1
00:00:03,795 --> 00:00:08,425
Voi pikkuista motoristiani.
Oletko innoissasi pyörästäsi?

2
00:00:08,550 --> 00:00:10,885
-Olen.
-Ole hyvä, kamu.

3
00:00:10,969 --> 00:00:14,305
Mikä vittu tuo on?
Pyysin moottoripyörää.

4
00:00:14,389 --> 00:00:18,727
Et ole tarpeeksi iso.
Tämä on sitä paitsi yhtä hieno.

5
00:00:18,810 --> 00:00:21,688
"Olen iso poika. Olen iso poika."

6
00:00:21,771 --> 00:00:25,442
-En nouse tuon selkään.
-Et ilman suojavarusteita.

7
00:00:26,735 --> 00:00:31,948
-Kaikki nauravat minulle.
-Kukaan ei naura sinulle, Malloy.

8
00:00:33,575 --> 00:00:37,579
-Laitan murhahuoneen valmiiksi.
-Älä unohda ulkokypärää.

9
00:00:38,288 --> 00:00:41,249
Isin pitää suojella lemmikkiään.

10
00:00:42,125 --> 00:00:44,502
-Olet elossa!
-Miten niin?

11
00:00:44,586 --> 00:00:47,172
Olit kaksi tuntia myöhässä.

12
00:00:47,255 --> 00:00:49,257
Laadimme muistokirjoituksen.

13
00:00:49,924 --> 00:00:53,720
"Steve Williams. Eli, kuoli, läski."

14
00:00:53,845 --> 00:00:56,431
Miksette luettele saavutuksiani?

15
00:00:56,514 --> 00:01:00,935
-Siinä luki "läski".
-Olen "kuukauden metsänvartija".

16
00:01:01,019 --> 00:01:04,022
On aika kertoa.
Titteli on merkityksetön.

17
00:01:04,355 --> 00:01:06,858
Mitalisi on kultainen purkinkansi.

18
00:01:07,567 --> 00:01:12,697
En ole tehnyt elämälläni mitään.
Kukaan ei muista minua, kun kuolen.

19
00:01:12,864 --> 00:01:16,785
-Kukaan ei välitä. Minä häivyn.
-Muista kuplasuojus!

20
00:01:17,285 --> 00:01:21,289
-En saa henkeä!
-Pidä hauskaa. Pysy pihatiellä.

21
00:01:34,135 --> 00:01:36,805
Olen liian iso kuulemaan satuja.

22
00:01:36,971 --> 00:01:39,849
"Olipa kerran mies,
jolla oli keltaiset viikset.

23
00:01:39,933 --> 00:01:44,729
Miehellä oli utelias pentu,
joka piti hänen demoninsa poissa.

24
00:01:44,813 --> 00:01:47,232
Ilman pennun haleja
miehen pitäisi myöntää,

25
00:01:47,315 --> 00:01:52,654
hän teki sodassa toimivan pianon
irakilaisten hampaista ja kyrvistä."

26
00:01:52,779 --> 00:01:55,532
Onneksi et sentään "Karhusista".

27
00:01:55,615 --> 00:02:00,370
"P.S. Isi ei peittele huomenna,
koska menee strippibaariin."

28
00:02:00,453 --> 00:02:04,582
-Minäkin haluan tulla.
-Hetki nyt. Olet liian pieni.

29
00:02:04,666 --> 00:02:08,878
-Sanot aina noin.
-Pelkääkö pentu olla yksin kotona?

30
00:02:08,962 --> 00:02:13,800
-Isi on hankkinut lapsenvahdin.
-Sehän toimiikin aina hyvin.

31
00:02:15,051 --> 00:02:17,262
Näin pitkälle menen jäätelön vuoksi.

32
00:02:19,639 --> 00:02:24,519
-Mitä ihmettä puuhaat, Steve?
-Jätän jälkeni maailmaan.

33
00:02:24,602 --> 00:02:29,190
Ray J:stä tuli kuuluisa
hevosseksivideosta. Teen samoin.

34
00:02:29,274 --> 00:02:32,485
Ei se ollut hevonen
vaan Kim Kardashian.

