HAZELHURST BARNESKOLE
For å ære krigsveterandagen har vi fått inn en gjesteforeleser.
En ekte krigshelt: Woody Johnson.
Hei. Hun har rett. Jeg er en krigshelt.
-Pappa er brannmann. -Han er en pingle.
Mens deres fedre røyka rev og vasket vaginaene sine,
kjempet jeg for deres frihet!
Når jeg ikke ga irakiske horer min vene-Husseine...
-Kan du fortelle om medaljen. -Jeg kommer dit, kjerring.
Jeg var med i elitetroppen Red Skulls.
En dag vi patruljerte ble en av våre, menig Jackubowski, såret.
Jeg reddet livet hans.
Jeg slepte på den halvdøde jævelen i over 5 km
i den krigsherjede ørkenen, virkelig tappert.
Hvordan ble han såret?
Er du Haag, eller? Jeg husker ikke alle detaljene.
Nå er vi blodsbrødre, vi vil alltid beskytte hverandre.
Red Skulls! Respekter og beskytt!
Sånn ja.
-Steve, du er en artig jævel. -Du må være høy for å le av det.
Så jeg er alltid høy? Det er helt på trynet. Den er 16:20!
-Ok, rangere! -Jeg sa jo at han var morsom!
-La meg hjelpe deg. -Dårlige nyheter.
Dere får ikke julebonus i år.
-Hva? -Jeg får aldri, uansett.
Det er fordi du er lesbe, Connie! Dæven.
Hva med vi andre? Vi regnet med de pengene.
Jeg brukte dem til å renovere parken.
-Og da mener han hytta vår. -Det er latterlig.
Dere bor i et herskapshus mens vi bor i skur!
Jeg er sjef og må ta tøffe beslutninger.
Og jeg ville ha mahognigulv i den nye fløyen.
Woody og jeg er overklassen.
Vi overlever ikke uten fine ting, som denne jakka i ekte bjørnepels.
Jeg har ikke et hjerte av stein.
Jeg skal holde fest for å feire oppussingen.
-For en kødd. -For hyttas nye utbygg.
-Julebonusrommet. -For den ene prosenten!
Denne festen suger.
Brukte han virkelig penger på å få snø inne?
Snø er for fattige. Det er kokain.
Hei, Snortemannen Kalle.
-Dosekrig! -Ålreit!
-Krigsvennene dine er her. -Hoppern, Halten, og Keivhendten.
Artig at dere fikk kallenavn som matchet skaden.
Rart at du var den eneste Red Skull som slapp unna uten noen skader.
Helter er ikke bare taprere enn vanlige, de er heldigere.
-Husk at jeg reddet Jackubowski. -For Jackubowski.
Red Skulls! Respekter og beskytt!
Runker du med den der?
Det er nok som å få en håndjager av en velociraptor.
For noen svin. De har ingen stil, det vet ikke hva det er.
Søppelvodka!
-Jobber du her? -Jeg fullførte ikke college, så ja.
Jeg må snakke med rangersjef Woody Johnson nå.
Jeg er ny innenriksminister.
-Sjefen til sjefen din. -Jeg vil ikke få ham i trøbbel.
Jeg har ikke lagd kokainengel siden jeg var liten.
Jorge sa han sendte noen stygge horer, og han overdrev ikke.
Du ser ut som du tåler en trøkk.
La oss få det overstått før jeg får kokainpikk
og det blir flaut for begge.
Hvor vil du ha de stygge horene?
Om du ikke er en av Jorges horer, hvem er du så?
Hun er sjefen din, den nye innenriksministeren.
Forklar hva som foregår.
Det er en fest i din ære. Overraskelse! Nøkkeldose?
La oss snakke om noe viktig. Sett fra deg kaffen.
Tror dere jeg (...)? Jeg (...).
-Kaller du deg en ranger, din jævel? -Jeg tissa på meg.
Jeg har aldri sett maken til verre rangere.
Og jeg har holdt på i 15 år.
-Hva heter du? -(...) heter jeg!
-Er det koreansk? -Brickleberry er USAs verste park.
(...) Auschwitz hadde fått bedre anmeldelser.
Jeg skal snu skuta, og drar ikke før jeg har gjort det.
