1
00:00:02,335 --> 00:00:04,587
Gracias por ayudarme
con la limpieza de primavera.

2
00:00:04,754 --> 00:00:08,216
Qué cómic más raro.
¿Klan Man?

3
00:00:08,341 --> 00:00:12,971
Ah, Klan Man. Cruza el aire,
cruza el mar

4
00:00:13,096 --> 00:00:15,015
y te planta una cruz en el solar.

5
00:00:15,265 --> 00:00:18,393
Tenías que haber visto a Lynch Lady.
Ella sí que estaba buenísima.

6
00:00:18,643 --> 00:00:20,687
Coño. Todo esto se puede comprar.

7
00:00:20,770 --> 00:00:25,150
Gafas de rayos X, bolis para espías,
monos marinos y una nave espacial,

8
00:00:25,316 --> 00:00:27,444
-¿sólo por dos pavos?
-Malloy...

9
00:00:27,610 --> 00:00:30,113
Todo eso son mierdas
para engañar a los críos.

10
00:00:30,238 --> 00:00:32,866
-Esa basura nunca funciona.
-Esto es Norteamérica.

11
00:00:32,991 --> 00:00:34,909
No anunciarían algo
si no fuera cierto.

12
00:00:39,205 --> 00:00:42,876
Mierda novedosa.
Lou, tenemos un pedido.

13
00:00:55,805 --> 00:00:58,600
Buenos días a todos. Vamos a hacer
ejercicios de unir lazos.

14
00:00:58,767 --> 00:01:02,312
Acabad la siguiente frase:
Connie es tan horrible...

15
00:01:02,437 --> 00:01:03,772
Que su espejo se ha pirado.

16
00:01:03,938 --> 00:01:06,274
Falete quiere presentarse
a Miss Universo.

17
00:01:06,357 --> 00:01:10,487
Mi consolador no se empitona.
Odio estos ejercicios.

18
00:01:10,612 --> 00:01:12,238
Fomentan el espíritu del equipo.

19
00:01:12,363 --> 00:01:15,283
Este fin de semana, en Brickleberry,
se celebra una regata

20
00:01:15,408 --> 00:01:17,160
para dueños de yates súper ricos.

21
00:01:17,327 --> 00:01:19,120
Es mi oportunidad
de chupar pollas de oro

22
00:01:19,287 --> 00:01:21,956
durante unos días,
para que me inviten a sus villas.

23
00:01:22,082 --> 00:01:24,626
Así que tenéis que aseguraros bien
de que los ricos no vean

24
00:01:24,834 --> 00:01:27,128
a pobres de mierda en el parque.

25
00:01:27,295 --> 00:01:30,256
-Y, ¿cómo nos libramos de los pobres?
-Dios usó el Katrina.

26
00:01:30,423 --> 00:01:33,843
Son demasiados para esconderlos.
Se tiran con flotador al río.

27
00:01:34,010 --> 00:01:37,847
Por eso tú y Connie
vais a construir un dique con esto.

28
00:01:38,056 --> 00:01:40,725
Los pillé en una subasta en Libia
a un precio de la hostia.

29
00:01:40,809 --> 00:01:43,353
No sé, Woody.
Eso parece radioactivas.

30
00:01:43,520 --> 00:01:47,065
Pues si no fuera por la radiación,
tú seguirías siendo Bruce Banner.

31
00:01:47,190 --> 00:01:49,526
Steve, Ethel, coged el helicóptero
y deshaceos

32
00:01:49,651 --> 00:01:51,569
de todas esas caravanas de mierda.

33
00:01:51,694 --> 00:01:54,656
-¡No puedo ir en helicóptero!
-¿Qué? ¿Por que no puedes?

34
00:01:54,739 --> 00:01:58,493
-Me da miedo.
-¿Te da más miedo que esto?

35
00:01:58,576 --> 00:02:00,912
Puedo matar a alguien
de siete maneras diferentes

36
00:02:01,079 --> 00:02:03,665
-con este dedo.
-Vale, iré en helicóptero.

37
00:02:03,790 --> 00:02:05,250
Pero no me metas el dedo.

38
00:02:05,375 --> 00:02:07,252
Me encanta el capítulo
de "Lobo de Aire".

39
00:02:08,920 --> 00:02:11,881
¿Cómo nos libraremos
de las caravanas con el helicóptero?

40
00:02:12,006 --> 00:02:14,717
Woody ha traído un imán gigante
como el del Coyote.

41
00:02:14,843 --> 00:02:17,679
Aquí tienes. Y no te desmayes
cuando despeguemos.

42
00:02:17,846 --> 00:02:20,223
¿Quieres que pilote esta cosa?
Hazlo tú.

43
00:02:20,348 --> 00:02:23,184
Dos motivos. Uno, me quitaron
el permiso por beber.

