På denne triste, men glade dagen
skåler vi for at vår favorittoppsynsmann pensjonerer seg.
Limet som holdt oss sammen i alle disse årene. For...
-Harold. -Hvem er Harold?
Han havnet i branntårnet for 20 år siden og ble aldri avløst.
-To tiår alene i et tårn? -Flaks han ikke ble gæren.
Du er djevelen. Jeg skal brenne deg!
Du må fange meg først!
Tequila Sunrise. Uten sunrise.
-Den er på huset. -Så søt du er, da.
-Tror du det var fordi han er søt? -Ja, hvorfor ellers?
Buksen din er så trang at jeg ser musa di.
Jeg får ikke fortrinnsbehandling på grunn av utseendet.
Det var fordi han er hyggelig.
-Kan jeg få et glass vann? -Stikk av, din hval.
Woody, fristedet mitt for dyreunger er snart ferdig.
-Kan du holde en stor åpningsfest? -Klart det. Hva du vil.
Herlig! Ser du, Malloy? Det er ideene, ikke utseendet.
-Ja, så klart. -Woody, kan jeg...
Nei! Nå som vår kjære Harold har flyttet til Florida...
-Er han ikke på lukket avdeling? -Hva er forskjellen?
Vi trenger en ny oppsynsmann kjapt.
Jackubowski sponser en rekrutteringsvideo.
Den må være like god som Gudfaren III. Ikke dritt som I og II.
Ethel, du er den eneste som ser menneskelig ut. Du får hovedrollen.
-Har du glemt at det er den første? -Ja, stemmer.
Månedens oppsynsmann er Steve igjen.
Unnskyld meg, jeg har et viktig møte.
Og jeg må ringe mamma og fortelle den gode nyheten.
Jeg kjenner den ringelyden.
-Hei, mamma. Hva er det du gjør? -Hei, vennen. Vi bare...
Jeg mistet bilnøklene. Jeg lette etter dem med kuken i musa hennes.
-Du puler moren min! -Hør her, vennen. Det er komplisert.
Nei, det er enkelt. Moren din hadde sex med meg så du fikk jobb.
Og hver måned så du kan bli månedens oppsynsmann.
Hva? Men jeg er ikke en dårlig oppsynsmann.
Og ballene mine klasker ikke moren din i rumpa.
Leit at du fant det ut på denne måten.
Der fant jeg dem. Vent litt, jeg kjører ikke en Saab.
-Rekrutteringsvideo, første opptak. -Action!
Hvorfor jobbe i Brickleberry nasjonalpark?
Hopp opp og ned og rist på puppene.
Stopp, det er ikke replikken, det er regien. Rist på dem!
-Glem det. Jeg stikker. -Greit! Jeg trenger ingen av dere!
Kom dere vekk! Jeg gjør det ferdig selv.
Woody er en skikkelig morrapuler.
-Hva er galt, elskling? -Tuller du?
-Du ligger med sjefen min. -Å, er du fortsatt lei deg for det?
Jeg har alltid gjort hva som helst med hvem som helst for deg.
Har du gjort dette før?
-Fortere! -Men det er rødt lys.
-Ikke stopp. Ikke stopp! -Ok.
Kjempebra. Du sto.
-Hadde du sex med alle spillerne? -Det var en lang dag.
-Ja, ja. Pizza til middag? -Mamma!
Lov å ikke ligge med noen igjen for å hjelpe meg.
Jeg tar tilbake livet mitt. Hører du?
-Mamma! -Slapp av. Det er bare tips.
Her er rekrutteringsvideoen. Denzel, ikke snakk til skjermen.
Brickleberry. Legenden fortsetter.
SLUTT
-Hva pokker var det? -3.2 millioner skattepenger.
-Den gir jo ingen mening. -Den virket. Se på søkerne.
-Spesialsoldat, Ted Nugent... -Jeg tar meg av dette.
Vi må vise dem at dette er alvor.
Velkommen til helvetesuken. Vil du bli oppsynsmann? Bevis det.