Det kommer til å bli forandringer.
-Narkotesting. -Hyggelig å jobbe her. Ha det.
Så var det Woody Johnson.
Du hadde ikke taklet en blow job på en kukkfabrikk.
Lager de kukker der eller er den lagd av kukk?
Kjeften, din idiot! Jeg burde gi deg sparken.
Nei, gi meg en sjanse til.
Jeg vet parken suger. Jeg har en plan for å fikse alt, ved morgengry.
Den bør være god, ellers får du svi.
Ha det, (...).
Ikke slutt. Parken er ditt hjem.
Du må bare være rusfri et par dager.
Jeg har aldri gått uten gress på to timer.
Jeg vil ikke miste deg. Jeg hjelper deg med å slutte.
Jeg liker jobben. Kan du hjelpe meg å slutte?
Hvor ille kan det være. Du får jo ikke abstinens.
Se på barnet!
Bare gi meg en blås. Jeg suger (...).
Sug så mye du vil, men du får ikke gress.
Jeg trenger en plan for å fikse parken. Der har vi det?
Hvor i heite er lumpa-umpaene?
Steike! Jeg glemte å mate dem.
-Hva hyler du sånn for? -Jeg kommer ikke på en plan.
Innenriksministeren gir meg fyken.
Du er i fagforeningen. Hun kan ikke sparke deg.
-Kan hun ikke? -Nei.
Vil du ha respekt, så mann deg opp.
Vi henne hvem som er sjefen i morgen.
-God idé. -Hvor ble det av Snortemannen Kalle?
Han måtte til Nordpolen og hjelpe nissen.
-Du snorta ham. -Ja, med hatt og alt.
Hvem er det som har malt?
-God morgen. -Hvorfor er du på jobb før lunsj?
Denzel er rusfri for første gang. Jeg er stolt av ham.
Jeg har oppnådd så mye i morges.
Jeg skal skrive til Adult Swim.
Det stoppet plutselig å være morsomt i går.
Få høre planen din, Johnson.
Ok, dette er deg.
Jeg her en hatsk hurpe med inntørka dåse. Hva er det på himmelen?
Å nei, det er Woody rasshøl.
Jeg dekkes i møkk. Men jeg elsker det.
For jeg er møkkaspisende tøyte.
Jeg fikk det i munnen! Nam.
Det var planen, hva syns du?
-Hvordan våger du? Jeg skal... -Hva?
Du kan ikke sparke meg. Jeg er med i fagforeningen.
Det fins ingen ranger-fagforening.
-Jeg glemte at jeg fant det på. -Hva?
Du fortjener å få fyken, men jeg vet noe bedre. Degradering.
En rangerbetjent kan ikke bo her, men det kan jeg.
Dere får finne losji et annet sted.
-Hvor da? -Ikke hos meg.
-Glem det. -Hvor skal vi bo, da?
Om dere må drite, så gjør det på avisen.
-Vasken er tett. -Perfekt.
Bra jobba. Det er nesten like ille som Comfort Inn.
Jeg sa jo at du måtte betale strømmen!
Håper de skrur den av, så jeg slipper å se trynet ditt.
Du sa jeg skulle ta til motmæle.
-Du tok råd fra en bjørn. -Det skal ikke gjenta seg.
Jeg har et råd til deg.
Gjør alt hun sier. Be på dine knær om å få jobben tilbake.
Jeg hater deg, din jævel.
Jeg orker ikke én natt til her.
Ja, Malloy. Vi får gjøre det beste ut av det.
Ja, gi meg inn, Jim!
Vær så snill, gi meg jobben tilbake.
Jeg så en amputert stump gå et sted den ikke burde.
Kom deg opp, din lømmel.
Da må du gjøre deg fortjent til den.
-Gjør alt på denne lista. -Ranger Johnson er på saken.
Jeg er Det glade tre, velkommen til Brickleberry!
-Se, gratis lønnesirup. -Nei!
-Få det til å skinne, Inez. -Hva foregår?
BEGRENS BJØRNEBESTANDEN
-Hva er alt dette? -Jeg selger alt tjallutstyret.
Jeg skal bli rettskaffen.
-Takk. -Ok, Herr Seriøs. Se her.
Å nei, rumpa mi brenner!
