EPSTEIN'S BAR
Lad os på denne triste, men glade dag
skåle på, at vores yndlingsparkbetjent går på pension.
Limen, der har holdt os sammen i så mange år. En skål for
Harold. -Hvem hulen er Harold?
-Jeg har aldrig hørt om ham. -Han har holdt udkig i 20 år.
-Har han været i tårnet i to årtier? -Godt, at han ikke blev tosset.
Du er Djævlen selv! Jeg brænder dig!
"Så skal du fange mig først."
En Tequila Sunrise uden appelsinjuice.
-Det er min omgang. -Er du ikke bare sød?
-Gjorde han det, fordi han er sød? -Ja. Hvorfor ellers?
Dine bukser er så stramme, at jeg kan se din klitoris.
Jeg får ikke særbehandling på grund af mit udseende.
Han er bare en sød fyr.
-Kan jeg få et glas vand? -Skrid, usling.
Mit fristed for forældreløse dyreunger er næsten færdigt, Woody.
-Holder du en stor åbningsfest? -Gerne. Du kan bare sige til.
Kan du se, Malloy? Det er mine gode ideer, det handler om.
-Naturligvis. -Woody? Kan jeg...
Nej! Nu, hvor vores kære Harold lever som pensionist i Florida...
-Kom han ikke på en galeanstalt? -Hvad er forskellen?
Vi skal have en ny parkbetjent i en fart.
Vi skal have optaget en rekrutteringsfilm.
Den skal være lige så god som Godfather III.
Som den eneste, der ser menneskelig ud her, får du hovedrollen, Ethel.
-Det er den første dag i måneden. -Det er også rigtigt.
-Månedens parkbetjent er igen Steve. -Hurra!
Nu skal jeg til et vigtigt møde.
Og jeg skal ringe til mor og fortælle hende de gode nyheder.
Den ringetone kender jeg godt.
-Hej, mor! Hvad laver du dog? -Hej, skat. Vi var lige ved at...
Jeg ledte efter mine bilnøgler med mit lem i hendes mis.
-Du boller min mor! -Det er lidt indviklet, skat.
Nej. Din mor har dyrket sex med mig, så du kunne få et job her.
Og hver måned siden, så du kunne blive månedens parkbetjent.
Hvad? Men jeg er ikke en dårlig parkbetjent.
Mine kugler støder heller ikke mod din mors røv.
Beklager, at du skulle se dette.
Der var de! Hov. Jeg kører da ikke i en Saab.
-Første optagelse. -Action!
Her er to grunde til, at du bør arbejde i vores park.
Hop op og ned, og ryst jaderne.
Det var din instruktion. Få så de B-skåle til at hoppe.
-Glem det. Jeg er skredet. -Fint! Jeg har ikke brug for jer!
Skrid. Jeg gør dette lort færdig selv.
Woody er et rigtigt møgdyr.
-Hvad er der i vejen, skat? -Hvad?
-Du boller min chef for min skyld. -Er du stadig ked af det?
Jeg ville jo gøre alt for min søn. Det har jeg altid gjort.
Vent lidt. Har du gjort dette før?
-Hurtigere! -Men der er rødt lys.
-Du må ikke standse! -Fint.
Fint klaret. Du har bestået.
-Havde du sex med alle modstanderne? -Det var en lang dag.
-Skal vi spise pizza? -Du store.
Du må love mig, at du ikke går i seng med andre for at hjælpe mig.
Jeg vil have mit liv tilbage.
-Mor! -Rolig. Det er bare drikkepenge.
Her er den færdige film. Lad være med at tale til skærmen, Denzel.
Brickleberry! Legenden fortsætter.
SLUT
-Hvad pokker var det? -3,2 mio. af skatteydernes penge.
-Men det giver ingen mening. -Jo da. Se på alle ansøgningerne.
-Frømand, grøn baret, Ted Nugent. -Jeg står for ansættelsen.
Vi skal vise dem, at dette er en seriøs branche.
Vil I være parkbetjent her? Så skal I bevise, at I har evnerne.