35
00:02:32,569 --> 00:02:34,946
Keksin sitten toisen tavan.

36
00:02:35,029 --> 00:02:40,702
Guinness? Rikoin ennätyksen.
Tungin 39 kolikkopötköä ahteriini.

37
00:02:40,994 --> 00:02:44,831
Mitä? Tunkiko Shia LaBeouf 40?
Helkkari!

38
00:02:47,208 --> 00:02:50,253
Mikä mättää?
Sitä sanotaan fetissiksi!

39
00:02:53,715 --> 00:02:56,259
Mihin olet menossa, pikkukarhu?

40
00:02:56,342 --> 00:03:00,263
Hei, outo korostus.
Tulin katsomaan tissejä.

41
00:03:00,346 --> 00:03:06,019
Pitää yltää vähintään
keisarinleikkausarpeen saakka.

42
00:03:06,102 --> 00:03:10,106
Olet tervetullut leikkimään
Jorgen yh-äitien stripparikerhoon.

43
00:03:11,065 --> 00:03:14,527
JORGEN YH-ÄITIEN
STRIPPARIKERHO

44
00:03:15,820 --> 00:03:20,325
Toivemasiina. Kokeillaanpa,
herra Lentokieltolista.

45
00:03:23,953 --> 00:03:25,830
Olisinpa iso.

46
00:03:34,339 --> 00:03:37,508
Hitto. Tämän takia
en luota ruskeisiin ihmisiin.

47
00:03:44,724 --> 00:03:47,644
-En tiennyt, että soitat kitaraa.
-Surullisena.

48
00:03:47,727 --> 00:03:53,691
-Olet hyvä. Oletko tehnyt biisejä?
-Muutaman. En kehtaa esittää niitä.

49
00:03:53,775 --> 00:03:57,695
Etkö tunkenut
195 dollarilla kolikoita ahteriisi?

50
00:03:57,779 --> 00:04:00,448
Aina, kun pieraisen, rahaa ropisee.

51
00:04:00,531 --> 00:04:03,868
Ehkä pääset biiseilläsi kartalle.
Voin hankkia keikan.

52
00:04:03,952 --> 00:04:07,664
Ensin pitää vääntää torttu.

53
00:04:10,124 --> 00:04:12,293
-Huomenta, Malloy.
-Huomenta.

54
00:04:12,377 --> 00:04:16,464
-Mitä sinulle on tapahtunut?
-Taikuutta on olemassa.

55
00:04:17,590 --> 00:04:21,094
Steve, vedin monesta narusta
keikan vuoksi.

56
00:04:21,511 --> 00:04:25,223
Hei, muru. Älä pilaa tyttöystäväni
lapsenlapsen synttäreitä.

57
00:04:25,348 --> 00:04:30,353
Älä huoli. Lapset ihastuvat. Tein
biisin miehistä töissä vuorilla.

58
00:04:30,478 --> 00:04:32,272
Anna palaa sitten.

59
00:04:33,231 --> 00:04:37,443
Vuorten miehet
Rakastan vuorten miehiä

60
00:04:38,736 --> 00:04:42,699
Vuorten Harry, vuorten Tom
Ja vuorten Ben

61
00:04:44,409 --> 00:04:49,539
Jaan teltan lempiäijieni kanssa

62
00:04:49,831 --> 00:04:53,584
Tahdon vuorille miesten kanssa

63
00:04:54,711 --> 00:04:58,089
He ovat hikisiä, karvaisia
Ja kivikovia

64
00:04:58,172 --> 00:05:01,634
Soita jotain lapsille sopivaa
ja äkkiä!

65
00:05:01,718 --> 00:05:05,054
-Sopiiko kiva kananmunalaulu?
-Soita se!

66
00:05:05,138 --> 00:05:08,558
Leikin aitassa munallani

67
00:05:08,641 --> 00:05:11,269
Kaikki haluavat munaani koskettaa

68
00:05:12,020 --> 00:05:13,938
Se on paksu ja turpea

69
00:05:14,022 --> 00:05:15,732
Minäpä näytän

70
00:05:15,815 --> 00:05:18,276
Nosta käsi, jos muna kiinnostaa

71
00:05:19,360 --> 00:05:21,529
-Tappakaa se!
-Juokse, Steve!

