1
00:00:02,252 --> 00:00:05,797
Hiljaista. Ei mitään tekemistä.
Siitä minä nautin.

2
00:00:05,880 --> 00:00:11,428
Kamalan tylsää. Rikosten
vastustajan kykyni menevät hukkaan.

3
00:00:11,511 --> 00:00:16,224
Vihdoinkin toimintaa.
Liikkumatta, paskiainen!

4
00:00:16,307 --> 00:00:19,894
En osunut roskikseen.
Aioin poimia sen.

5
00:00:19,978 --> 00:00:24,899
Hiljaa, saastakasa.
Meillä on täällä 371-261.

6
00:00:24,983 --> 00:00:29,487
-Roskaaja ja raiskaaja?
-Oletko lisäksi raiskaaja?

7
00:00:29,571 --> 00:00:32,991
Etenen äärimmäisen
ennakkoluuloisesti.

8
00:00:33,116 --> 00:00:35,368
Steve!

9
00:00:47,881 --> 00:00:51,384
Pidätit enemmän rikollisia
kuin kukaan muu, isä.

10
00:00:51,468 --> 00:00:56,389
Annan sinulle vielä
syytä ylpeyteen. Siis tästä lähtien.

11
00:00:56,473 --> 00:01:00,268
Tästä lähtien. Ja v*tut.

12
00:01:01,853 --> 00:01:03,772
Mikä tuo löyhkä on?

13
00:01:03,855 --> 00:01:06,983
En ole käynyt suihkussa
viiteen päivään.

14
00:01:07,067 --> 00:01:11,613
-Mitä? Miksi?
-Gynekologi saa ansaita palkkansa.

15
00:01:14,991 --> 00:01:17,827
-Mitä tapahtui?
-Palasitko hupiaukoille?

16
00:01:17,911 --> 00:01:23,833
En. Minulla on pukama.
Kuin saisi puukosta perseeseen.

17
00:01:23,917 --> 00:01:28,338
Nyt on jälleen vuorossa...

18
00:01:28,421 --> 00:01:32,008
-Brickleberryn rikosraportti.
-Taasko?

19
00:01:32,092 --> 00:01:36,596
-Ja minä pidin pukamaa tuskallisena.
-Tänään...

20
00:01:38,640 --> 00:01:40,225
Ei ole raportoitavia rikoksia.

21
00:01:40,308 --> 00:01:45,105
Pahin antikliimaksi
sitten Shyamalanin leffojen.

22
00:01:45,230 --> 00:01:47,482
Ei ole minun syytäni,
ettei mitään tapahdu.

23
00:01:47,565 --> 00:01:50,360
Puistossa kuuluukin olla tylsää.

24
00:01:50,568 --> 00:01:55,323
-Jos tahdot toimintaa, ala kytäksi.
-Ehkä. He rakastavat minua.

25
00:01:58,660 --> 00:02:03,957
-Sinua ei ikinä huolita kytäksi.
-Älä sure. Olet vain tyhmä.

26
00:02:04,082 --> 00:02:06,042
-En ole tyhmä.
-Niinkö?

27
00:02:06,167 --> 00:02:09,963
Entä se, kun pelastit meidät
zombihyökkäykseltä?

28
00:02:14,467 --> 00:02:18,680
Mitä sinä teet?
Kuvaamme televisio-ohjelmaa!

29
00:02:20,181 --> 00:02:23,935
-En hyväksy tuota enää maksuksi.
-Mitä?

30
00:02:24,018 --> 00:02:27,397
Olkoon,
mutta jatkossa tahdon sekin.

31
00:02:27,480 --> 00:02:32,443
-Ei. Minulla on pukama.
-Miksi et heti sanonut?

32
00:02:32,527 --> 00:02:36,281
-Kukaan ei pidä hepinhärnääjästä.
-Hakkaa se pois!