Jeg har knust glass i den brennende rumpa.
Hvorfor ler du ikke?
Du må bare prøve disse browniene.
-De er så gode. -Det sier jeg ikke nei til.
Så gode. Har du bakt dem?
Nei, de er fra Denzels hagesalg.
Vent, hva?
Jeg har glemt hvordan man driter.
Jeg har gjort alt på lista di.
Det gir meg stor glede å meddele
at Denzel Jackson er den nye sjefen.
-Hva? -Rått! Tusen takk.
Jeg gjorde jo alt du ba om. Hvorfor ødelegger du livet mitt?
Fordi en taper som du, fortjener ikke noe liv.
Trodde du virkelig jeg ville gi deg jobben tilbake?
Du blir aldri rangersjef så lenge jeg er med.
-Din skitne... -La oss ta det som voksne.
-Vi skal drepe henne. -Det var et godt råd.
-Kan du drepe innenriksministeren? -Alt gjort.
Det er en "secretary", ikke den rette.
Jeg har 15 til i bilen.
Det blir kaos på mange kontorer nå.
Vi kan ri det ut, vi må bare bevare roen.
Ja, vi er fine i morgen.
I morgen? Narkotesten er i morgen!
-Vi må finne ren urin. -Jeg har en falsk penis.
-Hva hjelper det? -Jeg bare sier det.
Rangersjef Denzel Jackson, det klinger godt.
Du ser godt ut, kamerat.
Det må feires.
-Hva i heite! -Rangersjefer blir ikke testet.
Du kan bli høy igjen.
Jeg vil ikke. Og tenk at du av alle, prøver å få meg til det.
Du har vært litt for stiv.
Du har ikke vært deg selv.
Dette er meg. Dophuet som lo av alt våset ditt, var ikke meg.
Jeg skal aldri røyke mer.
-Ethel, jeg her ren urin... -Å nei, vi er ferdige.
-Vi finner på noe. -Vi er høye!
Det tok 17 timer å pønske ut dette.
Jeg har det, vi må oppsøke Jorge.
Han kan fikse alt. Men vi må forte oss.
Saktere, Connie!
Nei, du tar livet av oss!
Som far sa: "Skal man drepe noen skikkelig, gjør det selv."
Hvem hadde ris i kaffen min?
-Ja! -Ricin, ikke ris!
-Fort deg, kutt bremsene. -Gjort.
Vi gjør det raskt og smertefritt.
Nei, jeg liker smerte.
Nå tar det skikkelig av snart. Hent kremen.
Det blir nok en tøff natt.
Hun slo oss.
Vi får begynne på ny et annet sted.
Vi gir oss ikke så lett. Du er en krigshelt.
Før vi drar, bør vi bæsje i postkassa hennes.
Du er i siget.
-Hva vil du? -Det var galt.
Beklager, jeg har med en forsoningsgave.
Din favoritt.
-En McRib? -De er ute av sesong.
Så ikke spør hva jeg måtte gjøre.
Det involverte grimaser og en hånd.
Jeg likte dem bare fordi jeg var høy.
-Vil du ikke ha den? -Se hva du gjorde!
Ha deg ut og la meg være.
Det er ikke bare McRib jeg kun liker når jeg er høy.
-Løkringer? Seth Rogen? -Nei.
Deg, Steve. Jeg liker deg ikke mer.
Du har kanskje fått korttidshukommelsen tilbake,
men du har glemt hvem du var.
Nå må jeg fiste Hamburglar for en Hamrock Shake
Fort deg. Jeg klarer ikke å holde deg mer.
Det er vrient å drite horisontalt.
Den er ute. Opp med flagget. Skitt. Gjem deg.
Hva i heite gjør hun?
Hun er besatt av deg.
Å, så det er derfor hun har behandlet meg som dritt.
Topp. Vi kan få livene våre tilbake. Du må bare ta henne hardt.
Ta henne hardt, lenge og dypt.
-Glem det, hun er ekkel. -Der er dere! Kom hjem.
Dere må spyle Beulah.
Foldene blir så kremete etter en real runde.
Greit, jeg skal ta henne hardt, lenge og dypt.
-Hun kommer! -Hun tar igjen bilen.
Hun er som Terminator 2! Vi er ferdige!