-Ellers må I ringe med taberklokken. -Hvem er det?
En af jeres kolleger, hvis I klarer den.
-Jeg vil først! -Jeg vil først!
-Beklager forsinkelsen. -Vi har en vinder.
Det har været svært, men vi har vist fundet vores nye parkbetjent. Dirk.
Det er Dirk Mahogany. Han er den soldat, der pløkkede Bin Laden.
Han er også ekspert i forældreløse dyreunger.
Det lyder fantastisk, Ethel.
Du altforbarmende.
-Hej. Jeg hedder Amber. -Orv.
Det var pokkers!
-Jeg kom angående jobbet. -Vi har besluttet...
-At ansætte dig. -Herligt!
-Hvad? -Ja!
Hvordan kunne du hyre hende? Ved du, hvad hun gjorde den første morgen?
-Du skød min mand! -Jeg troede, at han var en bjørn.
Han er bare armener.
-Det er i orden. Hun er lækker. -Bjørn!
Nu er der et tilstoppet bruserafløb mindre. Amber bliver her.
Hvordan føles det så at være den nye Connie?
Jeg har lagt mine brugte trusser i dit skab, Woody. Hvad skal jeg nu?
Du skal samle blyanterne op.
-Hvor? -Lige her vil være fint.
-Stille og roligt. -Det er et nemt job.
Hovsa! Jeg må vist have en masse creme på hænderne.
Jeg har tør hud. Og så rev jeg den af før.
Kan jeg få en fem minutters pause? Jeg skal have vredet mine Spanx.
Hun kan ikke gøre meget skade, når hun afløser Harold.
Hvad? Hun har da vigtigere ting for.
-Såsom hvad? -Hovsa!
-Du skal op i brandtårnet, Denzel. -Skal jeg bare sidde deroppe og glo?
Det lyder som et drømmejob. Vi ses.
Er du ikke bange for at blive tosset deroppe?
Kun hvide bliver tossede. I kan ikke slappe af.
Jeg tør vædde på, at du bliver tosset efter fem minutter.
Jeg vil savne den nigger, når han er i brandtårnet.
Hov. Det udtryk bruger vi ikke her.
Undskyld. Jeg vil savne den nigger, når han er i udkigstårnet.
-Jeg har aldrig set så sød racisme. -Det er Denzel vist ikke enig i.
Det er kun forkert, når grimme folk siger det.
-Farvel, nigger! -I kan rende mig.
-Jeg tager over til mine dyreunger. -Jeg vil med. Jeg elsker dyrelunger.
Alt for dig, nuser. Du skal være tovholder, Ethel.
Jeg vil gerne holde hende oppe i tovet.
Selv som død er hun lækrere end Ethel.
Det er løgne alt sammen! Det er min mors skede, der har skaffet mig dem.
Det var din mors skede. Hov. Kom du min fornærmelse i forkøbet?
-Du har lige opnået noget selv. -Har jeg? Ja. Det har jeg jo!
Medmindre at mor også har bollet dig.
Nej, men hun bollede dig til førstepladsen i en spisekonkurrence.
Vi slugte begge en masse pølser den dag.
Jeg kan gå tilbage og forsøge at gøre mig fortjent til alt dette.
Men for alvor denne gang.
Mor. Jeg vil have en liste over alle dem, du har bollet for min skyld.
Hun faxer listen til mig nu.
-Hvem har dog en fax? -Staples forærede mig den, og...
Pokkers, mor! De fandt hendes Nem-knap.
De... Jeg kunne have fortsat i en uge.
-Denne gang vandt jeg det selv. -Ja.
Men jeg savner at klaske lidt til din mors patter.
-Hvor er den sød! -Pas nu på.
-Hans forældre blev dræbt af rovdyr. -Ligesom i "Predator"?
-Tilkald Arnold Schwarzenigger! -Sådan udtales det ikke.
Hej, lille fugleunge. Du skal ikke være ked af det. Her.
-Hvad gjorde du lige der? -Jeg gav den en Zoloft.
Du må ikke give fugle Zoloft!
