En este triste, pero feliz día, vamos a brindar
para celebrar la jubilación de nuestro guardabosques preferido,
la pieza clave que nos ha mantenido unidos a todos
durante tantos años. Por Harold.
-¿Quién cojones es Harlod? -No le conozco.
Woody le mandó a vigilar desde la torre de vigilancia
hace 20 años y se le olvidó relevarle.
¿Entonces se ha pasado dos décadas en una torre?
Vaya, qué suerte que no se ha vuelto loco.
Eres el demonio. ¡Voy a quemarte vivo!
Antes tendrás que cogerme.
Un tequila con limón. Pero no le pongas limón.
-Te invito. -¡Vaya! Eres muy majo, ¿sabes?
¿De verdad crees que el camarero ha querido invitarte a una copa
-porque es un tío majo? -Sí, ¿por qué, si no?
Porque tus pantalones son tan apretados
que lee el kilometraje de tu potorro.
Eso comentario es sexista.
No me tratan de manera diferente por mi físico.
Me invita a copas porque es un hombre amable.
¿Puedes ponerme un vaso de agua del grifo?
Pírate, engendro inmundo.
Woody, después de dos años de duro trabajo,
mi refugio para animales huérfanos está casi acabado.
¿Vas a organizarme una gran fiesta de inauguración?
-Claro, Ethel. Lo que tú quieras. -¡Bien! ¿Ves, Malloy?
No es por mi físico físico, sino por mis buenas ideas.
-Claro, cómo no. -Woody, podría...
¡Quita, bicho!
Escuchadme, ahora que nuestro querido y amado Harold
se ha marchado a Florida...
Pensaba que lo habían encerrado en un manicomio.
Florida, manicomio... ¿Cuál es la diferencia?
A lo que voy, necesitamos un nuevo guardabosques.
Jackubowki me dio algo de dinero para grabar
un vídeo de reclutamiento. Pero bueno...
De la calidad de "El Padrino III". No mierdas como las dos primeras.
Ethel, ya que tú eres la única de aquí
con aspecto más o menos humano, serás mi protagonista.
Woody, ¿no se te ha olvidado nada? Estamos a día uno.
Ah, sí. Es verdad. El guardabosques del mes
-es Steve otra vez. -Bien.
Ahora si me disculpáis, tengo una reunión importante
en mi despacho.
Y yo tengo que llamar a mi mami para darle la noticia.
Oye, ese tono me suena.
Hola, mamá. ¡Mamá! ¿Qué estás haciendo?
Hola, cariño. Sólo estamos...
Es que he perdido las llaves del coche.
Estoy buscándoles con mi polla dentro del chocho de tu madre.
¡Se la estás clavando a mi mami!
Mira, cariño, es un poco complicado.
¡Qué coño va a ser complicado!
Tu madre se acostó conmigo para conseguirte el trabajo.
Y lo hace todos los meses para que puedas ser
el guardabosques del mes.
¿Qué? Pero si me he ganado esta medalla
es porque me la merezco.
Sí, como yo me merezco golpear el culo de tu madre con mis pelotas.
Siento que te hayas enterado así, cariño.
Las tengo. Un momento, yo no tengo un Saab.
Vídeo para contratar guardabosques, toma uno.
Y ¡acción!
¿Por qué deberías trabajar en el Parque Nacional
de Brickleberry? Por dos razones.
Ahora salta arriba y abajo y mueve esos melones. Boing-boing.
¡Corta! Esa no es tu frase. Solo son directrices.
Así que agítate los melones.
Que te follen. Me largo de aquí.
Vale, no te necesito. No necesito a nadie.
Largaos todos de mi plató. Acabaré esta mierda yo solo.
Woody es un hijo de puta.
-¿Qué te pasa, cariño? -¿Que qué me pasa?
Te estás tirando a mi jefe para que me nombre
-guardabosques del mes. -Steve, ¿sigues enfadado por eso?
Tampoco es para tanto.