-Ellers må du ringe i taperklokken. -Hvem er det?
En av kollegene deres hvis dere lykkes.
-Meg først! -Nei, jeg!
-Beklager at jeg er sen. -Vi har en vinner.
Woody, det var vanskelig, men jeg har funnet en oppsynsmann. Dirk!
Møt Dirk Mahogany, en tidligere navy SEAL som skjøt Bin Laden.
Det beste er at han er ekspert på foreldreløse dyreunger.
Høres supert ut. Bra jobbet, Ethel.
Fy faen.
-Hei, jeg er Amber. -Jøsses.
Fy flate!
-Jeg er her på grunn av jobben. -Vi har bestemt...
-At du er ansatt. -Å, herlig!
-Hva? -Hurra!
Hvordan kunne du? Vet du hva hun gjorde sin første dag på jobb?
-Du skjøt mannen min! -Jeg trodde han var en bjørn.
Han er ikke en bjørn! Han er armensk.
-Det er greit. Hun er fin. -Bjørn!
Da har verden et tett sluk mindre. Amber blir.
-God morgen. -Hvordan føles det å være Connie?
Woody, jeg la de skitne trusene mine i hytta di. Hva er neste oppdrag?
Plukk opp blyantene jeg mistet.
-Hvor? -Her er fint.
-Pent og sakte. -Denne jobben er lett.
Ops! Skulle tro jeg hadde hendene fulle av håndkrem.
Jeg har tørr hud. Også runket jeg i sted.
Kan jeg ta fem minutter? Jeg må vri opp spanxen min. Å, Gud.
Hun kan i hvert fall ikke gjøre mye skade som avløser for Harold.
Drit i det. Hun har viktigere ting å gjøre.
-Som hva da? -Oi sann.
-Denzel, dra til branntårnet. -Helt alene uten noe å gjøre?
Høres ut som drømmejobben. Sees.
Er du ikke redd for å bli sprø der oppe?
Bare hvite blir sprø. Dere kan ikke slappe av.
-Du blir sprø på fem minutter. -Tro hva du vil.
Jeg kommer til å savne ... når han er i branntårnet.
Oi. Vi bruker ikke det uttrykket her.
Beklager. Jeg vil savne ... når han er i vakttårnet.
-Jeg har aldri sett så søt rasisme. -Jeg tror neppe Denzel er enig.
Det er bare galt når stygge sier det. Ha det, Amber.
-Ha det, ...! -Jeg driter i dere.
-Jeg drar til dyrefristedet mitt. -Jeg også! Jeg elsker dyreunger.
Alt for deg, snuppa. Ethel, gi henne en innføring.
Ja, gjerne.
-Hun er fortsatt finere enn Ethel. -Pokker!
Alt er løgn. Jeg har ikke fortjent disse. Det var musa til mamma.
Det var musa til moren din. Vent, brukte du min fornærmelse?
-Du har oppnådd noe på egenhånd. -Har jeg? Jeg mener, ja!
Hvis ikke moren min lå med deg, da.
Nei, men hun lå deg til førsteplass i en pølsespisekonkurranse.
Vi svelget en masse pølser begge to.
Det gir meg en idé. Jeg kan prøve å vinne alt dette,
men på ekte denne gangen.
Mamma, gi meg en liste over alle du har ligget med for å få noe til meg.
Hun fakser meg den nå.
-Hvem har faks? -Jeg var på Staples og fikk den...
Helsike, mamma! De fant hennes lettknapp.
De fant... Jeg kunne ha tatt meg fri.
-Jeg klarte det selv denne gangen. -Ja.
Men jeg savner å gi moren din nevetrening nedentil.
-Å, søt, søt, søt! -Vær forsiktig.
-Foreldrene hans ble drept. -Å nei!
-Ring Arnold Schwarze...! -Det er ikke sånn det uttales.
Hei, lille pippip. Ikke vær så trist. Her.
-Hva gjorde du? -Jeg ga den en zoloft.
Du kan ikke gi en fugl zoloft!