44
00:02:23,351 --> 00:02:25,103
Y dos, he bebido.

45
00:02:31,484 --> 00:02:32,819
¡No puedo!

46
00:02:33,403 --> 00:02:34,654
¡Qué maricona!

47
00:02:34,779 --> 00:02:37,240
No pienso volver a volar
después de la última vez.

48
00:02:37,574 --> 00:02:41,119
¡Mayday! ¡Mayday! ¡No quiero morir!

49
00:02:42,620 --> 00:02:44,622
¿Eso de ahí es vómito suyo?

50
00:02:44,789 --> 00:02:48,042
No, no sólo es vómito.
También me he cagado.

51
00:02:49,586 --> 00:02:51,296
¿Por qué no nos movemos?

52
00:02:51,588 --> 00:02:54,591
Anoche, cuando mi chica me dijo
que quería estar más cómoda,

53
00:02:54,716 --> 00:02:56,676
no sabía que se refería
a estar en coma.

54
00:02:59,012 --> 00:03:02,724
¿Qué pasa contigo? Tiene gracia.
También es triste porque ha muerto.

55
00:03:02,807 --> 00:03:06,811
Estoy harta de que me llamen fea.
Mi paciencia tiene un límite, Denzel.

56
00:03:06,978 --> 00:03:09,439
Verás como un día
se me crucen los cables.

57
00:03:09,522 --> 00:03:12,609
-Tranquila. Yo, al menos, te aprecio.
-¿De verdad?

58
00:03:12,734 --> 00:03:15,361
Claro. La gente fea como tú existe
para que se aprecie

59
00:03:15,486 --> 00:03:17,363
a la gente guapa como yo.

60
00:03:17,447 --> 00:03:18,907
¡Ya estoy hasta el coño!

61
00:03:28,374 --> 00:03:32,170
-¡Quita! ¿Qué haces?
-Salvarte la vida.

62
00:03:32,337 --> 00:03:34,631
Prefiero morirme. ¿Dónde estamos?

63
00:03:34,756 --> 00:03:36,799
Parece una isla desierta.

64
00:03:36,966 --> 00:03:38,718
¡Coño! Igual que en mi sueño.

65
00:03:38,843 --> 00:03:41,304
Pero tú no eres Cloris Leachman
con una aleta por clítoris.

66
00:03:41,471 --> 00:03:44,140
Tengo mucho miedo.
¿Y si no nos encuentra nadie?

67
00:03:44,349 --> 00:03:47,227
Moriré siendo virgen.
A no ser...

68
00:03:47,352 --> 00:03:49,520
Ya, estaré muy triste
en tu entierro virgen.

69
00:03:57,654 --> 00:03:59,614
¿Qué coño estás haciendo
con mi casa?

70
00:03:59,739 --> 00:04:03,076
Woody quiere librarse de los pobres,
así que me llevo tu caravana.

71
00:04:03,201 --> 00:04:07,580
Se trata de una casa móvil.
No está diseñada para que se mueva.

72
00:04:07,747 --> 00:04:10,625
¿Por qué no usas un helicóptero
y un imán como el del Coyote?

73
00:04:10,750 --> 00:04:14,087
Sí, tienes razón.
Pero tengo miedo de volar.

74
00:04:14,420 --> 00:04:16,881
Bobby y yo también tuvimos
problemas de ansiedad.

75
00:04:17,423 --> 00:04:19,926
-¿Ah, sí?
-Sí. Tuve claustrofobia, agorafobia

76
00:04:20,093 --> 00:04:23,054
-y miedo constante a la muerte.
-Y yo me follaba a las cabras.

77
00:04:23,137 --> 00:04:25,390
Pero fuimos a ver
a un hipnotista y nos curó.

78
00:04:25,515 --> 00:04:27,892
Ahora soy equilibrado,
perfectamente normal

79
00:04:28,101 --> 00:04:29,435
y me follo a las ovejas.

80
00:04:30,186 --> 00:04:32,021
Me gusta esa canción
de Randy Travis.

81
00:04:34,941 --> 00:04:37,610
Sí, yo señor Chen.
¿Qué hacer por ti?

82
00:04:37,735 --> 00:04:39,237
Quiero que me hipnotices.

83
00:04:39,320 --> 00:04:41,072
Y también que me quites
esta mancha.

84
00:04:41,197 --> 00:04:43,741
¿Cómo manchar pantalones
con chocolate?

85
00:04:43,908 --> 00:04:45,743
Por los helicópteros.
Por eso estoy aquí.

86
00:04:45,952 --> 00:04:48,204
Quiero que me hagas
un piloto valiente.

87
00:04:48,371 --> 00:04:51,332
De acuerdo. Hacer dos por uno:
combo pantalones y trance.

88
00:04:51,499 --> 00:04:55,712
Dudo mucho que una mente fuerte
como la mía pueda ser hipnotiza...

