Aw, schau dir meinen kleinen Anarchie-Welpen an!
Freust du dich über dein neues Rad?
Ja.
Hier ist es, Junge.
Was zum Teufel ist das? Ich wollte ein Motorrad.
Malloy, wir wissen beide, dass du nicht groß genug bist.
Außerdem ist das genauso cool.
Ich bin ein großer Junge. Ich bin ein großer Junge.
Ich werde mich nicht auf dieses Ding setzen!
Nicht ohne deine Sicherheitsausrüstung.
Ich sehe lächerlich aus. Jeder wird mich auslachen.
Malloy, niemand wird über dich lachen.
Das war's. Ich werde die Tötungszelle vorbereiten.
Vergiss nicht deinen Außenhelm.
Papi muss sein kleines Therapie-Haustier schützen.
Du lebst?
Ja. Warum?
Oh, als du zwei Stunden zu spät warst,
haben wir angenommen, du wärst tot.
Wir haben sogar deinen Nachruf geschrieben.
"Steve Williams, lebte, starb, dick." Das ist alles?
Warum habt ihr keine meiner Leistungen aufgeschrieben?
Äh, wir sagten dick.
Wie wäre es mit der Tatsache, dass ich seit Jahren Ranger des Monats bin?
Steve, es ist an der Zeit, dass wir dir sagen, die Auszeichnung ist witzlos.
Deine Medaille ist ein Limoverschluss den wir golden bemalt haben.
Oh mein Gott.
Ich habe nichts mit meinem Leben getan.
Wenn ich tot bin, wird sich niemand an mich erinnern.
Darum scheißt sich niemand, Steve. Ich bin hier raus.
Vergiss nicht, deinen Blasen-Mantel.
Ich kann nicht atmen!
Viel Spaß, kleiner Kumpel. Bleib in der Einfahrt.
Woody, ich bin zu groß für deine dummen Gutenachtgeschichten.
"Es war einmal ein Mann mit einem großen, gelben Schnurrbart,
"und er hatte ein neugieriges kleines Cubsy Wubsy,
"das die Hirndämonen des Mannes in Schach hielt.
"Ohne mit ihm zu kuscheln,
"müsste der Mann akzeptieren, dass er während des Krieges,
"ein funktionierendes Klavier machte
"aus irakischen Zähnen und Schwänzen. Das Ende."
Zumindest waren es nicht die Bärensteinbären.
Ich hasse diese Juden.
P.S. Papa wird morgen nicht hier sein, um dich ins Bett zu bringen,
weil er in einen Stripclub geht.
Ein Stripclub? Ich möchte gehen.
Whoa, langsam! Du bist zu klein.
Das sagst du zu allem.
Aw, hat mein Cubsy Angst, allein zu Hause sein?
Keine Sorge.
Papi hat schon einen Babysitter für dich gefunden.
Das geht immer gut.
Das mache ich für Klondike-Bär.
Hey, Steve.
Hey, was zum Teufel machst du da?
Ich erkannte, dass ich meine Spuren in der Welt hinterlassen muss.
Wenn Ray J berühmt wurde für die Produktion
eines Sex-Videos mit einem Pferd, dann kann ich das auch.
Steve, das war kein Pferd. Das war Kim Kardashian.
Ew!
Ich werde mir etwas anderes überlegen um meine Spuren zu hinterlassen.
Hallo Guinness?
Ich habe gerade einen Rekord gebrochen.
Ich steckte 39 Rollen Centstücke in meinem Arsch.
Was? Schia Labeouf hatte 40?
Verdammt!
HAZELHURST TITTENBAR
Was ist so schlimm dran? Es heißt Fetisch!
Eh, d-d-d-d. Wo denkst du, dass du hingehst, kleiner Bär?
Nun, Mann mit dem Akzent den ich nicht einordnen kann,
ich bin hier um die Titten zu sehen.
Du musst mindestens so groß wie ihre Kaiserschnitt-Narbe,
oder sonst verpisst du dich.
Aber du bist herzlich eingeladen in Jorge's
alleinerziehende Mütter Stripper Kindertagesstätte zu spielen.
