Bien, niños, en honor al Día de los Veteranos,
hoy tenemos a un invitado realmente especial.
Un verdadero y auténtico héroe de guerra: Woody Johnson.
Niños, tiene razón. Soy un héroe de guerra.
-Pues padre es bombero. -Tu padre es mariquita.
Mientras vuestros padres fumaban petas
y ella se limpiaban el potorro, yo estaba luchando
por vuestra libertad.
Cuando no les metía a las putas iraquíes
mi polla Husseina.
¿Podemos pasar a la parte de la medalla?
Es lo que iba a hacer, zorra.
Estaba en la unidad de élite llamada Los Calaveras Rojas.
Un día estábamos patrullando e hirieron al soldado Jackubowski,
un compañero. Pues yo le salvé la vida.
Arrastré a ese cabrón medio muerto casi cinco kilómetros
por el desierto.
Eso sí que fue un acto de valor.
¿Y cómo hirieron a ese soldado?
¿Eres la puta Haya? Fue hace mucho.
No recuerdo todos los detalles.
Ahora seremos hermanos de sangre y nos cubriremos las espaldas.
¡Calaveras Rojas! ¡Respetar y proteger!
Ahí te quedas.
Steve, eres la polla, joputa.
Estarás colocado, si te hace gracia.
Siempre estoy colocado, tía borde. Son las cuatro y veinte.
Guardabosques.
Te he dicho que era la polla.
Te ayudaré, Steve.
Malas noticias. Me temo que este año no vais a cobrar la paga de Navidad.
-¡No jodas! -¿Qué?
Yo nunca la he cobrado.
Porque eres lesbiana. No te enteras, coño.
¿Y qué hay de los demás? Contábamos con la pasta.
Tuve que usar el dinero para reformar el parque.
-Parque igual nuestra cabaña. -Esto es injusto.
Tú y Malloy vivís en una mansión y los demás en chozas de mierda.
¡Cállate, paleta!
Soy el jefe y tengo que tomar decisiones.
Como decidir si quiero poner suelo de cerezo o de caoba.
-¡Chupádmela! -Woody y yo somos de clase alta.
No podemos sobrevivir sin cosas bonitas.
Como mi chaqueta, hecha de piel de oso.
Pero no soy ningún desalmado.
He pensado dar una fiestorro de inauguración
para celebrar la reforma y quiero que asistáis todos.
-Será cabrón... -Por la nueva ampliación
de nuestra cabaña: la nueva habitación de Navidad.
Por los ricos.
Esta fiesta es una puta bazofia.
Sí. ¿Tenía que gastar dinero en nieve para el interior?
La nieve es para los pobres. Eso es cocaína.
Hola, muñequito de nieve.
Guerra de bolas de 4 gramos.
¡Joder, qué subidón!
Han llegado tus amigos de la guerra.
¡Anda! El Cojo, El Tullido y El Garfio.
¡Joder! Qué bien pegan vuestras secuelas con los motes.
¿Sabes? Es raro que seas el único Calavera Roja
que haya salido sin ninguna secuela.
Bueno, los héroes no sólo son más valientes,
sino que también tienen más suerte. Recuerda que salvé a Jackubowski.
Por Jackubowski.
¡Calaveras Rojas! ¡Respetar y proteger!
¿Te la cascas con eso?
Debe de ser como si te hiciera una manuela un velociraptor.
Esos cerdos no tienen clase.
Pero si ni siquiera saben qué es la clase.
Vodka de garrafón.
-¿Trabajas aquí? -No acabé la carrera, así que sí.
Busco al guardabosques, Woody Johnson.
-¿Por qué? -Soy la nueva secretaria de interior.
-Soy la jefa de tu jefe. -No quiero meterle en un lío.
No hacía un ángel de coca desde que era pequeño.
¡Coño! Jorge dijo que iba a mandarnos
unas putas feas y no bromeaba.
Pero parece que encajas puñetazos.
Acabemos con esto antes de que la coca
le afecte a mi polla y sea muy incómodo para los dos.