33
00:02:36,406 --> 00:02:40,535
Selvä. Se käy nopeammin
kuin ehdit sanoa... Jeesus!

34
00:02:40,618 --> 00:02:45,373
-Onko se niin paha?
-Sillä on Jeesuksen kasvot.

35
00:02:47,667 --> 00:02:52,130
-Tämä uskovainen ei koske tuohon.
-Se on vain sattumaa.

36
00:02:52,213 --> 00:02:57,468
-Poista se. En voi edes istua.
-En suostu pilkkaamaan Jumalaa.

37
00:02:57,552 --> 00:03:00,722
Mene kotiisi
ja istu Jeesuksen naamalle.

38
00:03:01,931 --> 00:03:06,436
Potkaisin oven sisään ja tyhjensin
Glockin huumehörhöihin.

39
00:03:06,519 --> 00:03:10,565
-Oikeudet taisivat jäädä lukematta.
-Annoin viimeiseen voiteluun.

40
00:03:16,863 --> 00:03:22,994
-Mitä sinä täällä teet, Williams?
-Pidätin metsäänpaskojan.

41
00:03:23,077 --> 00:03:26,998
-Vein sen selliinne.
-Ei!

42
00:03:29,292 --> 00:03:33,630
Saisinko lisää juttuja?
Puistossa on ollut hiljaista.

43
00:03:33,713 --> 00:03:39,761
Puhu päällikkö Piercen kanssa.
Hän tykkää häiritsijöistä.

44
00:03:39,844 --> 00:03:42,263
Kiitos vinkistä, Briggs.

45
00:03:43,640 --> 00:03:46,851
-Päällikkö Pierce!
-Olin kutomassa!

46
00:03:51,272 --> 00:03:56,736
-Tahdon poliisiksi, iskä.
-Kannattaa osallistua arvontaan.

47
00:03:56,861 --> 00:04:00,573
ARVONTA!!
TAHDOTKO OLLA PÄIVÄN POLIISI?

48
00:04:00,657 --> 00:04:04,786
-Mitä sinä teet?
-Täytän näitä lapsilleni.

49
00:04:04,869 --> 00:04:07,789
Montako lasta sinulla on?

50
00:04:07,872 --> 00:04:12,418
150? Vaimoni vagina
näyttää levinneeltä vesisängyltä.

51
00:04:15,338 --> 00:04:19,509
-Se oli vielä kesken.
-Voi kyllä...

52
00:04:19,592 --> 00:04:24,973
-Pidä se.
-Kukaan ei tahdo leikata minua.

53
00:04:25,098 --> 00:04:30,979
Hullut näkevät Jeesuksen kaikkialla.
Paahtoleivissä ja perseessäni.

54
00:04:31,062 --> 00:04:33,481
Tutkimattomia ovat Herran tiet.

55
00:04:33,564 --> 00:04:38,611
Löytyikö netistä mitään
pyhän pukaman kuvalla?

56
00:04:38,695 --> 00:04:42,073
-Ei, mutta sillä on 7 000 jakoa.
-Mitä?

57
00:04:42,156 --> 00:04:44,450
Rauhoitu. Tagasin sinut.

58
00:04:45,660 --> 00:04:47,912
Tahdomme nähdä Kristuksen.

59
00:04:48,037 --> 00:04:52,625
Mitä sinä teet?
Et saa palvoa pökäleränniäni!

60
00:04:54,002 --> 00:04:59,799
Päivä pikkupoliisina -arvonnan
voittaa Steve Williams.

61
00:04:59,882 --> 00:05:03,303
-Jee! Imekää sitä, luuserit.
-Jestas.

62
00:05:03,386 --> 00:05:07,348
Toivottakaa konstaapeli Williams
tervetulleeksi.

63
00:05:09,267 --> 00:05:13,146
-Kiitos. Tämä on kunnia.
-Lopeta, Briggs.

