1
00:00:02,460 --> 00:00:05,130
Takk for hjelpen
med vårrengjøringen.

2
00:00:05,213 --> 00:00:09,342
Dette er en rar tegneserie.
"Klan Man?"

3
00:00:09,426 --> 00:00:15,557
Tvers over lufta, over havet,
et kors på din plen.

4
00:00:15,640 --> 00:00:18,810
Du skulle sett Lynsjedama.
Snakk om rumpe

5
00:00:18,893 --> 00:00:24,190
Se på de kule tingene. Røntgen-
briller, spionpenner, sjøaper.

6
00:00:24,232 --> 00:00:26,860
En ekte rakett
for bare to dollar?

7
00:00:26,943 --> 00:00:31,990
Det er tull for å lure unger.
Den dritten fungerer ikke.

8
00:00:32,115 --> 00:00:36,411
I Amerika kan man ikke annonsere
hvis det ikke er sant.

9
00:00:39,622 --> 00:00:43,209
Tulleting
Lou, vi fikk en ordre!

10
00:00:55,722 --> 00:01:00,727
God morgen. I dagens øvelse
skal dere fullføre denne setningen:

11
00:01:00,810 --> 00:01:03,938
-Connie er så stygg...
-At speilet ble blindt!

12
00:01:04,022 --> 00:01:06,566
Lena Dunham syns
at hun er stygg naken.

13
00:01:06,649 --> 00:01:10,570
Dildoen min ble slapp.
Jeg hater disse øvelsene.

14
00:01:10,695 --> 00:01:12,363
Det kalles teambuilding.

15
00:01:12,447 --> 00:01:17,160
Denne helgen holder parken
en regatta for rike yachteiere.

16
00:01:17,243 --> 00:01:21,998
Min sjanse til å suge gylne r-høl
og bli invitert til villaer.

17
00:01:22,082 --> 00:01:27,128
Dere skal sørge for at de ikke ser
ekle fattige mennesker i parken.

18
00:01:27,212 --> 00:01:30,423
-Hvordan blir vi kvitt de fattige?
-Gud brukte Katrina.

19
00:01:30,507 --> 00:01:33,843
Det er for mange fattige her.
De kommer hver helg.

20
00:01:33,927 --> 00:01:37,847
Derfor skal du og Connie
stoppe dem, med disse.

21
00:01:37,972 --> 00:01:43,394
-Et røverkjøp fra Libya.
-Jeg vet ikke. De er radioaktive.

22
00:01:43,478 --> 00:01:47,190
Hvis ikke det var for stråling,
hadde du ennå vært Bruce Banner.

23
00:01:47,273 --> 00:01:51,653
Steve, Ethel, ta helikopteret,
og fjern alle bobilene fra parken.

24
00:01:51,736 --> 00:01:54,781
-Jeg kan ikke gå i helikopteret!
-Hvorfor ikke?

25
00:01:54,906 --> 00:01:58,576
-Det er skummelt.
-Skumlere enn dette?

26
00:01:58,660 --> 00:02:01,871
Jeg kan drepe en mann
på sju måter med fingeren.

27
00:02:01,913 --> 00:02:07,669
-Jeg gjør det! Ikke fingre meg!
-Jeg elsker den episoden av Airwolf.

28
00:02:08,920 --> 00:02:14,884
-Hvordan får vi vekk bobilene?
-Woody kjøpte en Per Ulv-magnet.

29
00:02:14,968 --> 00:02:20,265
-Prøv ikke å besvime i lufta.
-Skal jeg fly det? Hvorfor ikke du?

30
00:02:20,348 --> 00:02:25,395
To grunner. En, jeg mistet flylappen
fordi jeg var full. To, jeg er full.

31
00:02:31,818 --> 00:02:34,487
-Jeg kan ikke!
-For ei pyse.

32
00:02:34,571 --> 00:02:37,490
Jeg kan ikke fly igjen
etter det som skjedde.