89
00:04:56,045 --> 00:04:59,048
Esto ser símbolo antiguo
de coraje.

90
00:04:59,173 --> 00:05:01,884
Mientras tú llévalo puesto
en el cuello,

91
00:05:02,010 --> 00:05:04,721
tú ser pirata sin miedo,

92
00:05:05,096 --> 00:05:08,182
pirata valiente.

93
00:05:08,766 --> 00:05:11,728
¡Hostia puta! Soy un pirata valiente.

94
00:05:11,853 --> 00:05:14,939
¡No! Yo no decir eso.
Recuérdalo.

95
00:05:17,608 --> 00:05:20,570
Denzel, para que lo sepas,
si te mueres de repente,

96
00:05:20,778 --> 00:05:22,405
pienso comerte.

97
00:05:23,072 --> 00:05:25,074
¡Ay, va! ¡Connie, mira esto!

98
00:05:25,158 --> 00:05:27,076
Por favor, que sea una hamburguesa.
Que sea una hamburguesa.

99
00:05:27,618 --> 00:05:30,371
-¡Pero, bueno!
-Hola, señoritas.

100
00:05:30,580 --> 00:05:33,458
¡Increíble!
Qué criatura tan magnífica.

101
00:05:33,541 --> 00:05:36,669
-Llevas razón. Pedazo rabo.
-Tú no, cara de pez.

102
00:05:36,836 --> 00:05:40,381
-Me refiero a la diosa pelirroja.
-Eres ciega, ¿verdad?

103
00:05:40,548 --> 00:05:44,635
Bienvenida a nuestra isla Lesbo,
preciosa mujer.

104
00:05:44,719 --> 00:05:46,929
Dinos cómo podemos servirte.

105
00:05:47,055 --> 00:05:49,474
Esto es mentira.
Debo de estar soñando.

106
00:05:49,640 --> 00:05:51,225
Que alguien me pellizque.

107
00:05:51,684 --> 00:05:54,729
Me refiero a que me metas los dedos
hasta que me corra.

108
00:05:56,105 --> 00:05:59,567
Las putas me han dejado tirado
porque les pido que me miren

109
00:05:59,692 --> 00:06:03,112
mientras me la chupan.
O eso supongo yo.

110
00:06:03,821 --> 00:06:06,324
Así que serás mi cita
para la fiesta de mañana.

111
00:06:06,532 --> 00:06:08,159
Ponte un vestido de puta

112
00:06:08,326 --> 00:06:09,494
y compórtate
como si quisieras follarme.

113
00:06:09,577 --> 00:06:10,828
Ah, qué asco.

114
00:06:10,912 --> 00:06:13,873
¿Quieres comer comida de gatos?
Porque irás a la puta calle.

115
00:06:15,166 --> 00:06:17,710
¡Alto ahí, pervertido!
¡Suelta ya a la dama!

116
00:06:17,877 --> 00:06:20,338
¡Me cago en todo!
¿Es que es el día del orgullo gay?

117
00:06:20,421 --> 00:06:23,758
-¿Steve?
-Capitán Steve, preciosidad tetona.

118
00:06:23,841 --> 00:06:26,511
El pirata más valiente
de los siete mares.

119
00:06:26,636 --> 00:06:29,347
-¡Cuánta gilipollez!
-¡Cuidado, comandante!

120
00:06:29,555 --> 00:06:31,641
Mi intención es saquear
toda vuestra tierra

121
00:06:31,808 --> 00:06:34,894
en busca del botín,
ya sea encarne o en monedas.

122
00:06:35,019 --> 00:06:37,605
-¡Uy, qué subidón!
-Me estoy cansando.

123
00:06:37,688 --> 00:06:40,691
Ahora no tengo tiempo
para gilipolleces. Déjalo ya.

124
00:06:40,775 --> 00:06:44,195
Vigila ese lenguaje, cuatrero,
o acabarás pagándolo con la vida.

125
00:06:44,320 --> 00:06:46,906
No me hagas sacar mi dedo matador.

126
00:06:48,116 --> 00:06:52,703
Mi dedo matador.
¡Mierda! Eres un pedazo de...

127
00:06:53,079 --> 00:06:55,456
Volveré para seguir admirándola
más tarde.

128
00:06:55,581 --> 00:06:58,167
Estoy más mojada
que una puta en un gang bang.

129
00:06:58,334 --> 00:06:59,836
¿Dónde está? ¿Dónde está?

130
00:07:00,002 --> 00:07:02,380
¿Por qué hay tantos dedos cortados
debajo de mi mesa?

131
00:07:02,755 --> 00:07:05,425
Escúchame bien. Te arrepentiréis
del día en el que te enfrentaste

132
00:07:05,591 --> 00:07:08,761
al Capitán Steve.
Esto es la guerra.

