1 00:00:02,210 --> 00:00:04,796 På denna trista, men glada dag 2 00:00:04,879 --> 00:00:09,759 skålar vi för att fira vår favoritparkvakts pension. 3 00:00:09,884 --> 00:00:12,721 Limmet som band oss samman i så många år. 4 00:00:13,263 --> 00:00:16,266 -Skål för Harold. -Vem är Harold? 5 00:00:16,391 --> 00:00:21,730 -Jag har aldrig hört om honom. -Han satt i brandtornet i 20 år. 6 00:00:21,813 --> 00:00:26,860 -Ensam i ett torn i 20 år? -Tur att han inte blev knäpp. 7 00:00:26,943 --> 00:00:29,654 Du är djävulen. Jag ska bränna dig! 8 00:00:29,738 --> 00:00:31,781 Du måste fånga mig först! 9 00:00:33,324 --> 00:00:36,411 Tequila Sunrise, men utan sunrise. 10 00:00:38,246 --> 00:00:41,666 -Huset bjuder. -Det var snällt av dig. 11 00:00:41,750 --> 00:00:47,839 -Fick du den för att han är snäll? -Ja. Vad annars? 12 00:00:47,922 --> 00:00:51,634 Dina byxor är så tajta att jag ser din slidas miltal. 13 00:00:51,718 --> 00:00:55,972 Jag blir inte särbehandlad på grund av utseendet. 14 00:00:56,056 --> 00:00:58,433 Han är bara en snäll kille. 15 00:00:58,516 --> 00:01:02,479 -Får jag ett glas vatten? -Stick, Willy! 16 00:01:13,948 --> 00:01:18,995 Woody, mitt reservat för övergivna djurungar är nästan färdigt! 17 00:01:19,079 --> 00:01:24,292 -Får jag en stor invigningsfest? -Visst. Du får vad du vill. 18 00:01:24,375 --> 00:01:29,839 Ja! Ser du? Det är inte utseendet, utan mina idéer! 19 00:01:29,923 --> 00:01:33,093 -Woody, får jag... -Nej! 20 00:01:33,176 --> 00:01:37,514 Nu när vår käre Harold är pensionerad i Florida... 21 00:01:37,597 --> 00:01:42,268 -Är han inte inlåst på psyket? -Sak samma! 22 00:01:42,352 --> 00:01:45,063 Vi behöver en ny parkvakt fort. 23 00:01:45,146 --> 00:01:48,608 Jackubowski sponsrade en rekryteringsfilm. 24 00:01:48,691 --> 00:01:53,321 Den ska bli bra. Som Gudfadern III, inte som de första två. 25 00:01:53,404 --> 00:01:58,076 Ethel, du ser mest mänsklig ut. Du får huvudrollen. 26 00:01:58,493 --> 00:02:03,289 -Det är den första i månaden. -Ja, just det. 27 00:02:03,414 --> 00:02:07,210 -Månadens parkvakt är Steve igen. -Hurra! 28 00:02:07,377 --> 00:02:10,755 Nu har jag ett viktigt möte. 29 00:02:11,005 --> 00:02:14,008 Jag måste ringa mamma och berätta de goda nyheterna. 30 00:02:16,511 --> 00:02:18,888 Jag känner igen den ringsignalen. 31 00:02:20,390 --> 00:02:25,728 -Hej, mamma. Vad gör du? -Hej, vännen. Vi skulle bara... 32 00:02:25,895 --> 00:02:31,276 Jag tappade mina bilnycklar. Jag letade efter dem med snoppen. 33 00:02:31,401 --> 00:02:36,114 -Du sätter på min mamma! -Vännen, det är komplicerat. 34 00:02:36,197 --> 00:02:40,743 Nej. Din mamma låg med mig så att du skulle få jobb här. 35 00:02:40,827 --> 00:02:44,998 Och varje månad så att du kan bli månadens parkvakt. 