64
00:05:13,229 --> 00:05:16,691
-Saat luvan olla Williamsin pari.
-Pomo...

65
00:05:16,774 --> 00:05:21,529
-Briggs! Tämä on käsky.
-Lähdetään nappaamaan rikollisia.

66
00:05:27,452 --> 00:05:31,247
-Kenelle työskentelet?
-Minä hoidan tämän.

67
00:05:33,708 --> 00:05:39,422
Luulin, että esitämme hyvää kyttää
ja homoa kyttää. Voin murtaa hänet.

68
00:05:42,925 --> 00:05:48,264
Ei kortsuja, ei tyrmäystippoja,
ei teippiä... onneton raiskaussetti.

69
00:05:48,431 --> 00:05:53,561
-Mikä tuo on?
-Se on minun...

70
00:05:53,644 --> 00:05:59,859
-Jesus! Jesus!
-Siunaa sairasta lastani.

71
00:06:02,236 --> 00:06:05,031
Meksikolaiset huutavat
kuin bussilakon aikana.

72
00:06:05,114 --> 00:06:07,867
-Tämä on sinun syytäsi.
-Näytä se heille.

73
00:06:07,950 --> 00:06:13,706
En taatusti näytä! Ostin voidetta,
jolla kutistan sen olemattomiin.

74
00:06:15,792 --> 00:06:18,836
Jesu Christo. Dios mio.

75
00:06:19,879 --> 00:06:25,093
Dios mio. Jesu Christo.

76
00:06:25,218 --> 00:06:30,431
-Perhana!
-Ihan vain pieni siunaus.

77
00:06:30,515 --> 00:06:35,228
-Sahaan tämän itse irti!
-Älä tee sitä, poikani.

78
00:06:35,311 --> 00:06:39,148
-Kuka puhui?
-Minä, Jeesus.

79
00:06:39,232 --> 00:06:44,737
Näytä naamani ihmisille.
Levitä sanaa levittämällä palkeita.

80
00:06:44,821 --> 00:06:48,991
Sanasi on lakini, Herra.

81
00:06:49,075 --> 00:06:54,163
Kiitos, Jeesuksen ääni -appi,
kevytversio. Missä meikän horot?

82
00:06:54,247 --> 00:06:58,376
SAATANAN BESTIKSET
MOOTTORIPYÖRÄKERHO

83
00:06:58,459 --> 00:07:01,337
-Pitäisikö käydä katsomassa?
-Ei, jos tahdot elää.

84
00:07:01,421 --> 00:07:06,300
-Kukaan ei pärjää tuolle kerholle.
-Pelkäätkö sinä?

85
00:07:06,384 --> 00:07:12,056
Varo sanojasi! Olen kaikkein kovin
kyttä. En olisi muuten saanut tätä.

86
00:07:12,181 --> 00:07:16,686
Vau. Voi juku. Ehdin olla
enää kymmenen minuuttia kyttänä.

87
00:07:16,769 --> 00:07:21,691
-Tahdon tehdä jotain siistiä.
-Tiedän juuri sopivan tehtävän.

88
00:07:21,774 --> 00:07:25,611
Osta minulla kahvia ja hodari.

89
00:07:25,695 --> 00:07:28,406
Typerä Briggs.

90
00:07:29,073 --> 00:07:30,825
Hei!

91
00:07:31,242 --> 00:07:33,619
-Hieno hiihtomaski.
-Kädet ylös, sika!

92
00:07:33,703 --> 00:07:35,955
Voi paska!

93
00:07:42,920 --> 00:07:48,301
Nukutko sinä, Briggs? Sain tekstarin
läskiltä vaimoltani, jota rakastan.

94
00:07:48,384 --> 00:07:52,305
Häntä joko pidetään panttivankina
tai sitten hän haistoi makkaraa.

95
00:07:52,388 --> 00:07:56,767
-Läskisormin on paha tekstata.
-Williams on sisällä.

