0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} OSN : الترجمة مستخرجة من
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت

1
00:00:40,436 --> 00:00:42,261
"(كريستي)"

2
00:01:30,138 --> 00:01:31,788
ساعدوني

3
00:02:23,708 --> 00:02:25,923
"(كريستي)"

4
00:02:27,617 --> 00:02:31,615
"ما زال الشرطة يبحثون عن الطالبة
الجامعية ذات الـ21 عاماً (هيذر برايس)"

5
00:02:31,745 --> 00:02:33,396
"التي تمّ الإبلاغ عن فقدانها
قبل 3 أيام"

6
00:02:33,526 --> 00:02:36,089
"بعد خروجها مِن منزل صديقتها
في (ميلز فولز)"

7
00:02:36,220 --> 00:02:41,346
"وقت اختفائها، كانت ترتدي كنزة مخططة
وبنطال جينز داكن وحذاءً رياضياً"

8
00:02:41,477 --> 00:02:43,691
"كلّ مَن يعرف شيئاً..."

9
00:02:54,945 --> 00:02:57,508
"يجري تحميل الصورة"

10
00:03:12,106 --> 00:03:13,974
"الآن هو الوقت المناسب"

11
00:03:15,756 --> 00:03:17,580
"اقتل (كريستي)"

12
00:03:17,711 --> 00:03:19,057
"(كريستي)، اسم انثى مِن أصول لاتينية"

13
00:03:19,187 --> 00:03:22,229
- "ويعني أتباع (المسيح)"
- "(كريستي) تعني أتباع (المسيح)"

14
00:03:22,794 --> 00:03:26,355
"إن قتلتَ (كريستي)
فستقتل الإله"

15
00:03:29,484 --> 00:03:34,697
"(كريستي) جميلة وبريئة ومباركة"

16
00:03:41,345 --> 00:03:43,126
"اعثروا عليهم"

17
00:03:48,383 --> 00:03:49,991
"اصطادوهم"

18
00:03:53,466 --> 00:03:55,422
"تعرّفوا على مخاوفهم"

19
00:03:59,419 --> 00:04:00,765
"جهاز تشويش إرسال الهواتف الخلوية"

20
00:04:11,236 --> 00:04:13,148
"يتمّ تحميل الصورة"

21
00:04:17,406 --> 00:04:19,448
"اعرضوا عملكم"

22
00:04:26,833 --> 00:04:28,571
"سيلحق بهم المزيد"

23
00:04:35,089 --> 00:04:37,217
"إنّهم ضعفاء"

24
00:04:45,081 --> 00:04:47,558
"إنّهم..."

25
00:04:47,948 --> 00:04:49,859
"أتباع (المسيح)"

26
00:05:00,504 --> 00:05:03,198
"رؤية العالم في حبّة رمل"

27
00:05:03,327 --> 00:05:05,631
"والنعيم في زهرة برية"

28
00:05:06,109 --> 00:05:09,020
"الإمساك بالأبدية بين كفّيك"

29
00:05:09,281 --> 00:05:11,627
"والخلود في ساعة"

30
00:05:11,887 --> 00:05:15,667
"رؤية طائر أبو الحناء في قفص..."

31
00:05:15,797 --> 00:05:19,273
- أنت غير ناضج إطلاقاً
- أضحك لأنّك تبدين ضجرة

32
00:05:19,403 --> 00:05:21,923
لستُ ضجرة، لكنّي...

33
00:05:22,183 --> 00:05:24,181
لا أدري كيف سأحلّلها

34
00:05:24,268 --> 00:05:27,224
إنّه شعر أيّتها البلهاء، وليس حساباً

35
00:05:27,397 --> 00:05:30,004
- هل وصفتَني بالبلهاء؟
- نعم

36
00:05:30,612 --> 00:05:34,392
إنّها ليست معادلة، بل تجربة

37
00:05:35,044 --> 00:05:37,998
فيما يتعلّق بالشعر
فإنّ (بليك) مشاغب جداً

38
00:05:38,910 --> 00:05:42,821
عليك تقبّل ذلك أكثر فحسب

39
00:05:43,992 --> 00:05:46,557
لسنا جميعاً مِن روائيّي المستقبل

40
00:05:46,905 --> 00:05:48,817
روائيّ المستقبل؟

41
00:05:50,033 --> 00:05:51,553
هذا يعجبني

42
00:05:51,683 --> 00:05:56,550
حسناً، لا يمكنني الحصول على درجة جيد
في هذه المادة، لأنّ عليّ الاحتفاظ بمنحتي

43
00:05:56,680 --> 00:05:58,071
سيكون كلّ شيء بخير، سأساعدك

44
00:05:58,201 --> 00:06:00,547
عليك البدء مبكراً، أتذكر؟

45
00:06:02,762 --> 00:06:05,065
بربّك! أنت اخترتِ عدم الحضور

46
00:06:05,196 --> 00:06:07,628
لا بأس يا (أرون)
لقد مارستُ الجنس، يمكنك الذهاب

47
00:06:07,759 --> 00:06:11,190
أحضري (نيكول) إن أردتِ
مِن السخافة أن تقيما هنا

48
00:06:11,930 --> 00:06:15,492
أتظنّ العطلة الأسبوعية الطويلة
وقضاء وقت خاص بالفتيات أمراً سخيفاً؟