JORGE'S ALLEINERZIEHENDE MÜTTER STRIPPER KINDERTAGESSTÄTTE
Hey, schau, es ist eine Wunschmaschine.
Alles klar, Herr Flugverbots-Liste. Hier kommt's.
Ich wünschte, ich wäre groß.
Verdammt.
Siehst du, deshalb vertraue ich braunen Menschen nicht.
Ich wusste nicht, das du Gitarre spielst.
Das ist es, was ich tue, wenn ich traurig bin.
Hmm, Du bist gut. Hast du mal Lieder geschrieben?
Ein paar.
Ich würde sie gerne, aufführen, aber es wäre mir zu peinlich.
Zu peinlich?
Hast du nicht Cents im Wert von $195 in den Arsch geschoben?
Jedes Mal, wenn ich furze, ist's als ob ich den Jackpot hab'.
Vielleicht können dich deine Lieder berühmt machen.
Ich hab Kontakte.
-Ich kann dir nen Auftritt verschaffen. -OK, aber erst muss ich aufs Klo.
Wir müssen ein einen Star finden.
-Morgen Malloy. -Guten Morgen.
Was zum Teufel? Was ist mit dir passiert, Malloy?
Magie ist echt!
Alles klar, Steve.
Ich hab' Beziehungen spielen lassen, um dir diesen Gig zu verschaffen.
Hey Baby.
Es ist die Party des Enkels meiner Freundin,
also verhau es nicht!
Keine Sorge! Die Kinder werden es lieben.
Ich singe ein Lied, das ich überJungs schrieb, die auf einem Berg arbeiten.
Gut. Und jetzt tu es!
Bergmänner, ich liebe Bergmänner.
Berg Harry, Berg Tom und Berg Ben.
Das Zelt mit meinen Lieblings-Buddy teilen.
Ich will auch Bergmann wie du sein.
Sie sind schwitzig, haarig und hart wie ein Stein...
Steve, was zum Teufel? Du musst was anderes spielen, schnell!
Etwas für die Kinder.
Ooh, ich habe ein süßes Vogellied.
Spiel es! Spiel es!
Ich bin in der Scheune und ich spiele mit meinem Hahn.
Alle Jungs stellen sich an um meinen Hahn zu streicheln.
Er ist dick, er ist rot, er hat einen großen Kopf.
Warum zeige ich ihn dir nicht einfach?
Zeig auf, wenn du meinen Hahn sehen willst.
- Tötet ihn! - Lauf, Steve, lauf!
Was sagte ich? Was sagte ich?
Sie hassen mich. Warum hassen sie mich?
Steve, meinst du nicht, dass da etwas... schräg war
bei diesen Liedern?
Ich schreibe nur brave Country-Songs.
Siehst du?
Hand-Jobs auf der Farm. Komm durch meine Hintertür, Bubba.
Das Ballon-Pony reiten?
Wie ich sagte.
Hmm. Weißt du was?
Ich denke, du brauchst einen anderen Veranstaltungsort.
Du sagst, Liebe ist einfach,
aber Liebe ist schmerzhaft.
Aber Liebe kann dich zum Weinen bringen.
Aber von Liebe kannst du bluten.
Es ist nicht leicht, aber Liebe füllt dich von innen.
Vielleicht ist Amerika bereit für meine unschuldigen, gesunden Country-Songs.
Und nicht dreckige Lieder, wo es nur um Sex geht,
wie die Musik deiner Leute.
Und mit mir als deinen Manager, wirst du ein Star werden.
Jeder liebte es gestern Nacht.
Ich habe so viele Handschläge und Arsch-Klatschen bekommen.
Die Jungs drüben im Hopp-Reiter wissen echt, wie man Spaß hat.
Klar doch, Kumpel. Nun solltest du besser verschwinden.
Du musst für deinen nächsten Auftritt üben.
Denzel besorgte mir einen Auftritt in dem Club, der "Badehaus" heißt.
-Das ist eigentlich ein... -Ort wo Männer einander Schwänze waschen
auf heterosexuelle Art und Weise.
Warum erzählst du Steve nicht die Wahrheit?
