1
00:00:30,789 --> 00:00:34,789
کاري از آزاده و عارف
از تيم ترجمه جهان زيرنويس

2
00:00:40,794 --> 00:00:44,794
AzadeH68 & Aref
www.worldsubtitle.com

3
00:00:46,797 --> 00:00:48,470
يه دسته از مردم بيرون از اينجا
هستند

4
00:00:48,632 --> 00:00:50,134
که متقاعد شدن که تسخير شدن

5
00:00:50,300 --> 00:00:52,098
ايوانوود،لوييزانا

6
00:00:52,261 --> 00:00:57,062
به نظر من آن يک دروازه به سمت جهنمه
دقيقا اونجا،بعد از  بوته ها

7
00:00:57,224 --> 00:00:58,521
دين در اين منطقه

8
00:00:58,684 --> 00:01:00,231
واقعا با خرافه پرستي مخلوط شده

9
00:01:00,394 --> 00:01:03,739
و آداب و رسوم قومي کم شده،شما
اينجا جادوگرها رو داريد،کاتوليک هاي رومي را داريد

10
00:01:03,897 --> 00:01:05,774


11
00:01:05,941 --> 00:01:08,444
من به شما براي جن گيري روح
دخترم نياز دارم

12
00:01:10,237 --> 00:01:12,615
از کفشهات خوشم مياد
ميخواي امتحانش کني؟

13
00:01:12,781 --> 00:01:14,579
بهت مياد
مال تو باشه

14
00:01:14,741 --> 00:01:16,209
تو کي هستي؟

15
00:01:17,369 --> 00:01:18,746
آبالام

16
00:01:19,413 --> 00:01:20,460
يا مسيح،نل

17
00:01:20,622 --> 00:01:22,590
!ميتوني اهريمن رو از خودت بيرون کني

18
00:01:29,506 --> 00:01:31,383
برو ! برو! برو

19
00:02:36,156 --> 00:02:37,829
بيداري؟

20
00:03:15,737 --> 00:03:18,160
داري يخ ميزني

21
00:03:20,617 --> 00:03:21,994
آره

22
00:03:22,369 --> 00:03:24,667
هنوز از دستم ناراحتي؟

23
00:03:27,290 --> 00:03:29,042
موضوع چيه؟داري ميلرزي

24
00:03:33,797 --> 00:03:35,094
ليل؟

25
00:03:35,674 --> 00:03:37,301
چيه؟

26
00:03:40,303 --> 00:03:41,976
جراد؟

27
00:03:58,071 --> 00:04:01,041
لعنت به مادرت
اين چيه؟

28
00:04:06,204 --> 00:04:08,002
ما داريم چيکار ميکنيم؟

29
00:04:09,249 --> 00:04:11,468
فقط همينجا صبر کن

30
00:04:41,990 --> 00:04:43,116
جرد؟

31
00:04:57,631 --> 00:04:59,178
سلام؟

32
00:05:12,270 --> 00:05:14,022
جرد؟

33
00:06:16,655 --> 00:06:18,655
آخرين جن گيري

34
00:06:24,759 --> 00:06:27,353
تو از مذهب فراري هستي؟

35
00:06:30,473 --> 00:06:34,569
ميدوني کي اين بلا رو سرت آورده، يا
توي جنگل چه اتفاقي افتاده؟

36
00:06:37,397 --> 00:06:39,445
تو حتي اسمت رو ميدوني؟

37
00:06:41,359 --> 00:06:43,032
يا مسيح

38
00:06:45,530 --> 00:06:46,873
پرستار

39
00:06:47,032 --> 00:06:50,753
به فرانک در خانه دوروکس زنگ بزن
و يک جا براي يه دختر ديگه بگير