133
00:07:08,970 --> 00:07:13,099
Deja ya de hablar de esa manera.
Me las pagarás por esto, Steve.

134
00:07:13,850 --> 00:07:15,393
¡Joder!

135
00:07:23,067 --> 00:07:25,987
-Estas gafas funcionan.
-No funcionan. Estoy en pelotas.

136
00:07:26,112 --> 00:07:28,698
¿Dónde coño están Denzel y Connie?
Deberían estar aquí.

137
00:07:28,865 --> 00:07:31,492
¿Que viene Connie?
No me arriesgo.

138
00:07:31,617 --> 00:07:35,163
Y ese capullo de Steve.
Casi me corta mi dedo preferido.

139
00:07:35,371 --> 00:07:37,582
¡Steve! ¡Me voy a cagar
en tu puta madre!

140
00:07:37,748 --> 00:07:40,918
Se cree que es pirata porque fue
al hipnotista de Bobby Zarigüeyen.

141
00:07:41,043 --> 00:07:43,796
Pues tengo que encontrarle
y hacer que saque a Steve del trance

142
00:07:43,921 --> 00:07:47,133
-antes de que me fastidie la regata.
-Creo que está por Chinatown.

143
00:07:47,300 --> 00:07:49,802
-¿Cómo se llama?
-No lo sé. Pero te haré un dibujo.

144
00:07:52,180 --> 00:07:53,556
Oye, ¿eres tú?

145
00:07:55,850 --> 00:07:58,311
Deben de adorarte mucho
allí de donde vienes.

146
00:07:58,436 --> 00:08:02,356
Eres preciosa de la cabeza a los pies
y a la sonrisa vertical.

147
00:08:02,565 --> 00:08:04,567
Gracias.
Puedo coger un lápiz con ella.

148
00:08:04,650 --> 00:08:06,527
-¿Quieres verlo?
-No, mejor no.

149
00:08:06,652 --> 00:08:09,655
Cierra el pico, hombre malo.
No eres bienvenido aquí.

150
00:08:09,822 --> 00:08:12,408
Preciosidad, sé que todas
somos del montón

151
00:08:12,617 --> 00:08:14,911
comparadas contigo,
pero ¿hay alguna de nosotras

152
00:08:15,036 --> 00:08:17,413
que te atraiga sexualmente?

153
00:08:17,497 --> 00:08:20,458
¿Estás de coña? Quiero hacérmelo
con todas vosotras.

154
00:08:20,583 --> 00:08:22,793
-¡Elígeme a mí!
-¡No, a mí! ¡Yo soy la mejor!

155
00:08:22,877 --> 00:08:25,213
¡Le quito la corteza
a un árbol a lametazos!

156
00:08:25,338 --> 00:08:27,256
¡Chicas, ya vale!
Para mantener la paz,

157
00:08:27,423 --> 00:08:30,343
ella elegirá sólo
a una de nosotras para tirársela.

158
00:08:30,468 --> 00:08:33,471
-Connie. Creo que mi móvil funciona.
-Ah, déjame ver.

159
00:08:37,892 --> 00:08:40,895
He tenido que contratar vigilantes
para que el capullo de Capitán Steve

160
00:08:41,020 --> 00:08:43,105
-no entre.
-Pues a mí me encanta.

161
00:08:43,272 --> 00:08:46,275
Me hizo muchísima gracia
cuando te cortó los dedos.

162
00:08:46,400 --> 00:08:48,611
Por cierto, no tienen
muy buen aspecto.

163
00:08:48,694 --> 00:08:51,072
Son mis dedos
y no pienso renunciar a ellos.

164
00:08:51,197 --> 00:08:52,698
Sé que al final se curarán.

165
00:08:54,492 --> 00:08:56,369
Como director
de la asociación de yates,

166
00:08:56,494 --> 00:08:59,664
tengo que decir que si la regata
sale igual de bien que esta fiesta,

167
00:08:59,789 --> 00:09:01,958
quiero que vengas
el año que viene a Australia.

168
00:09:02,083 --> 00:09:05,127
Genial. Tengo ganas de probar
las flores de cebolla frita.

169
00:09:05,211 --> 00:09:08,214
Estupendo. ¿Y quién es
esta maravillosa criatura?

170
00:09:08,297 --> 00:09:10,341
Es mi cita. Quiere acostarse conmigo.

171
00:09:10,424 --> 00:09:13,469
Sí, los raritos gordos
me ponen muy cachonda.

172
00:09:13,594 --> 00:09:14,804
¿Ves? ¿Qué te decía?

173
00:09:14,971 --> 00:09:17,598
Pues si fuera mi cita,
no le quitaría las manos de encima.

174
00:09:17,682 --> 00:09:20,601
¿Ah, sí? Adelante.
Dales un apretón a esas domingas.