36 00:02:45,081 --> 00:02:48,293 Jag förtjänade det! Jag är inte usel! 37 00:02:48,376 --> 00:02:51,796 Och mina kulor daskar inte i hennes skåra nu. 38 00:02:51,921 --> 00:02:54,924 Synd att du fick reda på det så här. 39 00:02:55,008 --> 00:02:58,261 Där är de! Vänta, jag kör inte en Saab. 40 00:02:58,970 --> 00:03:04,058 -Rekryteringsfilm, tagning ett. -Börja! 41 00:03:04,767 --> 00:03:08,730 Varför vill du jobba här? Här är två orsaker. 42 00:03:08,855 --> 00:03:12,150 Skaka nu på bröna. 43 00:03:12,317 --> 00:03:16,362 Det var dina anvisningar! Få B-kuporna att dallra! 44 00:03:16,487 --> 00:03:20,950 -Så fan heller. Jag drar. -Jag behöver dig inte! 45 00:03:21,034 --> 00:03:24,954 Försvinn! Jag gör klart filmen själv. 46 00:03:25,079 --> 00:03:26,497 Woody är en riktig jäkel. 47 00:03:35,548 --> 00:03:38,468 -Vad är det, vännen? -På allvar? 48 00:03:38,551 --> 00:03:44,140 -Du har sex med min chef! -Är du fortfarande ledsen för det? 49 00:03:44,724 --> 00:03:50,188 Det är ju inget. Jag gör allt med alla för min son. Som vanligt. 50 00:03:50,521 --> 00:03:52,941 Vänta lite. Har du gjort så förut? 51 00:03:53,900 --> 00:03:56,861 -Snabbare! -Men det är rött. 52 00:03:56,945 --> 00:04:00,114 -Stanna inte! -Okej. 53 00:04:02,617 --> 00:04:05,453 Bra gjort. Du blev godkänd. 54 00:04:13,962 --> 00:04:18,216 -Låg du med hela motståndarlaget? -Det var en lång dag. 55 00:04:18,341 --> 00:04:21,094 -Pizza till middag? -Jösses! 56 00:04:21,261 --> 00:04:25,056 Ligg inte med folk för att hjälpa mig. 57 00:04:25,306 --> 00:04:28,017 Jag återerövrar mitt liv. Hör du det? 58 00:04:28,685 --> 00:04:32,772 -Mamma! -Lugn. Det är bara dricksen. 59 00:04:34,524 --> 00:04:40,405 Här är rekryteringsfilmen. Denzel, prata inte med skärmen. 60 00:05:07,098 --> 00:05:10,810 Brickleberry! Legenden fortsätter! 61 00:05:11,644 --> 00:05:13,396 SLUT 62 00:05:13,771 --> 00:05:19,235 -Vad fan var det? -3,2 miljoner i skattepengar. 63 00:05:19,319 --> 00:05:23,614 -Men det var inte vettigt. -Jo! Titta på alla ansökningar. 64 00:05:24,324 --> 00:05:28,703 -Flottan, armén, Ted Nugent. -Jag sköter rekryteringen. 65 00:05:28,786 --> 00:05:32,373 Vi måste visa dem att jobbet här är på allvar. 66 00:05:38,379 --> 00:05:44,010 Välkomna till helvetesveckan. Vill ni bli en parkvakt? Bevisa det! 67 00:05:44,093 --> 00:05:47,055 Förlorarna ringer i klockan. 68 00:05:47,472 --> 00:05:52,310 -Vem är det där? -Er blivande medarbetare. 69 00:05:52,393 --> 00:05:55,855 -Jag först! -Jag först! 70 00:05:56,606 --> 00:05:59,567 -Ursäkta att jag är sen. -Vi har en vinnare! 71 00:06:01,444 --> 00:06:06,991 Det var svårt, men jag hittade nog vår parkvakt. Dirk, kom in! 72 00:06:09,202 --> 00:06:15,041 Det här är Dirk Mahogany, elitsoldaten som dödade Bin Ladin. 73 00:06:15,166 --> 00:06:19,504 Han är dessutom expert på övergivna djurungar. 74 00:06:20,004 --> 00:06:22,673 Låter toppen. Bra gjort, Ethel. 75 00:06:26,511 --> 00:06:29,305 Herregud! 