33
00:02:37,574 --> 00:02:42,579
Mayday! Mayday!
Jeg vil ikke dø!

34
00:02:42,662 --> 00:02:46,875
-Kastet du opp der inne, mister?
-Nei, ikke bare.

35
00:02:46,958 --> 00:02:49,627
Jeg bæsjet på meg også.

36
00:02:49,711 --> 00:02:51,546
Hvorfor beveger vi oss ikke?

37
00:02:51,629 --> 00:02:54,966
Da hun sa at hun ville inn
i noe mer komfortabelt,

38
00:02:55,049 --> 00:02:58,845
visste jeg ikke
at hun mente en koma.

39
00:02:58,970 --> 00:03:02,724
Hva feiler det deg? Det er morsomt.
Trist også, for hun døde.

40
00:03:02,807 --> 00:03:06,895
Jeg er lei av å bli kalt stygg.
Det fins en grense.

41
00:03:06,978 --> 00:03:11,900
-En dag klikker det, og da...
-Slapp av. Jeg bryr meg om deg.

42
00:03:11,983 --> 00:03:13,568
-Virkelig?
-Ja.

43
00:03:13,651 --> 00:03:17,322
Stygge mennesker fins,
så folk liker kjekkaser som meg.

44
00:03:17,405 --> 00:03:20,283
Nå har jeg fått nok av dette!

45
00:03:29,834 --> 00:03:32,253
-Hva gjør du?
-Jeg reddet livet ditt.

46
00:03:32,337 --> 00:03:37,050
-La meg dø neste gang! Hvor er vi?
-Ser ut som en øde øy.

47
00:03:37,133 --> 00:03:41,346
Som i drømmen min, men du er ikke
Cloris med en hot wing til klitoris.

48
00:03:41,429 --> 00:03:44,307
Jeg er redd, Denzel.
Hva om ingen finner oss?

49
00:03:44,390 --> 00:03:49,729
-Jeg dør som jomfru! Hvis ikke...
-Så trist i din jomfrubegravelse.

50
00:03:57,779 --> 00:03:59,614
Hva gjør dere med mitt hus?

51
00:03:59,697 --> 00:04:03,117
Woody vil fjerne de fattige,
så jeg sleper bobilen.

52
00:04:03,201 --> 00:04:07,580
Dette er et mobilt hjem.
Det kan ikke flyttes.

53
00:04:07,664 --> 00:04:10,625
Fungerer ikke et helikopter
og en Per Ulv-magnet bedre?

54
00:04:10,708 --> 00:04:14,295
Jo, absolutt,
men jeg er for redd til å fly.

55
00:04:14,379 --> 00:04:18,049
-Bobby og jeg hadde også angst.
-Virkelig?

56
00:04:18,132 --> 00:04:22,804
-Min var klaustrofobi og agorafobi.
-Og jeg --- geiter.

57
00:04:23,179 --> 00:04:25,348
En hypnotisør i Chinatown
kurerte oss.

58
00:04:25,431 --> 00:04:29,936
Nå er jeg
en helt normal saue ---.

59
00:04:30,019 --> 00:04:32,355
Det er min yndlingssang
av Randy Travis.

60
00:04:35,024 --> 00:04:37,610
Ja, jeg Mr. Chen.
Hva jeg gjør for deg?

61
00:04:37,694 --> 00:04:41,155
Du må hypnotisere meg.
Og jeg har en flekk på denne.

62
00:04:41,239 --> 00:04:46,119
-Hvordan du får så mye sjokolade?
-Helikopterulykke. Derfor kom jeg.

63
00:04:46,202 --> 00:04:48,246
Gjør meg til
en fryktløs pilot.

64
00:04:48,329 --> 00:04:51,416
Ok. Du får to for en.
Bukser og transe.

65
00:04:51,499 --> 00:04:55,878
Jeg tviler på at en så sterk hjerne
kan hypnoti...

