¿Cómo quieres tus huevos ruteros?
Del mismo modo que mi cabeza rutera: húmedos y en mi boca.
¿Y si mejor los hago revueltos?
¿Qué?
¿Quién demonios puso el termostato en 3 grados?
Fue Woody.
¡Woody, eso es derrochar energía!
¿No te importa ni un poquito el planeta?
Cállate, Ethel. Nuestro planeta está bien.
Está aquí desde hace 2015 años antes que yo
y estará aquí 2015 años después.
¿No sabes nada de la historia del planeta?
Sé mucho. Te daré una lección de historia gratis.
Escucha y aprende.
HACE 2015 AÑOS
Jesús apareció en la Tierra Como una bola de fuego
Jesús mató todos los dinosaurios
Jesús le dio un gancho a un T-Rex
Jesús practicó karate Con ese con ese maldito
Jesús
Disparó bolas de fuego y rayos
Jesús hizo el petróleo Para los republicanos
Jesús
Y eso es todo. Y con melodía.
PARQUE NACIONAL BRICKLEBERRY ESTACIÓN DE GUARDABOSQUES
Brickleberry
Connie, sé que el calentamiento global
es el causante de esta ola de calor.
Hace tanto calor que mi camello se quedará sin jorobas.
Este medidor de dióxido de carbono demostrará mi teoría.
Los niveles del parque nunca estuvieron tan elevados.
- Me pregunto qué causará el pico. - Seguramente es eso.
Woody, este refrigerante me está mareando.
Dice que mata las células cerebrales. No, no te sucederá nada.
¿Woody, qué es esto? ¿Un aire acondicionado de baja eficacia?
Está caluroso, tonto.
El escroto se me pega a la parte interna de mis muslos.
Cuando abro las piernas, parece el símbolo de Batman.
¡De acuerdo!
Woody, tu irresponsabilidad medioambiental
es parte de la causa de tanto calor. Es el calentamiento global.
¿Calentamiento global?
¿Crees en ese cuento mágico de porquería?
¿También crees en Santa Claus y en el mito del orgasmo femenino?
Es real. Tenemos pruebas.
Tengo videos de mujeres de Indonesia y eyaculación femenina que...
Eso no, Connie.
El calentamiento global. Hasta los casquetes polares se derriten.
¡No! Es hielo que se derrite a 5 000 000 millas de aquí.
Deja que exhiba mi escroto sudoroso y llame a Batman.
Miren esto. Si los niveles de dióxido de carbono están en rojo,
sucederá el peor desastre medioambiental
jamás visto.
Nunca tuviste que oler los gases de Connie
- después de ir a Del Taco. - ¡Desastre medioambiental mi trasero!
Las vacas largan más gases de efecto invernadero de los que producimos.
Es natural.
El dióxido de carbono es seguro como ese barril de refrigerante.
Woody, por una vez, intenta no ser tan ignorante y testarudo.
Debemos reducir nuestras huellas de carbono.
Tengo una mejor idea.
Expandiré la huella de carbono.
De hecho, este ignorante testarudo dejará
la mayor huella de carbono de la historia
solo para probar que te equivocas.
Mejor me voy adentro. No me siento muy...
Quiero los rollos de su espalda.
Pajarito feliz
Adoro el pajarito feliz
No tengo vida Y estoy muerta por dentro
Pajarito feliz
¡Oye! ¿Por qué me quitas el teléfono?
Porque depende de nosotros equilibrar el daño
que Woody le causa al planeta.
Debemos ser ecológicos para lograr una huella de carbono nula.
¿Al menos puedo conservar mi vibrador? Es verde y ecológico.
Estoy segura de que era blanco cuando lo compraste.
Creo que hemos progresado un poco.
Siento que la Madre Tierra se cura.
Oye, Ethel, ¿te gusta mi desfile del estúpido calentamiento global?
- ¡Un desfile! - Cállate, Connie.
Todo esto es para... a mí.
- ¿Qué te hace sentir así? - Ese cartel.
Cada flota incrementa mi huella de carbono,
incluidos los pedos musicales de las vacas de Woody Johnson.
¡PORQUERÍA!
¿Cómo es que no los hace sonreír?
- Odio las vacas. - ¿Qué? ¿Cómo que odias las vacas?
Tienen algo que no me agrada.
Siempre nos miran con esos ojos.
Es como si planearan algo.
- ¡Le temes a las vacas! - No le temo a las vacas.
- Bueno, vamos a saludar. - ¡No!
