Voi pikkuista motoristiani. Oletko innoissasi pyörästäsi?
-Olen. -Ole hyvä, kamu.
Mikä vittu tuo on? Pyysin moottoripyörää.
Et ole tarpeeksi iso. Tämä on sitä paitsi yhtä hieno.
"Olen iso poika. Olen iso poika."
-En nouse tuon selkään. -Et ilman suojavarusteita.
-Kaikki nauravat minulle. -Kukaan ei naura sinulle, Malloy.
-Laitan murhahuoneen valmiiksi. -Älä unohda ulkokypärää.
Isin pitää suojella lemmikkiään.
-Olet elossa! -Miten niin?
Olit kaksi tuntia myöhässä.
Laadimme muistokirjoituksen.
"Steve Williams. Eli, kuoli, läski."
Miksette luettele saavutuksiani?
-Siinä luki "läski". -Olen "kuukauden metsänvartija".
On aika kertoa. Titteli on merkityksetön.
Mitalisi on kultainen purkinkansi.
En ole tehnyt elämälläni mitään. Kukaan ei muista minua, kun kuolen.
-Kukaan ei välitä. Minä häivyn. -Muista kuplasuojus!
-En saa henkeä! -Pidä hauskaa. Pysy pihatiellä.
Olen liian iso kuulemaan satuja.
"Olipa kerran mies, jolla oli keltaiset viikset.
Miehellä oli utelias pentu, joka piti hänen demoninsa poissa.
Ilman pennun haleja miehen pitäisi myöntää,
hän teki sodassa toimivan pianon irakilaisten hampaista ja kyrvistä."
Onneksi et sentään "Karhusista".
"P.S. Isi ei peittele huomenna, koska menee strippibaariin."
-Minäkin haluan tulla. -Hetki nyt. Olet liian pieni.
-Sanot aina noin. -Pelkääkö pentu olla yksin kotona?
-Isi on hankkinut lapsenvahdin. -Sehän toimiikin aina hyvin.
Näin pitkälle menen jäätelön vuoksi.
-Mitä ihmettä puuhaat, Steve? -Jätän jälkeni maailmaan.
Ray J:stä tuli kuuluisa hevosseksivideosta. Teen samoin.
Ei se ollut hevonen vaan Kim Kardashian.
Keksin sitten toisen tavan.
Guinness? Rikoin ennätyksen. Tungin 39 kolikkopötköä ahteriini.
Mitä? Tunkiko Shia LaBeouf 40? Helkkari!
Mikä mättää? Sitä sanotaan fetissiksi!
Mihin olet menossa, pikkukarhu?
Hei, outo korostus. Tulin katsomaan tissejä.
Pitää yltää vähintään keisarinleikkausarpeen saakka.
Olet tervetullut leikkimään Jorgen yh-äitien stripparikerhoon.
JORGEN YH-ÄITIEN STRIPPARIKERHO
Toivemasiina. Kokeillaanpa, herra Lentokieltolista.
Olisinpa iso.
Hitto. Tämän takia en luota ruskeisiin ihmisiin.
-En tiennyt, että soitat kitaraa. -Surullisena.
-Olet hyvä. Oletko tehnyt biisejä? -Muutaman. En kehtaa esittää niitä.
Etkö tunkenut 195 dollarilla kolikoita ahteriisi?
Aina, kun pieraisen, rahaa ropisee.
Ehkä pääset biiseilläsi kartalle. Voin hankkia keikan.
Ensin pitää vääntää torttu.
-Huomenta, Malloy. -Huomenta.
-Mitä sinulle on tapahtunut? -Taikuutta on olemassa.
Steve, vedin monesta narusta keikan vuoksi.
Hei, muru. Älä pilaa tyttöystäväni lapsenlapsen synttäreitä.
Älä huoli. Lapset ihastuvat. Tein biisin miehistä töissä vuorilla.
Anna palaa sitten.
Vuorten miehet Rakastan vuorten miehiä
Vuorten Harry, vuorten Tom Ja vuorten Ben
Jaan teltan lempiäijieni kanssa
Tahdon vuorille miesten kanssa
He ovat hikisiä, karvaisia Ja kivikovia
Soita jotain lapsille sopivaa ja äkkiä!
-Sopiiko kiva kananmunalaulu? -Soita se!