66
00:04:55,962 --> 00:05:02,093
Dette gammelt symbol for mot.
Når du har det rundt halsen,

67
00:05:02,176 --> 00:05:07,890
er du en modig pilot,
en fryktløs pilot!

68
00:05:10,059 --> 00:05:15,189
-Jeg er en fryktløs pirat!
-Nei! Ikke pirat! Pilot!

69
00:05:17,608 --> 00:05:23,072
Bare så du vet det... Hvis du
plutselig dør, spiser jeg deg.

70
00:05:23,114 --> 00:05:27,410
-Herregud! Connie, se på dette!
-Vær så snill, en feit burger.

71
00:05:27,493 --> 00:05:30,538
-Du godeste...
-Hallo, damer.

72
00:05:30,621 --> 00:05:35,084
-For en storslagen skapning.
-Den er fin, hva?

73
00:05:35,168 --> 00:05:39,213
Ikke du, rottefjes!
Den rødhårede gudinnen.

74
00:05:39,297 --> 00:05:44,594
-Er dere blinde?
-Velkommen til øya Lesbo, du vakre.

75
00:05:44,677 --> 00:05:49,474
-Hvordan kan vi tjene deg?
-Det er ikke sant. Jeg drømmer.

76
00:05:49,557 --> 00:05:54,979
Knip meg. Jeg mente bruk fingrene
til jeg spruter over puppene dine.

77
00:05:56,064 --> 00:06:01,194
Eskortetjenesten nektet meg fordi
jeg er "en raring med døde øyne".

78
00:06:01,277 --> 00:06:03,780
Hva nå det betyr.

79
00:06:03,821 --> 00:06:08,159
Du er min date på velkomstfesten.
Ta på din mest løsaktige kjole.

80
00:06:08,242 --> 00:06:10,703
-Oppfør deg som om du vil pule meg.
-Æsj.

81
00:06:10,787 --> 00:06:15,083
Vil du heller spise kattemat?
Du blir arbeidsløs!

82
00:06:15,166 --> 00:06:20,338
-Stopp, din skurk. Slipp jenta!
-Er det gay pride allerede?

83
00:06:20,421 --> 00:06:23,841
-Steve?
-Kaptein Steve, min skjønne.

84
00:06:23,925 --> 00:06:26,511
Den modigste piraten
på de sju hav!

85
00:06:26,594 --> 00:06:29,430
-Kutt ut, Steve.
-Vær varsom, kommandør.

86
00:06:29,514 --> 00:06:35,228
Jeg vil plyndre ditt land. Jeg ser
etter bytte av kjøtt eller mynt.

87
00:06:35,311 --> 00:06:37,563
-Du godeste.
-Jeg mener det, Steve!

88
00:06:37,647 --> 00:06:40,691
Jeg har ikke tid! Kutt ut!

89
00:06:40,775 --> 00:06:44,278
Pass munnen,
eller betal med ditt liv!

90
00:06:44,362 --> 00:06:47,990
Ikke få meg til å trekke fram
drapsfingeren!

91
00:06:48,074 --> 00:06:52,954
Drapsfingeren. Du drepte den!
Pokker ta! Din glatte...

92
00:06:53,079 --> 00:06:58,334
-Jeg kommer tilbake senere.
-Jeg er våtere enn Rebel Wilson.

93
00:06:58,418 --> 00:07:02,213
Hvor er den? Hvorfor er det
så mange fingre under skrivebordet?

94
00:07:02,296 --> 00:07:07,301
Hør meg! Du vil angre den dagen
du krysset sverd med Kaptein Steve!

95
00:07:07,343 --> 00:07:10,805
-Dette være krig.
-Ikke snakk som de svarte!

96
00:07:10,930 --> 00:07:15,852
Dette skal du få for, Steve!
Gud! Pokker ta!

97
00:07:22,733 --> 00:07:26,070
-Røntgenbrillene virker!
-Nei. Jeg er naken.