72
00:05:21,612 --> 00:05:27,160
Mitä minä sanoin? He vihaavat minua.
Miksi he vihaavat minua?

73
00:05:27,243 --> 00:05:30,288
Eikö lauluissasi ollut mitään outoa?

74
00:05:30,371 --> 00:05:35,543
-Kirjoitan tervehenkistä countrya.
-"Käsihommia tilalla".

75
00:05:35,626 --> 00:05:39,922
"Tule takaovesta, kamu".
"Näin sitä ratsastetaan".

76
00:05:40,006 --> 00:05:44,052
-Mitä minä sanoin?
-Tarvitset toisen keikkapaikan.

77
00:05:44,177 --> 00:05:45,678
Sanot

78
00:05:45,762 --> 00:05:51,601
Rakkaus on helppoa

79
00:05:53,061 --> 00:05:57,815
Mutta rakkaus on tuskallista

80
00:05:58,608 --> 00:06:03,863
Rakkaus voi saada itkemään

81
00:06:04,322 --> 00:06:08,951
Rakkaus voi jättää vereslihalle

82
00:06:09,035 --> 00:06:10,953
Se ei ole helppoa

83
00:06:11,037 --> 00:06:15,666
Rakkaus täyttää sisältä

84
00:06:22,840 --> 00:06:26,511
Ehkä Amerikka on valmis
viattomiin countrylauluihini

85
00:06:26,594 --> 00:06:30,306
sinun väkesi tekemien
seksibiisien sijaan.

86
00:06:30,431 --> 00:06:32,683
Managerinasi teen sinusta tähden.

87
00:06:32,767 --> 00:06:37,021
Kaikki pitivät minusta eilen.
Pyllyäni läpsittiin paljon.

88
00:06:37,105 --> 00:06:39,941
Hogg Riderissa osataan huvitella.

89
00:06:40,024 --> 00:06:44,278
Sinun on parasta lähteä
harjoittelemaan keikkaa varten.

90
00:06:44,362 --> 00:06:48,199
-Denzel sai keikan saunaklubille.
-Se on...

91
00:06:48,324 --> 00:06:51,744
Paikka, jossa heterot
pesevät toistensa munia.

92
00:06:52,203 --> 00:06:56,290
-Mikset kerro totuutta?
-Steve pitää biisejään viattomina.

93
00:06:56,374 --> 00:06:59,419
Hän ei tiedä,
että ne kertovat homoseksistä.

94
00:06:59,627 --> 00:07:02,171
Jos tietäisi,
sinulla ei olisi uutta pandatakkia.

95
00:07:03,005 --> 00:07:08,136
Älä viitsi nillittää. Se on teko...
Ei, vaan aitoa pandannahkaa.

96
00:07:08,302 --> 00:07:11,055
Kuunnelkaa.
Malloyn kanssa on ongelma.

97
00:07:14,767 --> 00:07:18,729
-Moro, kirput.
-Taikuutta on siis olemassa.

98
00:07:18,813 --> 00:07:20,940
Mitä teet tuolla helvetinkoneella?

99
00:07:21,023 --> 00:07:24,819
-Hänet on testattu.
-Et voi ajaa ilman kypärää.

100
00:07:24,902 --> 00:07:27,113
Haluatko Gary Busey -aivot?

101
00:07:27,196 --> 00:07:30,116
Älä viitsi.
Eivät nämä kapineet ole vaarallisia.

102
00:07:31,159 --> 00:07:33,369
Voi ei. Annan suusta suuhun.

103
00:07:33,870 --> 00:07:37,248
-Tuo ei ole suu.
-Ei se mitään. Hän on kuollut.

104
00:07:40,460 --> 00:07:44,672
-Oletko kunnossa, Woody?
-Jättikarhu raateli yöllä.

105
00:07:44,755 --> 00:07:49,635
-Lopetitpa kuorsauksen.
-Missä vessanpönttö on?

106
00:07:49,719 --> 00:07:54,348
-Katso karhunpaskan alta.
-Olet tuhonnut koko paikan.