76 00:06:29,389 --> 00:06:32,141 -Hej. Jag heter Amber. -Wow. 77 00:06:32,308 --> 00:06:33,142 Satan! 78 00:06:35,937 --> 00:06:39,816 -Jag vill söka jobbet. -Vi har redan bestämt... 79 00:06:39,899 --> 00:06:42,235 ...att du är anställd! 80 00:06:42,318 --> 00:06:43,945 -Vad? -Ja! 81 00:06:47,949 --> 00:06:52,703 Hur kunde du anställa henne? Vet du vad hon gjorde den första dagen? 82 00:06:53,287 --> 00:06:57,959 -Du sköt min man! -Jag trodde att han var en björn. 83 00:06:58,042 --> 00:07:01,129 Han är inte en björn! Han är armenier! 84 00:07:01,295 --> 00:07:04,298 -Det är okej. Hon är snygg. -Björn! 85 00:07:04,841 --> 00:07:09,512 Nu har världen färre igensatta duschbrunnar. Amber stannar. 86 00:07:09,595 --> 00:07:13,933 -God morgon. -Hur är det att vara den nya Connie? 87 00:07:14,058 --> 00:07:19,522 Jag la mina smutsiga trosor i din stuga. Vad är nästa uppdrag? 88 00:07:19,730 --> 00:07:22,358 Ta upp pennorna från golvet. 89 00:07:22,608 --> 00:07:24,235 -Var? -Det blir bra här. 90 00:07:25,903 --> 00:07:29,407 -Lugnt och fint. -Det här jobbet är enkelt. 91 00:07:30,032 --> 00:07:34,078 Det är som om jag har insmorda händer. 92 00:07:34,412 --> 00:07:37,582 Jag har torr hud. Och jag runkade tidigare. 93 00:07:37,790 --> 00:07:42,753 Får jag ta rast? Jag måste vrida ut trosorna. 94 00:07:43,045 --> 00:07:48,009 Hon kan inte göra mycket skada uppe i brandtornet. 95 00:07:48,092 --> 00:07:51,512 Hon har viktigare saker att göra. 96 00:07:51,596 --> 00:07:53,723 -Som vad? -Hoppsan! 97 00:07:54,182 --> 00:08:00,688 -Denzel, gå till brandtornet. -Ska jag vara ensam och sysslolös? 98 00:08:00,897 --> 00:08:03,274 Vilket drömjobb! Vi ses! 99 00:08:03,649 --> 00:08:07,820 Är du inte rädd för att bli tokig däruppe som Harold? 100 00:08:07,904 --> 00:08:11,824 Bara vita blir tokiga. Ni vet inte hur man chillar. 101 00:08:12,116 --> 00:08:16,078 -Du blir nog tokig på fem minuter. -Äsch! 102 00:08:16,621 --> 00:08:20,249 Jag kommer att sakna negern i brandtornet. 103 00:08:20,333 --> 00:08:23,920 Vi använder inte det ordet här. 104 00:08:24,003 --> 00:08:28,299 Förlåt. Jag kommer att sakna negern i vakttornet. 105 00:08:28,382 --> 00:08:34,388 -Rasism har aldrig varit så sött. -Denzel håller nog inte med. 106 00:08:34,472 --> 00:08:38,142 Jo! Det är fel när fula säger det. Hej då, Amber. 107 00:08:38,309 --> 00:08:41,479 -Hej då, neger! -Fan ta er! 108 00:08:41,646 --> 00:08:47,693 -Jag går till djurungarna. -Jag också! Jag älskar djurungar. 109 00:08:47,777 --> 00:08:51,489 Allt för dig. - Ethel, visa henne allt. 110 00:08:51,739 --> 00:08:54,450 Det gör jag gärna. 111 00:08:55,576 --> 00:08:59,372 -Hon är fortfarande hetare än Ethel. -Fan! 112 00:09:00,873 --> 00:09:07,088 Allt är lögner. Jag förtjänade dem inte. Det gjorde mammas slida. 