Steve glaubt, seine Lieder sind rein und unschuldig.
Wenn er wüsste, dass es da um hardcore Schwulensex geht,
würde er sie nicht spielen.
Und du würdest nicht eine neue Pandafelljacke tragen.
Aw, sei kein Spaßverderber. Sie ist nicht echt.
Kunst-show echtes Pandafell. Ha ha.
Hört zu, Ranger. Es gibt ein Problem mit Malloy.
Was gibt's Furzer?
Huh. Cool.
Hey, ich schätze, Magie ist echt.
Malloy, was machst du mit dieser Tötungsmaschine?
Schnauze, Woody. Sie hat sich testen lassen.
Du kannst nicht ohne Helm fahren.
Möchtest du ein abgedrehtes Gary Busey Gehirn?
Mach dich nicht lächerlich. Diese Dinge sind nicht gefährlich.
Oh nein. Ich mache Mund-zu-Mund-Beatmung!
Das ist nicht ihr Mund.
Es ist okay. Sie ist tot.
Bist du in Ordnung, Woody?
Es ginge besser, wenn ein Riesenbär mich nicht im Schlaf streichelte.
Es half gegen dein Schnarchen.
Oh, Malloy, du hast das Badezimmer zerstört! Wo ist die Toilette?
Schau unter diesem großen Haufen Bärchenscheiße.
Verdammt noch mal, Malloy, du hast das Haus zerstört!
Ist das Abtreib-geddon?
Nein, es ist Abtreib-geddon zwei.
Ich habe dir gesagt, das Spiel ist "verboten"!
Ich hab' sogar Deutsch benutzt, damit's gefährlich klingt.
Ich bin groß. Ich kann jedes Spiel kaufen, das ich will.
Keine Phötusspiele mehr, kein Mitternachtsstreicheln mehr,
und das Motorrad muss gehen!
Mein Haus, meine Regeln.
Dann ziehe ich einfach aus deinem Haus aus.
Ha! Du überlebst keine Sekunde in der echten Welt.
Du wirst ankriechen und mich anflehen, dich wieder rein zu lassen.
Ich werde nie wieder hierher kommen.
Ich hab dich und deine scheiß Regeln satt.
Kleiner Bär, du hast keine Ahnung, wie miserabel du da draußen sein wirst.
Whoo! Ihr Mädchen seid so heiß!
Okay, wir schließen!
Hier ist deine Rechnung, Bär. Das macht $ 700.
Oh. Ich habe gerade kein Geld.
Raus hier!
Und such dir einen Job, du Killerbiest!
Ich brauche weder einen Job noch diesen Club.
Das ist unglaublich!
Wie geht es euch allen?
Dieses Lied handelt von meinem Freund Pedro...
Der meinen Esel den ganzen Weg nach Mexiko ritt, ohne Sattel.
Pedro sitzt nackt auf meinem Arsch.
Ich sagte Haut auf Haut da kannst du dich infizieren.
Aber er schlug meinen Arsch um ohne Schutz weiter zu gehen.
Pedro retet meinen Arsch roh.
Pedro reitet meinen Arsch roh.
Er ist ein richtiger Mann ohne Zweifel.
Aber wenn Pedro fertig ist, wird, mein Arsch erschöpft sein. Hyah.
Vielen Dank, alle!
Hey, lass mich!
Hallo Denzel.
Wer zur Hölle sind Sie?
Ich bin der Anführer der Schwulen-Mafia.
Wir kontrollieren Hollywood und alle Medien.
Es gibt ihn!
Fox News hatte Recht.
Ja! Sie haben immer Recht.
Wir wollen Ihnen helfen.
Sie haben Steve Williams so weit gebracht, wie es ging.
Es ist Zeit für die schwule Mafia, ihn auf die nächste Stufe zu bringen.
Stadien, Plattenverträge, YouTube.
Heilige Scheiße! Youtube?
Das können Sie wirklich tun?
Ja! Denzel, Sie scheinen ein Mann zu sein, der Geld mag.
Wenn Sie jetzt einen Vertrag mit uns unterzeichnen,
geben wir Ihnen einen Zeichnungs-Bonus in bar.