49
00:06:15,623 --> 00:06:18,881
- في الواقع، هذا مثير
- نعم، وسيفوتك، ابتعد عن السرير

50
00:06:19,012 --> 00:06:21,011
لا أظنّ ذلك

51
00:06:35,260 --> 00:06:38,562
كان (هايزنبيرغ)
مهتماً بالنتائج غير المتوقعة

52
00:06:38,693 --> 00:06:42,603
الانكسار ونترات الصوديوم
وانفجارات الماء

53
00:06:44,123 --> 00:06:47,425
تبدو هذه نتيجة غير متوقعة بالنسبة إليّ
أليست كذلك؟

54
00:06:53,812 --> 00:06:57,331
أعلم يا أمّي، تحدّثنا عن ذلك
الرحلات الجوية مكلفة جداً

55
00:06:57,505 --> 00:07:00,110
يرفعونها كثيراً في عيد الشكر دائماً

56
00:07:01,372 --> 00:07:03,369
قلتُ إنّهم يرفعونها

57
00:07:03,500 --> 00:07:06,628
سأكون بخير حتّى عيد الميلاد
لديك (تامي) والطفل

58
00:07:08,280 --> 00:07:09,886
أتريدين إبقاء الأضواء يا (جاستين)؟

59
00:07:11,277 --> 00:07:13,623
يمكنك إطفاؤها، أوشك أن أنتهي

60
00:07:14,101 --> 00:07:17,403
- تعالي، لن تزعجك، أقسم لك
- (أرون)، ألا تتذكر عيد الاستقلال

61
00:07:17,534 --> 00:07:20,880
حين سألتني كيف يسير
برنامجي لغسل الأطباق؟

62
00:07:20,965 --> 00:07:22,356
إنّها لا تفهم برنامج الدراسة والعمل

63
00:07:22,487 --> 00:07:24,876
هل تفهم أنّ بعض الناس
عليهم العمل لجني رزقهم؟

64
00:07:25,007 --> 00:07:28,829
توقفي، أحياناً يمكنك أن تكوني عنيدة جداً

65
00:07:30,002 --> 00:07:31,915
أخبريني بما تريدينه فحسب

66
00:07:33,261 --> 00:07:38,952
أريدك أن تبقى معي مرّة واحدة فقط

67
00:07:41,472 --> 00:07:44,905
تعرفين عائلتي
عليّ أن أعود إلى المنزل

68
00:07:45,078 --> 00:07:50,552
رأى (آينشتاين) النظام في الكون
وآمن بأنّه لا شيء يحدث صدفة

69
00:07:50,683 --> 00:07:57,157
بينما اعتقد (هايزنبيرغ)
أنّ العالم كان فوضوياً وعشوائياً أكثر

70
00:07:58,894 --> 00:08:00,806
سأفتقدكم أيضاً

71
00:08:01,111 --> 00:08:02,500
مرحباً يا (جاس)

72
00:08:04,107 --> 00:08:07,584
إنّه (سكوت)، حارس الملعب

73
00:08:10,277 --> 00:08:12,057
لا ترهقي نفسك

74
00:08:14,187 --> 00:08:18,488
- حسناً، عيد شكر سعيد
- ولك أيضاً يا (غريغ)

75
00:08:18,923 --> 00:08:23,442
أعتقد أنّ (آينشتاين)
قال إنّ القدر لا يترك شيئاً للصدفة

76
00:08:23,658 --> 00:08:27,613
وفي عالم (هايزنبيرغ)
الأشياء تحدث بالصدفة

77
00:08:29,350 --> 00:08:31,305
- قوليها
- ماذا؟

78
00:08:32,911 --> 00:08:34,259
تعرفين ماذا

79
00:08:41,081 --> 00:08:43,254
لا يمكنك محاصرتي بالتكنولوجيا

80
00:08:44,773 --> 00:08:46,554
- قوليها
- كفى يا (أرون)

81
00:08:47,076 --> 00:08:48,467
أحبّك

82
00:08:50,074 --> 00:08:52,159
أحبّك يا (جاستين)

83
00:09:04,108 --> 00:09:05,845
حسناً

84
00:09:20,052 --> 00:09:21,442
اذهب

85
00:09:31,522 --> 00:09:32,912
وداعاً

86
00:10:20,268 --> 00:10:25,091
"قاعة (ماديسون)"

87
00:10:50,550 --> 00:10:53,244
- مرحباً (وين)، كيف حالك؟
- مرحباً، أنت مَن بقيتِ

88
00:10:53,374 --> 00:10:56,416
سأغسل الملابس قبل أن أبدأ الدراسة

89
00:11:32,693 --> 00:11:34,648
أنا آسفة جداً، هل أنت بخير؟

90
00:11:34,778 --> 00:11:37,689
نعم، لكنّ هذا القبو...