113 00:09:07,171 --> 00:09:11,759 Det gjorde din mammas slida. Hann du säga det före mig? 114 00:09:11,842 --> 00:09:17,056 -Du åstadkom något på egen hand. -Gjorde jag? Det gjorde jag! 115 00:09:17,348 --> 00:09:19,892 Om min mamma inte låg med dig. 116 00:09:19,976 --> 00:09:26,107 Nej, men hon fick dig att komma etta i en korvätartävling. 117 00:09:26,190 --> 00:09:29,527 Båda svalde mycket korv den dagen. 118 00:09:29,902 --> 00:09:31,946 Nu fick jag en idé. 119 00:09:32,238 --> 00:09:37,410 Jag ska förtjäna allt det här, men på riktigt den här gången. 120 00:09:37,785 --> 00:09:42,540 Mamma, jag vill ha en lista på alla du låg med för min skull. 121 00:09:43,040 --> 00:09:44,500 Hon faxar över den nu. 122 00:09:48,546 --> 00:09:52,550 -Vem har en fax numera? -Någon gav den till mig. 123 00:09:52,800 --> 00:09:56,512 Fan, mamma! Det var hon igen. 124 00:09:56,596 --> 00:09:59,265 Jag kan ta ledigt. 125 00:10:06,105 --> 00:10:09,442 -Nu gjorde jag det själv! -Ja. 126 00:10:09,609 --> 00:10:14,363 Men jag saknar att slå mot din mammas underliv. 127 00:10:18,951 --> 00:10:22,830 -Gullig, gullig, gullig! -Var försiktig! 128 00:10:22,955 --> 00:10:28,252 -Hans föräldrar dödades av rovdjur. -Predator? 129 00:10:28,419 --> 00:10:33,174 -Ring Arnold Schwarze-neger! -Så uttalar man det inte. 130 00:10:33,382 --> 00:10:37,887 Hej, lilla fågel. Var inte så ledsen. Varsågod! 131 00:10:38,262 --> 00:10:41,807 -Vad gjorde du? -Jag gav den Zoloft. 132 00:10:41,891 --> 00:10:43,893 Fåglar tål inte Zoloft! 133 00:10:46,062 --> 00:10:50,107 Å, nej! ADHD-medicinen hjälper mot det. 134 00:10:50,358 --> 00:10:51,317 Ser du? 135 00:10:52,652 --> 00:10:55,112 Fly iväg, Guds varelse! 136 00:10:57,615 --> 00:11:00,618 Jag får betalt för att chilla! 137 00:11:00,826 --> 00:11:04,246 De tror att jag blir tokig på fem minuter. 138 00:11:04,497 --> 00:11:09,293 Efter fyra minuter mår jag toppen! Eller hur, spaghetti-ugglan? 139 00:11:09,627 --> 00:11:13,798 Oroa dig inte. Det kommer att gå bra! 140 00:11:15,591 --> 00:11:19,512 Tack för att ni firar invigningen 141 00:11:19,595 --> 00:11:22,807 av Ethel Andersons djurskydd för övergivna djurungar! 142 00:11:24,558 --> 00:11:29,188 -Hallå? -Är världen fyrkantig för asiater? 143 00:11:29,397 --> 00:11:31,649 Visst, visst. Vad du än sa. 144 00:11:33,025 --> 00:11:38,030 Välkommen, Amber? Vi skulle ju fira invigningen! 145 00:11:38,114 --> 00:11:41,283 Ändrade planer, fuling! Du skymmer Amber. 146 00:11:41,367 --> 00:11:45,579 Det här är min kväll, inte en rasists med snygga tuttar! 147 00:11:45,746 --> 00:11:51,001 Tack! Tack för att du kom på min fest. Du ser fin ut. 148 00:11:51,252 --> 00:11:55,881 Amber, du är så snäll som ljuger för Ethel. Ge mig en kram. 149 00:11:56,549 --> 00:11:59,760 -Och nu bakifrån. -Det räcker, Woody. 150 00:12:00,344 --> 00:12:03,639 -Hon klarar inte av något här. -Jo! 151 00:12:03,889 --> 00:12:07,393 -Vad vill du göra? -Jag gillar djurungarna. 