107
00:07:54,432 --> 00:07:58,352
-Onko tuo "Abortia-geddon"?
-"Abortia-geddon 2".

108
00:07:58,436 --> 00:08:02,231
Se peli on verboten! Saksaksi
se kuulostaa pelottavammalta.

109
00:08:02,315 --> 00:08:06,444
-Olen iso. Pelaan, mitä haluan.
-Ei enää sikiöpelejä,

110
00:08:06,527 --> 00:08:10,323
keskiyön raateluja,
ja moottoripyörä saa lähteä!

111
00:08:10,406 --> 00:08:14,952
-Minun taloni, minun sääntöni.
-Muutan sitten pois.

112
00:08:15,036 --> 00:08:18,414
Et pärjää hetkeäkään tosielämässä.

113
00:08:18,498 --> 00:08:21,375
Pian anelet ottamaan sinut takaisin.

114
00:08:21,459 --> 00:08:24,545
En palaa ikinä.
Minulle riitti tyhmät sääntösi.

115
00:08:24,629 --> 00:08:29,425
Et arvaakaan, miten kurjaa
sinulle siellä tulee, pikkukarhu.

116
00:08:32,762 --> 00:08:34,764
Tosi seksikkäitä tyttöjä.

117
00:08:36,474 --> 00:08:38,643
Aika sulkea!

118
00:08:39,018 --> 00:08:44,815
-Tässä on laskusi. 700 dollaria.
-Minulta on rahat loppu.

119
00:08:44,899 --> 00:08:48,444
Häivy täältä!
Hanki työpaikka, senkin luuseri!

120
00:08:48,611 --> 00:08:50,696
En tarvitse töitä tai tätä paikkaa.

121
00:08:54,575 --> 00:08:55,952
Uskomatonta!

122
00:08:58,621 --> 00:09:00,248
Miten teillä menee?

123
00:09:00,414 --> 00:09:01,791
IHANAA OLLA HOMO

124
00:09:02,124 --> 00:09:07,213
Biisi kertoo Pedrosta, joka ratsasti
aasini Meksikoon ilman satulaa.

125
00:09:08,297 --> 00:09:12,426
Pedro jyystää ilman satulaa

126
00:09:12,552 --> 00:09:16,097
Pedro jyystää ilman satulaa

127
00:09:16,180 --> 00:09:20,268
Iho ihoa vasten
Voi tuoda tulehduksen

128
00:09:20,351 --> 00:09:24,939
Hän vain läimäisi
Sanoi ei suojaa kaipaa

129
00:09:25,022 --> 00:09:29,193
Pedro jyystää ahteri vereslihalla

130
00:09:29,277 --> 00:09:33,030
Pedro jyystää ahteri vereslihalla

131
00:09:33,114 --> 00:09:37,118
Hän on epäilemättä tosimies

132
00:09:37,201 --> 00:09:41,622
Kun Pedro on perillä
Ahteri on verillä

133
00:09:43,249 --> 00:09:44,875
Kiitos kaikille!

134
00:09:47,962 --> 00:09:49,422
Irti minusta!

135
00:09:50,298 --> 00:09:52,633
-Hei, Denzel.
-Kuka olet?

136
00:09:52,717 --> 00:09:56,596
Homomafian pää.
Hallitsemme viihdeteollisuutta.

137
00:09:56,679 --> 00:10:01,517
-"Fox News" oli siis oikeassa.
-Niin. Se on oikeassa kaikesta.

138
00:10:01,601 --> 00:10:05,187
Olet vienyt Steve Williamsin
niin pitkälle kuin voit.

139
00:10:05,271 --> 00:10:07,773
Homomafia vie hänet eteenpäin.

140
00:10:07,857 --> 00:10:13,154
-Stadioneita, levy, YouTube.
-YouTube? Pystyttekö siihen?

141
00:10:13,237 --> 00:10:16,407
Joo. Vaikutat siltä,
että pidät rahasta.

142
00:10:16,490 --> 00:10:20,536
Jos allekirjoitat sopimuksen nyt,
saat käteisbonuksen.