Leikin aitassa munallani
Kaikki haluavat munaani koskettaa
Se on paksu ja turpea
Minäpä näytän
Nosta käsi, jos muna kiinnostaa
-Tappakaa se! -Juokse, Steve!
Mitä minä sanoin? He vihaavat minua. Miksi he vihaavat minua?
Eikö lauluissasi ollut mitään outoa?
-Kirjoitan tervehenkistä countrya. -"Käsihommia tilalla".
"Tule takaovesta, kamu". "Näin sitä ratsastetaan".
-Mitä minä sanoin? -Tarvitset toisen keikkapaikan.
Sanot
Rakkaus on helppoa
Mutta rakkaus on tuskallista
Rakkaus voi saada itkemään
Rakkaus voi jättää vereslihalle
Se ei ole helppoa
Rakkaus täyttää sisältä
Ehkä Amerikka on valmis viattomiin countrylauluihini
sinun väkesi tekemien seksibiisien sijaan.
Managerinasi teen sinusta tähden.
Kaikki pitivät minusta eilen. Pyllyäni läpsittiin paljon.
Hogg Riderissa osataan huvitella.
Sinun on parasta lähteä harjoittelemaan keikkaa varten.
-Denzel sai keikan saunaklubille. -Se on...
Paikka, jossa heterot pesevät toistensa munia.
-Mikset kerro totuutta? -Steve pitää biisejään viattomina.
Hän ei tiedä, että ne kertovat homoseksistä.
Jos tietäisi, sinulla ei olisi uutta pandatakkia.
Älä viitsi nillittää. Se on teko... Ei, vaan aitoa pandannahkaa.
Kuunnelkaa. Malloyn kanssa on ongelma.
-Moro, kirput. -Taikuutta on siis olemassa.
Mitä teet tuolla helvetinkoneella?
-Hänet on testattu. -Et voi ajaa ilman kypärää.
Haluatko Gary Busey -aivot?
Älä viitsi. Eivät nämä kapineet ole vaarallisia.
Voi ei. Annan suusta suuhun.
-Tuo ei ole suu. -Ei se mitään. Hän on kuollut.
-Oletko kunnossa, Woody? -Jättikarhu raateli yöllä.
-Lopetitpa kuorsauksen. -Missä vessanpönttö on?
-Katso karhunpaskan alta. -Olet tuhonnut koko paikan.
-Onko tuo "Abortia-geddon"? -"Abortia-geddon 2".
Se peli on verboten! Saksaksi se kuulostaa pelottavammalta.
-Olen iso. Pelaan, mitä haluan. -Ei enää sikiöpelejä,
keskiyön raateluja, ja moottoripyörä saa lähteä!
-Minun taloni, minun sääntöni. -Muutan sitten pois.
Et pärjää hetkeäkään tosielämässä.
Pian anelet ottamaan sinut takaisin.
En palaa ikinä. Minulle riitti tyhmät sääntösi.
Et arvaakaan, miten kurjaa sinulle siellä tulee, pikkukarhu.
Tosi seksikkäitä tyttöjä.
Aika sulkea!
-Tässä on laskusi. 700 dollaria. -Minulta on rahat loppu.
Häivy täältä! Hanki työpaikka, senkin luuseri!
En tarvitse töitä tai tätä paikkaa.
Uskomatonta!
Miten teillä menee?
IHANAA OLLA HOMO
Biisi kertoo Pedrosta, joka ratsasti aasini Meksikoon ilman satulaa.
Pedro jyystää ilman satulaa
Iho ihoa vasten Voi tuoda tulehduksen
Hän vain läimäisi Sanoi ei suojaa kaipaa
Pedro jyystää ahteri vereslihalla
Hän on epäilemättä tosimies
Kun Pedro on perillä Ahteri on verillä
Kiitos kaikille!
Irti minusta!
-Hei, Denzel. -Kuka olet?
Homomafian pää. Hallitsemme viihdeteollisuutta.
-"Fox News" oli siis oikeassa. -Niin. Se on oikeassa kaikesta.
Olet vienyt Steve Williamsin niin pitkälle kuin voit.
Homomafia vie hänet eteenpäin.
-Stadioneita, levy, YouTube. -YouTube? Pystyttekö siihen?