40
00:07:56,935 --> 00:07:59,654
نل،نل، صدام رو ميشنوي؟

41
00:08:05,860 --> 00:08:07,954
خداي بزرگ
بچه

42
00:08:10,407 --> 00:08:12,535
اون همه ما رو ميکشه

43
00:08:17,497 --> 00:08:19,465
من مردم؟

44
00:08:20,458 --> 00:08:24,838
نه،تو توي بيمارستان
در نيواورلانز هستي

45
00:08:26,506 --> 00:08:28,099
اونجا آتش گرفته بود

46
00:08:28,258 --> 00:08:31,637
اونها همه آثار باقيمانده رو
بررسي کردن،اما ظاهرا

47
00:08:32,637 --> 00:08:34,685
فقط تو اونجا مونده بودي

48
00:08:38,601 --> 00:08:40,228
نه

49
00:08:41,813 --> 00:08:44,066
اون هنوز اون بيرونه

50
00:08:44,858 --> 00:08:46,485
کي؟

51
00:08:46,651 --> 00:08:48,653
کي هنوز بيرونه؟

52
00:08:49,654 --> 00:08:51,622
آبالام

53
00:08:56,036 --> 00:08:58,084
اهريمن

54
00:09:05,879 --> 00:09:07,802
ميدونم عصبي هستي

55
00:09:08,548 --> 00:09:11,518
دوروکس يه خونه امن براي مرحله انتقاله
براي دخترهاي که ميخوان

56
00:09:11,676 --> 00:09:13,974
دوباره از نو شروع کنن

57
00:09:15,138 --> 00:09:17,812
اين کمکت ميکنه که گذشتت رو پشت سر بزاري

58
00:09:18,099 --> 00:09:20,067
فکر ميکم ازش خوشت بياد

59
00:09:33,907 --> 00:09:35,580
ممنون آقا

60
00:09:48,963 --> 00:09:51,933
يک دقيقه اينجا صبر کن،بايد
مطمئن بشم اتاقت آمادست

61
00:09:56,679 --> 00:09:59,649
اين محصول به تاييده پروفسورهاي

62
00:09:59,808 --> 00:10:02,277
دانشگاه هاي بين المللي رسيده است

63
00:10:02,435 --> 00:10:03,527
چکمه هاي قشنگيه

64
00:10:03,686 --> 00:10:06,064
همين الان زنگ بزنيد براي تقسيم تجربه اي که
خيلي ها

65
00:10:06,231 --> 00:10:07,733
در ماه هاي اخير توصيفش ميکنن

66
00:10:07,899 --> 00:10:11,073
...براي بزرگترين خانه در برنامه

67
00:10:11,236 --> 00:10:15,332
من به اهريمن اعتقاد ندارم،نل
اما به شيطان اعتقاد دارم

68
00:10:15,490 --> 00:10:19,290
شيطان توسط آدم ها ساخته ميشه
نه روح و اينجور چيزها

69
00:10:19,869 --> 00:10:23,999
هرچيزي که تو ازش فراري هستي
اينجا نميتونه پيدات کنه