96
00:07:56,851 --> 00:07:59,437
Williams? Soita hautaustoimistoon.

97
00:07:59,520 --> 00:08:03,941
Tilatkaa jättiarkku ja voita,
jotta hänet saadaan ahdettua sisään.

98
00:08:04,025 --> 00:08:09,405
-Peru se tilaus, päällikkö.
-Williams! Pelastit lihavan vaimoni.

99
00:08:09,489 --> 00:08:12,450
Kiva,
että sain tehtyä jotain oikein.

100
00:08:12,533 --> 00:08:18,372
Sinulla on työ Hazelhurstin
poliisissa niin kauan kuin tahdot.

101
00:08:19,874 --> 00:08:23,586
Tulen niin kiimaiseksi,
kun näen hänen syövän.

102
00:08:29,926 --> 00:08:35,348
Kiitän Steve Williamsia urheudesta.
Hän pelasti lihavan vaimoni,

103
00:08:35,431 --> 00:08:40,102
joka on sokerikoomassa
syötyään donitsimme.

104
00:08:40,186 --> 00:08:44,649
On ilo nimittää Steve Williams
uudeksi huippukytäksemme.

105
00:08:44,732 --> 00:08:50,279
-Minä olen huippukyttä.
-Luovuta rannekoru, Briggs.

106
00:08:51,489 --> 00:08:55,034
Mikä kunnia. Isäni olisi niin ylpeä.

107
00:08:55,117 --> 00:08:57,828
Täytyy myöntää,
että teit vaikutuksen.

108
00:08:57,912 --> 00:09:01,457
-Saavutuksellasi, et rannekorulla.
-Niin. Se on tosi homo.

109
00:09:01,541 --> 00:09:06,462
-Jäämme kaipaamaan sinua.
-Huippukyttä ei ehdi tunteilemaan.

110
00:09:06,546 --> 00:09:12,009
Laukauksia moottoripyöräkerholla.
Mahdollinen 187.

111
00:09:12,093 --> 00:09:18,182
Sopiva tehtävä huippukytälle.
Et kai vain pelkää?

112
00:09:18,266 --> 00:09:23,854
En. Konstaapeli Williams tekee
187:lle 411:n.

113
00:09:23,938 --> 00:09:29,151
Teen 69:t parille motoristille.
Poliisijuttuja.

114
00:09:29,235 --> 00:09:33,364
Älkää pudottako sitä läskiä narttua.
Hän on sielunkumppanini.

115
00:09:33,447 --> 00:09:38,077
Ihastelkaa kaikkivoipaa
tangoissani!

116
00:09:39,495 --> 00:09:42,248
Santa Maria!

117
00:09:42,331 --> 00:09:48,546
Huomio, lampaat. Muistakaa ostaa
Jeesperse-paitoja ja lounasrasioita.

118
00:09:48,629 --> 00:09:53,175
Tuhansia ihmisiä lähinnä Meksikosta
on tullut katsomaan pyhää pukamaa.

119
00:09:53,259 --> 00:09:57,847
Jotkut, lähinnä meksikolaiset,
sanovat sitä nykyajan ihmeeksi.

120
00:09:57,930 --> 00:10:02,560
-Ihmisiä parveilee sen luokse.
-Tuokaa hänet luokseni.

121
00:10:02,643 --> 00:10:05,730
-Mikä tuo on?
-Pidättekö siitä? CafePress.

122
00:10:05,813 --> 00:10:10,443
Tässä. Toin teille hiirimaton
ja alttaripoika-seksinuken.

123
00:10:21,037 --> 00:10:23,706
Suokaa anteeksi.

124
00:10:23,789 --> 00:10:29,587
Minulla tehtiin ilmoitus
mahdollisesta murhasta.

125
00:10:29,712 --> 00:10:33,341
Tulin vain sanomaan,
että saatte anteeksi. Heippa.