98
00:07:26,154 --> 00:07:28,698
Hvor er Denzel og Connie?
De burde være her.

99
00:07:28,823 --> 00:07:33,327
-Kommer Connie? Ikke verdt risikoen.
-Og den pokkers Steve.

100
00:07:33,411 --> 00:07:37,582
Godt at han ikke tok yndlings-
fingeren. Gud! Hva feiler det ham?

101
00:07:37,665 --> 00:07:41,085
Han tror han er en pirat,
for han gikk til hypnotisør.

102
00:07:41,169 --> 00:07:45,756
Jeg må finne hypnotisøren
før Steve ødelegger regattaen.

103
00:07:45,840 --> 00:07:48,009
-Han er et sted i Chinatown.
-Navn?

104
00:07:48,050 --> 00:07:50,052
Jeg tegner et bilde.

105
00:07:52,138 --> 00:07:54,223
Hei, er dette du?

106
00:07:55,641 --> 00:07:58,352
Du må være tilbedt
der du kommer fra.

107
00:07:58,436 --> 00:08:02,440
Du er vakker fra topp til tå,
til kameltå.

108
00:08:02,523 --> 00:08:04,567
Jeg kan plukke opp
en blyant med den.

109
00:08:04,650 --> 00:08:06,402
-Vil dere se?
-Nei, det går bra!

110
00:08:06,486 --> 00:08:09,572
Hold munn, stygge mann!
Du er ikke velkommen her.

111
00:08:09,655 --> 00:08:13,701
Min skjønne, jeg vet at vi er
så grå sammenlignet med deg...

112
00:08:13,784 --> 00:08:18,498
-Er du tiltrukket seksuelt av oss?
-Tuller du?

113
00:08:18,581 --> 00:08:20,583
Jeg gir min venstre leppe for dere.

114
00:08:20,666 --> 00:08:22,502
-Velg meg!
-Nei, meg!

115
00:08:22,585 --> 00:08:25,338
Jeg kan slikke barken av et tre!

116
00:08:25,421 --> 00:08:30,343
Stopp! For å bevare freden,
velger hun en av oss til å sove med.

117
00:08:30,426 --> 00:08:35,056
-Connie, jeg tror mobilen virker.
-Få se.

118
00:08:35,139 --> 00:08:37,725
Uff.

119
00:08:37,808 --> 00:08:41,771
Jeg måtte ansette vektere
for å holde Steve ute.

120
00:08:41,854 --> 00:08:46,400
Han er sjarmerende. Det var morsomt
at han skar av deg fingrene.

121
00:08:46,526 --> 00:08:48,653
Det ser ikke bra ut.

122
00:08:48,736 --> 00:08:52,615
Dette er mine fingre, og
jeg gir dem ikke opp! De vil gro!

123
00:08:54,367 --> 00:08:59,622
Som sjef for seilerforeningen, hvis
regattaen er like bra som festen,

124
00:08:59,705 --> 00:09:01,916
så må du bli med
neste år i Australia.

125
00:09:01,999 --> 00:09:05,044
Jeg gleder meg til å smake
en av de løkene.

126
00:09:05,127 --> 00:09:10,258
-Hvem er denne nydelige skapningen?
-Min date. Hun vil pule meg.

127
00:09:10,341 --> 00:09:14,637
-Tjukkaser med døde øyne tenner meg.
-Det var det jeg sa.

128
00:09:14,720 --> 00:09:17,515
Hvis hun var min, hadde jeg
ikke holdt fingrene unna.

129
00:09:17,598 --> 00:09:21,561
Kom igjen. Gi dem en skvis.
Hun bryr seg ikke.

130
00:09:21,644 --> 00:09:24,730
-Jeg bryr meg!
-Vel, hvis ikke hun bryr seg...

131
00:09:24,814 --> 00:09:29,026
-Bort med labbene, skabbete rotte!
-Pokker, det er piraten Steve!

