OSN : الترجمة مستخرجة من D.LUFFY :تعديل التوقيت
"(كريستي)"
ساعدوني
"(كريستي)"
"ما زال الشرطة يبحثون عن الطالبة الجامعية ذات الـ21 عاماً (هيذر برايس)"
"التي تمّ الإبلاغ عن فقدانها قبل 3 أيام"
"بعد خروجها مِن منزل صديقتها في (ميلز فولز)"
"وقت اختفائها، كانت ترتدي كنزة مخططة وبنطال جينز داكن وحذاءً رياضياً"
"كلّ مَن يعرف شيئاً..."
"يجري تحميل الصورة"
"الآن هو الوقت المناسب"
"اقتل (كريستي)"
"(كريستي)، اسم انثى مِن أصول لاتينية"
- "ويعني أتباع (المسيح)" - "(كريستي) تعني أتباع (المسيح)"
"إن قتلتَ (كريستي) فستقتل الإله"
"(كريستي) جميلة وبريئة ومباركة"
"اعثروا عليهم"
"اصطادوهم"
"تعرّفوا على مخاوفهم"
"جهاز تشويش إرسال الهواتف الخلوية"
"يتمّ تحميل الصورة"
"اعرضوا عملكم"
"سيلحق بهم المزيد"
"إنّهم ضعفاء"
"إنّهم..."
"أتباع (المسيح)"
"رؤية العالم في حبّة رمل"
"والنعيم في زهرة برية"
"الإمساك بالأبدية بين كفّيك"
"والخلود في ساعة"
"رؤية طائر أبو الحناء في قفص..."
- أنت غير ناضج إطلاقاً - أضحك لأنّك تبدين ضجرة
لستُ ضجرة، لكنّي...
لا أدري كيف سأحلّلها
إنّه شعر أيّتها البلهاء، وليس حساباً
- هل وصفتَني بالبلهاء؟ - نعم
إنّها ليست معادلة، بل تجربة
فيما يتعلّق بالشعر فإنّ (بليك) مشاغب جداً
عليك تقبّل ذلك أكثر فحسب
لسنا جميعاً مِن روائيّي المستقبل
روائيّ المستقبل؟
هذا يعجبني
حسناً، لا يمكنني الحصول على درجة جيد في هذه المادة، لأنّ عليّ الاحتفاظ بمنحتي
سيكون كلّ شيء بخير، سأساعدك
عليك البدء مبكراً، أتذكر؟
بربّك! أنت اخترتِ عدم الحضور
لا بأس يا (أرون) لقد مارستُ الجنس، يمكنك الذهاب
أحضري (نيكول) إن أردتِ مِن السخافة أن تقيما هنا
أتظنّ العطلة الأسبوعية الطويلة وقضاء وقت خاص بالفتيات أمراً سخيفاً؟
- في الواقع، هذا مثير - نعم، وسيفوتك، ابتعد عن السرير
لا أظنّ ذلك
كان (هايزنبيرغ) مهتماً بالنتائج غير المتوقعة
الانكسار ونترات الصوديوم وانفجارات الماء
تبدو هذه نتيجة غير متوقعة بالنسبة إليّ أليست كذلك؟
أعلم يا أمّي، تحدّثنا عن ذلك الرحلات الجوية مكلفة جداً
يرفعونها كثيراً في عيد الشكر دائماً
قلتُ إنّهم يرفعونها
سأكون بخير حتّى عيد الميلاد لديك (تامي) والطفل
أتريدين إبقاء الأضواء يا (جاستين)؟
يمكنك إطفاؤها، أوشك أن أنتهي
- تعالي، لن تزعجك، أقسم لك - (أرون)، ألا تتذكر عيد الاستقلال
حين سألتني كيف يسير برنامجي لغسل الأطباق؟
إنّها لا تفهم برنامج الدراسة والعمل
هل تفهم أنّ بعض الناس عليهم العمل لجني رزقهم؟
توقفي، أحياناً يمكنك أن تكوني عنيدة جداً
أخبريني بما تريدينه فحسب
أريدك أن تبقى معي مرّة واحدة فقط
تعرفين عائلتي عليّ أن أعود إلى المنزل
رأى (آينشتاين) النظام في الكون وآمن بأنّه لا شيء يحدث صدفة
بينما اعتقد (هايزنبيرغ) أنّ العالم كان فوضوياً وعشوائياً أكثر
سأفتقدكم أيضاً
مرحباً يا (جاس)
إنّه (سكوت)، حارس الملعب
لا ترهقي نفسك
- حسناً، عيد شكر سعيد - ولك أيضاً يا (غريغ)
أعتقد أنّ (آينشتاين) قال إنّ القدر لا يترك شيئاً للصدفة
وفي عالم (هايزنبيرغ) الأشياء تحدث بالصدفة
- قوليها - ماذا؟
تعرفين ماذا
لا يمكنك محاصرتي بالتكنولوجيا
- قوليها - كفى يا (أرون)
أحبّك
أحبّك يا (جاستين)
حسناً
اذهب
وداعاً
"قاعة (ماديسون)"
- مرحباً (وين)، كيف حالك؟ - مرحباً، أنت مَن بقيتِ
سأغسل الملابس قبل أن أبدأ الدراسة
أنا آسفة جداً، هل أنت بخير؟
نعم، لكنّ هذا القبو...