143
00:10:20,620 --> 00:10:24,749
Pidän tosiaan rahasta.
Tarvitseeko Stevelle kertoa?

144
00:10:24,832 --> 00:10:30,755
-Sen päättää Steven manageri.
-Eli minä. Vastaus on "ei hitossa".

145
00:10:32,340 --> 00:10:35,468
Valtava paikka. Miten onnistuit?

146
00:10:35,551 --> 00:10:38,679
-Minulla on uusia tuttuja.
-Kiitos.

147
00:10:38,763 --> 00:10:42,808
-Autat minua jättämään jäljen.
-Tämä ylle ja lavalle.

148
00:10:45,311 --> 00:10:48,773
Tämä kertoo miehestä.
joka ei päässyt jouluksi kotiin,

149
00:10:48,856 --> 00:10:51,484
kun Transitin vaihdelaatikko hajosi.

150
00:10:51,984 --> 00:10:53,569
Mitä hän sanoi?

151
00:10:54,445 --> 00:10:56,489
Muru, kerro lapsille

152
00:10:56,572 --> 00:10:59,575
En tule kotiin tänään

153
00:11:00,743 --> 00:11:06,040
Minun pitää kertoa jotain
On vaikea löytää sanoja

154
00:11:07,291 --> 00:11:10,419
Pamautin transusta lootan

155
00:11:10,503 --> 00:11:14,256
Pamautin transusta lootan

156
00:11:14,340 --> 00:11:17,259
Saatat suuttua, muttei voi mitään

157
00:11:17,343 --> 00:11:20,471
Pamautin transusta lootan

158
00:11:20,554 --> 00:11:23,683
Pamautin transusta lootan

159
00:11:23,766 --> 00:11:27,436
Pamautin transusta lootan

160
00:11:27,520 --> 00:11:30,731
Saatat suuttua, muttei voi mitään

161
00:11:30,815 --> 00:11:36,570
Pamautin transusta lootan

162
00:11:37,488 --> 00:11:41,742
Steve! Steve! Steve! Steve! Steve!

163
00:11:41,826 --> 00:11:45,705
En saisi kertoa, mutta
George Clooney sekstaili siinä.

164
00:11:45,788 --> 00:11:49,417
-Tarvitsen tämän.
-Vain 8 000 dollaria kuussa.

165
00:11:49,500 --> 00:11:53,087
Mitä saa 4 dollarilla
ja karkealla käsihoidolla?

166
00:11:53,587 --> 00:11:58,217
Kiva, eikö? Makuuhuone,
kylpyhuone, keittiö kaikki samassa.

167
00:11:59,844 --> 00:12:01,053
Ilmanvaihto.

168
00:12:01,595 --> 00:12:05,141
-Onko tuo kuollut?
-Ei murha. Myrkkyhämähäkki.

169
00:12:05,224 --> 00:12:07,810
-Otatko?
-En kai voi muutakaan.

170
00:12:07,893 --> 00:12:11,021
Käske kämppiksesi
lopettaa toljottaminen.

171
00:12:17,445 --> 00:12:20,740
-Oletpa hyvällä tuulella.
-Miksen olisi?

172
00:12:20,823 --> 00:12:23,659
Koska Malloy on poissa.

173
00:12:23,743 --> 00:12:28,122
Mitä höpötät?
Ei Malloy ole poissa. Se on tässä.

174
00:12:28,247 --> 00:12:32,710
Ampu tulee!
Syö naiset ja lapset ensin!

175
00:12:35,796 --> 00:12:38,924
Malloy pitää saada
rauhoittamaan Woodya.

176
00:12:39,008 --> 00:12:41,510
Miksi Charlie on Irakissa?

177
00:12:42,553 --> 00:12:45,222
Tykkäämme Brickleberrystä!

178
00:12:45,306 --> 00:12:47,600
TYÖNTEKIJÄÄ ETSITÄÄN

179
00:12:50,644 --> 00:12:52,563
MAKSUMUISTUTUS

180
00:13:02,823 --> 00:13:05,618
-Miksi ratsastan miehellä?
-Tämä on CGI:tä.