91
00:11:38,124 --> 00:11:40,166
هل سيستمر هذا طوال العطلة الأسبوعية؟

92
00:11:40,296 --> 00:11:41,860
نعم، هذا ما سمعتُه

93
00:11:43,988 --> 00:11:48,116
ها قد عادت الأضواء
هل لديك مكان لقطعة أخرى؟

94
00:11:49,246 --> 00:11:53,417
- شكراً، ولا تنسي حلوى السوس
- هذا مفروغ منه

95
00:11:53,547 --> 00:11:54,938
وداعاً

96
00:11:57,197 --> 00:11:59,977
- "وكان هناك طين على الإطار"
- "الفيدراليون يبحثون عن مفقودة"

97
00:12:00,108 --> 00:12:04,148
"وعُثر على أغراضها الشخصية
في عدّة مكبّات للنفايات"

98
00:12:04,453 --> 00:12:06,538
"الشرطة يفتّشون المنطقة"

99
00:12:06,666 --> 00:12:12,620
"ولا يعرفون إن كان هناك ارتباط
بالمفقودات الأخريات مؤخراً"

100
00:12:15,095 --> 00:12:17,920
مرحباً (آنا)، هل ستعودين إلى (لندن)؟

101
00:12:18,052 --> 00:12:19,919
لا، سأذهب لزيارة أصدقاء
في شمال الولاية

102
00:12:20,049 --> 00:12:21,918
هل ستبقين أنت و(نيكول) حقاً؟

103
00:12:22,394 --> 00:12:25,176
نعم، فطيرة الديك الرومي بانتظارنا

104
00:12:25,436 --> 00:12:28,174
- وداعاً
- عيد شكر سعيد

105
00:12:28,869 --> 00:12:30,520
نعم، كلّ شيء بخير

106
00:12:30,954 --> 00:12:32,475
أعلم يا أبي

107
00:12:32,996 --> 00:12:34,951
نعم، سأكون بخير إن كانت بخير

108
00:12:35,473 --> 00:12:37,559
حسناً، سأراك قريباً

109
00:12:37,732 --> 00:12:39,078
أحبّك

110
00:12:39,252 --> 00:12:40,643
لا

111
00:12:40,817 --> 00:12:42,728
أرجوك، لا تغضبي منّي
لقد عاد أبي

112
00:12:42,859 --> 00:12:45,726
فاجأ العائلة
ويريد قضاء الإجازة في (آسبن)

113
00:12:46,117 --> 00:12:48,246
- جيد
- السيارة في طريقها إلى هنا

114
00:12:48,550 --> 00:12:51,070
تعالي معي، سأشتري تذكرة أخرى

115
00:12:51,590 --> 00:12:53,676
لا يمكنك البقاء هنا بمفردك

116
00:12:54,024 --> 00:12:56,891
- (جاس)
- لا بأس، أنا بخير حقاً

117
00:12:58,108 --> 00:13:00,715
أنا آسفة جداً
أقسم أنّي أردتُ البقاء معك

118
00:13:00,845 --> 00:13:04,277
لكنّ أبي سيأخذ استراحة مِن الحملة
الانتخابية، وستجتمع العائلة كلّها معاً

119
00:13:04,407 --> 00:13:07,318
- وسنذهب إلى (آسبن)...
- (نيكول)، أتفهّم الأمر، لا بأس

120
00:13:07,493 --> 00:13:09,100
العائلة هي الأهم

121
00:13:09,752 --> 00:13:14,443
إذن، عديني بأن تخرجي مِن الحرم الجامعي
وستذهبين لاستنشاق هواء نقي بعيداً عنه

122
00:13:14,617 --> 00:13:17,268
خذي، اذهبي في سيارتي

123
00:13:17,398 --> 00:13:18,962
لا أريد حتّى أن أتنفس
قرب سيارتك الـ(بي إم دبليو)

124
00:13:19,093 --> 00:13:21,960
بربّك! استخدميها
تعلمين أنّك تريدين ذلك

125
00:13:23,264 --> 00:13:24,654
شكراً

126
00:13:25,436 --> 00:13:26,827
تعالي إلى هنا

127
00:13:27,869 --> 00:13:29,520
- اعتني بنفسك، حسناً؟
- حسناً

128
00:13:30,954 --> 00:13:33,299
- شكراً لك، حسناً
- وداعاً

129
00:13:33,430 --> 00:13:35,212
فرصتك الأخيرة

130
00:13:38,209 --> 00:13:39,555
شكراً

131
00:13:40,338 --> 00:13:41,684
وداعاً

132
00:13:44,596 --> 00:13:47,940
- سأراك بعد عيد الشكر
- أشكرك على السيارة

133
00:14:01,364 --> 00:14:05,363
"صباح الخير، وتمنياتنا بعيد شكر سعيد
مِن الجميع هنا في إذاعة 5،106"

134
00:14:05,493 --> 00:14:09,229
"هذا صحيح، آمل أنّ الجميع يمضونه مع
عائلاتهم وأصدقائهم، ما رأيك يا (جيمبو)؟"

135
00:14:09,360 --> 00:14:12,834
"إنّه صباح جميل
ومثاليّ لعيد الشكر"

136
00:14:13,009 --> 00:14:15,703
"لكن في الواقع، نتوقّع هطول الأمطار
لاحقاً في المساء"

137
00:14:15,834 --> 00:14:18,006
"وحان الوقت ليقوم الجميع بـ..."