هل سيستمر هذا طوال العطلة الأسبوعية؟
نعم، هذا ما سمعتُه
ها قد عادت الأضواء هل لديك مكان لقطعة أخرى؟
- شكراً، ولا تنسي حلوى السوس - هذا مفروغ منه
وداعاً
- "وكان هناك طين على الإطار" - "الفيدراليون يبحثون عن مفقودة"
"وعُثر على أغراضها الشخصية في عدّة مكبّات للنفايات"
"الشرطة يفتّشون المنطقة"
"ولا يعرفون إن كان هناك ارتباط بالمفقودات الأخريات مؤخراً"
مرحباً (آنا)، هل ستعودين إلى (لندن)؟
لا، سأذهب لزيارة أصدقاء في شمال الولاية
هل ستبقين أنت و(نيكول) حقاً؟
نعم، فطيرة الديك الرومي بانتظارنا
- وداعاً - عيد شكر سعيد
نعم، كلّ شيء بخير
أعلم يا أبي
نعم، سأكون بخير إن كانت بخير
حسناً، سأراك قريباً
أحبّك
لا
أرجوك، لا تغضبي منّي لقد عاد أبي
فاجأ العائلة ويريد قضاء الإجازة في (آسبن)
- جيد - السيارة في طريقها إلى هنا
تعالي معي، سأشتري تذكرة أخرى
لا يمكنك البقاء هنا بمفردك
- (جاس) - لا بأس، أنا بخير حقاً
أنا آسفة جداً أقسم أنّي أردتُ البقاء معك
لكنّ أبي سيأخذ استراحة مِن الحملة الانتخابية، وستجتمع العائلة كلّها معاً
- وسنذهب إلى (آسبن)... - (نيكول)، أتفهّم الأمر، لا بأس
العائلة هي الأهم
إذن، عديني بأن تخرجي مِن الحرم الجامعي وستذهبين لاستنشاق هواء نقي بعيداً عنه
خذي، اذهبي في سيارتي
لا أريد حتّى أن أتنفس قرب سيارتك الـ(بي إم دبليو)
بربّك! استخدميها تعلمين أنّك تريدين ذلك
شكراً
تعالي إلى هنا
- اعتني بنفسك، حسناً؟ - حسناً
- شكراً لك، حسناً - وداعاً
فرصتك الأخيرة
شكراً
وداعاً
- سأراك بعد عيد الشكر - أشكرك على السيارة
"صباح الخير، وتمنياتنا بعيد شكر سعيد مِن الجميع هنا في إذاعة 5،106"
"هذا صحيح، آمل أنّ الجميع يمضونه مع عائلاتهم وأصدقائهم، ما رأيك يا (جيمبو)؟"
"إنّه صباح جميل ومثاليّ لعيد الشكر"
"لكن في الواقع، نتوقّع هطول الأمطار لاحقاً في المساء"
"وحان الوقت ليقوم الجميع بـ..."