Åh nej! Den ADHD-medicin tager lige det værste af det.
Kan du selv se det?
Flyv væk, Guds skabning.
Tænk at blive betalt for at slappe af.
De tror, at jeg bliver tosset efter fem minutter.
Jeg har været her i fire og er helt normal. Ikke, spaghetti-ugle?
Du skal ikke bekymre dig. Du klarer den helt fint.
Tak allesammen, fordi I kom til åbningen
af Ethel Andersons Fristed for Dyreunger.
-Hallo? -Ser asiater alt i letterbox-format?
Ja. Sådan er det.
"Velkommen, Amber"? Vi skulle jo fejre mit fristed.
Niks, grimrian. Flyt dig, så jeg kan se Amber.
Denne aften handler ikke om en racist med gode patter.
Tak, fordi I kom til min velkomstfest. I ser så søde ud.
Det er så sødt af dig at lyve over for Ethel, Amber. Giv mig et kram.
-Og nu et bagfra. -Så er det nok, Woody.
-Hun kan ikke udføre et job her. -Selvfølgelig kan hun det.
-Hvilket job vil du have? -Det med dyrelungerne.
Fint. Fra nu af er dette Ambers Fristed for Dyrelunger.
-Og du er chefen. -Det kan du ikke.
Hold så bøtte, Nanny McPhee. Du ødelægger festen.
-Må jeg få noget stærkt? -Skrid.
Monterer du flere kameraer i min hytte, Connie?
Nej. Jeg monterer dem i Ambers hytte.
Undskyld, Ethel. Det er mig, den er gal med. Jeg elsker lækre tøser.
-Sikket lavpunkt. -Hvad skal jeg gøre?
-Jeg har mistet dyrene. -Herunder Connie.
-Jeg må gøre noget drastisk. -Hvilket?
Er det et udseende, de vil have, så skal de få det.
Plastikkirurgi. Men hvorfor? Du er jo... lidt over gennemsnittet.
Jeg vil være en 10'er. Giv mig "jeg hader mig selv"-behandlingen.
-Hej, drenge. -Blev du brændt af en brandmand?
Hovsa. Jeg må vist hellere samle de blyanter op.
-Nej, nej! -Nej!
Skal du ikke give mig ansvaret for mine dyr igen?
-Skjul dine skeløjede brystvorter. -Jeg er lækker. Jeg er en 10'er!
Så er Connie en 13'er.
Hør her, misfoster. Så længe Amber er her, er dyrene hendes ansvar!
Se, hvor glad han er. Jeg skal have købt nogle flere piller.
De røde missehunde er vilde med dem. Flyv væk, Guds skabning.
Hurra! Nu er der to missehunde.
Indtil videre har det været nemt. Min mors indsats betød intet.
-Jeg kunne have klaret det selv. -Du er en død mand, Williams!
Bøllen, Jimmy Wisniewski? Du har ikke mobbet mig siden 7. klasse.
-Den eneste grund var... -Min mor? Men vi var kun 12 år!
Hun sagde, at jeg bollede som en 13-årig!
Vent lidt. Har hun gået i seng med dig i 20 år?
Onsdage kl. 14.30. Men nu er hun stoppet. Nu skal du have tæsk.
-Mød mig ved flagstangen! -Kan vi ikke finde en løsning?
Jeg har min mors små bløde hænder.
Fint. De vil være nemmere at brække, din møgdynge!
Jeg har aldrig følt mig mindre tosset end nu.
Jeg hygger mig med spaghetti-uglen, pasta-padden og bæver-oni.
Det er rart, at I forhindrer mig i at blive tosset heroppe.
-Trænger du til at fyre en fed? -Jada!
Få den tændt, fettuccine-frø.
Jeg skal bruge en lejemorder til at dræbe Amber.
-Hvorfor? Hun er superlækker. -Er det dig, Woody?
-Arbejder du også som lejemorder? -Nej.
Dette er ikke Woody Johnson, men Judy Wonson. Jeg er kvinde.
