Como gosta dos seus ovos de estrada?
Igual a um boquete de estrada: bem na minha boca.
Que tal ovos mexidos?
O quê?
Quem foi o maldito que colocou o termostato em três graus?
Foi o Woody.
Woody, isso é um desperdício de energia!
Você não se importa com o nosso planeta?
Cala a boca, Ethel. Nosso planeta está ótimo.
Ele estava aqui 2.015 anos antes de mim
e vai continuar aqui 2.015 anos depois de mim.
Nossa. Você não sabe nada sobre a história da Terra?
Eu sei o bastante. Aqui está uma aula gratuita de história.
Escute e aprenda.
2.015 ANOS ATRÁS
Jesus! Veio para a Terra em uma bola de fogo
Jesus! Ele matou todos os dinossauros
Jesus! Deu um soco no T. Rex
Jesus! Deu um chute no filho da puta
Jesus!
Atirou bolas de fogo e raios
Jesus! Fazendo petróleo pros republicanos
Jesus!
E foi praticamente isso. Deixa para música de abertura.
Connie, eu sei que o aquecimento global
é o culpado por esta onda de calor.
Está tão quente que minha periquita está derretendo.
Tenho este medidor de CO2 para provar minha teoria.
Os níveis no parque nunca estiveram tão altos.
-Me pergunto o que está causando isso. -Provavelmente aquilo.
Woody, o Freon está me deixando meio tonto.
Aqui diz que mata células cerebrais. Você não corre riscos, Steve.
Woody, o que é isso? "Ar-condicionado de baixa eficiência?"
Está calor, idiota.
Meu saco está grudando nas minhas coxas.
Quando eu abro as pernas parece o símbolo do Batman.
Certo.
Woody, sua irresponsabilidade ambiental
é parte da razão de estar tão quente. É o aquecimento global.
Aquecimento global?
Você acredita nessa porcaria de conto de fadas?
Você também acredita em Papai Noel e no orgasmo feminino?
É real. Nós temos provas.
É, eu tenho vídeos de mulheres indonésias esguichando...
Isso não, Connie.
Aquecimento global. Até o gelo polar está derretendo.
Não! O gelo está derretendo a oito milhões de quilômetros daqui.
Vou apontar meu saco suado para o céu e chamar o Batman!
Olhe isso. Se os níveis de CO2 atingirem o vermelho,
poderia acontecer um desastre ambiental
pior do que tudo que já vimos.
Acho que nunca ficou a favor do vento
-depois da Connie comer Del Taco. -Desastre ambiental uma ova.
As vacas peidam mais gases de efeito estufa do que produzimos.
É natural.
Dióxido de carbono é tão seguro quanto um barril de freon.
Woody, só dessa vez, deixe de ser um idiota ignorante e teimoso.
Precisamos diminuir nossa emissão de carbono.
Tenho uma ideia melhor.
Vou aumentar a minha emissão de carbono.
Na verdade, este idiota ignorante e teimoso
vai ter a maior emissão de carbono da história
só para mostrar que você está errada.
É melhor eu entrar. Não me sinto muito bem...
Eu quero as tetas de trás.
Pássaro Bobalhão
Eu adoro Pássaro Bobalhão
Não tenho vida e estou morta por dentro
Pássaro Bobalhão
Ei! Por que jogou meu telefone fora?
Porque nós temos que contrabalancear os danos
que Woody está causando a este planeta.
Precisamos ser verdes e diminuir nossa emissão de carbono.
Posso pelo menos ficar com meu vibrador? É verde.
Tenho certeza que era branco quando você comprou.
Sinto que fizemos um bom progresso aqui.
Posso sentir a Mãe Natureza se curando.
Ei, Ethel, gostou do meu desfile "aquecimento global é uma idiotice"?
-Legal! Um desfile! -Cala a boca, Connie.
Tudo isso é um "vá se foder" para mim.
-O que a faz pensar assim? -Aquele cartaz.
Cada carro mostra minha emissão de carbono,
incluindo as vacas peidorreiras e musicais de Woody Johnson.
IDIOTICE!
Como isso não te faz sorrir?
-Eu odeio vacas. -O quê? Como pode odiar vacas?
Tem algo estranho nelas.
Estão sempre nos olhando com aquele olhar morto.
É como se estivessem planejando algo.
-Você tem medo de vacas! -Não tenho medo de vacas.