138
00:14:21,395 --> 00:14:23,697
"فلتمطر، فلتمطر، فلتمطر"

139
00:14:48,896 --> 00:14:55,977
"انطلق قلبي ثانية
ويمضي قدماً إلى الأمام"

140
00:14:56,889 --> 00:15:04,450
"العصي والصخور لن تحطّم عظامنا
ونحن في السيارة على الطريق السريع"

141
00:15:05,014 --> 00:15:09,359
"إنّه شعور سحريّ
لأنّ لا أحد لديه منزل"

142
00:15:13,183 --> 00:15:17,918
"أنت في الخارج تنادي
وما زلتَ قوياً وسعيداً"

143
00:15:19,655 --> 00:15:26,434
"هذا هو قلبك، إنّه حيّ
وهو مفعم بالحيوية"

144
00:15:27,737 --> 00:15:34,123
"هذا هو قلبك، إنّه حيّ
وهو مفعم بالحيوية"

145
00:15:34,731 --> 00:15:37,599
"والعالم كلّه يشجّعه"

146
00:15:44,811 --> 00:15:46,332
"إنّه يشجّع"

147
00:15:56,454 --> 00:15:58,714
مرحباً، لا نحن نستمتع بوقتنا

148
00:15:58,974 --> 00:16:02,190
ذهبت (نيكول) إلى (ماركت ماكس)
لشراء المزيد مِن الوجبات الخفيفة

149
00:16:02,668 --> 00:16:04,058
كيف كان العشاء؟

150
00:16:04,405 --> 00:16:09,792
فطيرة ديك رومي
وحلوى السوس، وجبة مناسبة للإجازة

151
00:16:10,618 --> 00:16:12,877
سنترك النبيذ حتّى وقت لاحق

152
00:16:14,528 --> 00:16:17,526
لا أدري، أجد صعوبة في فهم ذلك

153
00:16:20,785 --> 00:16:23,391
المكان هنا هادىء جداً
ويبعث على السكينة

154
00:16:24,215 --> 00:16:30,472
"لأنّ هذا هو قلبك، إنّه حيّ
وهو مفعم بالحيوية"

155
00:16:31,298 --> 00:16:35,078
"والعالم كلّه يشجّعه"

156
00:16:36,729 --> 00:16:39,510
"يشجّعه"

157
00:16:41,334 --> 00:16:43,638
"يشجّع"

158
00:16:45,375 --> 00:16:47,374
"إنّه يشجّعه"

159
00:17:04,753 --> 00:17:08,401
"قاعة (ماديسون)"

160
00:17:23,173 --> 00:17:24,737
ما المانع؟

161
00:17:30,950 --> 00:17:33,905
- (وين)، تعطّلت الأضواء ثانية
- نعم، تعطّل النظام

162
00:17:34,035 --> 00:17:37,163
إنّهم يركّبون التوصيلات
ولن تعود طواقم العمل حتّى يوم الإثنين

163
00:17:40,074 --> 00:17:41,942
هل ستخرجين في نزهة
في سيارة (نيكول)؟

164
00:17:42,072 --> 00:17:46,070
نعم، سأذهب إلى (ماكس مارت)
أريد شراء بعض البوظة

165
00:17:46,331 --> 00:17:48,286
- أفهم قصدك
- هل أحضر لك شيئاً؟

166
00:17:48,503 --> 00:17:49,936
لا، أنا بخير

167
00:17:50,241 --> 00:17:52,846
هل أنت متأكّد؟
أنت صديقي في عيد الشكر

168
00:17:54,672 --> 00:17:59,363
- شراب (ماوتن ديو) وفطيرة القرع
- الصودا وفطيرة القرع، حسناً

169
00:18:00,450 --> 00:18:04,143
تأكّدي مِن إخبار (ديفيد) عند البوابة
بأنّك ما زلتِ في السكن

170
00:18:04,664 --> 00:18:06,836
حسناً، شكراً يا (وين)، وداعاً

171
00:18:09,529 --> 00:18:13,700
"قاعة (ماديسون)"

172
00:18:43,896 --> 00:18:46,547
مرحباً، أنا (جاستين واليس)
وسأبقى هنا في الإجازة

173
00:18:46,677 --> 00:18:49,067
- حسناً، هل معك بطاقتك الإلكترونية؟
- نعم

174
00:18:49,283 --> 00:18:52,759
- لأنّي سأغلق البوابة بعد ساعة
- لا بأس، سأعود بعد 20 دقيقة

175
00:18:53,410 --> 00:18:54,801
شكراً

176
00:19:09,008 --> 00:19:11,180
"سنتحدّث أكثر عن خبر (هيذر برايس)
مع تطوّر الأمور"

177
00:19:11,310 --> 00:19:14,743
"في خبر آخر، المتسوقون الذين يقفون
في طوابير في جمعة التخفيضات"

178
00:19:14,873 --> 00:19:19,565
"سيحتاجون إلى خيم قوية ومظلات قوية
لأنّنا ننتظر طقساً قاسياً الليلة"

179
00:19:19,696 --> 00:19:21,173
"مع انخفاض في الضغط..."