126
00:10:33,424 --> 00:10:38,304
Tiedätkö, mitä edelliselle tänne
tulleelle kytälle tapahtui?

127
00:10:38,387 --> 00:10:43,476
-Mitä mieltä äitisi olisi tapoista?
-Kysy häneltä.

128
00:10:45,770 --> 00:10:48,898
Tiedän, mitä voimme tehdä hänelle.
Runkataan häntä.

129
00:10:48,981 --> 00:10:52,860
-Miksi v*tussa?
-Hän saisi opetuksen.

130
00:10:52,943 --> 00:10:57,448
Minkä opetuksen? Senkö,
että runkkaamme ketä tahansa?

131
00:10:57,531 --> 00:11:00,368
-Olet siis samaa mieltä?
-Hiljaa!

132
00:11:00,451 --> 00:11:04,246
Annamme hänelle hiekkatiekyydit.

133
00:11:04,330 --> 00:11:06,749
Sehän kuulostaa hauskalta!

134
00:11:06,832 --> 00:11:08,584
Tämä ei ole hauskaa!

135
00:11:10,378 --> 00:11:14,757
-Lopeta. Minulla on tärkeää asiaa!
-Mikä on niin tärkeää?

136
00:11:14,840 --> 00:11:18,969
Käyn autollani.
Unohdin laittaa käsijarrun.

137
00:11:19,053 --> 00:11:22,098
Emme mene tuohon halpaan.

138
00:11:25,726 --> 00:11:29,313
Me murhaamme sinut, sika!
Minne hän meni?

139
00:11:29,397 --> 00:11:34,235
Näin ei olisi käynyt,
jos olisimme runkanneet häntä.

140
00:11:34,318 --> 00:11:35,945
TULKAA PALVOMAAN
JEESPERSETTÄ!

141
00:11:36,028 --> 00:11:40,074
Se maksaa 50 taalaa
ja itsekunnioituksesi.

142
00:11:40,157 --> 00:11:45,788
En ole kasvojesi näkemisen arvoinen.
Rakastan sinua, Jeesus!

143
00:11:47,289 --> 00:11:52,712
-Oletko profeetta Woody Johnson?
-Jep. Teen Jumalan työtä.

144
00:11:54,088 --> 00:11:59,176
Paavi lähetti varmistamaan,
että ihmepukama on todellinen.

145
00:11:59,260 --> 00:12:01,846
Hän kutsui teidät Vatikaaniin.

146
00:12:01,929 --> 00:12:05,641
Lähdemme Vatikaaniin
ja tapaamme paavin.

147
00:12:05,766 --> 00:12:09,395
Onkohan se hyvä idea? Etkö ole
lukenut Dan Brownin kirjoja?

148
00:12:09,478 --> 00:12:14,483
-Älä höpsi. Miten pääsemme sinne?
-Paavijetillä.

149
00:12:21,574 --> 00:12:24,577
Karsintaprosessi alkaa aamulla.

150
00:12:24,660 --> 00:12:28,247
Jos kaikki sujuu hyvin,
pukamasi julistetaan ihmeeksi.

151
00:12:28,330 --> 00:12:30,916
Entä, jos sitä ei julisteta?

152
00:12:31,000 --> 00:12:35,379
Raamatun lain mukaan
valehtelijoita on rangaistava.

153
00:12:35,463 --> 00:12:40,050
-Voi paska.
-En ole huolissani. Tämä on aito.

154
00:12:40,134 --> 00:12:46,390
-Yhtä totta kuin koko Raamattu.
-Olkaa kuin kotonanne.

155
00:12:46,515 --> 00:12:51,896
-Mitä sinä teet?
-Katto oli kunnostuksen tarpeessa.

156
00:12:51,979 --> 00:12:56,817
Voi pyhä jysäys. Liitonarkki.
Katso tätä, Malloy. Hei, sinä!