Woody. ¿Qué hago con estas putas tan feas?
Oye, si no eres una de las putas feas de Jorge,
-¿quién cojones eres? -Es tu jefa.
Es la nueva secretaria de interior. Jódete.
¿Quiere explicar qué está pasando, señor Johnson?
Pues que estamos haciendo una fiesta en su honor.
¡Sorpresa! Esnifa.
Hablemos de cosas importantes.
Suelta ese café, cojones.
¿Creéis que voy a joderos?
Pues yo no he venido a joderos.
¿Te crees que eres un guardabosques, maldito hijo de perra?
-Me he meado. -Sois los peores guardabosques
que he visto en toda mi puta mi vida.
Y llevo en este negocio desde los quince años.
-¿Cuál es su nombre? -¡Que te follen! Ese es mi nombre.
-¿Es coreano? -Brickleberry es el peor parque
de todo el país.
Hasta el puto Auschwitz recibiría mejores críticas.
Vengo a mejorar este vertedero y no pienso marcharme
hasta que lo consiga. Va a haber muchos cambios.
El primero: pruebas toxicológicas.
Ha sido un placer trabajar aquí. Hasta la vista.
Voy a empezar con Woody Johnson.
No conseguirías una mamada ni en una fábrica de pollas.
¿Fábrica de pollas? ¿Es donde hacen pollas
o es un sitio hecho a base de pollas?
¡Cállate, gilipollas! Debería despedirte, culo gordo.
¡No! Deme otra oportunidad.
Sé que este parque apesta, pero tengo un plan
para dejarlo como la patena. Empezaré mañana a primera hora.
Bien, Johnson. Pero más vale que sea bueno,
o lo pagarás muy caro.
Adiós, que te follen.
No te vayas. El parque es tu casa.
Solo tienes que dejar la hierba durante un par de días.
No la dejo ni dos horas, cuanto menos dos días.
No perderé a mi mejor amigo. La dejarás y yo te ayudaré.
Me gusta currar aquí. ¿De verdad puedes ayudarme?
No puede ser difícil. Ni que fueras a tener mono.
¿Ves ese bebé? ¡Mira a ese bebe!
Por favor. Dame una caladita. Te chuparé la polla.
Chúpame la polla si quieres, pero no pienso darte maría.
Necesito un plan para arreglar el parque.
Plan para arreglarlo. ¡Lo tengo!
¿Dónde cojones están los oompa loompas?
¡Hostia puta! Olvidé darles de comer.
¿Por qué gritas tanto?
No se me ocurren planes para salvar el parque.
Y esa puta secretaria va a despedirme mañana.
-No puede. Perteneces al sindicato. -¿Ah, no?
No. Si quieres ganarte su respeto, sé un hombre.
Entra ahí mañana y enséñale quién manda.
Sí. Buena idea, Malloy.
¿Dónde está Frosty, el muñeco de nieve?
Ha tenido que irse al Polo Norte a chutar a Papá Noel, peluchín.
Te lo has esnifado.
Sí, me lo he esnifado. Hasta el sombrero.
¿Quién ha pintado las molduras de la oficina?
-Buenos días, gente. -¿Qué haces en el trabajo tan pronto?
Denzel está limpio y sobrio por primera vez.
Estoy orgulloso de él.
He hecho muchas cosas esta mañana.
Y voy a escribir una carta a Adult Swim.
Anoche dejó de hacerme gracia. Sólo saben hacer chorradas.
Muy bien, Johnson. Quiero ver ese plan.
Enseguida. Ésta es usted.
"Soy una zorra y tengo el chocho seco".
¿Qué hay en el cielo?
Ay, no. Es el culo de Woody.
"Me está llenando de mierda, pero me gusta porque soy
una zorra sucia come-mierda. Se me ha metido en la boca".
Y ese es mi plan. ¿Qué le parece?
¿Cómo te atreves, Johnson? Te voy a...
¿A qué? No puedes despedirme porque estoy en el puto sindicato.