"فلتمطر، فلتمطر، فلتمطر"
"انطلق قلبي ثانية ويمضي قدماً إلى الأمام"
"العصي والصخور لن تحطّم عظامنا ونحن في السيارة على الطريق السريع"
"إنّه شعور سحريّ لأنّ لا أحد لديه منزل"
"أنت في الخارج تنادي وما زلتَ قوياً وسعيداً"
"هذا هو قلبك، إنّه حيّ وهو مفعم بالحيوية"
"والعالم كلّه يشجّعه"
"إنّه يشجّع"
مرحباً، لا نحن نستمتع بوقتنا
ذهبت (نيكول) إلى (ماركت ماكس) لشراء المزيد مِن الوجبات الخفيفة
كيف كان العشاء؟
فطيرة ديك رومي وحلوى السوس، وجبة مناسبة للإجازة
سنترك النبيذ حتّى وقت لاحق
لا أدري، أجد صعوبة في فهم ذلك
المكان هنا هادىء جداً ويبعث على السكينة
"لأنّ هذا هو قلبك، إنّه حيّ وهو مفعم بالحيوية"
"والعالم كلّه يشجّعه"
"يشجّعه"
"يشجّع"
"إنّه يشجّعه"
"قاعة (ماديسون)"
ما المانع؟
- (وين)، تعطّلت الأضواء ثانية - نعم، تعطّل النظام
إنّهم يركّبون التوصيلات ولن تعود طواقم العمل حتّى يوم الإثنين
هل ستخرجين في نزهة في سيارة (نيكول)؟
نعم، سأذهب إلى (ماكس مارت) أريد شراء بعض البوظة
- أفهم قصدك - هل أحضر لك شيئاً؟
لا، أنا بخير
هل أنت متأكّد؟ أنت صديقي في عيد الشكر
- شراب (ماوتن ديو) وفطيرة القرع - الصودا وفطيرة القرع، حسناً
تأكّدي مِن إخبار (ديفيد) عند البوابة بأنّك ما زلتِ في السكن
حسناً، شكراً يا (وين)، وداعاً
"قاعة (ماديسون)"
مرحباً، أنا (جاستين واليس) وسأبقى هنا في الإجازة
- حسناً، هل معك بطاقتك الإلكترونية؟ - نعم
- لأنّي سأغلق البوابة بعد ساعة - لا بأس، سأعود بعد 20 دقيقة
شكراً
"سنتحدّث أكثر عن خبر (هيذر برايس) مع تطوّر الأمور"
"في خبر آخر، المتسوقون الذين يقفون في طوابير في جمعة التخفيضات"
"سيحتاجون إلى خيم قوية ومظلات قوية لأنّنا ننتظر طقساً قاسياً الليلة"
"مع انخفاض في الضغط..."
"(ماركت ماكس)"
شكراً لك
تعجبني سيارتك
أنت جميلة جداً
- أنت طالبة، أليس كذلك؟ - بلى
يا نجمة الروك، إن كنتِ لا تنوين شراء شيء فعليك أن تخرجي مِن هنا
- كم ثمن هذه النظارة الشمسية؟ - كم كُتب على بطاقة السعر؟
- أريد خصماً - أريني هويّتك
أريد خصماً
أنا سأدفع
لا أريد شيئاً منك
أحاول القيام بشيء لطيف مع أحدهم وهذا هو الهراء الذي أسمعه
أنت لا تعرفين ما هو الهراء
يا (كريستي)
أنت المطلوبة
يا إلهي!