157
00:13:00,279 --> 00:13:02,198
Nappasin hänet.

158
00:13:04,200 --> 00:13:08,037
-He eivät ikinä löydä minua täältä.
-Ketkä?

159
00:13:08,120 --> 00:13:11,123
-Soittakaa poliisille.
-Sinä olet poliisi!

160
00:13:11,207 --> 00:13:17,004
Ai niin. Lähetä apuvoimia, Briggs.
Motoristit tappavat minut.

161
00:13:17,087 --> 00:13:21,133
Sitä toivoinkin.
Olet omillasi, huippukyttä.

162
00:13:21,217 --> 00:13:26,555
Ei hätää, beibi. Pian palaat
minun perseeni huomaan.

163
00:13:28,182 --> 00:13:32,394
-Nuijit kerhotalomme.
-Nyt me hoitelemme nuijasi.

164
00:13:32,478 --> 00:13:37,107
Perhana vieköön, Rodney!
Sovimme tappavamme hänet.

165
00:13:37,191 --> 00:13:38,984
-Onko sitten nuijan vuoro?
-Ei!

166
00:13:39,068 --> 00:13:44,281
-Nämä ovat outoja prätkäjätkiä.
-Aika kuolla, possu.

167
00:13:44,365 --> 00:13:47,785
-Entä, jos saatte uuden talon?
-Millaisen?

168
00:13:47,868 --> 00:13:53,791
Kävisikö tämä? Jos saan elää,
te saatte vartijoiden aseman.

169
00:13:53,874 --> 00:13:58,087
Kiva feng shui.
Avoin tilaratkaisu. Tiilet näkyvät.

170
00:13:58,170 --> 00:14:04,176
Sovittu. Possu saa elää,
mutta hän saa silti opetuksen.

171
00:14:04,260 --> 00:14:07,179
-Minne hän meni?
-Annan opetusta.

172
00:14:07,263 --> 00:14:09,348
Tämä on hyvä opetus!

173
00:14:11,433 --> 00:14:13,978
SAATANAN BESTIKSET
MOOTTORIKERHO KAKSI

174
00:14:15,437 --> 00:14:20,609
-Tahdoit lisää rikoksia. Sait niitä.
-Anteeksi. Syy on minun.

175
00:14:20,693 --> 00:14:24,405
Etsitään uusi puisto työpaikaksi.
Six Flags palkkaa.

176
00:14:24,488 --> 00:14:29,618
-Mitä isäsi sanoisi?
-Niin. Puisto kuuluu meille.

177
00:14:29,702 --> 00:14:35,124
-Me olemme sen kytät.
-Niin. Me näytämme heille!

178
00:14:38,794 --> 00:14:42,798
On jännittävää tavata paavi.
Malloy?

179
00:14:42,882 --> 00:14:45,509
-Woody, poikani.
-Terve, Jeesus.

180
00:14:45,593 --> 00:14:50,055
Paavi saattaa heittää sinut tyrmään
ja hävittää avaimen.

181
00:14:50,139 --> 00:14:52,558
-Miksi?
-Se ei ole tärkeää.

182
00:14:52,641 --> 00:14:56,478
Sano, että karhunpentu
ei ole juonen takana.

183
00:14:56,562 --> 00:14:59,899
-Minkä juonen?
-Jeesus kuittaa.

184
00:14:59,982 --> 00:15:03,777
Malloy! Huijasit minua!
Onko koko juttu valetta?

185
00:15:03,861 --> 00:15:08,949
Voi paska. Paavi heittää meidät
tyrmään. Meidän on häivyttävä.

186
00:15:10,117 --> 00:15:12,953
Hän erinomaisuutensa tapaa teidät.

187
00:15:14,163 --> 00:15:17,166
Mitä Renee Zellweger täällä tekee?

188
00:15:21,962 --> 00:15:26,050
Hei! Tuo on isäni.
Antakaa se takaisin!

