1
00:00:02,293 --> 00:00:04,754
Tack för att du städar med mig.

2
00:00:04,838 --> 00:00:08,967
Vilken konstig serietidning.
Klanmannen?

3
00:00:09,050 --> 00:00:15,140
Klanmannen! Kors i taket,
och ett kors på din gräsmatta.

4
00:00:15,223 --> 00:00:18,435
Du skulle ha sett Lynchkvinnan.

5
00:00:18,518 --> 00:00:23,773
Kolla vad man kan köpa! Röntgen-
glasögon, spionpennor, sjöapor.

6
00:00:23,857 --> 00:00:26,443
Och ett rymdskepp för två dollar?

7
00:00:26,526 --> 00:00:31,614
De lurar små barn.
Det är ingenting som funkar.

8
00:00:31,698 --> 00:00:35,285
Det här är USA. Man får bara
göra reklam för sånt som är sant.

9
00:00:39,205 --> 00:00:42,834
Bluffprylar.
- Lou, vi har en beställning!

10
00:00:55,764 --> 00:01:00,602
För att stärka gemenskapen
ska ni avsluta följande mening:

11
00:01:00,685 --> 00:01:03,855
-Connie är så ful...
-...att hennes spegel blev blind.

12
00:01:03,938 --> 00:01:06,441
Och så tycker Lena Dunham
att hon är ful naken.

13
00:01:06,524 --> 00:01:10,487
Nu blev min dildo slapp.
Jag avskyr de här övningarna.

14
00:01:10,570 --> 00:01:12,363
Det är teambuilding!

15
00:01:12,447 --> 00:01:16,993
Brickleberry ska anordna en regatta
för rika lyxjaktsägare.

16
00:01:17,118 --> 00:01:21,915
Jag kan slicka rika rövar och
bli inbjuden till fina sommarhus.

17
00:01:21,998 --> 00:01:27,045
Ni ska se till att de slipper se
några äckliga fattiglappar.

18
00:01:27,128 --> 00:01:30,340
-Hur blir vi av med dem?
-Gud använde sig av Katrina.

19
00:01:30,423 --> 00:01:33,718
De är för många. De flyter fram
på badringar på floden.

20
00:01:33,802 --> 00:01:37,764
Du och Connie ska dämma upp floden.
Med dessa.

21
00:01:37,847 --> 00:01:43,269
-Från "Förrådsfyndarna" i Libyen.
-De ser radioaktiva ut.

22
00:01:43,353 --> 00:01:47,107
Om det inte vore för strålningen
skulle du vara Bruce Banner.

23
00:01:47,190 --> 00:01:51,528
Steve och Ethel, transportera bort
alla husvagnar med helikoptern.

24
00:01:51,611 --> 00:01:54,697
-Jag kan inte flyga helikopter.
-Varför inte?

25
00:01:54,781 --> 00:01:58,493
-Det är läskigt.
-Läskigare än det här?

26
00:01:58,576 --> 00:02:01,746
Jag kan döda på sju sätt
med ett finger.

27
00:02:01,830 --> 00:02:07,210
-Okej då. Men stick inte in det.
-Bästa "Airwolf"-avsnittet.

28
00:02:08,878 --> 00:02:14,843
-Hur får vi bort alla husvagnar?
-Woody köpte en jättemagnet.

29
00:02:14,926 --> 00:02:20,223
-Svimma nu inte uppe i luften.
-Ska jag flyga den? Varför inte du?

30
00:02:20,306 --> 00:02:25,353
Ett: Jag har ingen licens för
att flyga full. Två: Jag är full.

31
00:02:31,776 --> 00:02:34,487
-Jag klarar det inte!
-Vilken mes.

32
00:02:34,571 --> 00:02:37,490
Inte efter vad som hände senast.

33
00:02:37,574 --> 00:02:41,369
Mayday, mayday! Jag vill inte dö.

34
00:02:42,662 --> 00:02:46,875
-Kräktes du bara?
-Nej, jag kräktes inte bara.

35
00:02:46,958 --> 00:02:48,877
Jag sket på mig också.

36
00:02:49,460 --> 00:02:51,004
Varför rör vi inte på oss?