132
00:09:29,110 --> 00:09:31,404
-Går det bra, jenta mi?
-Ja, nå.

133
00:09:31,487 --> 00:09:36,450
-Piraten blokkerer meg.
-En dame skal behages, ikke skvises.

134
00:09:36,534 --> 00:09:42,123
Prisen blir et gullstykke.
Vi møtes igjen.

135
00:09:46,669 --> 00:09:48,838
Hvordan gjør han det?

136
00:09:49,964 --> 00:09:55,094
Hør meg! Jeg trenger en besetning,
Woody og de rike imperialistene

137
00:09:55,177 --> 00:09:57,680
vil kvitte seg med de fattige.

138
00:09:57,763 --> 00:10:02,810
-Det er vår plikt å ta stasen deres!
-Hva sier han?

139
00:10:02,893 --> 00:10:05,813
Han sa at vi må ta
undertrykkernes gull.

140
00:10:05,896 --> 00:10:11,319
-Ok. Får vi voldta?
-Pirater voldtar ikke lenger.

141
00:10:11,402 --> 00:10:15,531
-Å, nei...
-Unntatt "Pirates of the Caribbean".

142
00:10:15,615 --> 00:10:18,117
Den filmen voldtok publikums øyne.

143
00:10:18,159 --> 00:10:21,746
-Vi får i alle fall rane!
-Ja. Er dere med?

144
00:10:21,829 --> 00:10:27,293
-Ja, for helsike!
-Hobo Larry voldtok en bønneboks.

145
00:10:27,418 --> 00:10:31,005
Ja, jeg purket bønner.

146
00:10:41,515 --> 00:10:44,810
Jim, din jævel!
Hvor tar dere meg?

147
00:10:44,894 --> 00:10:47,021
Jim!

148
00:10:54,820 --> 00:10:59,492
-Til deg, min skjønne.
-Kaptein Steve! Det er vakkert.

149
00:10:59,575 --> 00:11:03,746
-Det er mitt diamanthalsbånd!
-Din jævel!

150
00:11:03,829 --> 00:11:08,125
Hvis noen spør hvem som ranet dere,
si at det var kaptein Steve.

151
00:11:08,167 --> 00:11:12,421
Ikke ta det personlig at vi ikke
voldtok dere. Vi prøver å slutte.

152
00:11:14,173 --> 00:11:20,137
Du er forbløffende! Vent.
Hmm. Bare en tomme mellom lårene.

153
00:11:20,221 --> 00:11:23,015
-Neste!
-Hvorfor er du så kresen, Connie?

154
00:11:23,099 --> 00:11:28,145
-Jeg har bare en jomfruhinne.
-Vi går tom for jenter.

155
00:11:28,229 --> 00:11:31,232
Slapp av.
Jeg vet når den rette kommer.

156
00:11:31,315 --> 00:11:33,984
Ok. Her kommer Alexa.

157
00:11:40,950 --> 00:11:45,913
-Går det bra, Connie?
-Løft lendekledet, er du snill.

158
00:11:47,039 --> 00:11:51,460
Helt perfekt.
Som en rose av prosciutto.

159
00:11:52,962 --> 00:11:58,551
De rikingene maser om Steve
og hans besetning av tjuvradder.

160
00:11:58,634 --> 00:12:00,970
Jeg må få ham og skipet vekk.

161
00:12:01,053 --> 00:12:07,184
Vi kan bruke Polaris-ubåten. Den har
ekte torpedoer, og koster bare 6,98!

162
00:12:07,268 --> 00:12:11,897
Den er laget av --- papp, Malloy!

163
00:12:11,981 --> 00:12:15,776
Hva i helvete var det?
Himmel og hav!

164
00:12:17,486 --> 00:12:20,156
Du sprengte huset mitt, gale jævel!

165
00:12:20,239 --> 00:12:25,035
Vær så snill,
godta dette som min unnskyldning.