Los guardabosques no tenéis ningún sindicato.
-Lo siento. Me lo he inventado. -¿Qué?
Voy a ponerte de patitas en la calle.
Pero tengo una idea mucho mejor. Voy a degradarte.
Lo siento, un simple guardabosques no puede usar esta cabaña.
Pero yo, sí. Tendrás que buscar casa en otra parte.
¿En otra parte? ¿Dónde coño voy a buscarla?
-Ni de coña. -Conmigo no.
-De ninguna manera. -¿Y dónde vamos a quedarnos?
Cuando queráis cagar, hacedlo en el periódico.
-El fregadero está atascado. -Perfecto.
Genial, Woody. Esto es igual de malo que un motel.
Me cago en todo, Jim. Te dije que pagaras la luz.
Ojalá nos la corten para no tener que verte
el careto nunca más.
Fuiste tú el que me dijo que me enfrentara a la secretaria.
Soy un oso. Seguiste el consejo de un oso.
Es verdad. Ya no volveré a hacerlo.
-Tengo un consejo para ti. -Suéltalo.
A partir de ahora harás todo lo que ella te diga
y le suplicarás que te devuelva el trabajo.
Te odio, tullido de mierda.
No aguanto más en este vertedero. Hay que recuperar la casa.
La recuperaremos, Malloy, pero, de momento, hay que aceptar esto.
-Sí, sí, sigue. Oh, Dios. No pares. -Toma, zorra.
Reviéntame el culo, Jim. Zúmbame bien, semental.
Venga, devuélvame mi trabajo.
Anoche vi meter un miembro amputado donde usted no se imagina.
Levántate, Johnson, so cerdo.
Si quieres tu trabajo, tendrás que ganártelo.
Empieza por hacer todo lo de esta lista.
Lo haré. Johnson se encargará de ello.
Soy Savia, el árbol feliz.
Bienvenidos a Brickleberry.
Eh, mirad. Sirope de arce gratis.
No, no, no...
-Límpialo bien, Inez. -¿Qué pasa ahí, Johnson?
-¿Qué es esto? -Vendo todas mis cosas de fumeta.
-A partir de ahora, seré bueno. -Gracias, señor.
Muy bien, señor Serio. Mira esto.
¡Joder! ¡Mi culo! Está ardiendo.
Ahora tengo cristales rotos en mi culo.
¿Por qué coño no te ríes?
Madre mía, Ethel. Tienes que probar estos brownies.
-Están de muerte. -Sí, te cogeré uno.
Riquísimos. ¿Son tuyos?
No, he ido a comprárselos a Denzel.
Muy bien. Espera, ¿qué?
Se me ha olvidado cagar.
Bueno, señora secretaria, ya he hecho todo lo de la lista.
Lo sé, Johnson.
Woody, es un placer para mí anunciarte
que nombro como jefe a Denzel Jackson.
-¿Qué? -¡No!
¡Cojonudo! Gracias, secretaria.
¿Qué cojones...? He hecho lo que me ha pedido.
¿Por qué quiere arruinarme la vida?
Porque un fracasado como tú no merece vivir.
¿De verdad pensaste que iba a devolverte el trabajo?
Jamás volverás a ser jefe bajo mi supervisión.
-Eres un pedazo de pu... -No te enfades, Woody.
Arreglémoslo como adultos. Vamos a matarla.
Ese es un buen consejo.
-Oye, ¿puedes matarla por nosotros? -Eso está hecho.
Esa es una secretaria, no la secretaria.
Tú tranqui. Tengo 15 más en el maletero.
Esta semana mucha gente va a quedarse sin café
y con hojas de cálculo en blanco.
Vale, saldremos de esta. Solo hay que calmarse.
Cierto. Mañana estaremos bien.
¿Mañana? Connie, la prueba es mañana.
-Hay que conseguir orina limpia. -Tengo una polla falsa.
-¿Y qué cojones hacemos con eso? -Por si acaso.
Jefe de Guardabosques Denzel Jackson.