70
00:10:30,338 --> 00:10:31,840
از اين طرف

71
00:10:40,849 --> 00:10:42,351
بگير

72
00:10:56,406 --> 00:10:59,034
قبل از اينکه بندازيش گردنت

73
00:10:59,367 --> 00:11:01,711
وقت داري که تصميم بگيري

74
00:11:01,870 --> 00:11:04,965
که اين ايمان چيزي که
تو ميخواي؟

75
00:11:09,127 --> 00:11:11,050
اين زندگي توه

76
00:11:11,212 --> 00:11:13,180
تو تصميم ميگيري که کي هستي

77
00:11:19,262 --> 00:11:21,264
شام ساعت 6 داده ميشه

78
00:11:23,641 --> 00:11:25,109
ممنون

79
00:12:20,740 --> 00:12:22,037
هي

80
00:12:24,410 --> 00:12:26,504
... سلام، من
ترسيدي

81
00:12:32,835 --> 00:12:35,964
تو از آيين توي جنگل
يا يه همچين چيزي هستي؟

82
00:12:45,056 --> 00:12:46,729
بيا اينجا

83
00:12:51,604 --> 00:12:53,322
بشين

84
00:12:55,441 --> 00:12:57,694
فقط بشين

85
00:13:11,958 --> 00:13:14,052
نميدونم

86
00:13:14,794 --> 00:13:16,421
مطمئني؟
منظورم اينه که اين بهتر از

87
00:13:16,587 --> 00:13:19,261
.هرچيزي که توي جنگل شنيدي
باور کن

88
00:13:22,677 --> 00:13:23,974
اينجا

89
00:13:33,146 --> 00:13:34,989
اين چيه؟

90
00:13:58,087 --> 00:14:00,135
همه ما گذشته اي داريم

91
00:14:01,674 --> 00:14:03,972
چه خوشمون بياد چه خوشمون نياد
اين بخشي از ما هست

92
00:14:06,137 --> 00:14:08,936
شما نميتونيد تغييرش بديد يا ازش فرار کنيد

93
00:14:09,098 --> 00:14:11,066
اما ميتونيد مالکش باشيد

94
00:14:12,393 --> 00:14:14,942
خب در اين تمرين، من
ميخوام هرکدومتون يه نامه بنويسيد

95
00:14:15,104 --> 00:14:17,402
به کسي که به شما آزار رسونده

96
00:14:18,066 --> 00:14:19,943
و باهاش مواجه بشيد

97
00:14:20,109 --> 00:14:21,656
هرچي دوست داري بگو

98
00:14:23,279 --> 00:14:24,747
فقط راست بگو

99
00:14:25,239 --> 00:14:26,957
فقط براي خودت

100
00:14:50,014 --> 00:14:54,190
تو از 2 ماه پيش خيلي بهتر شدي

101
00:14:54,352 --> 00:14:55,695
شغل جديد خوبه؟

102
00:14:55,853 --> 00:14:58,197
ما 222 تا حشره رو سم پاشي ميکنيم

103
00:14:58,356 --> 00:15:02,236
پس پلاستيک رو بزار اونجا.اگر کسي خواست
ما دوباره رنگ ميکنيم

104
00:15:02,402 --> 00:15:05,656
.خوبه.من رو مشغول نگه ميداره

105
00:15:06,280 --> 00:15:09,705
اما دوست دارم توليد کننده باشم
دوست دارم موثر باشم