180
00:19:42,591 --> 00:19:47,718
"(ماركت ماكس)"

181
00:21:40,940 --> 00:21:42,286
شكراً لك

182
00:21:44,546 --> 00:21:46,153
تعجبني سيارتك

183
00:21:52,061 --> 00:21:53,711
أنت جميلة جداً

184
00:21:59,404 --> 00:22:01,707
- أنت طالبة، أليس كذلك؟
- بلى

185
00:22:12,264 --> 00:22:15,609
يا نجمة الروك، إن كنتِ لا تنوين شراء شيء
فعليك أن تخرجي مِن هنا

186
00:22:19,172 --> 00:22:23,561
- كم ثمن هذه النظارة الشمسية؟
- كم كُتب على بطاقة السعر؟

187
00:22:27,514 --> 00:22:30,729
- أريد خصماً
- أريني هويّتك

188
00:22:36,334 --> 00:22:37,680
أريد خصماً

189
00:22:39,506 --> 00:22:41,329
أنا سأدفع

190
00:22:42,111 --> 00:22:43,502
أنا سأدفع

191
00:22:46,326 --> 00:22:48,542
لا أريد شيئاً منك

192
00:22:51,018 --> 00:22:54,712
أحاول القيام بشيء لطيف مع أحدهم
وهذا هو الهراء الذي أسمعه

193
00:22:58,187 --> 00:23:00,445
أنت لا تعرفين ما هو الهراء

194
00:23:01,879 --> 00:23:03,270
يا (كريستي)

195
00:23:04,269 --> 00:23:06,268
أنت المطلوبة

196
00:24:23,733 --> 00:24:25,079
يا إلهي!

197
00:25:45,237 --> 00:25:46,627
مرحباً

198
00:25:49,017 --> 00:25:51,884
- هل أنت بخير؟
- هناك بعض الأشخاص في الخارج

199
00:25:52,015 --> 00:25:55,187
مجموعة مِن أهالي البلدة
الذين يشعرون بالملل يحتفلون بعيد الشكر

200
00:25:55,707 --> 00:25:57,924
- لا أدري
- هل لحقوا بك؟ هل أنت بخير؟

201
00:25:58,054 --> 00:26:02,442
لا، لَم يلحقوا بي، لكن كان الأمر غريباً
كانوا يحاولون إخافتي

202
00:26:03,615 --> 00:26:06,961
حسناً، سأحميك هنا، حسناً؟
تعرفين ذلك

203
00:26:07,134 --> 00:26:10,176
نعم، أعرف ذلك، وأنا سأحميك

204
00:26:10,305 --> 00:26:12,564
- مِن الجيد أن نعتني ببعضنا
- طابت ليلتك يا (وين)

205
00:26:12,739 --> 00:26:14,304
طابت ليلتك يا عزيزتي

206
00:26:47,756 --> 00:26:50,146
- "ألو"
- مرحباً، كيف حالك؟

207
00:26:50,364 --> 00:26:52,927
- "مرحباً، هل أنت بخير؟"
- نعم

208
00:26:54,011 --> 00:26:58,054
أردتُ فقط...
لا أدري، رغبتُ بسماع صوتك

209
00:26:59,225 --> 00:27:02,353
- حدث شيء غريب
- "ماذا حدث؟"

210
00:27:10,739 --> 00:27:12,608
"هل أنت بمفردك؟"

211
00:27:13,738 --> 00:27:16,127
نعم، لقد ذهبت (نيكول)

212
00:27:16,951 --> 00:27:20,428
- "لماذا؟"
- كانت لديها ظروف عائلية

213
00:27:20,993 --> 00:27:24,729
- "مهلًا، لماذا لَم تخبريني؟"
- لا أدري، لَم أرد إشعارك بالذنب

214
00:27:50,362 --> 00:27:53,056
- "حسناً، سأعود"
- لا يا (أرون)، ليس عليك أن تفعل

215
00:27:53,533 --> 00:27:56,705
- "لا عليك، سأصل بعد ساعتين"
- لا، لا تعد، أنا بخير

216
00:27:57,444 --> 00:28:00,051
"(جاستين)، لن أتركك تمضين
الليلة بمفردك"

217
00:28:08,393 --> 00:28:10,521
- (ديف)
- "نعم"

218
00:28:10,739 --> 00:28:14,084
- انتبه للمكان، حسناً؟
- "حاضر"

219
00:28:26,553 --> 00:28:30,464
ابق هناك، واستمتع بوقتك مع عائلتك
سنتحدّث حين تعود

220
00:28:32,287 --> 00:28:34,721
"حسناً، هل أنت متأكّدة أنّك بخير؟"

221
00:28:35,808 --> 00:28:37,588
كلّ شيء على ما يرام

222
00:28:41,238 --> 00:28:42,672
كلّ شيء على ما يرام

223
00:28:46,104 --> 00:28:47,798
"(كريستي)"

224
00:29:40,368 --> 00:29:41,759
(وين)؟

225
00:30:06,393 --> 00:30:07,870
(وين)؟

226
00:31:32,372 --> 00:31:34,197
هل مِن أحد؟

227
00:33:27,636 --> 00:33:29,025
"بعد 5 دقائق"

228
00:33:38,236 --> 00:33:40,712
- "لا يمكن الاتصال"
- هيّا، هيّا

229
00:33:55,049 --> 00:33:56,395
(وين)

230
00:33:57,352 --> 00:34:00,046
(وين)، (وين)

231
00:34:05,608 --> 00:34:07,736
"لا يمكن الاتصال"

232
00:34:19,163 --> 00:34:21,899
- "لا يمكن الاتصال"
- هيّا

233
00:34:28,286 --> 00:34:32,283
"ك، ك، ك..."