Ich bin ein Mann, der Geld mag.
Und müssen wir Steve etwas von dem Zeichnungsbonus sagen?
Das muss Steves Manager wissen.
Das bin ich!
Also die Antwort ist... aw, Hölle nein!
Das ist eine riesige Arena. Wie hast du das gemacht?
Ich habe ein paar neue Verbindungen.
Danke, Mann.
Du hilfst mir wirklich, meine Spuren auf der Welt zu hinterlassen.
Ja Ja Ja. Jetzt zieh das an und geh da raus.
Dieses Lied geht um einen Mann...
der Weihnachten nicht nach Hause kommen konnte,
weil die Zündung von seinem Pick-up ausging.
Was hat er gesagt?
Mm-mm-mm.
Schatz, sag den Kindern, dass ich heute nicht zu Hause sein werde.
HINTERTÜR BUBBA, LASS DEINEN SCHWANZ SEHEN, WIR WOLLEN ARSCHLIEBE
Muss dir etwas sagen, das zu sagen ist wirklich schwer.
Ich blies eine Tranny letzte Nacht.
Das könnte dir weh tun, aber es gibt nichts, was ich tun kann.
Weil ich letzte Nacht eine Tranny blies.
Ich blies eine Tranny letzte Nacht.
ICH BLIES EINE TRANNY STEVE WILLIAMS
Das könnte dir weh tun, aber es gibt nichts, was ich tun kann.
Weil ich letzte Nacht eine Tranny blies.
Steve! Steve! Steve! Steve! Steve! Steve!
Und ich darf es nicht sagen, aber George Clooney hatte Sex,
genau da, wo Sie stehen.
Wow. Ich brauche diese Wohnung.
Großartig! Es ist ein Schnäppchen um 8.000 im Monat.
Was kann ich für 4 Dollar
und einen Handjob mit, äh, Bärentatzen bekommen?
Schön, oder? Schlafzimmer, Bad, Küche,
alles in einem Raum. Plus... zentrale Lüftung!
Äh, ist er tot?
Mach dir keine Sorgen, kein Mord. Giftige Spinnen.
- Nimmst du es? - Ich denke, ich hab' keine Wahl.
Und sagen Sie Ihrem Mitbewohner er soll aufhören, mir zu stinken.
Wow, Woody. Du bist gut gelaunt.
Natürlich, wieso nicht?
Weil wir dachten, du wärst am Boden zerstört, jetzt wo Malloy weg ist.
Worüber redet ihr? Malloy ist nicht weg.
Er ist hier.
Jesus!
Ah ich sah's kommen! Essen Sie Frauen und Kinder zuerst!
Aah.
Uh-oh.
Wir müssen Malloy zurückholen um Woody zu beruhigen bevor er schlimmer wird.
Was zum Teufel macht Charlie im Irak?
Ha ha Wir toll finden Brickleberry Park!
AUSHILFE GESUCHT
FLEISCHSANDWICH LECKER SIE MÖGEN
ÜBERFÄLLIG
Warum reite ich nochmal auf einem Typen?
Schau, das ist alles Computer-Zeug.
Sie werden diesen Kerl später zu einem Pferd machen.
So machten sie es in Herr der Ringe.
Und findest du das nicht irgendwie romantisch?
Es steht viel am Spiel bei Steves Erfolg,
Also, lass dir ganz klar sagen:
Geh und sag, Steve, dass es eindeutiger sein muss,
oder du landest in einem Graben mit deinem Schwanz im Mund.
Eindeutiger, machen wir.
Hey, Steve, klatsch deinem Pferd ein paar Mal auf den Arsch.
Was immer du sagst, Denzel.
Jetzt tu so als schüttetest du eine
dicke Ketchup-Flasche in dein Gesicht.
So? Nein, sie steckt fest.
Du musst sie kräftiger schütteln! Oh, der Verschluss ist noch drauf.
Versuch sie mit deinem Hintern aufzuschrauben.
Das wird ein cooles Video.
Glückwunsch, Denzel.
Wir haben ein riesiges Konzert für Steve im Brickleberry Amphitheater gebucht.