175
00:09:20,726 --> 00:09:22,937
-No le importa.
-¡Sí que me importa!

176
00:09:23,145 --> 00:09:26,941
-Si es verdad que no le importa...
-¡Apártate, pantoque sarnoso!

177
00:09:27,066 --> 00:09:30,403
-¡Hostia puta! ¡Otra vez tú!
-¿Estáis bien, mi dama?

178
00:09:30,486 --> 00:09:33,489
-Ahora sí.
-Este pirata es un cortarrollos.

179
00:09:33,614 --> 00:09:36,492
A una dama hay que complacerla,
no estrujarla, rata.

180
00:09:36,617 --> 00:09:40,663
Esta lección os costará el reloj oro.
¡Hasta la próxima!

181
00:09:46,836 --> 00:09:48,629
A ver, ¿cómo cojones hace eso?

182
00:09:50,089 --> 00:09:52,425
Oídme, valientes. Busco tripulación.

183
00:09:52,592 --> 00:09:55,136
El tirano de Woody
y su látigo de imperialistas

184
00:09:55,261 --> 00:09:57,680
quieren arrebatarles estas tierras
a los pobres.

185
00:09:57,805 --> 00:10:01,684
Así que deberemos librarlos
a ellos de sus ricas galas.

186
00:10:01,809 --> 00:10:03,019
¿Qué coño ha dicho?

187
00:10:03,227 --> 00:10:05,730
Que debemos apoderarnos
de los galeones de oro del opresor.

188
00:10:05,896 --> 00:10:08,566
Ah, vale. Y en esa misión,
¿se puede violar?

189
00:10:08,691 --> 00:10:11,319
Lo siento, pero los piratas
dejaron de violar.

190
00:10:11,527 --> 00:10:12,820
No me jodas.

191
00:10:12,903 --> 00:10:15,323
Solamente violan
Los Piratas del Caribe.

192
00:10:15,448 --> 00:10:18,200
La última violó
los ojos de la audiencia.

193
00:10:18,326 --> 00:10:21,787
-Y, al menos, ¿podemos saquear?
-Sí. ¿Estáis conmigo?

194
00:10:21,996 --> 00:10:23,414
-¡Sí!
-¡Claro que sí!

195
00:10:24,123 --> 00:10:27,209
Larry violó una vez
a una lata de alubias.

196
00:10:27,293 --> 00:10:29,795
Sí, les di fuerte a esas alubias.

197
00:10:41,641 --> 00:10:44,644
Jim, ¡cabronazo!
¿Adónde me lleváis hijos de puta?

198
00:10:45,019 --> 00:10:46,854
¡Jim!

199
00:10:54,737 --> 00:10:56,572
Para vos, mi amada.

200
00:10:56,697 --> 00:10:59,575
Capitán Steve, es maravilloso.

201
00:10:59,617 --> 00:11:01,786
Oye, que ese es mi collar
de diamantes.

202
00:11:01,869 --> 00:11:03,829
¡Me cago en tu puta madre!

203
00:11:03,954 --> 00:11:05,873
Si alguien les pregunta
quién les ha robado,

204
00:11:06,040 --> 00:11:08,209
díganles que el Capitán Steve.

205
00:11:08,250 --> 00:11:10,878
Y les pido disculpas
por no haberles violado.

206
00:11:11,087 --> 00:11:12,505
Lo estamos dejando.

207
00:11:14,215 --> 00:11:16,342
Eres increíble. Espera.

208
00:11:17,927 --> 00:11:21,138
Dos centímetros entre los muslos.
¡Siguiente!

209
00:11:21,305 --> 00:11:25,226
-¿Por qué eres tan quisquillosa?
-Solamente tengo un himen, Denzel.

210
00:11:25,309 --> 00:11:28,187
Quedan pocas chicas.
Date prisa y elige un chocho ya.

211
00:11:28,354 --> 00:11:31,315
Tranquilo. Sé que llegará
la chica perfecta.

212
00:11:31,482 --> 00:11:34,068
Vale. La siguiente es Alexa.

213
00:11:40,950 --> 00:11:42,493
Connie, ¿estás bien?

214
00:11:43,869 --> 00:11:45,955
Levántate esa faldita, por favor.

215
00:11:47,206 --> 00:11:51,210
Es perfecto. Tan rico
como un bocata de jamón serrano.

216
00:11:53,045 --> 00:11:55,506
Esos mariquitas ricachones
están dándome por culo

217
00:11:55,631 --> 00:11:58,551
por lo de Steve
y su banda de ladrones de mierda.

218
00:11:58,676 --> 00:12:00,928
Debo librarme de él
y de su estúpido barco.

219
00:12:01,011 --> 00:12:03,681
¿Por qué no lo volamos
con este submarino nuclear?