Oppfør deg streit.
-Jeg er streit. Jeg elsker penis. -Hva? Det gjelder narkotesten.
-Dere besto. -Hvordan er det mulig?
Dere tok den i går.
Ja, vi må ha vært så høye at vi glemte det.
-Hva sa du? -Hun vet det!
Jeg tåler ikke Steve. Han eier ikke arbeidsmoral.
-Hei, Denzel. -Hvem pokker er du?
-Jeg er din barndomsvenn. -Reefer Sutherland?
Stemmer. Jeg er her for å hindre at du mister din bestevenn Steve.
Fordi du er blitt en stiv kødd.
-Hvordan kan jeg redde vennskapet? -Røyk meg.
Nei! Nå gjør jeg jo noe med livet mitt.
Jeg skal vise hvordan livet ditt blir om du aldri røyker mer.
Se, det er min gamle langer.
Jeg mistet min beste kunde Denzel. Så Syte-Tim får ingen operasjon.
-Men, pappa. -Slutt å syte!
Hokus-pot-us.
Uten deg som venn, gikk Steve til grunne.
Er Steve en hjemløs boms?
Nei, han suger hjemløse bomser.
-Vil du være vennen min nå? -Nei.
Så fælt. Hva skjer med meg?
Uten gress var du en overarbeidende streber.
Du blir den første helsvarte presidenten.
Ja, så rått! Men hvorfor er jeg blind?
Grønn stær. Du innførte dødsstraff for marihuanabruk.
-Hvem er det? -Syte-Tim.
Hvorfor ødela du barndommen min? Nå må jeg drepe deg.
Løp, president-meg!
Steve, varm opp McRiben og mal øyne på puppa, jeg er tilbake!
-Jeg kommer. -Nei.
-Johnson, hva driver du med? -Jeg vet hemmeligheten din.
Jeg så kjærlighetsalteret ditt.
Jeg skal gi deg det du vil ha. Johnson Jr.
Du er veldig smart, Woody. Det er akkurat det jeg vil.
Godt å være tilbake i øvre middel- klasse. Hvor er fjernkontrollen?
Dæven døtte. Der er den.
-Kinky. Jeg like. -Du tror du kjenner hemmeligheten.
Men det er et gapende hull du overså.
-Hva i heite er det? -Liker du den ikke?
Ser ut som noen har sølt ut en boks med ravioli.
Det ser ut som elefantmannen etter en paispiserkonkurranse?
-Ferdig? -Nei.
Ser ut som en bangladeshisk gateselger fikk matvogna over seg.
-Det er ditt verk. -Hva prater du om?
-Husker du ikke broren din? -Herregud.
-Menig Jackubowski? -Stemmer.
Etter at du dyttet meg over granaten og pikken ble sprengt av,
var det mindre nedverdigende å leve som en kvinne.
Tanken på hevn var det eneste som holdt meg i live.
Jeg har ventet lenge på dette.
-Skal du drepe meg. -Det er altfor lett.
Et øye for et øye, en stake for en stake.
Ikke staken! Nei!
Ja, få tilbake jobben.
Jeg har tatt jobben din, huset ditt, verdigheten din.
Nå er det den siste biten. Du tok manndommen min.
-Nå tar jeg din. -Nei!
Vi var brødre, Jackubowski. Beklager at jeg skuffet deg.
Jeg fortjener det. Bare få det overstått.
Jeg hater deg, men er likevel en Red Skull.
Jeg svor en ed. Respekter og beskytt!
Selv uten slange og baller, er du en bedre mann enn jeg.
Det var galt av meg. Jeg ville gjort alt for å gjøre det godt igjen.
Jeg har ikke hatt sex siden hendelsen.
Vent, mener du det? Det er jo ingen ekte vagina.
Ok, det er ikke så verst.
-Godt planen fungerte. -Jeg vil ikke snakke om det.
-Hva har skjedd med dere? -Vi har hatt noen tøffe dager.
-Vi skal aldri bli høye mer. -Der er tjallvannet mitt.
Jeg har lært at jeg må respektere og beskytte de ansatte.
Du satte ikke på lokket til kremen, din jævel!
Steve, du er en artig jævel.
Tekst: Lars Bjorland Enge