152 00:12:07,643 --> 00:12:12,440 Från och med nu heter det Ambers djurskydd. 153 00:12:12,523 --> 00:12:15,776 -Du är chef. -Så kan du inte göra! 154 00:12:15,901 --> 00:12:19,363 Redan gjort! Stick, Nanny McPhee. Du förstör festen. 155 00:12:20,239 --> 00:12:22,867 -Något starkt, tack. -Stick, Willy! 156 00:12:24,910 --> 00:12:28,456 Sätter du upp fler kameror i min stuga? 157 00:12:28,539 --> 00:12:31,667 Jag tar ner dem. De ska till Ambers stuga. 158 00:12:31,751 --> 00:12:36,338 Det är inte du. Det är jag. Jag gillar heta brudar. 159 00:12:37,047 --> 00:12:39,759 -Det här suger. -Vad ska jag göra? 160 00:12:39,842 --> 00:12:43,387 -Jag har förlorat alla mina djur. -Även Connie. 161 00:12:43,471 --> 00:12:46,724 Hon tar kål på dem alla om jag inte gör något. 162 00:12:46,807 --> 00:12:50,811 Om de vill ha snygghet, ska de få snygghet! 163 00:12:52,563 --> 00:12:57,651 Plastikkirurgi? Varför då? Du är strax över genomsnittet. 164 00:12:57,735 --> 00:13:01,322 Jag blir en tiopoängare med Jag-hatar-mig-själv-operationen! 165 00:13:08,037 --> 00:13:13,584 -Hej, killar. -Gud! Har en manet bränt dig? 166 00:13:13,709 --> 00:13:17,171 Jag måste nog plocka upp pennorna. 167 00:13:17,630 --> 00:13:18,506 Nej! 168 00:13:18,881 --> 00:13:22,968 Får jag sköta mina övergivna djur igen? 169 00:13:23,093 --> 00:13:29,475 -Göm dina sneda bröstvårtor! -Vad? Jag är ju en tiopoängare! 170 00:13:29,558 --> 00:13:31,477 Då är Connie tretton. 171 00:13:31,727 --> 00:13:36,232 Lyssna, Tara Reid. Amber sköter djuren här! 172 00:13:36,315 --> 00:13:41,529 Titta hur glad han är nu! Jag måste köpa mer piller. 173 00:13:41,946 --> 00:13:47,201 De röda katthundarna älskar dem. Flyg iväg, Guds varelse! 174 00:13:47,493 --> 00:13:51,372 Hurra! Nu finns det två katthundar. 175 00:13:53,874 --> 00:13:59,255 Hittills går det ganska lätt. Min mamma behövde inte göra så. 176 00:13:59,338 --> 00:14:04,301 -Jag kunde ha gjort allt själv. -Williams! Du är en död man! 177 00:14:04,677 --> 00:14:10,099 Mobbaren Jimmy Wisniewski? Du har inte retat mig sedan sjuan. 178 00:14:10,182 --> 00:14:15,980 -Den enda orsaken var... -Min mamma? Vi var ju tolv år! 179 00:14:16,063 --> 00:14:18,899 Hon sa att jag var som en trettonåring! 180 00:14:19,066 --> 00:14:23,070 Har hon legat med dig i 20 år? 181 00:14:23,153 --> 00:14:28,242 Varje onsdag klockan 14:30. Men inte längre! Du ska få stryk! 182 00:14:28,325 --> 00:14:30,953 Kom till flaggstången i skymningen. 183 00:14:31,161 --> 00:14:37,459 Kan vi inte hitta en lösning? Jag har min mammas mjuka händer. 184 00:14:37,626 --> 00:14:40,462 Då blir de lättare att krossa! 185 00:14:41,630 --> 00:14:45,175 Jag har aldrig känt mig mindre tokig. 186 00:14:45,342 --> 00:14:49,305 Jag chillar med mina nya vänner. 187 00:14:49,930 --> 00:14:54,351 Jag är så glad att ni håller koll på mig häruppe. 