220
00:12:03,806 --> 00:12:07,143
Dispara torpedos de verdad
y sólo cuesta 6'98.

221
00:12:07,268 --> 00:12:09,812
Es de cartón, mamonazo de mierda.

222
00:12:12,189 --> 00:12:13,524
¿Qué coño ha sido eso?

223
00:12:13,899 --> 00:12:15,901
¡Hostia puta!

224
00:12:15,985 --> 00:12:17,486
¡Chúpamela!

225
00:12:17,570 --> 00:12:20,156
Me has destrozado la casa,
loco de mierda.

226
00:12:20,322 --> 00:12:23,576
Os suplico
que aceptéis esto como disculpa.

227
00:12:26,412 --> 00:12:29,123
¡Joder! No sé qué puedo hacer.

228
00:12:31,876 --> 00:12:34,712
-Venir por la recompensa.
-¿Alguno es hipnotista?

229
00:12:34,712 --> 00:12:37,423
-No. No. Yo no.
-No sé qué es eso.

230
00:12:37,548 --> 00:12:40,009
-Yo sé hacer sopa.
-Largo ya de aquí.

231
00:12:40,134 --> 00:12:42,094
¿De qué me sirve a mí
un ejército de chinos?

232
00:12:42,261 --> 00:12:44,638
¡Qué bien! Por Shanghái,
ya lo tengo.

233
00:12:45,097 --> 00:12:48,142
Si Steve quiere jugar
a los piratas, pues jugaremos.

234
00:12:48,225 --> 00:12:50,060
¿Piratas? No saber dar clases.

235
00:12:50,269 --> 00:12:52,480
¿Vosotros lo oís todo con el acento?

236
00:12:54,899 --> 00:12:56,400
Alexa...

237
00:12:56,650 --> 00:12:59,111
Jamón...

238
00:12:59,195 --> 00:13:00,654
Despierta. Soy yo.

239
00:13:00,821 --> 00:13:02,907
Voy a construir una balsa
para escapar,

240
00:13:03,073 --> 00:13:05,659
-mientras las zorras duermen.
-¿Te marchas? ¿Por qué?

241
00:13:05,868 --> 00:13:08,788
Aquí pasa algo muy raro.
Creo que estamos en peligro.

242
00:13:08,996 --> 00:13:10,873
Estás celoso
porque ahora yo soy la guapa

243
00:13:10,998 --> 00:13:13,918
-y tú eres el más feo.
-Como quieras. Me largo.

244
00:13:14,084 --> 00:13:16,462
Vale. Espera, Denzel.

245
00:13:16,921 --> 00:13:20,049
Dáselo a Alexa de mi parte.
He aprendido a tallar.

246
00:13:23,677 --> 00:13:25,846
Eh, eres un tío.
¿Qué hace un tío en...?

247
00:13:26,639 --> 00:13:29,058
Yo-ho-ho, botella de ron.

248
00:13:29,225 --> 00:13:31,769
Vayamos a un billar,
necesito pillar.

249
00:13:34,688 --> 00:13:37,983
Me encanta ser pirata.
Por fin puedo limpiarme el culo.

250
00:13:39,485 --> 00:13:41,237
¿Alguien puede llevarme al hospital?

251
00:13:44,990 --> 00:13:46,575
Coged todos un Ginsu.

252
00:13:49,078 --> 00:13:50,412
¿Pero qué...?

253
00:13:54,333 --> 00:13:56,085
Eh, ¿alguien quiere alubias?

254
00:13:57,211 --> 00:13:58,504
¿Buscabas a alguien?

255
00:13:58,671 --> 00:14:02,341
Bonita emboscada, gilipollas.
Somos tres veces más que vosotros.

256
00:14:03,759 --> 00:14:07,555
Entonces diría que la suerte
está de nuestro lado. ¿No es verdad?

257
00:14:15,688 --> 00:14:17,982
Sólo quedamos tú y yo.

258
00:14:23,362 --> 00:14:25,239
¡Acaba con él, Capitán Steve!

259
00:14:25,322 --> 00:14:27,992
Ahora salta de esta tabla, cebollón.

260
00:14:28,367 --> 00:14:30,995
¡Adiós, mundo cruel!

261
00:14:31,579 --> 00:14:33,706
¡Joder! Me he roto los tobillos.

262
00:14:35,082 --> 00:14:36,834
Y ahora, toca mi recompensa.

263
00:14:41,088 --> 00:14:45,134
Qué valiente eres, Capitán Steve.
Deberías pasarte por mi cabaña.

264
00:14:46,302 --> 00:14:48,971
Ahora ya sé cómo engañarle
como a un chino.

265
00:14:49,096 --> 00:14:51,181
-Oye, ¿de qué vas?
-Es una forma de hablar.

266
00:14:51,348 --> 00:14:52,725
No te ofendas.