37
00:02:51,588 --> 00:02:54,924
När tjejen
sa att hon ville ta det lite lugnt

38
00:02:55,008 --> 00:02:57,844
fattade jag inte
att hon syftade på koma.

39
00:02:58,928 --> 00:03:02,724
Det var ju kul.
Och sorgligt, hon dog.

40
00:03:02,807 --> 00:03:06,895
Jag är trött på att bli kallad ful.
En kvinna tål inte vad som helst.

41
00:03:06,978 --> 00:03:11,858
-En dag får jag utbrott, och då...
-Jag uppskattar dig.

42
00:03:11,941 --> 00:03:13,526
-Är det sant?
-Ja.

43
00:03:13,610 --> 00:03:17,322
Du är så ful
att jag blir ännu vackrare.

44
00:03:17,405 --> 00:03:19,032
Jag har fått nog!

45
00:03:29,792 --> 00:03:32,253
-Vad gör du?
-Räddar ditt liv.

46
00:03:32,337 --> 00:03:37,008
-Låt mig dö nästa gång. Var är vi?
-På en öde ö.

47
00:03:37,091 --> 00:03:41,304
Som i min dröm! Men du är inte
Cloris Leachman med sin klitoris.

48
00:03:41,387 --> 00:03:44,265
Jag är rädd.
Tänk om ingen hittar oss.

49
00:03:44,349 --> 00:03:49,687
-Jag dör som oskuld. Såvida inte...
-Du kommer begravas som oskuld.

50
00:03:57,737 --> 00:03:59,614
Vad gör ni med mitt hus?

51
00:03:59,697 --> 00:04:03,076
Woody vill få bort er fattiglappar.
Jag bogserar din husvagn.

52
00:04:03,159 --> 00:04:07,538
Det är ett flyttbart hem, det
är inte gjort för att förflyttas.

53
00:04:07,622 --> 00:04:10,583
Vore det inte lättare
med helikopter?

54
00:04:10,667 --> 00:04:14,295
Jo, men jag vågar inte flyga.

55
00:04:14,379 --> 00:04:18,007
-Jag och Bobby hade också ångest.
-Jaså?

56
00:04:18,091 --> 00:04:23,054
-Jag hade klaustrofobi.
-Jag brukade --- getter.

57
00:04:23,137 --> 00:04:25,306
En hypnotisör i Chinatown
botade oss.

58
00:04:25,390 --> 00:04:29,018
Nu är jag en helt normal get---.

59
00:04:29,978 --> 00:04:32,313
Det är Randy Travis bästa låt.

60
00:04:32,438 --> 00:04:34,941
KEMTVÄTT OCH HYPNOS

61
00:04:35,024 --> 00:04:37,610
Jag mr Chen. Vad gör jag för dig?

62
00:04:37,694 --> 00:04:41,155
Hypnotisera mig.
Och få bort de här fläckarna.

63
00:04:41,239 --> 00:04:46,119
-Hur har du fått choklad på byxorna?
-En helikopterolycka.

64
00:04:46,202 --> 00:04:48,246
Gör mig till en orädd pilot.

65
00:04:48,329 --> 00:04:51,416
Två till priset av en,
byxor och trance.

66
00:04:51,499 --> 00:04:55,878
Nån med min starka viljekraft
kan nog inte bli...

67
00:04:55,962 --> 00:05:02,093
Det här är den kinesiska symbolen
för mod. Så länge du bär den

68
00:05:02,176 --> 00:05:07,932
kommer du vara en modig pirat.
En orädd pirat.

69
00:05:10,059 --> 00:05:15,231
-Jag är en orädd pirat!
-Nej, inte pirat. Pilot!

70
00:05:17,608 --> 00:05:22,447
Om du plötsligt skulle dö,
kommer jag att äta upp dig.

71
00:05:23,114 --> 00:05:27,410
-Connie, titta!
-Snälla, säg att det är en burgare.

72
00:05:27,493 --> 00:05:30,538
-Oj!
-Hej, mina damer!

73
00:05:30,621 --> 00:05:35,084
-Vilken fantastisk skapelse.
-Visst är den fin?

74
00:05:35,209 --> 00:05:39,213
Inte du, din råtta!
Den rödhåriga gudinnan.