Å nei. En adderall vil hjelpe.
Ser du?
Fly i vei, Guds skapning.
For en drøm. Få betalt for å slappe av.
De dustene tror jeg blir sprø på fem minutter.
Jeg har aldri følt meg bedre. Eller hva, spagettiugle?
Ikke vær redd. Jeg tror du klarer deg fint.
Takk til alle som har kommet til åpningen
av Ethel Andersons fristed for foreldreløse dyreunger.
-Hallo? -Ser asiater verden i letterbox?
Ja, hvis du sier det, så.
"Velkommen Amber"? Vi skal jo feire åpningen av fristedet.
Ny plan, støgga. Flytt deg så jeg kan se Amber.
Det handler ikke om en rasistisk narkis med fine pupper.
Å, takk. Og takk for at du kom på velkomstfesten min. Så søt du er.
Amber, så snill du er som lyver til Ethel på den måten. Gi meg en klem.
-Også en bakfra. -Nå er det nok, Woody.
-Hun er kan ikke gjøre noe her. -Jo da.
-Hvilken jobb vil du ha? -Dyreungene.
Lurt. Nå er dette Ambers fristed for foreldreløse dyreunger.
-Og du er sjefen. -Det kan du ikke gjøre.
Stikk, Nanny McPhee. Du ødelegger festen.
-Kan jeg få noe sterkt? -Stikk.
Setter du opp flere kameraer i hytta mi?
Nei, jeg tar dem ned og setter dem opp i Ambers.
Beklager, Ethel. Det er ikke deg, det er meg. Jeg liker sexy damer.
-Hallo, bunn. -Hva skal jeg gjøre?
-Jeg mistet alle dyrene mine. -Inkludert Connie.
-Jeg må gjøre noe drastisk. -Hva da?
Er det utseende de vil ha, skal de få det.
Plastisk kirurgi. Hvorfor? Du er jo... Litt over gjennomsnittlig.
Jeg må bli en tier. Gi meg "Jeg hater meg selv"-behandlingen.
-Hallo, gutter. -Har du blitt brent av en manet?
Oi sann, jeg må visst plukke opp blyantene.
-Nei, nei! -Nei.
Kan du ikke gi meg tilbake ansvaret for dyreungene?
-Få vekk de skjeve brystvortene! -Hva? Jeg er sexy. Jeg er en tier!
I så fall er Connie 13.
Hør her, ditt misfoster. Amber har ansvaret for dyrene.
Se hvor glad han er siden jeg tok over. Jeg må kjøpe flere piller.
De røde pusehundene elsker dem. Fly i vei, Guds skapning.
Hurra! Nå er det to pusehunder.
Det har vært enkelt så langt. Moren min solgte seg uten grunn.
-Jeg kunne ha gjort alt selv. -Williams! Du er en død mann!
Jimmy Wisniewski? Du har ikke mobbet meg siden sjuende klasse.
-Og den eneste grunnen er at... -Moren min? Men vi var 12!
Hun sa at jeg pulte som en 13 åring, din kødd.
Har hun ligget med deg i 20 år?
Hver onsdag kl 14.30. Nå er det slutt. Du skal få bank.
-Møt meg ved flaggstangen i kveld. -Kan vi ikke finne en løsning?
Jeg har de små, myke hendene til moren min.
Bra. Da blir de lettere å brekke.
Jeg har aldri følt meg mindre sprø enn nå
med spaghettiuglen, pastaskjellpadden og beveroni.
Jeg er glad jeg har dere som hindrer meg i å bli sprø.
-Hei, vil du ta en blås? -Ja!
Fyr opp, Fettuccini Alfrosko.
Jeg vil leie en til å drepe en oppsynsmann, Amber.
-Hvorfor det? Hun er heit. -Woody? Er det deg?
-Jobber du som leiemorder? -Leiemorder? Nei.
Dette er ikke Woody Johnson. Det er Judy Wonson. En kvinne.
Jeg får gå og lage en tunfiskgryte og skylle høna. Jeg er kvinne.