166
00:12:27,121 --> 00:12:29,707
Gud. Hva skal jeg gjøre?

167
00:12:31,625 --> 00:12:33,169
Vi her for belønning.

168
00:12:33,252 --> 00:12:35,337
-Er dere hypnotisører?
-Nei.

169
00:12:35,421 --> 00:12:37,381
-Nei, ikke jeg.
-Nei, nei, nei.

170
00:12:37,465 --> 00:12:39,884
-Jeg selger mogwai-monster.
-Kom dere ut!

171
00:12:39,967 --> 00:12:44,805
Hva skal jeg med en kinesisk hær?
Hellige Shanghai, der har vi det!

172
00:12:44,889 --> 00:12:47,975
Hvis Steve vil leke pirat,
så leker vi pirat.

173
00:12:48,100 --> 00:12:52,772
-Pirater? Vi kan ikke fly et fly?
-Hører dere med aksent?

174
00:12:55,024 --> 00:12:59,069
Mmm. Alexa. Mmm. Prosciutto.

175
00:12:59,153 --> 00:13:03,908
Våkne! Det er jeg! Jeg sniker meg
til stranda og bygger en flåte.

176
00:13:03,991 --> 00:13:07,328
-Vil du dra? Hvorfor?
-Det er noe muffens her.

177
00:13:07,411 --> 00:13:09,330
-Vi kan være i fare.
-Du er sjalu.

178
00:13:09,413 --> 00:13:12,124
Nå er jeg vakker,
og du er stygg.

179
00:13:12,166 --> 00:13:15,169
-Blås i det! Jeg stikker!
-Greit!

180
00:13:15,252 --> 00:13:18,339
Vent, Denzel.
Kan du gi denne til Alexa?

181
00:13:18,422 --> 00:13:20,341
Jeg har begynt med treskjæring.

182
00:13:23,511 --> 00:13:26,514
Hei, du er mann!
Hva gjør en mann...

183
00:13:26,597 --> 00:13:31,644
-Jo, ho, ho, og en flaske rom.
-Vi stikker til zoo, jeg må ha noe.

184
00:13:34,647 --> 00:13:39,235
Jeg elsker å være pirat!
Jeg kan endelig tørke selv!

185
00:13:39,276 --> 00:13:41,237
Kan noen
kjøre meg til sykehuset?

186
00:13:44,949 --> 00:13:46,784
Alle tar en ginsu.

187
00:13:48,869 --> 00:13:51,205
Hva i...?

188
00:13:54,416 --> 00:13:58,295
-Vil noen ha bønner?
-Ser dere etter noen?

189
00:13:58,379 --> 00:14:02,216
Hei, tulling, fint bakhold.
Vi er tre ganger flere.

190
00:14:03,551 --> 00:14:08,430
Da er oddsene i vår favør.
Ikke sant, kamerater?

191
00:14:15,646 --> 00:14:17,982
Nå er det bare du og jeg.

192
00:14:23,445 --> 00:14:25,281
Ta ham, kaptein Steve!

193
00:14:25,322 --> 00:14:30,953
-Gå planken nå, din tjukkas.
-Adjø, onde verden!

194
00:14:31,036 --> 00:14:34,957
Au! Jeg brakk anklene mine!

195
00:14:35,040 --> 00:14:37,293
Og nå min belønning.

196
00:14:41,255 --> 00:14:46,260
Du er så modig, kaptein Steve.
Kom til lugaren min etterpå.

197
00:14:46,343 --> 00:14:49,013
Jeg har funnet hans svake punkt.

198
00:14:49,138 --> 00:14:52,558
-Hva skal det bety?
-En talemåte, ikke bli sint.

199
00:14:56,687 --> 00:14:59,106
Pokker!

200
00:15:01,859 --> 00:15:04,445
En gratis vask?

201
00:15:06,447 --> 00:15:08,574
Hvor er jeg?
Hvorfor er jeg opp ned?