-Bem, vamos falar um "oi". -Não.
Ei, pessoal, Malloy tem medo de vacas!
Está bem, talvez um pouco.
Mas é por causa do meu instinto animal.
Tenho sentidos aguçados. Acredite, não quero este dom.
Connie, vai descer bastante para você.
Obrigada, Malloy.
Acho que vacas são maneiras, principalmente as que peidam Mozart.
Ethel, você devia ver a sua cara de idiota...
Que frio!
De agora em diante, sem água quente, Connie! Que luz é aquela?
Um detector de fumaça.
Nossa. Você parou de tomar seus remédios?
Digo... é, vá se foder, detector de fumaça.
Precisamos ir a um lugar que é 100% verde.
Por que deveríamos aceitar duas forasteiras em nossa comunidade?
Porque morar aqui, livre de tecnologia,
é o único modo de não contribuir para o aquecimento global.
Sinto muito, mas nossa comunidade não precisa
de mais mulheres irritantes. Por favor, vão embora.
Está bem. Aqui está a chave da casa
e seu boi pode ficar no celeiro.
O quê? Três mil? Por que nossa conta de luz é tão alta?
CHUPA, AL GORE
E LAMBA O MEU PERÍNEO TAMBÉM
-É lindo, Woody. -É, mas tentar fazer
história na emissão de carbono está me deixando pobre.
Steve, suba no topo daquele transformador
e roube um pouco de eletricidade para mim.
Acho que preciso cortar este fio.
Steve, seu idiota, você vai ser eletrocutado.
Tome cuidado. Use a tesoura molhada de metal.
Boa ideia!
Ah, não! Você está bem?
Tesoura? Que merda, Steve, você a derreteu!
Era a minha tesoura favorita, seu filho da mãe!
Woody, saia daí!
O transformador vai cair e te esmagar.
Eu vi acontecer.
Mas que diabos você está falando, Steve?
Saia!
Puta merda, Steve. Você pode ver o futuro.
Adoro vacas peidorreiras.
Toquem pra nós, meninas!
E então, Steve viu o futuro. Ele é incrível.
Ver o futuro é impossível.
-Igual ao Steve ser incrível. -Deixe o meu guarda favorito em paz.
Mostre a eles, Steve. Faça de novo.
Legal você estar impressionado,
mas não sei como eu fiz aquilo.
Eu só levei um choque e...
-Denzel, você vai levar um soco. -Viu, é mentira.
Ninguém vai me... Ei!
Isso é por estragar um casamento de 60 anos.
Viu? Eu te disse.
Steve, vou colocar seu poder em bom uso.
-É incrível. -Nem tanto.
Velhos batem no Denzel dez vezes por dia.
-Acho que... -Seu filho da mãe.
Como é que vou seguir essa anaconda negra?
Está parecendo uma cesta de basquete.
-Que horas são? -4h30 da manhã.
Foi a sua primeira noite, deixamos você dormir até tarde.
-Bom dia, Ethel. -Nossa.
Você pegou meu barbeador elétrico, lembra?
É a barba mais ridícula que vi desde Kelly Preston.
Não sabemos quem é essa.
Irmã Ethel, você vai fazer as tarefas domésticas.
Irmão Connie, você vai trabalhar
com os homens no campo.
Vacas idiotas!
O que foi isso?
É você, Blue Oyster Cult?
ADIVINHA, MU!
-Você é um mariquinha. -Eu não estava com medo.
"Vaca, não me golpeie com essa faca
que está segurando sem ter mãos,
ou dedos ou polegares opositores."
Deixe-me em paz.
Ei, é Abatedouro 5? Veja isso.
Sei desbloquear a pistola de abate.
Certo, Steve, vamos ser discretos.
Vinte e oito preto.
-Vencedor. Vinte e oito preto. -Isso!
Estamos só começando, Steve-arino.
Mas, Woody, eu posso morrer com os choques.
Vamos ver. Você morre com os choques?
-Não. -Então vamos limpar isto aqui!
Nunca pensei que diria isto, mas bom trabalho, Steve.
Obrigado, Woody. Mas o que você vai fazer
com todo este dinheiro?
Vou usá-lo para manter minha promessa a Ethel.
Hoje temos Woody Johnson,
o homem com a maior emissão de carbono da Terra.
Neil, sua cabeça é ainda maior pessoalmente.
-É impressionante. -Obrigado.