75
00:05:39,339 --> 00:05:44,635
-Är du blind?
-Välkommen till Lesboön.

76
00:05:44,719 --> 00:05:49,474
-Hur kan vi tjäna er?
-Det måste vara en dröm.

77
00:05:49,557 --> 00:05:54,979
Nyp mig nån. Jag menade
att du skulle sticka in den.

78
00:05:56,064 --> 00:06:01,194
Eskortfirman har portat mig.
De säger att jag är "ett kryp".

79
00:06:01,277 --> 00:06:03,738
Vad de nu menar med det...

80
00:06:03,821 --> 00:06:08,117
Du blir min dejt på välkomstfesten.
Sätt på dig nåt slampigt.

81
00:06:08,242 --> 00:06:10,703
-Låtsas att du vill ligga med mig.
-Usch!

82
00:06:10,787 --> 00:06:14,040
Föredrar du att leva på kattmat?
Du kommer vara utan jobb!

83
00:06:15,208 --> 00:06:20,380
-Usling, bort med tassarna.
-Är det pride, eller?

84
00:06:20,463 --> 00:06:23,841
-Steve?
-Kapten Steve, min fylliga skönhet.

85
00:06:23,925 --> 00:06:26,511
De sju havens modigaste pirat.

86
00:06:26,594 --> 00:06:29,430
-Lägg ner, Steve.
-Ta er i akt.

87
00:06:29,514 --> 00:06:35,228
Jag avser att plundra er mark
på mynt och skönhet.

88
00:06:35,311 --> 00:06:37,563
-Du milde...
-Jag menar allvar.

89
00:06:37,647 --> 00:06:40,691
Jag har inte tid med din svada.

90
00:06:40,775 --> 00:06:44,278
Vakta er tunga!
Annars får ni plikta med ert liv.

91
00:06:44,362 --> 00:06:47,115
Tvinga mig inte
att använda mördarfingret.

92
00:06:48,074 --> 00:06:52,995
Du har mördat mitt mördarfinger!
Jäklar, vad halt det är...

93
00:06:53,079 --> 00:06:55,331
Jag kommer tillbaka.

94
00:06:55,415 --> 00:06:58,334
Jag är våtare
än Rebel Wilson i ett bageri.

95
00:06:58,418 --> 00:07:02,213
Var är det? Var kommer
alla avhuggna fingrar från?

96
00:07:02,296 --> 00:07:07,260
Ni lär ångra den dagen ni ådrog er
kapten Steves vrede.

97
00:07:07,343 --> 00:07:10,847
-Nu är det krig.
-Sluta prata som en afroamerikan.

98
00:07:10,930 --> 00:07:15,393
Du kommer att få för det här, Steve.
Jäklar också!

99
00:07:22,984 --> 00:07:26,070
-Glasögonen fungerar!
-Nej, jag är naken.

100
00:07:26,154 --> 00:07:28,739
Var fasen är Denzel och Connie?

101
00:07:28,823 --> 00:07:33,327
-Kommer Connie? Inte värt risken.
-Och den där jäkla Steve.

102
00:07:33,411 --> 00:07:37,582
Tur att han inte tog
mitt favoritfinger. Herre jäklar!

103
00:07:37,665 --> 00:07:41,085
Hypnotisören
fick honom att tro att han är pirat.

104
00:07:41,169 --> 00:07:45,756
Jag måste leta rätt på honom,
så att han kan häva hypnosen.

105
00:07:45,840 --> 00:07:47,967
-Han är i Chinatown.
-Vad heter han?

106
00:07:48,050 --> 00:07:50,052
Jag vet inte, jag ritar av honom.

107
00:07:50,178 --> 00:07:51,429
EFTERLYSNING

108
00:07:52,263 --> 00:07:53,723
Är det här du?

109
00:07:55,725 --> 00:07:58,436
Ni måste vara dyrkad hos ert folk.

110
00:07:58,519 --> 00:08:02,523
Ni är vacker från huvud till tå.
Och kameltå.

111
00:08:02,607 --> 00:08:04,650
Jag kan plocka upp en penna med den.

112
00:08:04,734 --> 00:08:06,486
-Vill ni se?
-Nej!

113
00:08:06,569 --> 00:08:09,655
Tyst med dig, du fula karl.