106
00:15:10,743 --> 00:15:13,246
و با بقيه دخترها آشنا و همراه شدي؟

107
00:15:14,247 --> 00:15:15,840
دوست دارم اينجوري باشم

108
00:15:19,877 --> 00:15:21,299
بيا

109
00:15:23,756 --> 00:15:25,133
باشه،دوباره بازي کن

110
00:15:28,010 --> 00:15:30,889
ديگه کابوس نداري،درسته؟
ندارم

111
00:15:32,557 --> 00:15:34,980
.ديشب يه رويايي خوب داشتم

112
00:15:41,441 --> 00:15:43,694
کسي سعي نکرده باهات تماس بگيره؟

113
00:15:43,860 --> 00:15:45,703
نه،آقا

114
00:15:48,698 --> 00:15:51,042
.ميتوني به من بگي،نل

115
00:15:51,200 --> 00:15:53,168
... نه،اين

116
00:15:54,912 --> 00:15:59,543
قبلا تاريکي بود
اما الان رفته

117
00:16:03,129 --> 00:16:04,881
همونجور که شما گفتيد

118
00:16:05,047 --> 00:16:07,095
هيچکدامش واقعي نبود

119
00:16:10,386 --> 00:16:11,729
باشه

120
00:16:12,263 --> 00:16:13,606
باشه؟

121
00:16:15,808 --> 00:16:17,151
باشه

122
00:17:12,949 --> 00:17:14,701
هي
هي

123
00:17:14,867 --> 00:17:16,915
فردا سرکاري؟
آره

124
00:17:17,078 --> 00:17:18,796
باشه،بعدش ديدمت

125
00:17:18,955 --> 00:17:22,004
باشه،بعدش ميبينمت

126
00:17:24,210 --> 00:17:25,928
خداحافظ کريس

127
00:17:27,338 --> 00:17:29,761
چيه؟بس کنيد

128
00:17:33,636 --> 00:17:36,480
صبرکن.واسه چي از کريس خوشت مياد؟

129
00:17:36,639 --> 00:17:38,357
اون مهربونه

130
00:17:39,517 --> 00:17:40,894
مهربونه

131
00:17:41,060 --> 00:17:44,030
خب اون يه مدل نيست

132
00:17:45,231 --> 00:17:48,735
بهشون توجه نکن،اونها فقط حسوديشون ميشه

133
00:17:48,901 --> 00:17:51,074
تاحالا يه پسر
گند نزده به اينجا

134
00:17:53,781 --> 00:17:57,502
چي؟
تو واقعا جذابي

135
00:18:56,802 --> 00:18:58,679
درمورد چي حرف ميزنيد؟

136
00:18:58,846 --> 00:19:00,769
هي،بچه ها
هي

137
00:19:00,931 --> 00:19:02,979
هي

138
00:19:04,518 --> 00:19:05,940
خداي من

139
00:19:09,190 --> 00:19:11,113
اون رو ديديد؟

140
00:19:50,356 --> 00:19:51,778
هي

141
00:19:52,900 --> 00:19:55,153
خب،قبلا يک کاري ميکردي

142
00:19:59,490 --> 00:20:01,333
بيخيال اين يارو  بشو

143
00:20:02,159 --> 00:20:04,253
احمق

144
00:20:28,185 --> 00:20:29,732
شما خيلي خوبي

145
00:20:39,864 --> 00:20:41,582
تو از دست داديد

146
00:20:51,208 --> 00:20:53,506
چي گفتي؟

147
00:21:08,642 --> 00:21:10,815
هي،خوبي؟

148
00:21:12,855 --> 00:21:14,698
چيزي نيست

149
00:21:15,107 --> 00:21:16,700
باشه

150
00:21:17,693 --> 00:21:19,912
فکر کنم از تو خوشش اومده

151
00:21:22,907 --> 00:21:24,705
باشه

152
00:21:27,620 --> 00:21:29,247
يک کم ميخواي؟

153
00:21:40,049 --> 00:21:44,520
اونها 3 روز ميمونند و
شنبه ميرن،چيکار مکنن با اون؟