-Me gusta como suena. -Estás guapísimo.
Esto se merece una buena celebración. ¿No crees?
¿A ti qué coño te pasa?
Los jefes piden pruebas toxicológicas,
-pero no se las hacen. -No quiero colocarme.
Y me parece fatal que seas tú quien me lo haga.
Te has vuelto un poco estirado.
Has cambiado mucho desde que lo has dejado.
Es que este soy yo.
Ese porreta que se reía de tus mierdas no era yo.
No volveré a fumar.
Ethel, tengo el pis limpio...
No. Estamos acabadas.
-Podemos pensar en otro plan. -¡Estamos colocadas!
Tardamos 17 horas en idear este plan.
¡Lo tengo! Hay que ir a ver a Jorge.
Él puede arreglarlo todo. Date prisa.
¡Más despacio, Connie!
¡No! ¡Vas a matarnos!
Como solía decir mi padre, si quieres matar a alguien,
tendrás que hacerlo tú mismo.
¿Quién ha puesto tanta sacarina en el café?
-Sí. -Estricnina, idiota. No sacarina.
-Deprisa. Corta los frenos. -Ya está.
Señora, esto va a ser rápido e indoloro.
No. Me gusta el dolor. -Hija de...
Vosotros, la cosa se va a calentar. Coged la nata.
Bueno, nos espera otra noche dura, Malloy.
Ha ganado. Nos ha vencido.
Empezaremos una vida nueva en otra parte.
No vamos a rendirnos. Eres un héroe.
Caguemos en su buzón antes de irnos.
Joder, Malloy, estás que te sales.
-¿Qué quieres? -Oye, ha estado mal
que intentara hacerte fumar. Lo siento.
Te traigo una oferta de paz.
Lo que más te gusta en este mundo.
-¿Una MacRib? -Y fuera de temporada.
No preguntes qué he hecho para conseguirla.
Dos pistas: Tiene que ver con Grimace y una gayola.
Steve, me gustaban porque iba colocado.
-¿No la quieres? -¡Me cagüen! ¿Qué has hecho?
-Pírate y déjame en paz. -Yo sólo quería...
Y no es lo único que me gusta si voy colocado.
-¿Nagets? -No.
-¿Seth Rogen? -No. Tú, Steve.
Ya has dejado de caerme bien.
Denzel, quizá hayas recuperado parte de tu memoria,
pero se te ha olvidado quién eres.
Y ahora, voy a darle por el culo a Hamburglar
a cambio de un batido.
Deprisa. No aguanto mucho más.
Oye, que cuesta mucho cagar en horizontal.
Ya está. La banderita. ¡Joder!
Cuidado. ¿Qué coño está haciendo?
Uy, la hostia. Está obsesionada contigo.
Ahora lo entiendo.
Por eso me ha tratado como si fuera una mierda.
Qué notición. Estamos salvados.
Sólo tienes que darle. Darle fuerte. Darle hondo.
¡Y una polla! Es asquerosa.
Estáis aquí. Volved a casa.
Tenéis que ayudarme a bañar a Beulah.
Los michelines se le llenan de mierda cuando follamos.
Vale, le daré. Le daré fuerte, le daré mucho y le daré hondo.
¡Oh, no! Por ahí viene la secretaria.
Va a alcanzarnos. Es como Terminator 2.
-Oh, mierda. Se acabó. -Mantén la calma.
Me gustan mucho los penes.
¿Qué? Las pruebas toxicológicas. Estáis limpias.
-¿De verdad? -Pero, ¿cómo puede ser?
Las hicisteis ayer, ¿recordáis?
Cierto. Vamos tan colocadas que se nos ha olvidado.
-¿Qué has dicho? -Lo sabe.
No soporto sus tonterías. No sabe nada de ética laboral.
-Hola, Denzel. -¿Quién coño eres?
¿No te acuerdas de mí? Soy tu amigo de la infancia.
-¿Porrifer Sutherland? -Así es.