181
00:13:05,701 --> 00:13:09,705
Mies muutetaan hevoseksi,
kuten "Tarussa sormusten herrasta".

182
00:13:10,289 --> 00:13:13,793
-Aika graafista.
-Vaakakupissa on paljon.

183
00:13:13,876 --> 00:13:17,505
Kerro Stevelle,
että haluamme graafisempaa,

184
00:13:17,588 --> 00:13:21,425
tai päädyt ojaan mulkkusi suussasi.

185
00:13:21,509 --> 00:13:25,346
-Läpsi hevostasi perseelle, Steve.
-Mitä vain haluat.

186
00:13:26,055 --> 00:13:29,058
Esitä, että
ravistelet ketsuppia naamallesi.

187
00:13:29,141 --> 00:13:32,561
-Näinkö?
-Pullo on tukossa. Ravista kovempaa.

188
00:13:33,270 --> 00:13:36,524
Korkki on kiinni.
Avaa se ahterillasi.

189
00:13:36,607 --> 00:13:38,901
Tästä tulee hieno video.

190
00:13:42,655 --> 00:13:47,576
Onnea. Stevellä on konsertti
Brickleberryn amfiteatterissa.

191
00:13:47,660 --> 00:13:50,287
Hyvä.
Nyt minulla on varaa maksaa tämä.

192
00:13:51,288 --> 00:13:54,750
Steven pitää esittää
kuuma, uusi sinkku.

193
00:13:54,834 --> 00:13:57,503
Hänen pitää
promota keikkaa "Ellenissä".

194
00:13:57,586 --> 00:14:02,716
Ei Steve voi mennä telkkariin.
Hän ei edes tiedä... Siis selvä on!

195
00:14:03,884 --> 00:14:07,471
Onko kanassa vai härässä
vähemmän kaloreita?

196
00:14:07,555 --> 00:14:12,142
Ihan sama. Ota ateria.
Siinä on peili, jolla katsoa tussua.

197
00:14:12,226 --> 00:14:17,439
-Marroy! Olet irkeä. Saat potkut!
-Tarvitsen tämän työpaikan.

198
00:14:17,523 --> 00:14:20,442
Voi voi. Saat potkut!

199
00:14:21,944 --> 00:14:26,240
Minä muuten runkkasin soosin sekaan.
Nauttikaa.

200
00:14:29,577 --> 00:14:33,289
Tervetuloa,
countryikoni Steve Williams.

201
00:14:40,379 --> 00:14:44,633
-Olet urhea mies, Steve.
-Kiitos. Niin sinäkin, Alan.

202
00:14:44,717 --> 00:14:50,431
On suuri kunnia saada ensimmäinen
homocountrylaulaja vieraaksi.

203
00:14:50,514 --> 00:14:53,142
Onko Kenny Chesney täällä?

204
00:14:54,310 --> 00:14:59,064
Oletpa hassu. Meillä on
pieni katkelma uudesta videostasi.

205
00:14:59,148 --> 00:15:01,400
Yritän tanssia hassusti.

206
00:15:01,483 --> 00:15:03,360
Voi paska. Ei videota.

207
00:15:03,444 --> 00:15:05,779
Haluatko kertoa videosta?

208
00:15:05,863 --> 00:15:08,699
Avaan näkymättömän ketsupin
ahterillani.

209
00:15:08,782 --> 00:15:10,784
Hienoa. Katsotaan video.

210
00:15:12,036 --> 00:15:15,831
Voi luoja. Mitä minä teen?
Ei tuo ole ketsuppia!

211
00:15:15,915 --> 00:15:20,878
Miksi tuota ruiskutetaan päälleni?
Sulje suusi, Steve! Ei!

212
00:15:22,755 --> 00:15:25,925
Miksi? Miksi?

213
00:15:26,091 --> 00:15:28,302
JORGEN ASUNNOT

214
00:15:28,385 --> 00:15:30,763
-Mitä teet?
-Lennät pihalle.

215
00:15:30,846 --> 00:15:33,974
-Vuokra on myöhässä!
-Oletko tosissasi?

216
00:15:35,267 --> 00:15:39,897
-Oletko tosissasi? Oletko tosissasi?
-Kyllä, sir.