267
00:14:56,604 --> 00:14:57,855
¡Hostias!

268
00:15:01,942 --> 00:15:04,194
¿Quieres que te haga una cura gratis?

269
00:15:06,322 --> 00:15:08,407
¿Dónde estoy?
¿Por qué estoy bocabajo?

270
00:15:08,532 --> 00:15:13,120
Capitán Steve, voy a meterte mi dedo
por ese puto ojete de pirata.

271
00:15:14,079 --> 00:15:16,040
¿Esto es lo que hacéis
cuando yo no estoy?

272
00:15:20,085 --> 00:15:22,212
¿Tienes una mazmorra sado
en la cabaña?

273
00:15:22,379 --> 00:15:24,715
Es mucho más práctica
que un sótano diáfano.

274
00:15:24,798 --> 00:15:27,635
Y si necesito una mazmorra normal,
quito los consoladores.

275
00:15:27,718 --> 00:15:29,178
¿Por qué vas a encerrarme?

276
00:15:29,303 --> 00:15:32,056
Porque necesito que la regata
salga bien

277
00:15:32,264 --> 00:15:33,891
y no puedo permitir
que el Capitán Steve

278
00:15:34,099 --> 00:15:36,268
vaya por ahí
como un puñetero pirata loco.

279
00:15:36,393 --> 00:15:39,355
-¿Yo era un pirata?
-Entra ahí.

280
00:15:39,480 --> 00:15:42,024
Hilda, hoy es
tu día de suerte. Puedes irte.

281
00:15:42,191 --> 00:15:45,027
¿Puedo irme sin más
después de estar 12 años?

282
00:15:45,194 --> 00:15:48,405
Hilda, no dejes
que esta experiencia te marque.

283
00:15:50,366 --> 00:15:52,993
Llegas a tiempo de descubrir
el maravilloso mundo

284
00:15:53,118 --> 00:15:54,662
de los monos marinos.

285
00:15:57,373 --> 00:15:59,708
¿Ya está?
No se parece en nada a la caja.

286
00:15:59,875 --> 00:16:03,170
-Malloy, he intentado decírtelo.
-¿Sabes qué es lo peor?

287
00:16:03,295 --> 00:16:05,047
Que por una vez has estado
en lo cierto.

288
00:16:05,172 --> 00:16:07,091
Esta cosa es una mierda.

289
00:16:15,391 --> 00:16:17,935
Y ahora, amigos míos forrados
con casas en sitios

290
00:16:18,143 --> 00:16:21,188
que me gustaría visitar,
el momento que todos esperábamos.

291
00:16:21,355 --> 00:16:23,148
¡La regata de Brickleberry!

292
00:16:23,357 --> 00:16:25,317
Preparados, listos...

293
00:16:32,574 --> 00:16:34,743
-¡Anda, coño!
-¡Hostias!

294
00:16:34,868 --> 00:16:37,663
Eso sí se parece a la caja.
Te dije que funcionaría.

295
00:16:41,250 --> 00:16:45,170
Reconócelo. Sólo hay un héroe
capaz de luchar contra ese monstruo.

296
00:16:45,295 --> 00:16:47,840
-¿Klan Man?
-¡El Capitán Steve!

297
00:16:49,925 --> 00:16:52,636
Parad, no podéis hacerle esto
a Connie.

298
00:16:55,681 --> 00:16:58,726
¿Estás preparada
para copular con tu elegida?

299
00:16:58,892 --> 00:17:01,770
¿Tú qué crees?
Voy dejando más baba que un caracol.

300
00:17:04,523 --> 00:17:06,775
¡La madre que te parió!

301
00:17:06,859 --> 00:17:09,153
¿Estás preparada para mí, Connie?

302
00:17:10,362 --> 00:17:11,572
Ven aquí.

303
00:17:18,537 --> 00:17:21,165
-No puedo.
-¿Qué? ¿Por qué no?

304
00:17:21,373 --> 00:17:26,420
-Porque...
-¡Eres muy fea!

305
00:17:26,503 --> 00:17:29,131
Cierto, Connie.
Estás en "¡Eres muy fea!"

306
00:17:29,256 --> 00:17:31,884
El reality que humilla
a la gente nada atractiva.

307
00:17:32,009 --> 00:17:34,011
-Pero...
-Íbamos a por otro engendro,

308
00:17:34,178 --> 00:17:37,431
pero llegaste tú a la orilla
y no veas lo bien que nos viniste.

309
00:17:37,514 --> 00:17:39,808
¿Quieres decir
que no voy a acostarme con Alexa?

310
00:17:42,728 --> 00:17:45,189
Oh, tú sueñas. ¿De verdad creíste
que alguien como tú

311
00:17:45,355 --> 00:17:47,316
-se acostaría con ella?
-Lo siento.