مرحباً
- هل أنت بخير؟ - هناك بعض الأشخاص في الخارج
مجموعة مِن أهالي البلدة الذين يشعرون بالملل يحتفلون بعيد الشكر
- لا أدري - هل لحقوا بك؟ هل أنت بخير؟
لا، لَم يلحقوا بي، لكن كان الأمر غريباً كانوا يحاولون إخافتي
حسناً، سأحميك هنا، حسناً؟ تعرفين ذلك
نعم، أعرف ذلك، وأنا سأحميك
- مِن الجيد أن نعتني ببعضنا - طابت ليلتك يا (وين)
طابت ليلتك يا عزيزتي
- "ألو" - مرحباً، كيف حالك؟
- "مرحباً، هل أنت بخير؟" - نعم
أردتُ فقط... لا أدري، رغبتُ بسماع صوتك
- حدث شيء غريب - "ماذا حدث؟"
"هل أنت بمفردك؟"
نعم، لقد ذهبت (نيكول)
- "لماذا؟" - كانت لديها ظروف عائلية
- "مهلًا، لماذا لَم تخبريني؟" - لا أدري، لَم أرد إشعارك بالذنب
- "حسناً، سأعود" - لا يا (أرون)، ليس عليك أن تفعل
- "لا عليك، سأصل بعد ساعتين" - لا، لا تعد، أنا بخير
"(جاستين)، لن أتركك تمضين الليلة بمفردك"
- (ديف) - "نعم"
- انتبه للمكان، حسناً؟ - "حاضر"
ابق هناك، واستمتع بوقتك مع عائلتك سنتحدّث حين تعود
"حسناً، هل أنت متأكّدة أنّك بخير؟"
كلّ شيء على ما يرام
"(كريستي)"
(وين)؟
هل مِن أحد؟
"بعد 5 دقائق"
- "لا يمكن الاتصال" - هيّا، هيّا
(وين)
(وين)، (وين)
"لا يمكن الاتصال"
- "لا يمكن الاتصال" - هيّا
"ك، ك، ك..."
تعجبني غرفتك
شاب وسيم
لديك كلّ شيء يا (كريستي)
(وين)، (وين)، (وين)
اخرجي مِن هنا، اخرجي فحسب
"ك"
- (كريستي) - لا، أنا (جاستين)
أنت (كريستي)
ستبدأ عملية المطاردة
اهربي يا (كريستي)
"مخرج"
"(كريستي)"
"مصعد"
(سكوت)
(سكوت)، النجدة
(سكوت)، (سكوت)، ساعدني
"اطلب الرقم 9550 للإبلاغ عن مشاكل الصيانة بعد حلول الظلام"
(سكوت)، ساعدني، ساعدني
دقيقة واحدة، مهلًا، مهلًا
- ادخل - هل أنت بخير؟
- مهلًا، ماذا حدث؟ لا، لا - أغلق الباب، أغلق الباب
- ما الأمر؟ - لقد قتلوهما
مهلًا، ماذا تقصدين؟ عمّ تتحدّثين؟
إنّه مفصول
- كلّ شيء مفصول، لا أحد هنا - حسناً
انتظري، انتظري قليلًا
عليك أن تتكلّمي ببطء وتخبريني بما حدث لأنّي لستُ في كامل وعيي الآن
حسناً
ثمّة أناس في الخارج
- ماذا؟ - ثمّة أناس في الخارج
قتلوا (ديف) و(وين) إنّهم مِن طائفة ما، وفصلوا خطوط الهاتف
أين هاتفك الخلوي؟
- أين هاتفك الخلوي؟ - اهدأي
إنّهم في الخارج
(سكوت)
الأضواء تعمل على الحركة وستشتعل إن اقترب أحد مِن المنزل
اجلسي قليلًا، اجلسي قليلًا وسأعود فوراً (تايتوس)، ابق هنا
الهاتف في مكان ما هنا، سأبحث عنه
(سكوت)
- أنا هنا - أين هاتفك الخلوي؟
- لن يأتي الشرطة في الوقت المناسب - (سكوت)، أين هاتفك؟
- لقد جاءوا - (تايتوس)، لا بأس
- كم عددهم؟ - 4 على الأقل
- لا تخرج - ابقي مع الكلب
ها قد عرفتُم أنّي أحمل بندقية فاخرجوا مِن الحرم الجامعي
- (تايتوس) - (تايتوس)، لا!