114
00:08:09,739 --> 00:08:13,784
Vi är så alldagliga
i jämförelse med er.

115
00:08:13,868 --> 00:08:18,581
-Finner ni nån av oss tilldragande?
-Skojar ni?

116
00:08:18,664 --> 00:08:20,666
Jag skulle offra läppen för er.

117
00:08:20,750 --> 00:08:22,585
-Välj mig!
-Mig!

118
00:08:22,668 --> 00:08:25,421
Jag kan slicka barken från ett träd!

119
00:08:25,505 --> 00:08:30,426
Sluta! För att bevara friden
ska hon välja blott en av oss.

120
00:08:30,510 --> 00:08:33,721
-Connie, min mobil fungerar.
-Får jag se?

121
00:08:35,223 --> 00:08:36,432
Hoppla.

122
00:08:37,892 --> 00:08:41,854
Jag fick hyra vakter för
att hålla skitkapten Steve borta.

123
00:08:41,938 --> 00:08:46,484
Han är charmig. Sen var det kul
när han högg av dina fingrar.

124
00:08:46,567 --> 00:08:48,736
Det ser inte så bra ut.

125
00:08:48,819 --> 00:08:52,698
Det är mina fingrar,
de kommer att rota sig.

126
00:08:54,450 --> 00:08:59,705
Å lyxjaktsällskapets vägnar,
om regattan blir lika bra som festen

127
00:08:59,789 --> 00:09:01,999
måste ni göra om det nästa år
i Australien.

128
00:09:02,083 --> 00:09:05,127
Toppen! Jag vill prova friterad lök.

129
00:09:05,211 --> 00:09:10,341
-Vem är den här ljuvliga varelsen?
-Min dejt. Hon vill ligga med mig.

130
00:09:10,424 --> 00:09:14,720
-Fetknoppar gör mig så het.
-Vad var det jag sa?

131
00:09:14,804 --> 00:09:17,598
Jag skulle inte
kunna hålla händerna i styr.

132
00:09:17,682 --> 00:09:21,644
Varsågod och kläm.
Hon bryr sig inte.

133
00:09:21,727 --> 00:09:24,814
-Det gör jag visst!
-Om det inte gör nåt, så...

134
00:09:24,897 --> 00:09:29,110
-Bort med händerna, er skeppsråtta!
-Det är piraten Steve!

135
00:09:29,193 --> 00:09:31,487
-Mår du bra, tösen?
-Nu, ja.

136
00:09:31,571 --> 00:09:36,534
-Han hindrar oss karlar.
-Damer ska fägnas, inte klämmas på.

137
00:09:36,617 --> 00:09:40,871
Ni får betala med ert guldstycke.
- Till nästa gång våra vägar korsas.

138
00:09:46,752 --> 00:09:48,921
Hur gjorde han det där?

139
00:09:50,047 --> 00:09:55,177
Jag söker mannar! Tyrannen Woody
och hans imperialister

140
00:09:55,261 --> 00:09:57,763
ska fördriva alla fattiga.

141
00:09:57,847 --> 00:10:02,893
-Nu ska vi driva in deras rikedomar.
-Vad sa han?

142
00:10:02,977 --> 00:10:05,896
Vi ska plundra
våra förtryckares fartyg.

143
00:10:05,980 --> 00:10:11,402
-Okej. Får vi lov att våldta?
-Pirater våldtar inte längre.

144
00:10:11,485 --> 00:10:15,615
-Sjuttsingen!
-Bara i "Pirates of the Carribean".

145
00:10:15,698 --> 00:10:18,159
Deras publik blev tagen.

146
00:10:18,242 --> 00:10:21,829
-Vi får i alla fall plundra!
-Är ni med mig?

147
00:10:21,912 --> 00:10:27,376
-Ja!
-Larry våldtog en burk med bönor.

148
00:10:27,460 --> 00:10:30,004
Japp, det var en riktig böna.

149
00:10:41,599 --> 00:10:44,894
Era jäklar, vart för ni mig?

150
00:10:44,977 --> 00:10:47,104
Jim!

151
00:10:54,862 --> 00:10:59,575
-Till er, min kära.
-Kapten Steve. Vad vacker den är.