188 00:14:54,435 --> 00:14:57,438 -Vill du röka på? -Absolut! 189 00:14:57,563 --> 00:14:59,982 Tänd den, Fettuccini-Grodan. 190 00:15:01,775 --> 00:15:05,696 Jag letar efter en lönnmördare för att döda Amber. 191 00:15:05,863 --> 00:15:09,867 -Varför det? Hon är het. -Woody? Är det du? 192 00:15:10,075 --> 00:15:13,746 -Är du lönnmördare också? -Nej! 193 00:15:13,913 --> 00:15:18,334 Jag är inte Woody Johnson, utan Judy Wonson. En kvinna. 194 00:15:18,459 --> 00:15:23,839 Jag att laga en gryta och duscha mufflan. Jag är en kvinna! 195 00:15:26,800 --> 00:15:29,053 Då gör jag det själv! 196 00:15:31,972 --> 00:15:34,725 Jaha! Nu fattar jag! 197 00:15:37,144 --> 00:15:38,938 Ethel, vad gör du här? 198 00:15:39,355 --> 00:15:42,232 Något som jag har velat göra från första början. 199 00:15:43,317 --> 00:15:46,111 Fan! Du är het. 200 00:15:50,240 --> 00:15:52,868 -Å, ja! -Ja! 201 00:15:53,535 --> 00:15:55,704 Ja! 202 00:16:05,172 --> 00:16:10,094 Fan, jag föll också för henne! Men den där rumpan är så... 203 00:16:10,302 --> 00:16:12,388 Nej, nej, nej! 204 00:16:14,515 --> 00:16:16,016 Amber, gråter du? 205 00:16:16,266 --> 00:16:20,646 Du var ju den enda som inte såg mig som kött. 206 00:16:20,729 --> 00:16:22,940 Jag är trött på att få allt. 207 00:16:23,399 --> 00:16:29,446 Eftersom jag aldrig anstränger mig är jag usel på allt! 208 00:16:29,613 --> 00:16:32,908 Du kan bli en duktig parkvakt. Jag kan hjälpa dig. 209 00:16:34,952 --> 00:16:39,331 Det handlar inte om utseendet. Du har något otroligt inombords. 210 00:16:39,665 --> 00:16:42,459 -Tycker du? -Lukta själv. 211 00:16:44,545 --> 00:16:49,842 -Är du säker på att planen funkar? -Ja. Så slåss man på gatan. 212 00:16:50,718 --> 00:16:56,140 Oroa dig inte, Wisniewski. Jag ska försöka att inte döda dig. 213 00:17:00,436 --> 00:17:04,690 -Malloy, eldkloten kommer inte ut. -Försök igen! 214 00:17:07,901 --> 00:17:10,863 Ljudsmäll! 215 00:17:10,946 --> 00:17:13,198 Yogaflamma! 216 00:17:16,535 --> 00:17:22,708 Hjälp mig! Nej. Det är dags att ta kontroll över mitt liv! 217 00:17:22,833 --> 00:17:26,211 -Steve, ät en kraftpellets. -Okej. 218 00:17:30,007 --> 00:17:35,220 -Jag glömde att ta med mat. -Du vet ju vad man säger. 219 00:17:35,304 --> 00:17:39,600 När du blir hungrig och magen börjar kurra... 220 00:17:39,683 --> 00:17:45,397 -Det hjälper att ha goda vänner -Som jag, spaghetti-ugglan. 221 00:17:46,565 --> 00:17:51,028 Ät oss! Ät oss Vi är de godaste vännerna som finns 222 00:17:51,111 --> 00:17:56,950 Ät oss! Ät oss! Du kan skippa stan. När du har vänner som... 223 00:17:57,034 --> 00:18:02,081 -Jösses! Vad fan gör du? -Mitt öga! Jag är blind! 224 00:18:02,164 --> 00:18:06,043 Vad har du gjort? Din galna jäkel! 225 00:18:06,126 --> 00:18:10,172 -Ni sjöng att jag skulle äta er. -Det var bara en sång! 226 00:18:10,339 --> 00:18:16,261 -Vi trodde att du var vår vän. -Jag är hungrig. Ni består av pasta! 