Haría lo que fuera con quien fuera por ayudar a mi hijo.
-Siempre lo he hecho. -Espera, ¿lo has hecho más veces?
Más rápido, más rápido.
-Está en rojo. -No pares. No pares.
Vale.
Buen trabajo. Has aprobado.
¿Te tiraste a todos los jugadores del equipo rival?
Fue un día muy largo. En fin, ¿quieres cenar pizza?
¡Joder, mamita!
Tienes que prometerme que no vas a volver a acostarte
con nadie más para ayudarme. Voy a gobernar mi vida.
¿Me has oído? ¡Mamá!
Relájate, jefe. Sólo es la propina.
Muy bien, aquí lo tenéis.
Ya podéis ver cómo ha quedado el vídeo.
Y, Denzel, no le hables a la pantalla.
Brickleberry. ¡La leyenda continúa!
¿Qué cojones es eso?
Eso son 3'2 millones de dólares de los contribuyentes bien gastados.
Pero no tiene ningún sentido.
Que os poculicen a todos. Mirad cuántos candidatos.
Marines, Boinas Verdes, Ted Nugent.
Yo me encargaré de la selección.
Hay que enseñarles a los candidatos que trabajar aquí es un asunto serio.
¡Traga!
Os espera una semana infernal.
¿Queréis ser guardabosques en Brickleberry?
Ésta es vuestra oportunidad de demostrarlo.
Los que no aguanten, que toquen la campana de los perdedores.
-¿Quién es esa? -Una de vuestras futuras compañeras.
La veréis aquí todos los días.
-¡Yo primero! No, yo. -No, no, yo primero.
-Siento el retraso. -Ya tenemos un ganador.
Woody, no ha sido una búsqueda fácil
pero ya tenemos un guardabosques.
Dirk, puedes pasar.
Él es Dirk Mahogany.
Es un ex marine y fue el que disparó la bala que mató a Bin Laden.
Y lo mejor, es que es un consumado experto
en toda clase de animales huérfanos.
Tiene muy buena pinta. Buen trabajo, Ethel.
¡La madre que me parió!
-Hola, me llamo Amber. -¡Coño!
¡Hostias!
Vengo por lo del trabajo.
Verás, es que ya lo tenemos decidido.
-Estás contratada. -¡Qué chachi!
-¿Qué? -¡Sí!
Woody, pero ¿cómo has podido contratar a esa chica?
¿Sabes qué fue lo que hizo en su primer día de trabajo?
¡Acabas de matar a mi marido!
Ay, pensaba que era un oso que estaba atacándote.
Mi marido no es un oso. Solamente es armenio.
-No pasa nada. Está cañón. -¡Oso!
Pues, mira, un desagüe atascado menos
en el mundo. Amber no se va a ninguna parte.
Buenos días, cachorritos.
Ethel, ¿qué se siente al ser la nueva Connie?
Woody, he dejado mis braguitas sucias en tu cabaña,
como me pediste. ¿Te hago alguna cosita más?
Recoge los lápices que se me han caído al suelo.
-¿Dónde? -Ahí están.
-Tómate tu tiempo. -Este trabajo está chupado.
¡Ay, va! Es que me he puesto demasiada crema en las manos.
Tengo la piel muy seca.
-Además, acabo de hacerme una gayola. -¿Puedo hacer un descanso?
Necesito escurrirme la faja. ¡Qué calentón!
Cojonudo. Al menos Amber no hará ningún destrozo
cuando sustituya a Harold en la torre de vigilancia.
¿En la torre? Ni hablar.
Tiene cosas mucho más importantes que hacer.
-¿Como qué? -¡Otra vez!
Denzel, te toca la torre de vigilancia.
A ver si lo entiendo. ¿Tengo que estar allí todo el tiempo
sin hacer nada?
El trabajo de mis sueños. Adiós, blancuchos.
¿No temes volverte loco allí arriba, igual que le pasó al pobre Harlod?
A mí no me pasará. Solo a los blancos les pasa.