234
00:35:02,739 --> 00:35:04,824
تعجبني غرفتك

235
00:35:11,775 --> 00:35:13,556
شاب وسيم

236
00:35:18,336 --> 00:35:20,726
لديك كلّ شيء يا (كريستي)

237
00:36:26,025 --> 00:36:28,502
(وين)، (وين)، (وين)

238
00:36:28,588 --> 00:36:31,977
اخرجي مِن هنا، اخرجي فحسب

239
00:36:59,087 --> 00:37:01,868
"ك"

240
00:37:06,995 --> 00:37:09,558
- (كريستي)
- لا، أنا (جاستين)

241
00:37:10,252 --> 00:37:12,337
أنت (كريستي)

242
00:37:18,985 --> 00:37:21,071
ستبدأ عملية المطاردة

243
00:37:29,847 --> 00:37:32,280
اهربي يا (كريستي)

244
00:37:45,315 --> 00:37:46,705
"مخرج"

245
00:38:25,502 --> 00:38:29,282
"(كريستي)"

246
00:42:12,161 --> 00:42:14,246
"مصعد"

247
00:42:40,574 --> 00:42:42,008
(سكوت)

248
00:42:44,572 --> 00:42:46,440
(سكوت)، النجدة

249
00:42:49,437 --> 00:42:52,218
(سكوت)، (سكوت)، ساعدني

250
00:42:52,479 --> 00:42:53,999
"اطلب الرقم 9550 للإبلاغ
عن مشاكل الصيانة بعد حلول الظلام"

251
00:42:54,999 --> 00:42:57,258
(سكوت)، ساعدني، ساعدني

252
00:42:57,735 --> 00:43:00,343
دقيقة واحدة، مهلًا، مهلًا

253
00:43:00,473 --> 00:43:02,603
- ادخل
- هل أنت بخير؟

254
00:43:03,036 --> 00:43:06,730
- مهلًا، ماذا حدث؟ لا، لا
- أغلق الباب، أغلق الباب

255
00:43:06,858 --> 00:43:08,685
- ما الأمر؟
- لقد قتلوهما

256
00:43:08,815 --> 00:43:11,030
مهلًا، ماذا تقصدين؟
عمّ تتحدّثين؟

257
00:43:13,638 --> 00:43:15,244
إنّه مفصول

258
00:43:16,417 --> 00:43:19,370
- كلّ شيء مفصول، لا أحد هنا
- حسناً

259
00:43:19,546 --> 00:43:21,457
انتظري، انتظري قليلًا

260
00:43:21,805 --> 00:43:27,366
عليك أن تتكلّمي ببطء وتخبريني بما حدث
لأنّي لستُ في كامل وعيي الآن

261
00:43:27,800 --> 00:43:29,495
حسناً

262
00:43:30,190 --> 00:43:32,275
ثمّة أناس في الخارج

263
00:43:33,145 --> 00:43:36,012
- ماذا؟
- ثمّة أناس في الخارج

264
00:43:36,533 --> 00:43:40,965
قتلوا (ديف) و(وين)
إنّهم مِن طائفة ما، وفصلوا خطوط الهاتف

265
00:43:41,312 --> 00:43:42,964
أين هاتفك الخلوي؟

266
00:43:43,181 --> 00:43:45,613
- أين هاتفك الخلوي؟
- اهدأي

267
00:43:45,830 --> 00:43:47,395
إنّهم في الخارج

268
00:43:54,259 --> 00:43:55,649
(سكوت)

269
00:44:02,037 --> 00:44:05,034
الأضواء تعمل على الحركة
وستشتعل إن اقترب أحد مِن المنزل

270
00:44:05,165 --> 00:44:10,117
اجلسي قليلًا، اجلسي قليلًا وسأعود فوراً
(تايتوس)، ابق هنا

271
00:44:10,638 --> 00:44:12,854
الهاتف في مكان ما هنا، سأبحث عنه

272
00:45:24,106 --> 00:45:25,496
(سكوت)

273
00:45:33,229 --> 00:45:35,663
- أنا هنا
- أين هاتفك الخلوي؟

274
00:45:35,923 --> 00:45:38,661
- لن يأتي الشرطة في الوقت المناسب
- (سكوت)، أين هاتفك؟

275
00:45:46,611 --> 00:45:48,783
- لقد جاءوا
- (تايتوس)، لا بأس

276
00:45:50,217 --> 00:45:52,998
- كم عددهم؟
- 4 على الأقل

277
00:45:57,863 --> 00:45:59,949
- لا تخرج
- ابقي مع الكلب

278
00:46:13,461 --> 00:46:17,935
ها قد عرفتُم أنّي أحمل بندقية
فاخرجوا مِن الحرم الجامعي

279
00:46:44,395 --> 00:46:46,567
- (تايتوس)
- (تايتوس)، لا!