152
00:10:59,659 --> 00:11:03,829
-Det är mitt diamanthalsband.
-Era jäklar!

153
00:11:03,913 --> 00:11:08,167
Undrar nån vem som stal från er
så var det kapten Steve!

154
00:11:08,250 --> 00:11:12,505
Ta inte åt er
av att vi inte våldtog er.

155
00:11:14,256 --> 00:11:20,221
Du är underbar! Vänta.
Bara ett par centimeters öppning.

156
00:11:20,304 --> 00:11:23,057
-Nästa!
-Varför är du så kräsen?

157
00:11:23,140 --> 00:11:28,229
-Jag har bara en mödomshinna.
-Snart har du tittat på alla.

158
00:11:28,312 --> 00:11:31,315
Jag kommer känna igen den rätta.

159
00:11:31,399 --> 00:11:34,068
Okej då. Det här är Alexa.

160
00:11:40,991 --> 00:11:45,996
-Connie, mår du bra?
-Lyft upp ditt höftstycke.

161
00:11:47,123 --> 00:11:51,502
Perfekt!
Som en ros gjord av prosciutto.

162
00:11:53,045 --> 00:11:58,634
De rika homofilerna är på mig om
Steve och hans tjuvaktiga anhang!

163
00:11:58,718 --> 00:12:01,011
Jag måste få bort dem.

164
00:12:01,095 --> 00:12:07,226
Vi kan beskjuta dem med den här
atomubåten. Den kostar bara 6,98.

165
00:12:07,309 --> 00:12:09,770
Den är gjord av kartong, Malloy.

166
00:12:12,064 --> 00:12:15,818
Vad fasen var det? Du milde...

167
00:12:17,570 --> 00:12:20,239
Ni har skjutit sönder mitt hus!

168
00:12:20,322 --> 00:12:23,492
Var vänlig och godta min ursäkt.

169
00:12:27,121 --> 00:12:29,206
Vad ska jag ta mig till?

170
00:12:31,709 --> 00:12:33,252
Det gäller en belöning.

171
00:12:33,335 --> 00:12:35,421
-Är nån av er hypnotisör?
-Nej.

172
00:12:35,504 --> 00:12:37,465
-Inte jag.
-Nej.

173
00:12:37,548 --> 00:12:39,925
-Jag säljer demoner.
-Ut!

174
00:12:40,009 --> 00:12:44,889
Vad ska jag med en kinesisk armé
till? Där har vi det.

175
00:12:44,972 --> 00:12:48,058
Vill Steve leka pirat, så visst.

176
00:12:48,142 --> 00:12:52,855
-Pilot? Vi kan inte flyga ett plan.
-Ni till och med hör med brytning.

177
00:12:55,107 --> 00:12:59,153
Alexa... Prosciutto...

178
00:12:59,236 --> 00:13:03,949
Vakna!
Jag ska bygga en flotte och sen fly.

179
00:13:04,033 --> 00:13:07,369
-Varför då?
-Det är nåt skumt som pågår här.

180
00:13:07,495 --> 00:13:12,208
-Vi är i fara.
-Du är avundsjuk på min skönhet.

181
00:13:12,291 --> 00:13:14,668
-Strunt samma, jag sticker!
-Jaha.

182
00:13:15,336 --> 00:13:20,424
Kan du ge den här till Alexa?
Jag har börjat tälja.

183
00:13:23,594 --> 00:13:25,471
Du är en karl! Vad gör...

184
00:13:26,639 --> 00:13:31,727
-Hej och hå och en flaska rom!
-Vi går på zoo, jag behöver få mitt.

185
00:13:34,688 --> 00:13:38,567
Jag älskar att vara pirat.
Nu kan jag äntligen torka mig.

186
00:13:39,360 --> 00:13:41,320
Kör mig till sjukhuset.

187
00:13:44,990 --> 00:13:46,867
Ta varsin ginsukniv.

188
00:13:48,911 --> 00:13:49,995
Vad i...?

189
00:13:54,458 --> 00:13:58,379
-Vill ni ha lite bönor?
-Letar ni efter nån?

190
00:13:58,462 --> 00:14:02,299
Snyggt bakhåll.
Vi är tre gånger så många!