No sabéis relajaros.
Apuesto que te volverás loco en los cinco minutos.
Lo que tú digas.
Vaya, echaré de menos a ese negraco cuando esté en allí arriba.
¡Quieta! Aquí, ninguno usamos esa terminología.
Ah, perdonad. Echaré de menos a ese negraco
cuando se suba a la torre.
El racismo nunca me ha parecido tan adorable.
Estoy segura de que Denzel no pensará igual.
Pues sí. Está mal cuando lo dicen los feos.
-Adiós, Amber. -¡Adiós, negraco!
¿Sabéis? ¡Que os follen!
Me marcho a trabajar en mi refugio para animales huérfanos.
¡Yo también quiero ir! Me encantan los "aminales".
Como quieras, bomboncito.
Ethel, explícale qué tiene que hacer.
Me encantaría explicarle unas cuantas cosas.
¡Joder! Hasta muerta está más buenorra que Ethel.
¡Me cago en todo!
Todos son mentira. Mentira, mentira, mentira.
Yo no los he ganado, si no el coño de mi madre.
Dirás que ha sido el coño de tu madre.
Espera, ¿te has adelantado a un insulto mío?
Steve, por fin has conseguido algo por ti mismo.
¿Ah, sí? Espera, sí.
Salvo que te hayas tirado a mi madre para decir eso.
No, pero sí que es cierto que se tiró al juez
del concurso de comer perritos calientes.
Supongo que ambos comimos salchichas ese día.
Oye, se me ha ocurrido una idea.
Puedo intentar volver a conseguir lo que he ganado en mi vida,
por mis propios méritos.
Mamá, quiero una lista de todos los hombres
a los que te has tirado para conseguirme algo.
Va a mandármela por fax.
¿Quién coño usa fax, todavía?
Es que cuando estaba en Staples me dieron...
¡Manda cojones, mamá! Sabrán que eres una facilona.
Sabrán que es una... ¡Ah! Si lo sé, no vengo.
-Esta vez lo he conseguido yo solito. -Sí, así es.
Pero voy a echar de menos entrenar las partes de tu madre
con mi puño.
Qué monada, ¿verdad?
Cuidado. Rescaté a ese pobre pequeñín
-de las garras de un depredador. -Oh, no. ¿Un depredador?
Que alguien llame a Arnold Schwarzenegraco.
Así no es como se dice. Para nada.
Hola, pajarito. No quiero que te pongas triste. Toma.
¿Qué acabas de hacer?
Darle una pirula para que le haga feliz.
No puedes darle pirulas a un pájaro.
Oh, no. Una pastilla de éxtasis lo arreglará.
¿Lo ves?
Vuela, criaturita.
Es la polla. Me pagan por estar tumbado y relajado.
Esos tontos creen que voy a enloquecer
en cinco minutos por estar solo.
Ya llevo cuatro minutos y no he estado más cuerdo en mi vida.
¿Verdad, búho hecho de espagueti?
"Non ti preocupare, Denzel. Io credo que vai a estare perfectamente".
Muchas gracias a todos por venir esta noche
a celebrar la inauguración del refugio de animales huérfanos
Ethel Anderson.
¿Hola?
Dime, ¿los asiáticos veis el mundo apaisado?
Claro, claro, lo que tú digas.
¿Bienvenida Amber?
Se supone que estamos celebrando la inauguración
de mi refugio de animales.
Cambio de planes, cardo. Aparta, no me dejas ver a Amber.
Ésta es mi noche y no la de una pastillera
con unas tetas cojonudas.
Oh, gracias, Ethel.
Y gracias también por venir a mi fiesta.
Estás preciosa.
Amber, eres súper amable por mentir a Ethel de esa manera.
Abrázame. Otro por detrás.
Deja de babear, Woody.
Ambos sabemos que no sirve para nada en Brickleberry.
Claro que sí. ¿Qué trabajo te gusta Amber?
Los "aminalitos" pequeños.