Pokker ta. Jeg gjør det selv.
Å, nå skjønner jeg det.
Ethel, hva gjør du her?
Noe jeg har hatt lyst til siden det øyeblikket du kom.
Fy flate, du er jo sexy.
Å, ja.
-Å. -Å, ja.
Herregud. Tenk at jeg falt for henne også. Men den rumpa er bare...
Nei, nei, nei.
Gråter du?
Jeg trodde at du ikke så på meg som et kjøttstykke.
Jeg er lei av å leve på utseendet.
Jeg har aldri måttet jobbe for noe, så jeg er dårlig til alt.
-Du kan bli en god oppsynsmann. -Mener du det?
Det handler ikke om utseende. Du har noe stort inni deg.
-Tror du det? -Lukt selv.
-Er du sikker på at planen virker? -Det er nøkkelen til gatekamp.
Slapp av, Wisniewski. Jeg skal prøve å ikke drepe deg. Hadouken!
Hadouken! Hadouken!
-Malloy, det kommer ingen ildkuler. -Fortsett å prøve.
Hadouken! Hadouken! Sonic boom! Sonic boom!
Yoga flame.
Hjelp meg! Nei, nei. Nå må jeg ta kontroll over mitt eget liv.
-Steve, spis denne kraftkulen. -Ok.
-Jeg glemte å ta med mat. -Du vet hva man sier.
Når du er sulten og magen skulle hatt noe lett i...
-Hjelper det å ha gode venner... -Som en ugle av spagetti.
Spis oss, spis oss, vi er dine gode venner.
Spis oss, sett i dine tenner. For når du har venner...
-Hva faen gjør du? -Øyet mitt! Jeg er blind!
Hva har du gjort? Din gærne drittsekk!
-Dere sang jo "Spis oss". -Det var bare en sang.
-Vi trodde at du var vennen vår. -Jeg var sulten. Dere er av pasta!
-Hva feiler det deg? -Øyet mitt!
Vi lærer ham en lekse. Vi spiser ham.
Unna! Jeg setter fyr på hver jævla godsak.
Å, nei!
Skitt!
Si fra når han treffer bakken. Jeg har ikke dybdesyn.
Prærieulven sier...
-Riktig! Du blir kjempeflink. -Hurra!
Vi er klare for fargeleggingsboken "Plante eller dyr".
Se på disse infokortene imens.
Herregud. Det er...
En brann! Og det er rett ved dyrefristedet!
Nå gjelder det, Amber. Vær en god oppsynsmann.
Amber, hvor er du? Vi skulle jo ha forming.
-Vi kan øve på saksing. -Sa noen saksing?
Det føles bra å ta kontroll over mitt eget liv.
Tuller du? Moren din har seg med Wisniewski.
-Sug den, din ... -Jeg ringte. Det var min avgjørelse.
-Det er å ta kontroll. -Neste uke til vanlig tid?
Jeg skjønner nå at du lå med alle fordi du elsker meg.
Takk for at du har ligget meg til toppen.
Toppen, ja. Du er en feit oppsynsmann og moren din er en hore.
Amber? Amber! Har noen sett Amber?
Ethel, jeg... Jeg tror vi mistet henne.
-Jeg klarte det. Jeg reddet dem! -Oi.
Ble jeg litt brent? Jeg kjenner ingenting.
Det er ikke så ille. Sånn. Mye bedre.
Du hadde rett. Jeg kan bli en kjempebra oppsynsmann.
Altså, takk for at du var så modig, og...
-Amber, du har sparken. -Fordi jeg har brannsår?
-Nei, fordi jeg kan se gjennom deg. -Ethel, si det til dem.
Det handler ikke om utseendet, men om innsiden.
Amber har rett. Pen eller ei, hun hører hjemme i Brickleberry.
Jeg vet om et perfekt sted.
Spis oss, spis oss, vi er dine gode venner.
Spis oss, spis oss, sett i dine tenner.
Tekst: Kristin Larsen