Jeg skal lave tunrand og skylle muslingerne. Jeg er kvinde.
Rend mig. Jeg gør det selv.
Nu forstår jeg det.
Hvad laver du, Ethel?
Noget jeg har haft lyst til, lige siden du ankom.
For fanden, hvor er du lækker.
-Ja! -Åh ja!
-Ja. -Åh ja.
Du milde.
Tænk, at jeg også faldt for hende. Men den røv er så...
Nej, nej, nej.
-Græder du? -Du så mig ikke som et stykke kød.
Jeg er træt af, at folk tager mig for udseendet.
Og at jeg aldrig har skullet arbejde for noget. Jeg stinker til alt!
Du kan blive en god parkbetjent. Og jeg kan hjælpe dig.
Det handler ikke om det ydre. Du er også fantastisk indeni.
-Synes du? -Lugt selv efter.
-Tror du, at din plan vil fungere? -Det er nøglen til gadekamp.
Bare rolig, Wisniewski. Jeg prøver ikke at dræbe dig. Ha-doo-ken!
Ha-doo-ken! Ha-doo-ken!
-Ildkuglerne kommer ikke frem. -Bliv ved med at prøve.
Ha-doo-ken! Ha-doo-ken! Lydbrag! Lydbrag!
Yoga Flame.
Hjælp mig! Nej. Det er på tide, at jeg tager kontrol over mit liv!
-Spis denne kraftpille, Steve. -Fint!
-Jeg glemte vist at pakke noget mad. -Du ved, hvad man siger.
når du føler dig sulten eller din mave hænger med mulen
-hjælper det at have lækre venner -som mig, spaghetti-uglen
spis os, spis os vi er dine lækreste venner
spis os, spis os her er der ingen løse ender...
-Du store! Hvad laver du? -Mit øje! Jeg er blind!
Hvad har du gjort, din galning?
-Hvad? I sang lige "spis os". -Det var kun en sang.
-Vi troede, at du var vores ven. -I er jo lavet af pasta.
-Hvad er der galt med dig? -Mit øje!
Lad os give ham en lærestreg. Vi æder ham.
Væk! Ellers sætter jeg ild til jer, I lækre møgdyr.
Pokkers!
Fandens!
Sig til, når han rammer. Jeg har ingen dybdeopfattelse.
-Prærieulven siger... -A-roo!
Korrekt. Du vil blive en fantastisk parkbetjent.
Jeg tror, at vi er klar til plante- eller dyremalebogen.
Læs godt på disse prøvekort.
Du store. Det er en...
En ildebrand! Og det er lige der, hvor fristedet er.
Nu gælder det, Amber. Nu skal jeg være en god parkbetjent.
Hvor løb du hen, Amber? Vi kunne lave brugskunst.
-Vi kan arbejde på saksen. -Sagde nogen "saksen?"
Det føles godt at tage kontrol over mit liv.
Hvad? Din mor har bollet ham i en halv time.
-Til helvede med dig. -Det var mig, der ringede til hende.
-Jeg har taget kontrollen. -Samme tid næste uge?
Du boller med alle, fordi du elsker mig, mor.
Tak, fordi du har fucket mit liv op. Hele vejen til toppen!
Virkelig? Du er en fed parkbetjent, og din mor er en luder.
Amber? Har nogen set Amber?
Jeg tror, at vi har mistet hende, Ethel.
-Jeg fik reddet dem! -Du store.
Er jeg blevet lidt forbrændt? Jeg kan ikke mærke noget.
Det er ikke så slemt. Her. Det var meget bedre.
Du har ret, Ethel. Jeg kan blive en god parkbetjent.
Tak, fordi du var så modig og...
-Du er fyret, Amber. -Fordi jeg er forbrændt?
-Fordi dit ansigt er gennemsigtigt. -Sig det, Ethel.
Det handler ikke om udseendet, men om det indvendige.
Amber har ret. Uanset hvad, hører hun hjemme i Brickleberry.
Og jeg kender lige stedet.
spis os, spis os, vi er dine lækreste venner
Tekst: Carsten Mogensen