Oigan todos, Malloy le teme a las vacas.
Bueno, quizás un poco.
Es solo mi instinto animal.
Tengo los sentidos sensibilizados. Créeme, no quiero este don.
Connie, será un día duro.
Gracias, Malloy.
Yo creo que las vacas son geniales, y más las que largan pedos de Mozart.
Ethel, deberías ver tu cara...
¡Qué frío!
Desde ahora, no hay más agua caliente. ¿Qué es esa luz?
Un detector de humo.
¿Te volviste loca?
Es decir, sí, vete al... detector de humo.
Demos ir a un lugar que sea 100% ecológico.
¿Por qué deberíamos aceptar a dos forasteros en nuestra comunidad?
Porque vivir aquí, sin tecnología,
es la única manera que tenemos de detener el calentamiento global.
Lo siento, pero nuestra comunidad no necesita
más arpías molestas. Por favor, retírense.
Bueno, aquí está la llave de nuestra casa
y su buey puede quedarse en el granero.
¿Qué? ¿Tres mil? ¿Por qué la factura de la luz es tan cara?
CHÚPALA AL GORE
Y LÁMEME EL PERINEO MIENTRAS LO HACES
- Es hermoso, Woody. - Sí, pero intentar
hacer historia en huella de carbono me llevó a la quiebra.
Steve, trépate al transformador
y roba electricidad.
Supongo que debo cortar este cable.
Steve, eres un idiota, te electrocutarás.
Piensa en la seguridad. Usa tijeras húmedas sin asas de aislamiento.
¡Bien pensado!
¡No! ¿Estás bien?
¿Tijeras de podar? Demonios, Steve, ¡las derretiste!
Estas son mis tijeras de podar preferidas, maldito idiota.
¡Woody, muévete!
El transformador se caerá y nos aplastará.
Sé qué sucederá.
¿De qué demonios hablas, Steve?
¡Muévete!
Maldición, Steve. Puedes ver el futuro.
Adoro las vacas que se tiran pedos.
Ahora, hagan música, señoras.
Y luego, Steve vio el futuro. Es fantástico.
Ver el futuro es imposible.
- También que Steve sea fantástico. - Deja a mi nuevo preferido en paz.
Muéstrales, Steve. Hazlo de nuevo.
Me alegra tu sorpresa, Woody,
pero no sé cómo lo hice.
Sufrí un shock y luego...
- Denzel, recibirás un golpe. - Mira, esto es mentira.
Nadie esta por golpearme... ¡Oye!
Eso es por arruinar sesenta años de matrimonio.
¿Lo ves? Te lo dije.
Steve, haré buen uso de tu energía.
- Es fabuloso. - En realidad no.
Denzel recibe el golpe de un anciano diez veces al día.
- Creo que sí... - Hijo de perra.
¿Cómo se supone que superaré a esa anaconda negra?
Es como tratar de cogerme una cesta de básquetbol.
- ¿Qué hora es? - Son las 4:30 a. m.
Esta fue tu primera noche por eso te dejamos dormir adentro.
Buen día, Ethel.
Te llevaste mi rasuradora eléctrica, ¿lo recuerdas?
Es la barba más triste después de Kelly Preston.
No sabemos quién es.
Hermana Ethel, usted hará las tareas del hogar.
Hermano, Connie, usted trabajará con el resto
de los hombres en el campo.
Vacas estúpidas.
¿Qué fue eso?
¿Eres tú, culto de la ostra azul?
¿ADIVINA QUIÉN?
- Eres un cobarde. - No me asusté.
Vaca, no me claves el cuchillo
que de algún modo sostienes sin manos
o sin dedos o garras.
Déjame en paz.
Oye, ¿eso es Matadero 5? Mira esto.
Sé cómo destrabar la pistola.
Bueno, Steve, no llamemos la atención.
Negro veintiocho.
- Ganador. Negro veintiocho. - ¡Sí!
Recién empezamos, Steve querido.
Pero, Woody, podría morir por tantos shocks.
Veamos. ¿Te mueres de tantos shocks?
- No. - Ahí tienes la respuesta.
Nunca pensé que diría esto, pero hiciste un buen trabajo, Steve.
Gracias, Woody. Pero ¿qué harás
con todo el dinero?
Lo usaré para mantener una promesa que le hice a Ethel.
Hoy, con nosotros, Woody Johnson,
el hombre con la mayor huella de carbono en la Tierra.
Neil, tu cabeza es aun más grande en persona.
- Es impresionante. - Gracias.