189
00:15:27,092 --> 00:15:33,057
Ei minusta ole kytäksi. Anteeksi,
etten antanut aihetta ylpeyteen.

190
00:15:33,140 --> 00:15:36,936
Olen sinusta ylpeä joka päivä,
poika.

191
00:15:38,312 --> 00:15:40,356
Isä?

192
00:15:41,607 --> 00:15:46,820
Olet puistonvartija, kuten minäkin
olin. Mitä muuta isä voi toivoa?

193
00:15:46,904 --> 00:15:48,989
Eikö sinulla ollut koskaan tylsää?

194
00:15:49,073 --> 00:15:53,243
Jos olikin, menin vain puskaan
ja masturboin.

195
00:15:53,327 --> 00:15:55,412
Okei.

196
00:15:55,496 --> 00:16:01,543
Ole ylpeä siitä, mitä olet.
Brickleberryn puistonvartija.

197
00:16:01,627 --> 00:16:05,631
Nouse ja ota puistosi takaisin.

198
00:16:05,714 --> 00:16:11,679
Jos tarvitset apua,
olen puskassa runkkaamassa.

199
00:16:20,354 --> 00:16:22,564
Tein väärin,
kun en arvostanut työtäni.

200
00:16:22,648 --> 00:16:27,236
Vartijan työ on toki tylsää,
ja se altistaa Lymen taudille.

201
00:16:27,319 --> 00:16:31,281
-Nyt minä tahdon lopettaa!
-Höpisen. Lymen tauti.

202
00:16:31,365 --> 00:16:35,035
Minulla on suunnitelma
niiden nilkkien häätämiseksi.

203
00:16:35,119 --> 00:16:40,416
-En kuunnellut. Lymen tauti.
-Tiedän. Meillä kaikilla on se!

204
00:16:43,711 --> 00:16:45,379
ILMAISTA TOOSAA

205
00:16:45,462 --> 00:16:47,923
Onneksi Ethel säästi kyltin
kouluajoiltaan.

206
00:16:48,007 --> 00:16:53,303
Minulla on salainen ihailija,
jotka muisti syntymäpäiväni.

207
00:16:53,387 --> 00:16:57,307
Susikuutio! Ainoa pelkoni!

208
00:16:57,391 --> 00:17:03,147
-Toimiiko tämä varmasti?
-Kymmenen päivää samoissa releissä.

209
00:17:09,319 --> 00:17:11,363
Keuhkoni sulavat!

210
00:17:15,743 --> 00:17:19,038
Tervehdys, poikani.
Olen kuullut sinusta paljon.

211
00:17:19,121 --> 00:17:22,791
Minun on tunnustettava jotain,
herra paavi.

212
00:17:22,875 --> 00:17:27,671
Se pukamajeesus ei ole aito.

213
00:17:27,755 --> 00:17:30,174
-Tiedän sen.
-Niinkö? Mistä?

214
00:17:30,257 --> 00:17:33,969
Mikään ei ole totta.
Koko uskonto on satua.

215
00:17:34,053 --> 00:17:39,308
-Mitä järkeä kirkossa sitten on?
-Kyse on aina ollut vain rahasta.

216
00:17:39,391 --> 00:17:42,936
-Rahaa
-Mitä?

217
00:17:43,020 --> 00:17:45,939
-Rahaa
-Mitä?

218
00:17:46,023 --> 00:17:48,567
-Rahaa
-Mennään asiaan.

219
00:17:48,650 --> 00:17:53,572
Paavi suuttuu, kun joku räkänokka
tulee osingoille.

220
00:17:53,655 --> 00:17:56,241
-En ikinä tekisi niin.
-Teit jo.

221
00:17:56,325 --> 00:18:01,038
Katoliset, lähinnä Meksikosta,
ryntäävät katsomaan pukamaasi

222
00:18:01,121 --> 00:18:03,415
kirkossa käymisen sijasta.