202
00:15:08,657 --> 00:15:14,038
Kaptein Steve, din piratrumpe
skal få seg en --- i baken.

203
00:15:14,121 --> 00:15:16,582
Så dette gjør dere når jeg er borte?

204
00:15:20,002 --> 00:15:24,715
-Et sex-fangehull under hytta?
-Mer praktisk enn en kjeller.

205
00:15:24,840 --> 00:15:27,843
Trenger jeg et vanlig fangehull,
fjerner jeg dildoene.

206
00:15:27,927 --> 00:15:32,014
-Hvorfor låser du meg inne?
-Fordi regattaen må gå bra.

207
00:15:32,139 --> 00:15:36,477
Jeg kan ikke ha kaptein Steve
som løper rundt som en gal pirat!

208
00:15:36,560 --> 00:15:39,313
-Var jeg pirat?
-Inn med deg.

209
00:15:39,355 --> 00:15:45,152
-Hilda, det er lykkedagen din.
-Kan jeg bare gå? Etter 12 år?

210
00:15:45,235 --> 00:15:49,156
Ikke la denne opplevelsen
definere deg.

211
00:15:50,824 --> 00:15:55,913
Du kommer i tide til å oppleve
sjøapenes herlige verden.

212
00:15:57,373 --> 00:15:59,708
Er det alt?
Ser ikke ut som esken.

213
00:15:59,875 --> 00:16:03,170
-Jeg prøvde å si det.
-Vet du hva det verste er?

214
00:16:03,337 --> 00:16:06,757
Du hadde rett for en gangs skyld.
Dette er piss.

215
00:16:15,557 --> 00:16:21,230
Og nå, mine rike venner med hjem på
steder jeg vil besøke, nå skjer det.

216
00:16:21,313 --> 00:16:26,610
Brickleberrys regatta!
Klar, ferdig...

217
00:16:32,449 --> 00:16:34,410
-Hva i helsike?
-Himmel!

218
00:16:34,493 --> 00:16:39,456
Det er som på esken!
Jeg sa at det virker!

219
00:16:41,291 --> 00:16:45,212
Det er bare en helt som er modig nok
til å slåss mot monsteret.

220
00:16:45,295 --> 00:16:48,048
-Klan Man?
-Kaptein Steve!

221
00:16:49,967 --> 00:16:52,386
Vær så snill!
Ikke gjør dette mot Connie!

222
00:16:55,806 --> 00:16:58,684
Er du klar for din utvalgte?

223
00:16:58,767 --> 00:17:03,355
Hva tror du?
Jeg etterlater et slimspor.

224
00:17:04,565 --> 00:17:10,279
-Herregud.
-Er du klar for meg, Connie?

225
00:17:10,362 --> 00:17:12,823
Kom her.

226
00:17:18,495 --> 00:17:21,248
-Jeg kan ikke.
-Hva? Hvorfor ikke?

227
00:17:21,373 --> 00:17:26,295
Fordi...
Du er...så...stygg!

228
00:17:26,378 --> 00:17:31,717
Nemlig. Dette er "Du er så stygg"!
Vi ydmyker stygge mennesker!

229
00:17:31,800 --> 00:17:34,011
-Men...
-Vi skulle lure en annen.

230
00:17:34,053 --> 00:17:37,473
Men du ble skylt opp,
og vi kunne ikke tro det.

231
00:17:37,556 --> 00:17:39,767
Får jeg ikke
ha sex med Alexa?

232
00:17:42,644 --> 00:17:46,482
Trodde du at en som deg,
kunne få noen som henne?

233
00:17:46,523 --> 00:17:48,901
Jeg klarte ikke å stoppe
de syke jævlene.

234
00:17:48,984 --> 00:17:51,779
Syke?
Vi gir USA det folk vil ha.

235
00:17:51,904 --> 00:17:56,617
Intet får seertall som ydmykelser.
Særlig et stygt monster som Connie.

236
00:17:56,700 --> 00:17:59,870
-Har jeg rett, damer?
-Ja!