Buena idea. A partir de ahora, éste es el refugio
para "aminales" huérfanos Amber. Y tú estás al mando.
Woody, no me hagas esto.
Ya lo he hecho. Ahora pírate. Nos estás aguando la fiesta.
-Ponme algo fuerte. -¡Aparta, buscona!
Connie, veo que vuelves a poner cámaras en mi cabaña.
Estoy quitándolas. Voy a ponerlas en la de Amber.
Lo siento, Ethel. No eres tú, soy yo.
Me gustan las buenorras.
-Has tocado fondo. -¿Qué puedo hacer, Malloy?
He perdido todos mis animales porque está buena.
-Incluida Connie. -Los matará
-como no haga algo de inmediato. -¿Como qué?
Si es físico lo que quieren, pues será físico lo que tendrán.
Cirugía plástica. ¿Por qué, Ethel?
-Si estás por encima de la media. -Quiero estar de diez.
Ponme el especial "Me odio a mí misma".
Hola, chicos.
¡Hostia puta! ¿Es que te ha picado una medusa de las malas?
¡Ay, va! Me parece que voy a tener que recoger
-estos lápices. -¡No, no!
¿Qué tal si me pones al mando de mi refugio de animales huérfanos?
¿Qué tal si te mando a alejar de mí esos pezones estrábicos?
¿Qué? Estoy buena. Estoy de diez.
Entonces, Connie está de trece.
Mira, Alessandra Adefesio, mientras Amber esté aquí,
se encargará de los animales.
Mira qué feliz está desde que estoy al mando.
Tengo que comprar más pastillas.
A los perritos gatunos rojos les encantan.
Vuela, criatura de Dios.
¡Bien! Ahora tenemos dos perritos gatunos.
Hasta ahora ha sido muy fácil.
He de decir que mi madre no tenía razones
para abrirse de patas. Podía haberlo conseguido yo solo.
Williams, estás muerto, maldito hijo de puta.
¿Jimmy Wisnuski? ¿El abusón de mi infancia?
Pero si no te metías conmigo desde secundaria.
Eso es cierto. Y la razón por la que dejé de hacerlo fue...
¿Por mi mamá?Si teníamos 12 años.
Pues dijo que lo hacía como uno de 13, cabrón de mierda.
Oye, ¿llevas 20 años acostándose con mi madre?
Cada miércoles a las dos y media.
Pero me ha dejado, así que voy a darte hostias como panes.
Te veo en el mástil al anochecer, nenaza.
¿No se puede arreglar de otra manera?
¿Sabes? He sacado las manos suavecitas de mi madre.
Bien, así se romperán mejor, hijo puta.
Me encanta estar aquí.
Y nunca me he sentido menos loco que ahora,
con mis nuevos amigos búho de espaguetis,
tortullini y castorrones.
Me alegra teneros, animales de comida italiana,
para evitar que me vuelva loco.
¡Eh! ¿Non quieri fumare?
¡Pues claro! Enciende esa mierda, Fetuccini arranabiata.
Hola, quiero contratar un asesino para matar
a la guardabosques Amber.
"¿Por qué quiere matarla? Si está tremenda".
¡Woody! ¿Eres tú?
¿Tienes otro negocio como asesino a sueldo?
"¿Asesino? No". Yo no soy Woody Johnson.
Soy Judy Wonson. Soy una mujer.
Voy a hacer un guiso de atún y luego a lavarme la almeja.
Soy una mujer.
¡Que te follen! ¡La mataré yo misma!
Ya lo he entendido.
Ethel, ¿qué haces tú por aquí?
Algo que llevo queriendo hacer desde que llegaste aquí.
¡Hija de puta! ¡Qué buena que estás!
Ah, sí. Ah, sí...
¡Hay que joderse! Yo también he caído en sus garras.
Pero tiene un culo tan... No, no, no.
Amber, ¿estás llorando?
Pensaba que tú eras la única que no me veía
como el cuerpo del deseo. Todos me quieren por mi físico.