Woody, o que exatamente a sua empresa,
Woody Johnson Inc., produz?
Produzimos dióxido de carbono.
-Só isso? -Sim.
Precisamos de mais heróis como você, Sr. Johnson.
-Não concorda, Bill Nye? -Não poderia discordar mais.
Essa gravata borboleta me faz querer te espancar.
Neil, aquecimento global é real.
E o nível de CO2 no parque industrial Brickleberry
é o mais alto de todos.
Um cientista é praticamente um bruxo gay.
Cientificamente falando, está quase na zona vermelha de perigo.
O que acontece se entrar no vermelho?
Não sabemos ao certo, mas não será algo bom.
Aumentar conscientemente a sua emissão de carbono,
como o Sr. Johnson está fazendo, é absolutamente desprezível.
"Eu sou o Bill Nye. Este pinto é uma delícia."
Este foi o pior dia da minha vida!
Este foi o melhor dia da minha vida!
-Como foi o seu dia, Irmã Ethel? -Melhor dia de todos.
Caramba! Acho que deveríamos morar aqui para sempre.
Me sinto em casa com os Aim-ish.
Primeiramente, é Amish.
Segundo, seu rosto parece cocô enrolado em pelo de orangotango.
Mas na missa você disse que parecia
como se Abe Lincoln estuprasse o Ferrugem.
Preciso de um tempo sozinha!
Acho que vou ler a Bíblia perto da luz de vela.
Ethel, me desculpe por pronunciar Am-osh errado.
-Eu... ei! -Connie!
É o Pássaro Bobalhão?
Como pôde fazer isso depois de jogar minhas coisas fora?
Viver assim é muito difícil.
Você é uma hipócrita
e você infringiu as regras do nosso povo Aa-mish.
-Sinto muito, Connie. -Sente muito?
Tem ideia de como é um pé no saco usar um vibrador manual?
Agora se me dá licença,
tenho que tirar umas farpas da minha periquita.
Estou mijando palitos de dentes desde terça-feira.
Um a cada metro. Sabe o que isso significa?
-Que a vaca caga muito? -É um sinal!
As vacas estão tentando dizer alguma coisa.
Você é algum tipo de louco da conspiração?
Estas vacas provavelmente só querem dizer:
"Cogumelos psicodélicos de graça."
Você não comeu isso, comeu?
Por que está dizendo isso?
Certo, Steve, preciso
de mais informações sobre o futuro.
Vou gostar do novo filme do Adam Sandler?
Você disse que é tão engraçado quanto a Lista de Schindler.
Nossa! É engraçado assim? Mais uma, Steve.
Esta chalupa vai me dar dor de barriga?
Este desastre ambiental que pode significar o fim da humanidade
é culpa de um homem só: Woody Johnson.
-Jim, não pare! -Não posso. Estou preso.
Você está vivo. Vou guardar isto para depois.
Woody, Ethel estava certa sobre tudo.
-Você precisa fechar este lugar. -Por Deus, não me diga
que vai começar esta idiotice de aquecimento global.
Woody, sabemos que posso ver o futuro, certo?
Então quando a pessoa que vê o futuro te diz
que o aquecimento global é real,
não acha que deveria acreditar nele?
Só acredito em fatos concretos, como virgens grávidas,
-cobras falantes e judeus mágicos. -É simples.
Feche este lugar ou todos morrerão!
Se quer que a Empresa Woody feche,
você terá que me matar antes.
Agora, garoto do futuro, diga-me se viu isto.
E ai, Woody?
Steve, rápido, antes de se estatelar. A chalupa vai me dar dor de barriga?
Vai.
Ah, merda. Vou comer mesmo assim.
Foi rápido.
Denzel, temos que matar o Woody.
-Sim. -Não quer saber o por quê?
-Não. -Mas não sou páreo para o Woody.
Steve, você pode ver o futuro.
-Você é um super-herói. -Só quando levo um choque.
Bem, acho que é um no pipi
e dois no bumbum. Vamos lá.
Com eletricidade.
Então precisamos de uma nova tecnologia
para você controlar o seu poder.
Uma coleira de choque? Isto não é para cachorros?
É, apenas lata para ativar.
Você disse que ia ser maneiro, tipo Homem de Ferro.
Primeiro, Tony Stark é um bilionário.
Segundo, ainda estou chapadão nos cogumelos!
Certo, Ethel, você consegue.