Joo. Vaikutat siltä, että pidät rahasta.
Jos allekirjoitat sopimuksen nyt, saat käteisbonuksen.
Pidän tosiaan rahasta. Tarvitseeko Stevelle kertoa?
-Sen päättää Steven manageri. -Eli minä. Vastaus on "ei hitossa".
Valtava paikka. Miten onnistuit?
-Minulla on uusia tuttuja. -Kiitos.
-Autat minua jättämään jäljen. -Tämä ylle ja lavalle.
Tämä kertoo miehestä. joka ei päässyt jouluksi kotiin,
kun Transitin vaihdelaatikko hajosi.
Mitä hän sanoi?
Muru, kerro lapsille
En tule kotiin tänään
Minun pitää kertoa jotain On vaikea löytää sanoja
Pamautin transusta lootan
Saatat suuttua, muttei voi mitään
Pamautin transusta lootan
Saatat suuttua, muttei voi mitään
Pamautin transusta lootan
Steve! Steve! Steve! Steve! Steve!
En saisi kertoa, mutta George Clooney sekstaili siinä.
-Tarvitsen tämän. -Vain 8 000 dollaria kuussa.
Mitä saa 4 dollarilla ja karkealla käsihoidolla?
Kiva, eikö? Makuuhuone, kylpyhuone, keittiö kaikki samassa.
Ilmanvaihto.
-Onko tuo kuollut? -Ei murha. Myrkkyhämähäkki.
-Otatko? -En kai voi muutakaan.
Käske kämppiksesi lopettaa toljottaminen.
-Oletpa hyvällä tuulella. -Miksen olisi?
Koska Malloy on poissa.
Mitä höpötät? Ei Malloy ole poissa. Se on tässä.
Ampu tulee! Syö naiset ja lapset ensin!
Malloy pitää saada rauhoittamaan Woodya.
Miksi Charlie on Irakissa?
Tykkäämme Brickleberrystä!
TYÖNTEKIJÄÄ ETSITÄÄN
MAKSUMUISTUTUS
-Miksi ratsastan miehellä? -Tämä on CGI:tä.
Mies muutetaan hevoseksi, kuten "Tarussa sormusten herrasta".
-Aika graafista. -Vaakakupissa on paljon.
Kerro Stevelle, että haluamme graafisempaa,
tai päädyt ojaan mulkkusi suussasi.
-Läpsi hevostasi perseelle, Steve. -Mitä vain haluat.
Esitä, että ravistelet ketsuppia naamallesi.
-Näinkö? -Pullo on tukossa. Ravista kovempaa.
Korkki on kiinni. Avaa se ahterillasi.
Tästä tulee hieno video.
Onnea. Stevellä on konsertti Brickleberryn amfiteatterissa.
Hyvä. Nyt minulla on varaa maksaa tämä.
Steven pitää esittää kuuma, uusi sinkku.
Hänen pitää promota keikkaa "Ellenissä".
Ei Steve voi mennä telkkariin. Hän ei edes tiedä... Siis selvä on!
Onko kanassa vai härässä vähemmän kaloreita?
Ihan sama. Ota ateria. Siinä on peili, jolla katsoa tussua.
-Marroy! Olet irkeä. Saat potkut! -Tarvitsen tämän työpaikan.
Voi voi. Saat potkut!
Minä muuten runkkasin soosin sekaan. Nauttikaa.
Tervetuloa, countryikoni Steve Williams.
-Olet urhea mies, Steve. -Kiitos. Niin sinäkin, Alan.
On suuri kunnia saada ensimmäinen homocountrylaulaja vieraaksi.
Onko Kenny Chesney täällä?
Oletpa hassu. Meillä on pieni katkelma uudesta videostasi.
Yritän tanssia hassusti.
Voi paska. Ei videota.
Haluatko kertoa videosta?
Avaan näkymättömän ketsupin ahterillani.
Hienoa. Katsotaan video.
Voi luoja. Mitä minä teen? Ei tuo ole ketsuppia!
Miksi tuota ruiskutetaan päälleni? Sulje suusi, Steve! Ei!
Miksi? Miksi?
JORGEN ASUNNOT
-Mitä teet? -Lennät pihalle.
-Vuokra on myöhässä! -Oletko tosissasi?