Y he venido a impedir que pierdas a tu mejor amigo Steve,
porque eres un estirado de cojones.
¿Qué puedo hacer para evitarlo?
Fúmame, Denzel. Fúmame.
No. No lo haré. Estoy haciendo algo con mi vida.
Voy a enseñarte cómo será tu nueva vida si no vuelves a fumar.
Abraca-yerba.
Mira, es mi antiguo camello.
Lo siento. He perdido a Denzel, mi mejor cliente.
No habrá operación para el llorica de Tim.
-Papá... -Cállate, llorica.
¡Magia "porragia"!
Como ya no eres su amigo, Steve acabará tocando fondo.
Madre mía, ¿Steve es un vagabundo?
No. Se la chupa a los vagabundos.
-¿Serás mi amigo ahora? -No.
Es horrible. ¿Y qué será de mí, Porrifer?
Sin la hierba te convertirás en un adicto al trabajo
y pasarás a ser el primer presidente negro.
Tachán-tachina.
¡Oye, esto es la repolla! Un momento. ¿Por qué estoy ciego?
Glaucoma. Declaraste la posesión delito con pena capital.
-¿Y ese? -Tim el llorica.
¿Por qué tuviste que arruinarme la infancia?
Ahora voy a tener que matarte.
Huye, yo presidente.
Steve, calienta esa MacRib y píntate unos ojos en las tetas.
He vuelto, zorra.
-Ya voy, colega. -No.
Johnson, ¿qué cojones haces?
Conozco tu secreto.
He visto el santuario del amor que me has montado
y estoy aquí para darte lo que quieres.
El Johnson de Johnson.
Eres muy inteligente, Woody. Y eso es exactamente lo que quiero.
¡Joder! Qué bien sienta volver a ser de clase media alta.
¿Y mi mando?
¡Hostias! Aquí está.
Qué morbo. Papá gustar.
Woody, crees que conoces mi secreto,
pero se te ha escapado algo importante.
-¿Qué diablos es eso? -¿No te gusta?
No. Eso es como raviolis de tres semanas.
Vale, yo...
Parece el Hombre Elefante después de un concurso
-de comer tartas. -¿Has acabado?
No. Parece un vendedor callejero de Bangladesh
-encima de la comida. -Ya basta. Todo eso es obra tuya.
¿De qué cojones estás hablando?
¿No te acuerdas de tu "hermano"?
-¡Uy, la hostia! Soldado Jackubowski. -El mismo, Woody.
Después de echarme encima de esa granada
y volarme la polla, era menos humillante
vivir como mujer.
Planear la venganza fue lo único que impidió
que me pegara un tiro en la cabeza.
-Llevo mucho tiempo esperando esto. -¿Vas a matarme?
Eso sería demasiado rápido. Ojo por ojo y polla por polla.
¡La polla no! ¡La polla no!
Eso, Woody. Recupera tu trabajo.
Te he quitado el trabajo, la casa, la dignidad...
Ahora le toca a la última pieza.
Me arrebataste mi hombría y yo te arrebataré la tuya.
¡No!
¿Te acuerdas de esto?
Éramos hermanos, Jackubowski. Siento haberte decepcionado.
Sé que me lo merezco. Acaba de una vez.
Por mucho que te odie, sigo siendo un Calavera Roja.
Hice un juramento. Respetar y proteger.
¿Sabes, Jackubowski?
Aun sin la manguera y los cataplines eres más hombre que yo.
Lo que te hice está mal. Por eso quiero compensarte.
Pues no practico sexo desde el incidente.
¡No jodas! ¿En serio?
Si no es una vagina...
Vale, me gusta.
-¡El plan ha funcionado! -No quiero volver a hablar de ello.
¿Y a vosotras dos qué os ha pasado?
Olvídalo. Hemos tenido un par de días duros.
No nos colocaremos nunca más.
Ah, ahí está mi agua de maría.
He aprendido la lección de respetar y proteger a mi personal.
Te has dejado la nata sin tapar, gilipollas.
Steve, de verdad que eres la polla.