Ooh, das ist großartig. Jetzt kann ich das hier bezahlen.
Steve, muss auf dem Konzert eine heiße neue Single vorstellen.
Außerdem muss er das Konzert auf Ellen bewerben.
Ach nein. Steve kann nicht ins Fernsehen.
Er kennt seine Lieder nicht einmal - oh! Ich meine, in Ordnung!
FLEISCHSANDWICH LECKER SIE MÖGEN
Welches hat weniger Kalorien?
Das Hühnerzilla oder das Rindfleisch St. Helens?
Als ob das was ausmacht.
Wieso kaufen Sie nicht ein Leckermahl?
Dazu gibt es einen Spiegel, damit Sie Ihre Pussy finden.
Malloy du böse zu Kunden. Du gefeuert!
Ich brauche diesen Job, Mann. Ich muss Rechnungen zahlen.
Oh, wah. Du gefeuert!
Übrigens, ich wichste in die dumme Sauce.
Mahlzeit!
Bitte begrüßen Sie Country- Musik-Star Steve Williams.
Steve, Sie sind ein tapferer Mann.
Vielen Dank, mein Herr. Sie auch, Ellen.
Äh, wir fühlen uns einfach so geehrt,
dass wir die ersten schwulen Country-Musik-Künstler
heute in unserer Show haben.
Oh! Kenny Chesney ist hier?
Sie sind zum Schreien.
Wir haben einen kleinen Clip Ihres neuesten Musikvideos.
Ich hoffe, dass ich unbeholfen mittanzen kann.
Nein, Scheiße. Nicht das Video.
Uh, wollen Sie uns etwas darüber erzählen?
Ich öffne eine unsichtbare Flasche Ketchup mit meinem Hintern.
Toll. Lassen Sie uns das Video spielen.
Oh mein Gott. Was mache ich?
Das ist kein Ketchup!
W-warum sollten sie das auf mich spritzen?
Schließ deinen Mund, Steve! Nein! Aah Warum?
Warum?
MONATSWEISE VERMIETUNG
Hallo! Was machen Sie?
Dich rauswerfen! Deine Miete ist überfällig!
Ernsthaft?
Äh, ja, mein Herr.
Ich wünschte, du wärst hier, um mir eine Gutenachtgeschichte zu erzählen.
Damals vor langer Zeit,
erstach ich meinen Mutter- ... Zuhälter
mit einer abgebrochenen Buick-Antenne!
Gute Nacht Baby.
-Schau Steve ich will nur... -Nein!
Ich will nicht mehr von deinen Lügen hören.
Du hast mich betrogen. Nichts gegen schwulen Sex,
das steht auch noch auf meiner ToDo-Liste,
aber diese Lieder waren unschuldig, und du hast mich verraten.
Es tut mir leid Steve, ich wollte dir nur helfen deine Spuren zu hinterlassen
Ich verspreche, ich werd dich nie wieder anlügen.
Es ist zu spät. Ich höre auf!
Du kannst nicht aufhören!
Oh ja? Sie sagten auch, dass ich nicht buchstabieren kann.
Aber schau her: R-A-U-S H-I-R.
Du gehst nirgendwo hin.
Wer sind diese glitschigen Schläger?
Oh, uh, ich habe dein Leben der Schwulen-Mafia überschrieben,
ohne es dir zu sagen.
Das ist ne Unterlassung. Keine Lüge.
Großer Unterschied.
Dieser kleine Freak auf Ellen bringt besser keine Probleme für Ihr Konzert.
Denn wenn ihr nicht mit einer neuen Single kommt,
seid ihr beide tot .
Wenn ich schon eine Todesdrohung bekomme,
bevorzuge ich den Show Melodie-Stil.
TITTENBAR
Wir haben stundenlang gesucht. Wo könnte er sein?
Dumme Maschine. Ich hasse dich.
Malloy!
Ich hätte nie gedacht das ich das sagen würde,
aber es freut mich wirklich euch zu sehen.
Ich hasse es groß zu sein.
Ich weiß genau, was du meinst.