-Oletko tosissasi? Oletko tosissasi? -Kyllä, sir.
Kunpa olisit kertomassa minulle satua.
Olipa kerran
parittaja, jonka puukotin kuoliaaksi Buickin antennilla!
Hyvää yötä, muru.
-Haluan vain... -En halua kuulla enää valheitasi.
En vastusta homoseksiä, se on omallakin listallani.
Laulut olivat viattomia, ja petit minut!
Anteeksi. Halusin vain auttaa.
-En valehtele sinulle enää. -Myöhäistä. Lopetan!
-Et voi lopettaa! -En osaa myöskään tavata,
mutta katsopa miten L-Ä-D-E-N.
-Et mene minnekään. -Keitä naismaiset roistot ovat?
Luovutin elämäsi homomafialle kertomatta sinulle.
Kertomatta jättäminen ei ole vale.
Kohtauksesi ei saa vaarantaa keikkaasi,
koska jos et esitä uutta sinkkua, te molemmat kuolette.
Uhkaus on kivempi laulettuna.
Olemme etsineet tuntikausia. Missä se voi olla?
-Tyhmä kone. Vihaan sinua. -Malloy!
Outoa, mutta onpa kiva nähdä teitä.
-Inhoan olla iso. -Tiedän, mitä tarkoitat.
Sanoin "iso", en "Kathy Bates."
Woody on tullut hulluksi ilman sinua.
Laite antaa vain yhden toiveen per asiakas.
Minä voin toivoa.
Hups. Sori. Tuo tuli ensimmäisenä mieleen.
Nyt ei ole kyse sinusta.
-Se ei toiminut. -Toimipa.
-Ei papilloomavirusta. -Odota viikko.
Vain Woody käyttäisi toiveensa Malloyn kutistamiseen.
Ray-Ray, olet elossa. Ihanaa! Saan tappaa sinut uudelleen, runkkari!
Woody! Hän voi olla missä tahansa.
Tervehdi pikku ystävääni.
-Niinpä. -Hei, vesi oli kylmää.
Sopivissa olosuhteissa olen valtava. Valmistautukaa kuolemaan!
Ette saa minua elävänä!
Pam.
-On sinussa vielä yksi biisi. -Hyvä on. Pystyn tähän.
Haluan panna ahterini ahteriisi
Kusessa ollaan. Muutetaan nimet ja kadotaan.
Onneksi minulla on valeasuja varalla.
-Mitä helvettiä me muka olemme? -Yksinäinen ratsastaja ja tauntaun.
-Steve? Steve Williams? -Ei. Olen tauntaun.
Minua on aina kiusattu homoudesta.
Olin jo luovuttaa, kun kuulin musiikkiasi. Olet sankarini.
Pelastiko "Peppurakkaus" elämäsi?
Hiljaa, kemoterapia. Sain juuri idean biisiin.
-Mikä nimesi on? -Billy Musta.
Sain fanilta idean koskettavaan lauluun. Tule lavalle, Billy.
Lupaan, että asiat paranevat, vaikka ihmiset ovat julmia.
Tämä on sinulle, Billy Musta.
Olen pahoillani, Billy Musta väki haisee
Ei ole sinun syysi, Billy Musta väki on perseestä
Älä huoli, Billy Musta ihminen on eläin
Haluaisin sitoa ne auton perään
Ja raahata tietä pitkin
Homomellakka!
Se siitä. Olette mennyttä.
Miksei kersan nimi ollut Billy Meksikolainen?
Annan teille, mitä haluatte. Älkää tappako minua!
-Pentuseni. Sinäkö siinä? -Woody!
Olin väärässä. Isona on paskaa. Toivo minusta pienempi.
Mitä tahansa sinun vuoksesi, kamu.
Rakastan taikuutta. Voi paska. Mitä nyt?
Pentuseni on vielä söpösempi ihan pikkuruisena.
Hiton ironia. Taikuus on perseestä.
Mikä fiasko! Miksi laulua vihattiin?
Älä huoli. Tarvitset vain toisen keikkapaikan.
Haluan sitoa ne auton perään
Ja raahata tietä pitkin
Denzel puhui totta. Vihaiset syöpä- potilaat rakastavat "Billy Mustaa".
-Heil, Steve! -Hei teillekin!
Suomennos: Laura Kotiaho