217
00:15:42,691 --> 00:15:45,903
Kunpa olisit kertomassa
minulle satua.

218
00:15:45,986 --> 00:15:47,404
Olipa kerran

219
00:15:47,488 --> 00:15:52,868
parittaja, jonka puukotin kuoliaaksi
Buickin antennilla!

220
00:15:52,952 --> 00:15:54,078
Hyvää yötä, muru.

221
00:15:55,621 --> 00:15:59,041
-Haluan vain...
-En halua kuulla enää valheitasi.

222
00:15:59,124 --> 00:16:03,295
En vastusta homoseksiä,
se on omallakin listallani.

223
00:16:03,379 --> 00:16:06,632
Laulut olivat viattomia,
ja petit minut!

224
00:16:06,715 --> 00:16:09,301
Anteeksi. Halusin vain auttaa.

225
00:16:09,385 --> 00:16:13,138
-En valehtele sinulle enää.
-Myöhäistä. Lopetan!

226
00:16:13,222 --> 00:16:16,684
-Et voi lopettaa!
-En osaa myöskään tavata,

227
00:16:16,767 --> 00:16:21,981
mutta katsopa miten L-Ä-D-E-N.

228
00:16:22,064 --> 00:16:25,150
-Et mene minnekään.
-Keitä naismaiset roistot ovat?

229
00:16:25,234 --> 00:16:28,487
Luovutin elämäsi homomafialle
kertomatta sinulle.

230
00:16:28,570 --> 00:16:30,823
Kertomatta jättäminen ei ole vale.

231
00:16:30,906 --> 00:16:33,784
Kohtauksesi
ei saa vaarantaa keikkaasi,

232
00:16:33,867 --> 00:16:38,539
koska jos et esitä uutta sinkkua,
te molemmat kuolette.

233
00:16:43,460 --> 00:16:46,255
Uhkaus on kivempi laulettuna.

234
00:16:46,672 --> 00:16:50,426
Olemme etsineet tuntikausia.
Missä se voi olla?

235
00:16:50,801 --> 00:16:53,887
-Tyhmä kone. Vihaan sinua.
-Malloy!

236
00:16:53,971 --> 00:16:56,974
Outoa, mutta onpa kiva nähdä teitä.

237
00:16:57,057 --> 00:17:00,436
-Inhoan olla iso.
-Tiedän, mitä tarkoitat.

238
00:17:00,519 --> 00:17:02,855
Sanoin "iso", en "Kathy Bates."

239
00:17:02,938 --> 00:17:06,191
Woody on tullut hulluksi
ilman sinua.

240
00:17:06,275 --> 00:17:09,278
Laite antaa
vain yhden toiveen per asiakas.

241
00:17:09,403 --> 00:17:10,946
Minä voin toivoa.

242
00:17:14,241 --> 00:17:17,828
Hups. Sori.
Tuo tuli ensimmäisenä mieleen.

243
00:17:17,911 --> 00:17:20,497
Nyt ei ole kyse sinusta.

244
00:17:23,292 --> 00:17:25,669
-Se ei toiminut.
-Toimipa.

245
00:17:25,753 --> 00:17:28,422
-Ei papilloomavirusta.
-Odota viikko.

246
00:17:28,505 --> 00:17:32,843
Vain Woody käyttäisi toiveensa
Malloyn kutistamiseen.

247
00:17:36,680 --> 00:17:42,436
Ray-Ray, olet elossa. Ihanaa! Saan
tappaa sinut uudelleen, runkkari!

248
00:17:43,020 --> 00:17:46,523
Woody! Hän voi olla missä tahansa.

249
00:17:51,070 --> 00:17:53,155
Tervehdi pikku ystävääni.

250
00:17:53,238 --> 00:17:56,158
-Niinpä.
-Hei, vesi oli kylmää.

251
00:17:56,241 --> 00:18:00,079
Sopivissa olosuhteissa olen valtava.
Valmistautukaa kuolemaan!

252
00:18:03,082 --> 00:18:06,210
Ette saa minua elävänä!

253
00:18:06,293 --> 00:18:08,587
Pam.