Woody, ¿qué es lo que tu compañía
Woody Johnson Inc. produce?
Producimos dióxido de carbono.
- ¿Eso es todo? - Sí.
Necesitamos más héroes como usted, señor Johnson.
- ¿No lo crees, Bill Nye? - No puedo estar más en desacuerdo.
Ese moño me hace dar ganas de patearte el trasero.
Neil, el calentamiento global es real.
Y el nivel de dióxido de carbono en el parque industrial Brickleberry
es el mayor que se ha registrado.
Un científico es como un mago homosexual.
En términos científicos, está casi en la peligrosa zona roja.
¿Qué pasa si entra en la zona roja?
En verdad, no lo sabemos, pero no será nada bueno.
Aumentar la huella de carbono a sabiendas,
como lo hace el señor Johnson, es absolutamente despreciable.
Soy Bill Nye. Este pene está delicioso.
Qué delicioso.
¡Este fue el peor día de mi vida!
¡Este fue el mejor día de mi vida!
- ¿Cómo te fue hoy, hermana Ethel? - El mejor día de todos.
Creo que deberíamos quedarnos aquí para siempre.
Realmente me siento cómoda entre los ami-ish.
En primer lugar, es "amish".
En segundo lugar, tu cara parece caca pegada al pelo de un orangután.
Pero durante el servicio, dijiste que parecía
el busto de Abraham Lincoln violentado.
¡Necesito estar sola!
Supongo que leeré la Biblia a la luz de una vela.
Ethel, lo siento, pronuncié mal "amosh".
- ¡Oye! - Connie...
¿Ese es un pajarito feliz?
¿Cómo puedes hacer esto, luego de hacerme tirar mis cosas?
Vivir así es demasiado difícil.
Eres una hipócrita,
rompiste las reglas de la gente ami-ish.
- Lo siento, Connie. - ¿Lo sientes?
¿Sabes lo difícil que es usar un vibrador de madera?
Ahora, si me disculpas,
tengo que sacarme algunas astillas de la entrepierna.
¡He orinado palillos desde el martes!
Hay una por metro. ¿Sabes lo que significa?
- ¿Que las vacas defecan mucho? - ¡Es una señal!
Las vacas tratan de decir algo.
¿Eres un loco de las conspiraciones?
Estas vacas quizá quieran decir
"hongos psicodélicos gratis".
No te los habrás comido, ¿verdad?
¿Qué te hace decir eso?
Bueno, Steve, necesito
más información acerca del futuro.
¿Me gustará la nueva película de Adam Sandler?
Dices que es tan divertida como la Lista de Schindler.
¿Tan divertida? Una más, Steve.
¿Esta chalupa me dará diarrea?
Este desastre medioambiental que puede causar la extinción humana
se le atribuye a un solo hombre: Woody Johnson.
- Jim, no te detengas. - No puedo detenerme. Estoy varado.
Estás vivo. Entonces guardaré esto para más tarde.
Woody, Ethel tenía razón en todo.
- Debes cerrar este lugar. - Dios, no me digas
que te sumarás con las tonterías del calentamiento global.
Woody, ambos sabemos que puedo ver el futuro, ¿no?
Entonces, cuando alguien que sabe el futuro te dice
que el calentamiento global es real,
¿no crees que deberías creerle?
Solo creo en los hechos concretos, como las vírgenes embarazadas,
- serpientes que hablan y magos. - Es simple.
¡Cierra este lugar o todos morirán!
Si quieres que cierre Woody Inc.
deberás matarme antes.
Chico futurólogo, dime si viste venir esto.
¿Qué pasa, Woody?
Steve, antes de que perezcas, dime si la chalupa me dará diarrea.
Sí, así es.
La comeré de todos modos.
Eso fue rápido.
Denzel, debemos matar a Woody.
- Sí. - ¿No quieres saber por qué?
- No. - Pero no puedo contra él.
Steve, tienes la capacidad de ver el futuro.
- Eres como un superhéroe. - Eso es solo cuando me da un shock.
Sí, bueno si no es con uno,
será con el otro. Comencemos.
Con electricidad.
Entonces necesitamos tecnología nueva,
así puedes controlar tu superpoder.
¿Un collar de shock? ¿No es para los perros?
Sí, debes ladrar para activarlo.
Pensé que dijiste que sería genial, como Iron Man.
Uno, Tony Stark es multimillonario.
Y dos, todavía me dura el efecto de los hongos.
Bueno, Ethel, puedes hacerlo.