280
00:46:46,785 --> 00:46:48,348
(تايتوس)، تعال إلى هنا

281
00:46:49,739 --> 00:46:51,128
(تايتوس)

282
00:46:54,735 --> 00:46:56,125
(تايتوس)

283
00:46:57,384 --> 00:47:00,774
اتركوا كلبي أيّها الأوغاد القذرين

284
00:47:05,205 --> 00:47:07,073
ما أنتم بحقّ السماء؟

285
00:47:22,106 --> 00:47:24,973
قتلوا كلبي، قتلوا كلبي الصغير
هؤلاء الأوغاد

286
00:47:25,103 --> 00:47:29,448
- علينا أن نذهب الآن
- أحضري المفتاح، إنّه على الطاولة

287
00:47:34,706 --> 00:47:36,400
- أين الهاتف؟
- لا أدري، لا أدري

288
00:47:36,530 --> 00:47:37,920
ابحثي على المكتب

289
00:47:42,829 --> 00:47:44,698
يا إلهي! أين هو بحقّ السماء؟

290
00:47:46,740 --> 00:47:48,521
عليّ أن أتصل بأحد

291
00:47:48,913 --> 00:47:51,259
رأيتُك أيّها الوغد

292
00:47:57,297 --> 00:47:58,688
(سكوت)

293
00:47:59,557 --> 00:48:00,903
(سكوت)

294
00:49:04,291 --> 00:49:08,158
"هنا النجدة
هل حاول أحد الاتصال مِن هذا الرقم؟"

295
00:49:08,289 --> 00:49:10,808
اسمي (جاستين واليس)
وأنا في جامعة (بيرتش)

296
00:49:10,938 --> 00:49:13,502
هناك أناس يحاولون قتلي
بعد أن قتلوا الحراس، أحتاج إلى المساعدة

297
00:49:13,633 --> 00:49:15,414
"ستكونين بخير، أين أنت الآن؟"

298
00:49:15,544 --> 00:49:20,235
أنا في الحرم الجامعي، في المكتبة
سأكون في المكتبة

299
00:49:20,583 --> 00:49:22,582
المفتاح معي
يمكنني إغلاق الباب على نفسي مِن الداخل

300
00:49:22,713 --> 00:49:26,405
"أريدك أن تبقي معي على الخط
اذهبي الآن، ولكن أبقي الهاتف مفتوحاً"

301
00:49:58,121 --> 00:50:01,423
ألو، لقد وصلت، أنا في الداخل

302
00:50:02,770 --> 00:50:05,811
"أريدك أن تبقي على الخط
هناك دورية قريبة منك"

303
00:50:05,985 --> 00:50:08,374
- "سيأتون إليك فوراً"
- شكراً لك

304
00:50:12,111 --> 00:50:14,630
- يا إلهي! شكراً لك
- "على الرحب والسعة"

305
00:50:17,194 --> 00:50:22,798
"(كريستي)، (كريستي) الجميلة"

306
00:50:22,929 --> 00:50:27,056
"ألا تعلمين أنّ رقم هاتف مسؤول الصيانة
مسجّل في كلّ أنحاء الجامعة؟"

307
00:50:29,620 --> 00:50:31,052
"اطلب الرقم 9550 للإبلاغ
عن مشاكل الصيانة بعد حلول الظلام"

308
00:50:43,652 --> 00:50:45,650
"يتمّ استلام الفيديو"

309
00:51:06,679 --> 00:51:08,590
"مطاردة جيدة"

310
00:51:08,721 --> 00:51:11,285
"استمتعنا بتصويرك"

311
00:51:11,415 --> 00:51:14,456
"حان وقت الموت"

312
00:51:14,587 --> 00:51:16,498
"الشبكة معطلة"

313
00:54:17,017 --> 00:54:18,711
ابتسمي يا (كريستي)

314
00:54:19,059 --> 00:54:23,317
أنا لستُ (كريستي)
لماذا تفعلون هذا؟

315
00:54:23,707 --> 00:54:26,879
شعر جميل، وسيارة جميلة

316
00:55:32,786 --> 00:55:34,177
"(كريستي)"

317
00:55:36,089 --> 00:55:39,781
"(كريستي)، (كريستي)، (كريستي)"

318
00:56:00,245 --> 00:56:02,633
(أرون)، (أرون)

319
00:56:03,591 --> 00:56:06,501
(أرون)، (أرون)

320
00:56:14,364 --> 00:56:15,755
ماذا يحدث؟

321
00:56:19,100 --> 00:56:20,708
(جاستين)

322
00:56:24,402 --> 00:56:25,791
(جاس)

323
00:56:28,659 --> 00:56:30,005
(جاس)

324
00:56:32,178 --> 00:56:33,915
هل أنت بخير؟

325
00:56:34,611 --> 00:56:37,566
(أرون)، (أرون)

326
00:56:38,173 --> 00:56:39,781
(جاستين)

327
00:56:43,691 --> 00:56:45,342
مَن أنت؟

328
00:56:47,905 --> 00:56:50,903
(أرون)، (أرون)، تعال إلى هنا

329
00:56:51,077 --> 00:56:55,811
تعال إلى هنا، علينا أن نذهب
علينا أن نذهب، هيّا، علينا أن نذهب

330
00:56:56,073 --> 00:56:58,288
- (جاستين)، ما الذي يحدث؟
- هيّا، ليس لدينا وقت

331
00:56:58,420 --> 00:57:00,940
- ليس لدينا وقت
- هل أنت بخير؟ ماذا...