Ich sagte "groß", nicht "Kathy Bates."
Woody braucht dich. Er wird verrückt wenn du nicht da bist.
Ich kann nichts machen.
Diese Maschine gewährt pro Kunde nur einen Wunsch.
Ich kann mir was wünschen.
EIN WUNSCH PRO PERSON
Ups, Entschuldigung.
Das ist das erste, woran ich dachte.
Connie, es geht hier nicht um dich!
Oh, es hat nicht funktioniert.
Ja, hat es. Ratet mal, wer kein Herpes mehr hat.
- Warte eine Woche. - Wir müssen Woody holen.
Er ist der einzige, der sich wünschen würde, dass Malloy wieder klein ist.
Oh, Ray-Ray, du lebst! Oh, ich bin so glücklich.
Ich darf dich wieder töten, Mutter- ...!
Oh! Oh! Oh!
Woody! Oh, er könnte überall sein.
Sag hallo zu meinem kleinen Freund.
Ich kann es sagen.
Hey, das Wasser ist kalt, okay?
Wir alle wissen, dass ich 12 verpacke, wenn ich hänge, nicht?
Nun bereitet euch vor zu sterben!
Du wirst mich niemals lebend haben!
Um... bang?
AMPHITHEATER BRICKLEBERRY
Komm schon, Mann, du hast noch einen Song in dir.
Okay. Okay, ich kann das tun.
Ich möchte meinen Hintern in den Hintern legen.
Wir sind am Arsch.
Die einzige Sache, die uns zu tun bleibt, ist,
Namen ändern und ein neues Leben beginnen.
Zum Glück, habe ich ein paar Notfall-Verkleidungen nur für den Fall.
Steve, was zum Teufel sollen wir eigentlich sein?
Duh Der einsame Ranger und Tonto.
Wir werden bestimmt nicht auffallen.
Steve? Steve Williams?
Oh nein. Ich bin Tonto.
Mein ganzes Leben, wurde ich gemobbt, weil ich schwul bin.
Ich wollte dem allen ein Ende setzen, bevor ich deine Musik gehört habe.
Du bist mein Held.
Erzählst du mir, das Lied Butt Love hat dein Leben gerettet?
Sei ruhig, Chemotherapie.
Dieser Junge hat mich gerade auf eine Idee für ein Lied gebracht.
Wie heißt du, mein Sohn?
Billy Black.
Mein größter Fan inspirierte mich, ein berührendes neues Lied zu schreiben.
Komm auf die Bühne hier, Billy.
Billy,
Ich verspreche es wird besser,
Obwohl Menschen manchmal grausam sein können.
Das hier ist für dich, Billy Black.
Es tut mir leid, Billy Black Leute sind schlecht.
Es ist nicht deine Schuld, Billy Black Menschen stinken.
Mach dir keine Sorgen, Billy Black Leute sind Tiere.
Ich möchte sie an meinen Pick-up binden.
Und sie die Straße hinunter ziehen.
Schwulen Aufruhr!
Das war's. Ihr seid fertig.
Oh Mann.
Warum konnte das Kind nicht Billy Mexikaner heißen?
Ich gebe euch alles, was ihr wollt.
Aber tötet mich nicht! Ow! Cubsy Wubsy.
Bist du das?
Woody!
Woody, ich hatte Unrecht. Groß sein taugt nichts.
Bitte wünsche mich kleiner.
Alles für dich, kleiner Kumpel.
Ich mag Magie.
Ah, Scheiße, was passiert?
Aww!
Mein Cubsy Wubsy ist sogar noch niedlicher, wenn er süß und klein ist.
Verdammte Ironie. Magie ist scheiße.
Das war eine Katastrophe.
Warum hassten sie mein Lied so sehr?
Mach dir nichts draus, Steve.
Du brauchst nur einen anderen Veranstaltungsort.
Ich möchte sie an meinen Pick-up binden.
Und sie die Straße hinunter ziehen.
Denzel hatte recht.
Diese wütenden Krebspatienten lieben mein Billy-Black-Lied.
Heil, Steve!
Hallo zurück zu Ihnen!
Übersetzt von: M. Bender