312
00:17:47,441 --> 00:17:48,984
No pude detener a estos cabrones.

313
00:17:49,151 --> 00:17:51,779
¿Cabrones? Sólo damos al país
lo que quiere.

314
00:17:51,945 --> 00:17:53,989
Nada tiene más audiencia
que humillar a la gente,

315
00:17:54,156 --> 00:17:56,700
especialmente a un monstruo
con cara de trucha como Connie.

316
00:17:56,825 --> 00:17:59,661
-¿Verdad, preciosidades?
-¡Sí!

317
00:18:04,458 --> 00:18:07,419
-Ahí está.
-¡Hostia puta! ¿Qué es eso?

318
00:18:07,628 --> 00:18:09,129
El monstruo marino.

319
00:18:09,254 --> 00:18:12,299
Has dicho mono marino.
Iba a darle de comer hasta reventar.

320
00:18:12,382 --> 00:18:14,635
-No puedo luchar contra eso.
-Claro que sí.

321
00:18:14,718 --> 00:18:17,054
Eres Capitán Steve,
el valiente pirata.

322
00:18:18,806 --> 00:18:21,642
Ethel, la verdad es
que sólo era valiente

323
00:18:21,767 --> 00:18:24,019
porque un hipnotista
me puso un medallón.

324
00:18:24,144 --> 00:18:26,396
Sin él, no soy nada.

325
00:18:26,522 --> 00:18:29,233
No, Steve. El medallón
no hizo cosas valientes.

326
00:18:29,399 --> 00:18:33,153
Fuiste tú.
Ahora tienes que creer en ti mismo...

327
00:18:34,822 --> 00:18:36,949
¡Socorro, Steve! ¡Ayúdame!

328
00:18:40,285 --> 00:18:41,578
No corréis ningún peligro.

329
00:18:42,079 --> 00:18:43,956
Todo es parte del espectáculo.

330
00:18:45,165 --> 00:18:46,625
Qué buenos efectos especiales.

331
00:18:50,754 --> 00:18:52,714
¡Mierda!

332
00:18:54,133 --> 00:18:56,635
¡Ayuda!

333
00:18:59,680 --> 00:19:01,723
Steve, sabía que eras valiente.

334
00:19:04,101 --> 00:19:08,438
Voy a morir. ¡Voy a morir!

335
00:19:14,278 --> 00:19:16,155
¡Mala idea!

336
00:19:17,656 --> 00:19:19,616
Tengo que pedir más cosas de estas.

337
00:19:20,993 --> 00:19:23,162
Hola, Capitán Steve. ¿Qué pasa?

338
00:19:23,287 --> 00:19:26,248
Tíos, estáis vivos.
Os sacaré a todos de aquí.

339
00:19:26,373 --> 00:19:28,041
-No, estamos a gusto.
-¿Qué?

340
00:19:28,125 --> 00:19:29,918
En los últimos dos minutos
hemos formado

341
00:19:30,127 --> 00:19:31,837
nuestra sociedad utópica.

342
00:19:31,920 --> 00:19:34,298
Es como el 4-H,
pero con menos folleteo.

343
00:19:34,464 --> 00:19:36,675
Tíos, si no salimos de aquí
el ácido del estómago

344
00:19:36,800 --> 00:19:40,095
-nos deshará vivos.
-Eso explica el pie de esqueleto.

345
00:19:40,512 --> 00:19:42,639
¡Ya lo tengo! Subíos al cañón.

346
00:19:42,764 --> 00:19:44,266
¡A la orden, capitán!

347
00:19:58,238 --> 00:20:01,700
Steve, has sido valiente.
Es increíble que hayas sobrevivido.

348
00:20:01,867 --> 00:20:05,204
Madre mía, tienes razón.
Casi me muero.

349
00:20:12,044 --> 00:20:13,629
Al menos, podemos acostarnos.

350
00:20:16,632 --> 00:20:18,634
Siento mucho haberte llamado fea.

351
00:20:18,717 --> 00:20:21,595
No pasa nada.
Has intentado cuidar de mí.

352
00:20:22,387 --> 00:20:24,431
Oye, ¿te parece que he exagerado?

353
00:20:25,641 --> 00:20:27,059
No.

354
00:20:31,521 --> 00:20:33,815
Pobre Jim, no ha salido con vida.

355
00:20:36,735 --> 00:20:40,280
¡Repítelo otra vez! Es mejor
que un puto parque de atracciones.

356
00:20:40,447 --> 00:20:41,907
Que les den a esos cabrones ricos.

357
00:20:42,074 --> 00:20:44,034
Si no podemos librarnos
de los pobres,

358
00:20:44,201 --> 00:20:45,577
que sigan viniendo en masa.

359
00:20:45,702 --> 00:20:49,831
¡Vamos, adelante, gente pobre!
¡Montad en el mono hundido!