332
00:57:02,503 --> 00:57:04,024
لا!

333
00:57:04,240 --> 00:57:08,499
لا! لا! لا!

334
00:57:23,357 --> 00:57:25,747
لا!

335
00:58:01,330 --> 00:58:02,806
تباً لك!

336
00:58:06,326 --> 00:58:08,801
فلتمت أيّها الحقير!

337
00:58:28,961 --> 00:58:31,133
هيّا، هيّا

338
00:59:55,157 --> 00:59:56,940
"هيّا يا (أرون)"

339
00:59:57,634 --> 01:00:01,675
"أحبّك، أحبّك يا (جاستين)"

340
01:00:50,465 --> 01:00:51,987
يمكنك أن تفعلي هذا

341
01:12:18,783 --> 01:12:21,434
"مِن (دارك فيول 801): هل قتلت (كريستي)؟"

342
01:12:36,726 --> 01:12:40,159
"نعم"

343
01:12:44,937 --> 01:12:46,328
"جهّز السيارة لنذهب"

344
01:12:51,586 --> 01:12:54,496
"أنا في طريقي"

345
01:12:57,363 --> 01:13:01,578
"حسناً، انشر صور (كريستي) في الملف"

346
01:13:03,272 --> 01:13:04,618
"يتمّ فتح الملف"

347
01:13:04,749 --> 01:13:06,834
"الملف"

348
01:13:06,965 --> 01:13:09,442
"اقتل (كريستي)"

349
01:13:10,441 --> 01:13:14,481
"(كريستي) جميلة وبريئة ومباركة"

350
01:13:17,219 --> 01:13:18,608
"يجري تحميل الفيديو"

351
01:13:40,027 --> 01:13:41,418
"(أوستن) سيقتل 6"

352
01:13:41,548 --> 01:13:45,458
"8 مِن (بورتلاند)، (توسان) تريد الدم
ستُفتح أبواب الجحيم، اذبحوا الأبرياء"

353
01:13:47,066 --> 01:13:52,713
- "لا أحد ولا قانون يمكنه حمايتهم"
- "لا قوانين ولا أحد ستحميهم"

354
01:14:34,944 --> 01:14:39,071
"(كريستي)، (كريستي) جميلة"

355
01:14:39,201 --> 01:14:40,548
"(كريستي)"

356
01:14:40,766 --> 01:14:44,371
"(كريستي)، (كريستي)، (كريستي)"

357
01:15:35,029 --> 01:15:37,072
لو كنتُ مكانك لما فعلتُ هذا

358
01:15:40,286 --> 01:15:41,764
ما هذا؟

359
01:15:44,153 --> 01:15:46,673
نتيجة غير متوقعة

360
01:15:47,369 --> 01:15:49,107
لقد ماتوا جميعاً

361
01:15:50,931 --> 01:15:52,799
لَم يبق لديك شيء

362
01:17:12,871 --> 01:17:14,478
"الملف"

363
01:17:16,303 --> 01:17:21,081
"انتهت عملية المطاردة"

364
01:17:21,212 --> 01:17:24,080
"لقد خسروا"

365
01:17:24,906 --> 01:17:26,903
"كانت واحدة مِن كثيرات"

366
01:17:28,728 --> 01:17:31,118
"لكن هناك كثيرون مثلهم في الخارج"

367
01:17:41,110 --> 01:17:45,672
"المعلومات مِن الناجية الوحيدة
مِن آخر هجوم في الحرم الجامعي"

368
01:17:45,802 --> 01:17:49,234
"ساعدت شرطة (كولورادو) على القبض
على 3 شباب ويجري البحث عن الرابع"

369
01:17:49,365 --> 01:17:50,755
"مرتبطون بسلسلة جرائم قتل"

370
01:17:50,886 --> 01:17:55,448
"مِن (بورتلاند، أوريغون)
جعلت عدّة عصابات مِن ولايات عدّة"

371
01:17:55,578 --> 01:17:57,880
"يقومون بسلسلة
مِن عمليات القتل الشعائرية"

372
01:17:58,012 --> 01:18:01,052
"يبدو أنّ هذه الطائفة لها خلايا متعددة"

373
01:18:01,182 --> 01:18:03,744
"وقد يكونون مسوؤلون عن اختطاف..."

374
01:18:03,832 --> 01:18:08,958
"أكّدت الشرطة أنّها كانت تحمل هاتفاً خلوياً
يحتوي معلومات أساسية عن أعضاء وأماكن..."

375
01:18:19,385 --> 01:18:21,732
"لقد ماتت (جاستين)"

376
01:18:25,947 --> 01:18:27,555
"اسمي (كريستي)"

377
01:18:32,551 --> 01:18:35,679
"تمت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا
عمّان - الأردن"