223
00:18:03,499 --> 00:18:07,544
Vähemmän väkeä, vähemmän rahaa.

224
00:18:07,628 --> 00:18:11,840
Tiedätkö, miten käy niille,
jotka kusettavat rahojani?

225
00:18:11,924 --> 00:18:17,554
-He saavat läppäisyn viivoittimesta.
-He kuolevat.

226
00:18:17,638 --> 00:18:20,891
Anna nimmari veljentyttärelleni.
Hän on puoliksi meksikolainen.

227
00:18:23,644 --> 00:18:29,566
-Vien heidät poliisiasemalle.
-Älähän hoppuile. Minä vien heidät.

228
00:18:29,650 --> 00:18:34,696
Se tekee päällikköön vaikutuksen,
ja minusta tulee huippukyttä.

229
00:18:34,780 --> 00:18:39,910
-Kerromme, ettei se ole totta.
-Ette kerro. Tapan teidät.

230
00:18:39,993 --> 00:18:45,791
-Syytän siitä prätkäjengiä.
-Anteeksi. Hei. Kenen pikkarit?

231
00:18:50,712 --> 00:18:54,925
On aika tehdä
näistä tyypeistä selvää.

232
00:18:55,008 --> 00:18:58,846
-Liikkumatta! FBI!
-Ole itse. DEA.

233
00:18:58,929 --> 00:19:04,309
-Kukaan ei liiku. ATF.
-Oliko muita peitetehtävissä?

234
00:19:06,103 --> 00:19:10,482
-Onko kukaan aito prätkäjengiläinen?
-Ei.

235
00:19:10,566 --> 00:19:16,071
Olemme rötöstelleet kymmenen vuotta,
jossa totuus ei paljastuisi.

236
00:19:16,155 --> 00:19:21,535
-Eikö kukaan olekaan rikollinen?
-Hän on tavallaan likainen kyttä.

237
00:19:25,289 --> 00:19:29,668
Kiitä onneasi, ettet saanut vastaasi
aitoja prätkäjätkiä.

238
00:19:29,751 --> 00:19:33,755
He eivät olisi tyytyneet
käteenvetoon ja imemiseen.

239
00:19:33,839 --> 00:19:39,887
-Hyvä neuvo. Mitä aiotte tehdä nyt?
-Palaamme normaaliin elämään.

240
00:19:39,970 --> 00:19:45,559
-Tiedätkö hyviä metadoniklinikkoja?
-Onko Denzel kunnossa?

241
00:19:45,642 --> 00:19:49,229
Mitä tapahtui? Missä minä olen?
Kas, pikkarit.

242
00:19:51,982 --> 00:19:55,986
Okei. Ensin pukamasi,
sitten kurkkusi.

243
00:20:05,579 --> 00:20:07,539
Se on kaunis.

244
00:20:17,966 --> 00:20:21,595
Voi pyhä paska. Tapoin paavin.
Tämä on twiitattava.

245
00:20:21,678 --> 00:20:25,349
Kiitos, että kukistit paskan paavin.

246
00:20:25,432 --> 00:20:27,768
-Lopeta, Malloy.
-En se minä ollut.

247
00:20:27,851 --> 00:20:32,731
Astu peilin eteen,
jotta näkisin kasvosi.

248
00:20:32,814 --> 00:20:38,320
Palkinnoksi saat viettää
ikuisuuden helvetissä.

249
00:20:38,403 --> 00:20:41,156
Miksi lähettäisit minut helvettiin,
Jeesus?

250
00:20:41,240 --> 00:20:45,535
En ole Jeesus. Olen Saatana!

251
00:20:48,080 --> 00:20:49,957
Nitistän paholaisen!

252
00:20:51,917 --> 00:20:55,963
Voi, Jeesus. Tekee hyvää.

253
00:21:05,013 --> 00:21:07,266
Suomennos: Jukka Nissinen