(تايتوس)، تعال إلى هنا
(تايتوس)
اتركوا كلبي أيّها الأوغاد القذرين
ما أنتم بحقّ السماء؟
قتلوا كلبي، قتلوا كلبي الصغير هؤلاء الأوغاد
- علينا أن نذهب الآن - أحضري المفتاح، إنّه على الطاولة
- أين الهاتف؟ - لا أدري، لا أدري
ابحثي على المكتب
يا إلهي! أين هو بحقّ السماء؟
عليّ أن أتصل بأحد
رأيتُك أيّها الوغد
(سكوت)
"هنا النجدة هل حاول أحد الاتصال مِن هذا الرقم؟"
اسمي (جاستين واليس) وأنا في جامعة (بيرتش)
هناك أناس يحاولون قتلي بعد أن قتلوا الحراس، أحتاج إلى المساعدة
"ستكونين بخير، أين أنت الآن؟"
أنا في الحرم الجامعي، في المكتبة سأكون في المكتبة
المفتاح معي يمكنني إغلاق الباب على نفسي مِن الداخل
"أريدك أن تبقي معي على الخط اذهبي الآن، ولكن أبقي الهاتف مفتوحاً"
ألو، لقد وصلت، أنا في الداخل
"أريدك أن تبقي على الخط هناك دورية قريبة منك"
- "سيأتون إليك فوراً" - شكراً لك
- يا إلهي! شكراً لك - "على الرحب والسعة"
"(كريستي)، (كريستي) الجميلة"
"ألا تعلمين أنّ رقم هاتف مسؤول الصيانة مسجّل في كلّ أنحاء الجامعة؟"
"اطلب الرقم 9550 للإبلاغ عن مشاكل الصيانة بعد حلول الظلام"
"يتمّ استلام الفيديو"
"مطاردة جيدة"
"استمتعنا بتصويرك"
"حان وقت الموت"
"الشبكة معطلة"
ابتسمي يا (كريستي)
أنا لستُ (كريستي) لماذا تفعلون هذا؟
شعر جميل، وسيارة جميلة
"(كريستي)"
"(كريستي)، (كريستي)، (كريستي)"
(أرون)، (أرون)
ماذا يحدث؟
(جاستين)
(جاس)
هل أنت بخير؟
(أرون)، (أرون)
(جاستين)
مَن أنت؟
(أرون)، (أرون)، تعال إلى هنا
تعال إلى هنا، علينا أن نذهب علينا أن نذهب، هيّا، علينا أن نذهب
- (جاستين)، ما الذي يحدث؟ - هيّا، ليس لدينا وقت
- ليس لدينا وقت - هل أنت بخير؟ ماذا...
لا!
لا! لا! لا!
لا!
تباً لك!
فلتمت أيّها الحقير!
هيّا، هيّا
"هيّا يا (أرون)"
"أحبّك، أحبّك يا (جاستين)"
يمكنك أن تفعلي هذا
"مِن (دارك فيول 801): هل قتلت (كريستي)؟"
"نعم"
"جهّز السيارة لنذهب"
"أنا في طريقي"
"حسناً، انشر صور (كريستي) في الملف"
"يتمّ فتح الملف"
"الملف"
"اقتل (كريستي)"
"(كريستي) جميلة وبريئة ومباركة"
"يجري تحميل الفيديو"
"(أوستن) سيقتل 6"
"8 مِن (بورتلاند)، (توسان) تريد الدم ستُفتح أبواب الجحيم، اذبحوا الأبرياء"
- "لا أحد ولا قانون يمكنه حمايتهم" - "لا قوانين ولا أحد ستحميهم"
"(كريستي)، (كريستي) جميلة"
"(كريستي)"
"(كريستي)، (كريستي)، (كريستي)"
لو كنتُ مكانك لما فعلتُ هذا
ما هذا؟
نتيجة غير متوقعة
لقد ماتوا جميعاً
لَم يبق لديك شيء
"الملف"
"انتهت عملية المطاردة"
"لقد خسروا"
"كانت واحدة مِن كثيرات"
"لكن هناك كثيرون مثلهم في الخارج"
"المعلومات مِن الناجية الوحيدة مِن آخر هجوم في الحرم الجامعي"
"ساعدت شرطة (كولورادو) على القبض على 3 شباب ويجري البحث عن الرابع"
"مرتبطون بسلسلة جرائم قتل"
"مِن (بورتلاند، أوريغون) جعلت عدّة عصابات مِن ولايات عدّة"
"يقومون بسلسلة مِن عمليات القتل الشعائرية"
"يبدو أنّ هذه الطائفة لها خلايا متعددة"
"وقد يكونون مسوؤلون عن اختطاف..."
"أكّدت الشرطة أنّها كانت تحمل هاتفاً خلوياً يحتوي معلومات أساسية عن أعضاء وأماكن..."
"لقد ماتت (جاستين)"
"اسمي (كريستي)"
"تمت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا عمّان - الأردن"