191
00:14:03,592 --> 00:14:07,513
Då är oddsen i vår favör. Inte sant?

192
00:14:15,688 --> 00:14:18,065
Nu är det bara ni och jag.

193
00:14:23,362 --> 00:14:25,114
Heja, kapten Steve!

194
00:14:25,197 --> 00:14:30,870
-Gå på plankan, er fetknopp!
-Farväl, grymma liv.

195
00:14:30,953 --> 00:14:33,789
Aj! Jag bröt vristen.

196
00:14:35,082 --> 00:14:37,126
Dags för min belöning.

197
00:14:41,005 --> 00:14:45,259
Du är så modig, kapten Steve.
Du borde komma förbi min stuga.

198
00:14:46,218 --> 00:14:48,929
Jag har hittat hans svaga punkt.

199
00:14:49,013 --> 00:14:52,433
-Vad fasen?
-Bildligt talat. Ta inte illa upp.

200
00:14:56,562 --> 00:14:59,023
Jäklar!

201
00:15:01,734 --> 00:15:04,361
En gratistvätt inklusive strykning?

202
00:15:06,363 --> 00:15:08,490
Varför hänger jag upp och ner?

203
00:15:08,574 --> 00:15:12,870
Kapten Steve, ditt piratarsle
ska få smaka på ett finger.

204
00:15:14,038 --> 00:15:16,248
Är det vad ni gör
när jag inte är här?

205
00:15:20,294 --> 00:15:24,632
-En sexhåla under din stuga?
-Mer praktiskt än en källare.

206
00:15:24,715 --> 00:15:27,760
Utan dildosar
blir det en vanlig håla.

207
00:15:27,843 --> 00:15:32,139
-Varför låser du in mig?
-Regattan måste bli lyckad.

208
00:15:32,222 --> 00:15:36,310
Kapten Steve får inte springa runt
som en --- pirat.

209
00:15:36,435 --> 00:15:39,188
-Var jag en pirat?
-In med dig.

210
00:15:39,271 --> 00:15:45,027
-Hilda, det är din turdag. Kom ut.
-Bara sådär, efter tolv år?

211
00:15:45,110 --> 00:15:48,489
Hilda. Skaka av dig
den här upplevelsen nu.

212
00:15:50,240 --> 00:15:54,495
Du kom precis i tid
för att få se fantastiska sjöapor.

213
00:15:57,164 --> 00:15:59,583
Ser inte alls ut som på paketet.

214
00:15:59,667 --> 00:16:03,045
-Det var det jag försökte säga.
-Vet du vad det värsta är?

215
00:16:03,170 --> 00:16:06,590
Att du har rätt för en gångs skull.

216
00:16:15,349 --> 00:16:21,146
Rika vänner med lantställen som jag
gärna vill besöka, nu är det dags:

217
00:16:21,438 --> 00:16:25,651
Brickleberry-regattan!
Klara, färdiga, gå.

218
00:16:32,533 --> 00:16:34,493
Vad fasen?

219
00:16:34,576 --> 00:16:37,788
Den ser ut som på paketet.
Jag sa ju att det funkar.

220
00:16:41,417 --> 00:16:45,295
Det finns bara en som är modig nog
att slåss mot monstret.

221
00:16:45,421 --> 00:16:48,132
-Klanmannen?
-Kapten Steve.

222
00:16:50,050 --> 00:16:52,469
Ni kan inte göra så mot Connie.

223
00:16:55,889 --> 00:16:58,767
Redo att para er med er utvalda?

224
00:16:58,976 --> 00:17:01,979
Vad tror du? Jag lämnar
ett snigelspår efter mig.

225
00:17:04,648 --> 00:17:09,236
-Herre jösses!
-Är du redo, Connie?

226
00:17:10,446 --> 00:17:11,405
Kom.

227
00:17:18,579 --> 00:17:21,373
-Jag kan inte.
-Va? Varför inte?

228
00:17:21,457 --> 00:17:26,378
-Eftersom...
-...du är så ful!

229
00:17:26,503 --> 00:17:31,842
Connie, det här är "Vad ful du är".
Vi förödmjukar fula människor.

230
00:17:31,925 --> 00:17:34,011
-Men...
-Vi hade valt ut nån annan.