154
00:21:45,012 --> 00:21:46,059
نميدونم

155
00:21:46,222 --> 00:21:48,270
باشه
...چي
من واقعا توي معما بد هستم

156
00:21:48,432 --> 00:21:51,606
باشه،اسم اون اسب فرايديه

157
00:21:52,937 --> 00:21:54,655
بابا؟

158
00:22:04,990 --> 00:22:06,458
چيت شد؟

159
00:24:28,801 --> 00:24:30,223
نل

160
00:24:38,477 --> 00:24:41,321
کمکش کن! کمکش کن

161
00:24:42,982 --> 00:24:44,734
چي شده؟

162
00:24:46,819 --> 00:24:49,572
زنگ بزن آمبولانس
برگرديد به اتاق هاتون

163
00:24:49,738 --> 00:24:51,740
دخترها،برگرديد اتاقاتون

164
00:25:14,430 --> 00:25:16,273
آروم باش

165
00:25:33,115 --> 00:25:35,459
تمومش نکردي

166
00:25:46,086 --> 00:25:47,633
نل

167
00:25:48,464 --> 00:25:50,933
دير کردي
ميدونم

168
00:25:51,091 --> 00:25:53,139
نگراني نيست

169
00:25:53,302 --> 00:25:55,270
من به "بو" گفتم تو اومدي
يه پيغام به من برسوني

170
00:25:57,139 --> 00:25:58,891
مرسي

171
00:26:00,100 --> 00:26:02,228
بعد از کار يه سورپرايز
برات دارم،باشه؟

172
00:26:04,354 --> 00:26:05,822
باشه

173
00:26:13,489 --> 00:26:16,493
ديگه نميتونم بيشتر از اين فرار کنم

174
00:26:17,743 --> 00:26:20,713
مثل سگهاي جهنمي

175
00:26:20,871 --> 00:26:24,091
نميدونم کدوم راه براي رفتنه

176
00:26:31,882 --> 00:26:34,305
هي ، دزدکي نگاه نکن

177
00:26:34,468 --> 00:26:36,311
چيزهاي عجيبي ميبيني

178
00:26:36,470 --> 00:26:39,474
You best be knocking three, four,
five times before entering in.بهتره قبل از اينکه وارد بشي
سه، چهار، پنج بار در بزني

179
00:26:39,640 --> 00:26:42,689
باشه بچه جون؟
معذرت مي خوام خانم بو

180
00:27:18,095 --> 00:27:19,938
سلام

181
00:27:28,105 --> 00:27:29,607
نل

182
00:27:32,526 --> 00:27:34,574
نل،صدام رو ميشنوي؟

183
00:27:35,988 --> 00:27:39,413
من اون رو برات ميارم
اون ميدونه که تو کجايي

184
00:27:39,575 --> 00:27:41,293
من خوشگلم؟

185
00:27:44,621 --> 00:27:49,218
با هم ديگه ميتونيم کارهاي
جالب و وحشتناک انجام بديم