227 00:18:16,345 --> 00:18:19,723 -Vad är det med dig? -Mitt öga! 228 00:18:19,807 --> 00:18:23,143 Vi lär honom en läxa. Vi äter honom! 229 00:18:23,227 --> 00:18:27,189 Håller undan! Jag bränner er, era utsökta rackare! 230 00:18:27,272 --> 00:18:28,482 Satan! 231 00:18:30,692 --> 00:18:32,402 Skit! 232 00:18:33,987 --> 00:18:37,866 Säg till när han landar. Jag har inget djupseende. 233 00:18:39,618 --> 00:18:43,080 Prärievargen säger: 234 00:18:43,205 --> 00:18:47,084 Bra! Du är på väg att bli en duktig parkvakt. 235 00:18:48,168 --> 00:18:52,214 Vi är nog redo för färgläggningsboken! 236 00:18:52,673 --> 00:18:55,509 Lär dig det här så länge. 237 00:18:57,886 --> 00:19:00,848 Herregud! Det där är en... 238 00:19:02,307 --> 00:19:07,688 Eld! Den är precis vid djurskyddet. 239 00:19:07,896 --> 00:19:12,067 Nu gälle det, Amber! Dags att bli en duktig parkvakt! 240 00:19:12,860 --> 00:19:16,655 Vart tog du vägen? Vi skulle ju pyssla nu! 241 00:19:16,864 --> 00:19:20,993 -Vi skulle öva på saxandet. -Sa någon saxande? 242 00:19:26,039 --> 00:19:29,459 Det känns bra att ta kontroll över mitt liv. 243 00:19:29,543 --> 00:19:32,963 Din mamma har legat med honom i en halvtimme. 244 00:19:33,463 --> 00:19:35,257 Där får du! 245 00:19:35,382 --> 00:19:38,552 Men jag ringde henne. Det var mitt val. 246 00:19:38,719 --> 00:19:41,722 -Det är kontroll. -Samma tid nästa vecka? 247 00:19:45,350 --> 00:19:49,229 Jag vet att du ligger med alla eftersom du älskar mig. 248 00:19:49,354 --> 00:19:54,818 Tack för att du tog mig till toppen! 249 00:19:54,902 --> 00:19:59,364 Toppen? Du är en fet parkvakt och din mamma är en hora. 250 00:20:01,408 --> 00:20:04,328 Amber? Amber! Har någon sett Amber? 251 00:20:04,411 --> 00:20:07,998 Jag tror att vi förlorade henne. 252 00:20:08,081 --> 00:20:12,753 Jag gjorde det! Jag räddade dem! 253 00:20:12,836 --> 00:20:17,466 Blev jag lite bränd? Jag känner ingenting. 254 00:20:17,549 --> 00:20:22,512 Det är inte så illa. Så där. Mycket bättre. 255 00:20:22,721 --> 00:20:26,350 Du hade rätt. Jag kan bli en duktig parkvakt. 256 00:20:26,767 --> 00:20:31,230 Tack för att du var så modig. 257 00:20:31,313 --> 00:20:35,400 -Amber, du är avskedad. -För att jag är brännskadad? 258 00:20:35,567 --> 00:20:39,988 -Nej, för att ditt ansikte är borta. -Ethel, berätta för dem. 259 00:20:40,239 --> 00:20:44,368 Det handlar inte om utseendet, utan om insidan. 260 00:20:44,451 --> 00:20:49,164 Amber har rätt. Hon hör hemma på Brickleberry. 261 00:20:49,289 --> 00:20:51,416 Jag vet precis var. 262 00:20:51,667 --> 00:20:56,129 Ät oss! Ät oss! Vi är de godaste vännerna här! 263 00:20:56,213 --> 00:21:00,175 Ät oss! Ät oss! Du kan skippa stan! 264 00:21:33,500 --> 00:21:35,502 Översättning: Daria Lodygowska