Vá se ferrar!
Viram? Eu disse que ela estava infringindo as regras.
O que vamos fazer com ela, irmãos?
Fazer ela lavar mais roupas?
Que isto lhe sirva de lição. Tecnologia é do mal.
E aqueles que a usam devem morrer.
Não acham que isto aqui é um pouco demais?
Não. E só tem uma coisa que é pior do que tecnologia:
-Dedos-duros. -Caramba.
Você veio me matar, garoto do futuro?
Woody, vou te dar mais uma chance
para fechar esta fábrica.
Mas é claro. Deixe-me pegar o meu botão de desligar.
Procurando por isto? Desista.
Com este colar, só preciso latir,
e saberei tudo que vai fazer antes de você fazer.
Merda. É mesmo?
O que acontece depois? Eu te espanco?
-Não. -Mas agora sim.
Olhe, ali!
Viggo Mortensen está atrás de você chupando o próprio pinto.
Eu sei que você está mentindo.
Eu tenho que olhar.
-Ufa! -Eu sabia que se esconderia aqui.
-Rápido, para o aeroporto! -Para você voar até a Austrália
e mudar o seu nome para Rick Swordfire?
Caramba!
Meus poderes são demais para você, Woody.
É, mas você ainda é um idiota.
CANIL HAZELHURST
Nesta velocidade, vamos morrer de fome antes de morrermos queimadas.
Bem, faz cinco horas, mas...
Acho que consegui começar...
Desculpe. Peido frontal.
Acalmem-se, pessoal. Fazer fogueira sempre demora.
-A não ser que saibam um jeito melhor. -Tenho um isqueiro!
-Caramba. -Connie, tenho uma ideia.
Coloque a mão no meu bolso e pegue...
Telefone! Pegue meu telefone, idiota!
Achei que queria morrer feliz.
-Com uma dedada... -Eu entendi.
Pássaro Bobalhão?
Esta tecnologia é do mal. É um...
Ah, não, cuidado com o cano, passarinho bobo.
-Sou o próximo! -Eu também!
Esperem. O que estamos fazendo?
Caramba. Quem vai acender o fogo?
O que é tudo isto?
Eu fiz uma descoberta, Denzel. O que as vacas comem?
-Grama? -Grama.
Montinho de grama? As vacas mataram JFK.
Por que diabos uma vaca mataria o presidente?
Não vê que chegamos em um momento crucial?
Elas estão se preparando para algo.
Olhe essas fotos de satélites ao redor do mundo.
As vacas estão se reunindo, se organizando,
-formando um tipo de... -Gado?
Eu ia dizer clã, mas estou em companhia duvidosa.
Certo, já chega dessa besteira.
Só tem um jeito de acabar com medo irracional: Enfrentando-o.
Vou provar para você que as vacas são gentis e pacíficas.
Como?
Ei! Não! Sai! Que nojo!
Viu? Ela gosta de você.
Que merda!
Você me forçou a fazer isso, Woody.
Não faça isso, Steve.
Woody, onde você escondeu os meus presentes de Natal?
Estão no armário, prateleira de cima.
-Pode atirar, Steve. -Isso, Steve.
Esta coisa que pediu para eu olhar, mas que esqueci,
está quase vermelha.
Merda!
Está vendo? Não aconteceu nada.
Mãos para cima, humanos!
O que eu te disse?
Milhares de anos atrás,
enviamos um pequeno grupo da nossa espécie a este planeta.
A missão delas era liberar gases de efeito estufa
e elevá-los a um nível para nossa espécie sobreviver.
Certo, alguém mais está vendo esta merda?
Pensávamos que levaria mais 71 milhões de anos,
mas graças a esse idiota, vamos invadir hoje.
Mas podemos viver juntos em paz e harmonia, certo?
Claro, esse é o plano.
Eles comeram vocês?
Puxando as suas tetas?
Mas vocês gostam da Índia? Entendi.
Tanto por paz e harmonia.
Woody!
Graças a Deus estamos em casa. Ficaremos seguras aqui.
Isso aí, pegamos esses filhos da mãe!
Denzel! Não!
Graças a Deus. Foi só um sonho.
Devo ter entrado em coma com o choque do transformador.
Você está acordado.
Bem na hora de fazer escravos humanos.
Tomamos o controle aqui, Dr. Moosniak.
Não!
LANCHONETE HAZELHURST
Isto é incrível!