186
00:27:54,548 --> 00:27:56,801
خدايا،بچه جون
ميخواي کر بشي؟

187
00:27:56,967 --> 00:27:59,095
متاسفم خانم بو

188
00:28:01,221 --> 00:28:02,643
متاسفم

189
00:28:26,580 --> 00:28:28,253
اول شما

190
00:28:28,415 --> 00:28:30,258
ممنون

191
00:28:58,862 --> 00:29:01,365
اون خوشگله

192
00:29:23,303 --> 00:29:26,307
خيلي ممنون
مرسي

193
00:29:27,933 --> 00:29:29,025
اين چيه؟

194
00:29:29,184 --> 00:29:33,530
اين شکر و حفرههاي خاليه
چيزه خوبيه

195
00:29:34,439 --> 00:29:36,032
به سلامتي

196
00:29:39,528 --> 00:29:41,496
...اين درسته که

197
00:29:43,240 --> 00:29:44,992
که تو تاحالا دوست پسر نداشتي؟

198
00:29:46,702 --> 00:29:48,329
چرا؟

199
00:29:51,665 --> 00:29:53,963
کي اين رو گفته؟

200
00:29:55,711 --> 00:29:57,463
... نه، من

201
00:29:58,588 --> 00:30:00,716
اين به کسي ربط نداره

202
00:30:04,386 --> 00:30:08,732
... من فقط
تو واقعا زيبايي
... و

203
00:30:12,185 --> 00:30:14,779
نه.دوست پسر نداشتم

204
00:30:26,033 --> 00:30:28,252
هرچند که حامله بودم

205
00:30:31,913 --> 00:30:34,792
اما اونها حلش کردن

206
00:30:42,090 --> 00:30:45,811
خب،حداقل فکر ميکردم که بودم

207
00:30:45,969 --> 00:30:49,314
ببين،گفتم که ديوونه بودم

208
00:31:12,829 --> 00:31:15,048
من ديگه بايد برم

209
00:31:17,626 --> 00:31:18,673
توي قرار دوم؟

210
00:31:20,045 --> 00:31:21,672
اون توي اولين قرار ميخواست اين کارو با من بکنه

211
00:31:24,674 --> 00:31:26,927
نل! تلفن

212
00:31:27,094 --> 00:31:28,767
چه مرگت شده؟

213
00:31:28,929 --> 00:31:30,055
تو هرزه اي

214
00:31:30,222 --> 00:31:32,224
يه پسربود

215
00:31:36,812 --> 00:31:38,155
چي؟
دختر کثيف

216
00:31:38,313 --> 00:31:39,405
احتمالا چيزي نيست

217
00:31:39,564 --> 00:31:41,908
آره
قطعا

218
00:31:44,277 --> 00:31:45,904
خداي من

219
00:31:46,071 --> 00:31:47,573
اون نميدونه که چه خبره

220
00:32:00,335 --> 00:32:01,803
سلام؟

221
00:32:03,505 --> 00:32:04,927
بله؟

222
00:32:06,633 --> 00:32:07,850
الو؟

223
00:32:22,315 --> 00:32:23,817
کريس؟

224
00:32:24,443 --> 00:32:25,990
کريس؟

225
00:32:27,446 --> 00:32:29,540
کريس،پشت خطي

226
00:32:30,282 --> 00:32:32,410
کريس، پشت خطي؟

227
00:32:32,576 --> 00:32:33,953
کريس؟

228
00:32:34,119 --> 00:32:36,292
ميخوام بيام داخل تو

229
00:33:11,031 --> 00:33:12,533
نل

230
00:33:18,455 --> 00:33:19,877
نل؟

231
00:33:30,258 --> 00:33:31,885
بابا؟

232
00:33:33,428 --> 00:33:35,522
اون به خاطر تو اومده

233
00:33:35,680 --> 00:33:39,025
اگر بتونه تو رو گمراه کنه،آزاد ميشه

234
00:33:46,316 --> 00:33:48,944
اون چراغ لعنتي رو خاموش کن

235
00:34:22,477 --> 00:34:24,320
خفه شو

236
00:34:48,628 --> 00:34:50,050
هي

237
00:34:56,303 --> 00:34:58,021
من ديشب زنگ زدم
اما جواب ندادي

238
00:34:58,179 --> 00:34:59,852
بس کن

239
00:35:01,975 --> 00:35:04,103
چي شده؟

240
00:35:11,818 --> 00:35:14,697
برام مشکل پيش اومده

241
00:35:16,406 --> 00:35:18,079


242
00:35:28,668 --> 00:35:30,170
صبر کن

243
00:35:32,922 --> 00:35:36,142
از چيه من خوشت مياد؟

244
00:35:39,095 --> 00:35:40,597
نميدونم

245
00:35:41,097 --> 00:35:43,065
... تو فقط

246
00:35:46,603 --> 00:35:48,731
من توي اين موضوع خوب نيستم

247
00:37:46,681 --> 00:37:48,979