231
00:17:34,094 --> 00:17:37,556
Så flöt du iland.
Vilken tur vi hade!

232
00:17:37,639 --> 00:17:39,850
Ska jag inte ha sex med Alexa?

233
00:17:42,728 --> 00:17:46,565
Kom igen. Trodde du verkligen
att du kunde få henne?

234
00:17:46,648 --> 00:17:51,904
-Förlåt, jag kunde inte hindra dem.
-Vi ger USA vad folk vill ha.

235
00:17:51,987 --> 00:17:56,658
Att förnedra folk lockar tittare.
Särskilt ett monster som Connie.

236
00:17:56,784 --> 00:17:59,953
-Har jag inte rätt, tjejer?
-Jo!

237
00:18:04,583 --> 00:18:06,502
Där är den!

238
00:18:06,585 --> 00:18:09,171
-Vad är det?
-Ett sjömonster!

239
00:18:09,254 --> 00:18:14,718
Du sa sjöapa.
Jag kan inte slåss mot den där.

240
00:18:14,802 --> 00:18:17,262
Du är kapten Steve,
den modige piraten.

241
00:18:18,931 --> 00:18:24,269
Jag var modig eftersom en hypnotisör
hängde en medalj om halsen.

242
00:18:24,353 --> 00:18:29,441
-Utan den är jag ingenting.
-Medaljen gjorde inga modiga dåd.

243
00:18:29,566 --> 00:18:33,487
Det var du som gjorde dem.
Du måste tro på dig själv.

244
00:18:35,280 --> 00:18:37,866
Steve, hjälp!

245
00:18:40,327 --> 00:18:43,997
Det är ingen fara,
det är en del av underhållningen.

246
00:18:45,124 --> 00:18:47,042
Schysta specialeffekter, va?

247
00:18:50,921 --> 00:18:52,256
Helsike!

248
00:18:55,467 --> 00:18:57,261
Hjälp!

249
00:18:59,888 --> 00:19:01,890
Steve, jag visste att du var modig.

250
00:19:04,143 --> 00:19:08,021
Jag kommer att dö...

251
00:19:14,361 --> 00:19:16,446
Kass idé.

252
00:19:17,739 --> 00:19:20,951
Jag måste beställa fler.

253
00:19:21,034 --> 00:19:23,203
Kapten Steve, läget?

254
00:19:23,287 --> 00:19:28,083
-Ni lever! Jag ska få ut er.
-Vi gillar att vara här.

255
00:19:28,167 --> 00:19:31,879
De senaste två minuterna
har vi bildat vår egen utopi.

256
00:19:31,962 --> 00:19:34,506
Som en 4H-gård med mindre ---.

257
00:19:34,590 --> 00:19:38,135
Om vi inte tar oss ut
fräter magsyran upp oss.

258
00:19:38,218 --> 00:19:42,681
-Det förklarar skelettfoten.
-Jag har det! Upp på kanonen.

259
00:19:42,764 --> 00:19:44,933
Ajaj, kapten.

260
00:19:58,322 --> 00:20:01,742
Vilket mod! Tänk att du överlevde.

261
00:20:01,825 --> 00:20:06,205
Du har rätt, jag dog nästan.

262
00:20:12,127 --> 00:20:13,879
Nu kan vi ha sex.

263
00:20:16,548 --> 00:20:22,346
-Förlåt att jag sa att du var ful.
-Du försökte i alla fall skydda mig.

264
00:20:22,429 --> 00:20:26,850
-Tycker du att jag överreagerade?
-Nej!

265
00:20:31,563 --> 00:20:33,857
Stackars Jim överlevde inte.

266
00:20:36,693 --> 00:20:40,405
En gång till! Det var bättre
än en berg- och dalbana.

267
00:20:40,489 --> 00:20:45,702
Om vi inte kan fördriva de fattiga,
låt de driva in.

268
00:20:45,953 --> 00:20:49,915
Alla fattiga,
åk Den förlista sjöapan.

269
00:20:50,165 --> 00:20:52,960
KAPTEN WOODYS VATTENPARK FÖR
FATTIGA

270
00:21:33,417 --> 00:21:35,419
Översättning: Johannes Hansson