¡Al demonio!
¿Ves? Les dije que rompía las reglas.
¿Qué haremos con ella, hermanos?
¿Le daremos más ropa para lavar?
Que esto sea un lección para todos. La tecnología es una maldición.
Y aquellos que la usen morirán.
¿No les parece que esto es demasiado?
No. Y hay una sola cosa peor que la tecnología:
- Los delatores. - Maldición.
¿Vienes a matarme, chico futurólogo?
Woody, te daré otra oportunidad
para que cierres esta planta.
Claro. Déjame apretar el botón.
¿Buscas esto? Ríndete.
Con el collar, todo lo que debo hacer es ladrar
y sabré todo lo que harás de antemano.
Mentira. ¿En serio?
¿Que sucederá luego? ¿Te mato a palos?
- No. - Lo sé.
¡Mira allí!
Viggo Mortensen está detrás de ti, lamiéndose.
Sé que mientes.
Debo mirar.
Sabía que te esconderías aquí.
- Rápido, llévame al aeropuerto. - ¿Para que puedas viajar a Australia
y cambiar tu nombre a Rick Swordfire?
¡Demonios!
Mis poderes son demasiado para ti, Woody.
Sí, pero aún eres estúpido.
PERRERA HAZELHURST
A este paso, nos moriremos de hambre antes de morir incineradas.
Bueno, ya pasaron cinco horas...
Creo que está comenzando a...
Lo siento, un pedo vaginal.
Cálmense, todos. Las maderitas siempre tardan en encender.
- A menos que ya sepan qué hacer. - ¡Tengo un encendedor!
- Demonios. - Connie, tengo una idea.
Mete tu mano en mi bolsillo y toma mi...
¡Teléfono, idiota!
Pensé que querrías algo de diversión.
- Un dedo... - Sí, lo tengo.
¿Pajarito feliz?
Esta es la maldita tecnología.
Cuidado con la tubería, pajarito.
- ¡Luego yo! - ¡Yo también!
Esperen. ¿Qué estamos haciendo?
Maldición. ¿Quién encenderá esto?
¿Qué demonios es esto?
Hice un descubrimiento, Denzel. ¿Qué comen las vacas?
- ¿Pasto? - Pasto.
¿Una superficie cubierta de pasto? Las vacas mataron a JFK.
¿Por qué querría una vaca matar a un presidente?
¿No te das cuenta que esto es una crisis?
Se están preparando para algo.
Mira estas fotos satelitales de todo el mundo.
Las vacas se agrupan, se organizan,
- forman algún tipo de... - ¿Manada?
Iba a decir "clan", pero el público es variado.
Bueno, ya tuve demasiado de esta insensatez.
Hay un solo modo de vencer un miedo irracional: enfrentarlo.
Te demostraré que las vacas son animales pacíficos y gentiles.
¿Cómo?
¡Oye, no! Qué asco.
¿Ves? Le agradas.
¡Demonios!
Me obligaste a hacer esto, Woody.
No lo hagas, Steve.
Woody, ¿dónde escondiste mis regalos de navidad?
¡Están en el armario, en el estante superior!
- Dispara, Steve. - Sí, Steve.
Esa cosa que dijiste que vigile, pero que olvidé,
está casi en rojo.
Demonios.
¿Ves? No pasó nada.
Arriba las manos, humanos.
¿Qué te dije?
Verán, hace miles de años,
enviamos al planeta a un grupo pequeño de nuestra especie.
Su misión fue expeler gases de efecto invernadero por el recto
y elevarlos a un nivel donde nuestra especie pueda prosperar.
Bueno, ¿alguien más está viendo esto?
Estimamos que tomaría unos 71 millones de años más,
pero gracias a este idiota, hoy será la conquista.
Pero podemos vivir en paz y armonía juntos, ¿verdad?
Claro. Ese es el plan.
¿Se las comían?
¿Les tiraban de la ubres?
¿En India son sagradas? Lo entiendo.
Bueno, adiós a la paz y la armonía.
¡Woody!
Gracias a Dios que volvimos a casa. Estaremos seguras aquí.
Sí, les dimos a esos malditos ¿no?
¡Denzel, no!
Gracias a Dios fue todo un sueño.
Debo haber quedado en coma al electrocutarme en el transformador.
Estás despierto.
Justo para formar parte de la esclavitud humana.
Ahora nos encargaremos nosotros, Dr. Moosniak.
¡No!
COMIDA RÁPIDA HAZELHURST
¡Esto es fantástico!