237
00:18:04,500 --> 00:18:06,376
-Der er det!
-Himmel!

238
00:18:06,460 --> 00:18:09,088
-Hva er det?
-Det er sjøuhyret!

239
00:18:09,171 --> 00:18:12,257
Du sa sjøape.
Jeg ville gi det for mye mat.

240
00:18:12,341 --> 00:18:14,635
-Jeg kan ikke slåss mot den.
-Jo da.

241
00:18:14,676 --> 00:18:18,806
Du er kaptein Steve,
den fryktløse piraten.

242
00:18:18,847 --> 00:18:24,144
Jeg var bare fryktløs fordi
en hypnotisør ga meg en medaljong.

243
00:18:24,228 --> 00:18:29,358
-Uten den er jeg ingenting.
-Nei, medaljongen var ikke modig.

244
00:18:29,441 --> 00:18:33,403
Du var det.
Du må tro på deg selv.

245
00:18:35,197 --> 00:18:37,783
Hjelp, Steve! Hjelp!

246
00:18:40,244 --> 00:18:44,957
Det er ingen fare! Dette er
en del av underholdningen!

247
00:18:45,040 --> 00:18:46,959
Flotte spesialeffekter, hva?

248
00:18:50,504 --> 00:18:52,631
Skitt!

249
00:18:54,925 --> 00:18:56,677
Hjelp!

250
00:18:59,805 --> 00:19:01,807
Steve, jeg visste du var modig.

251
00:19:04,059 --> 00:19:07,938
Jeg kommer til å dø.
Jeg kommer til å dø!

252
00:19:14,653 --> 00:19:17,906
Dårlig idé!

253
00:19:17,990 --> 00:19:21,201
Ja! Jeg må bestille flere!

254
00:19:21,285 --> 00:19:23,412
Hei, kaptein Steve! Hva skjer?

255
00:19:23,537 --> 00:19:26,540
Menn, dere lever!
Jeg skal få dere ut.

256
00:19:26,623 --> 00:19:28,333
-Nei, vi liker oss her.
-Hva?

257
00:19:28,417 --> 00:19:32,129
På to minutter har vi dannet
et utopisk samfunn.

258
00:19:32,212 --> 00:19:34,756
Det er som 4-H,
med mindre ---!

259
00:19:34,840 --> 00:19:38,427
Hvis ikke vi kommer oss ut,
vil magesyren etse oss opp.

260
00:19:38,510 --> 00:19:42,931
-Det forklarer skjelettfoten.
-Hopp på kanonen.

261
00:19:43,015 --> 00:19:45,184
Aye, aye, kaptein.

262
00:19:58,572 --> 00:20:01,992
Steve, det var så modig!
Jeg fatter ikke at du overlevde.

263
00:20:02,075 --> 00:20:06,455
Gode Gud, du har rett.
Jeg døde nesten!

264
00:20:12,377 --> 00:20:14,421
Nå kan vi ha sex.

265
00:20:16,798 --> 00:20:18,967
Jeg beklager
at jeg kalte deg stygg.

266
00:20:19,009 --> 00:20:22,596
Det er ok.
Du prøvde å hjelpe meg.

267
00:20:22,679 --> 00:20:27,601
-Syns du at jeg gikk for langt?
-Nei.

268
00:20:31,813 --> 00:20:35,067
Stakkars Jim
kom seg ikke ut i live.

269
00:20:36,944 --> 00:20:40,656
Igjen! Igjen! Det er bedre
enn --- fornøyelsesparken!

270
00:20:40,739 --> 00:20:46,620
Skru de jævlene. Hvis ikke vi kan
holde de fattige ute, slipp dem inn.

271
00:20:46,703 --> 00:20:50,165
Denne veien, fattige mennesker!
Ri Den sunkne ape!

272
00:21:29,204 --> 00:21:31,206
Tekst: Jan Helge Hordnes