Y como nunca he tenido que trabajar,
soy mala en todo lo que hago.
Serías una gran guardabosques.
-Y yo podría ayudarte. -¿De verdad?
Y no es por tu físico.
Puedo asegurarte que hay mucha grandeza dentro de ti.
-¿De verdad lo crees? -Huélela tú misma.
No sé, Malloy. ¿Crees que el plan funcionará?
Créeme. Es clave en las luchas callejeras.
Tranquilo, Wisnuski. Voy a procurar no matarte.
¡Hadouken!
¡Hadouken! ¡Hadouken!
Esto va mal, Malloy. Las bolas de fuego no salen.
Sigue intentándolo.
¡Hadouken! ¡Hadouken!
¡Sonic boom! ¡Sonic boom!
Llama yoga...
Que alguien me ayude.
No, no. Steve, tienes que tomar las riendas de tu vida.
-Steve, cómete esta bola de poder. -Vale.
Acabo de darme cuenta de que no he traído comida.
Bueno, Denzel, ya sabes qué dicen.
Cuando tengas muchísima hambre o sientas que te rugen las tripas...
¡Hostia puta! ¿Qué coño estás haciendo?
Mi ojo. Estoy tuerto.
Pero ¿qué has hecho? Estás loco, hijo de puta.
¿Qué? Pero si estabais cantando "Cómenos".
Sólo es una canción.
Pensábamos que eras nuestro amigo, no un caníbal enfermo.
Es que tengo hambre y estáis todos hechos de pasta.
-¿Qué cojones te pasa? -¡Mi ojo!
Tenemos que darle una lección.
-Vamos a comerle. -Quietos. No os mováis.
Os voy a comer yo, deliciosos hijos de puta.
¡Joder!
¡Cabrón!
Avísame cuando llegue al suelo. Ya no tengo sentido de profundidad.
El coyote hace...
Muy bien. Vas a ser una de las mejores guardabosques.
¡Bien!
Estás preparada para el libro de colorear
"Planta o animal". Ahora vengo.
Mientras tanto, estudia estas fichas sobre el bosque.
¡Dios mío! Eso es...
"Fuejo". Y está en el mismo sitio que el refugio.
Adelante, Amber. Es hora de que seas una guardabosques.
Amber, ¿dónde estás?
Había pensado hacer manualidades después.
Podemos trabajar las tijeritas.
¿Alguien ha dicho algo de tijeritas?
¿Sabes? Sienta muy bien tomar las riendas de mi vida.
¿Que dices? Tu madre lleva media hora tirándose a Wisnuski.
Chúpate esa, capullo de mierda.
Ya, pero he sido yo el que la ha llamado.
La decisión la tomé yo. Eso es tomar las riendas.
¿Te veo la semana que viene?
Mamá, me he dado cuenta de que te has follado a todo el mundo
porque me quieres.
Gracias por follarte a todo el mundo para llevarme a la cima.
La cima del mundo, Steve.
Eres un guardabosque gordo y tu madre es una puta.
¿Amber? ¡Amber! ¿Habéis visto a Amber?
Ethel, creo que la hemos perdido.
Lo he conseguido. Los he salvado.
¡Ay, va!
¿Sabéis si me he quemado algo?
Es que no siento nada, la verdad.
Solamente un poquito. Así.
-Mucho mejor. -Tenías razón, Ethel.
-Puedo ser una gran guardabosques. -Claro.
Gracias por tu valentía y...
Estás despedida.
¿Sólo porque me he quemado un poquito?
No, porque veo a través de tu cara.
Ethel, diles lo que me dijiste, que el físico no lo es todo.
Que lo único que cuenta es el interior.
¿Sabes, Woody? Tiene razón.
Con o sin buen físico, su sitio está en Brickleberry.
Y sé exactamente cuál es el suyo.
"Cómenos, cómenos."
"Somos los amigos más sabrosos que tendrás."
"Cómenos, cómenos. A la ciudad no irás."