254
00:18:10,130 --> 00:18:14,593
-On sinussa vielä yksi biisi.
-Hyvä on. Pystyn tähän.

255
00:18:15,052 --> 00:18:20,099
Haluan panna ahterini ahteriisi

256
00:18:20,516 --> 00:18:24,144
Kusessa ollaan.
Muutetaan nimet ja kadotaan.

257
00:18:24,228 --> 00:18:27,606
Onneksi
minulla on valeasuja varalla.

258
00:18:27,689 --> 00:18:33,237
-Mitä helvettiä me muka olemme?
-Yksinäinen ratsastaja ja tauntaun.

259
00:18:33,320 --> 00:18:37,783
-Steve? Steve Williams?
-Ei. Olen tauntaun.

260
00:18:39,618 --> 00:18:42,913
Minua on aina kiusattu homoudesta.

261
00:18:42,996 --> 00:18:47,918
Olin jo luovuttaa, kun kuulin
musiikkiasi. Olet sankarini.

262
00:18:48,001 --> 00:18:50,420
Pelastiko "Peppurakkaus" elämäsi?

263
00:18:50,504 --> 00:18:54,258
Hiljaa, kemoterapia.
Sain juuri idean biisiin.

264
00:18:54,341 --> 00:18:56,802
-Mikä nimesi on?
-Billy Musta.

265
00:18:58,262 --> 00:19:02,766
Sain fanilta idean koskettavaan
lauluun. Tule lavalle, Billy.

266
00:19:04,643 --> 00:19:08,814
Lupaan, että asiat paranevat,
vaikka ihmiset ovat julmia.

267
00:19:09,314 --> 00:19:11,358
Tämä on sinulle, Billy Musta.

268
00:19:16,613 --> 00:19:21,326
Olen pahoillani, Billy
Musta väki haisee

269
00:19:22,786 --> 00:19:27,791
Ei ole sinun syysi, Billy
Musta väki on perseestä

270
00:19:29,751 --> 00:19:35,090
Älä huoli, Billy
Musta ihminen on eläin

271
00:19:35,174 --> 00:19:39,052
Haluaisin sitoa ne auton perään

272
00:19:39,136 --> 00:19:42,931
Ja raahata tietä pitkin

273
00:19:43,015 --> 00:19:44,933
Homomellakka!

274
00:19:45,809 --> 00:19:48,312
Se siitä. Olette mennyttä.

275
00:19:53,275 --> 00:19:55,819
Miksei kersan nimi
ollut Billy Meksikolainen?

276
00:19:58,822 --> 00:20:02,409
Annan teille, mitä haluatte.
Älkää tappako minua!

277
00:20:03,243 --> 00:20:06,288
-Pentuseni. Sinäkö siinä?
-Woody!

278
00:20:07,581 --> 00:20:11,126
Olin väärässä. Isona on paskaa.
Toivo minusta pienempi.

279
00:20:11,251 --> 00:20:14,129
Mitä tahansa sinun vuoksesi, kamu.

280
00:20:19,760 --> 00:20:23,305
Rakastan taikuutta.
Voi paska. Mitä nyt?

281
00:20:23,388 --> 00:20:27,851
Pentuseni on vielä söpösempi
ihan pikkuruisena.

282
00:20:27,935 --> 00:20:30,520
Hiton ironia. Taikuus on perseestä.

283
00:20:32,439 --> 00:20:35,609
Mikä fiasko! Miksi laulua vihattiin?

284
00:20:35,734 --> 00:20:38,654
Älä huoli.
Tarvitset vain toisen keikkapaikan.

285
00:20:39,071 --> 00:20:42,950
Haluan sitoa ne auton perään

286
00:20:43,033 --> 00:20:45,911
Ja raahata tietä pitkin

287
00:20:48,080 --> 00:20:52,334
Denzel puhui totta. Vihaiset syöpä-
potilaat rakastavat "Billy Mustaa".

288
00:20:52,417 --> 00:20:55,712
-Heil, Steve!
-Hei teillekin!

289
00:21:33,667 --> 00:21:35,544
Suomennos: Laura Kotiaho