من هم دلم برات تنگ شده

248
00:38:33,102 --> 00:38:34,820
کريس؟

249
00:38:40,944 --> 00:38:43,367
نه،نميتونم

250
00:38:43,571 --> 00:38:45,073
يالا

251
00:38:51,663 --> 00:38:54,337
يک ثانيه،آره،يک ثانيه

252
00:39:29,284 --> 00:39:30,752
کريس؟

253
00:39:37,792 --> 00:39:39,339
کريس

254
00:39:55,810 --> 00:39:57,608
کريس

255
00:39:58,438 --> 00:40:00,156
کريس؟

256
00:40:04,652 --> 00:40:05,699
کريس،يالا

257
00:40:21,127 --> 00:40:22,879
کريس؟

258
00:40:23,046 --> 00:40:24,969
ما کريس نيستيم

259
00:40:58,915 --> 00:41:00,792
آروم باش،مشکلي نيست

260
00:41:00,959 --> 00:41:02,802
خيلي خب،خيلي خب

261
00:41:02,961 --> 00:41:05,760
نترس،جيغ نزن

262
00:41:06,547 --> 00:41:08,049
نترس عزيزم

263
00:41:08,216 --> 00:41:09,718
بابا

264
00:41:09,884 --> 00:41:11,101
منم عزيزم

265
00:41:11,803 --> 00:41:13,305
... اما

266
00:41:16,057 --> 00:41:17,934
تو مردي

267
00:41:18,101 --> 00:41:21,526
نه،من فقط ميخواستم پيدات کنم

268
00:41:21,688 --> 00:41:23,656
قبل از اينکه اونها پيدات کنن

269
00:41:24,691 --> 00:41:25,943
قبل از اينکه اون پيدات کنه

270
00:41:26,734 --> 00:41:29,658
اگر بتونه اغوات کنه،همهاميدها از دست ميره

271
00:41:30,321 --> 00:41:32,073
... فقط بدون

272
00:41:33,866 --> 00:41:35,994
فقط بدون که خداي
خوب تورو بخشيده

273
00:41:36,160 --> 00:41:37,628
و تو ميتوني نجات پيدا کني،نل

274
00:41:37,787 --> 00:41:41,212
اون به ن گفت،او ميتوني نجات پيدا کني
آره

275
00:41:41,374 --> 00:41:42,421
ميتوني نجات پيداکني
آره

276
00:41:49,507 --> 00:41:54,354
من نبايد به اون واعظ اعتماد ميکردم
براي کاري که ميخواست انجام بده

277
00:41:54,512 --> 00:41:57,391
.سرنوشت دنيا در تعادله

278
00:41:57,557 --> 00:41:59,400
من بايد متوقفش کنم

279
00:42:06,190 --> 00:42:09,069
من بايد يک کاري برات کنم
عزيز دل من

280
00:42:12,321 --> 00:42:14,619
نه،بابا،نه،لطفا
... عزيزم

281
00:42:14,782 --> 00:42:16,876
من رو ببخش نل، من رو ببخش

282
00:42:17,035 --> 00:42:19,333
نه ... نه
من رو ببخش، من از دستت دادم

283
00:42:19,495 --> 00:42:21,463
نه بابا، نکن
عزيزم اين تنها راهه

284
00:42:21,622 --> 00:42:24,091
اين تنها راه محافظت از توه

285
00:42:24,250 --> 00:42:25,968
لطفا،بابا،نه

286
00:42:26,127 --> 00:42:27,970
خداي من من رو ببخش

287
00:42:34,802 --> 00:42:36,270
گوين

288
00:42:42,226 --> 00:42:44,228
هيکس نميتونه داشته باشدت

289
00:42:50,276 --> 00:42:52,278
تنهاش بزار

290
00:42:53,654 --> 00:42:56,203
تمومش کن، لطفا

291
00:42:58,284 --> 00:42:59,911
تمومش کن

292
00:43:03,581 --> 00:43:05,458
چه خبره؟
اونه

293
00:43:05,625 --> 00:43:07,172
... اون

294
00:43:08,669 --> 00:43:10,137
لطفا

295
00:43:10,296 --> 00:43:12,139
مشکلي نيست

296
00:43:57,135 --> 00:43:58,978
اينجا بود

297
00:44:02,014 --> 00:44:03,982
چي؟

298
00:44:10,356 --> 00:44:12,779
اونها يک بيمارستان رواني نميخوان

299
00:44:13,359 --> 00:44:14,531
من ديوانه نيستم

300
00:44:14,694 --> 00:44:16,321
... نل
من ميدونم چي ديدم

301
00:44:16,487 --> 00:44:18,956
بيخيال ، دوباره بنگرد سر حرفت

302
00:44:19,115 --> 00:44:21,618
نه،فقط به من گوش بده،لطفا

303
00:44:21,784 --> 00:44:25,004
گوين خود گوين نبود

304
00:44:25,163 --> 00:44:28,212
اون بود
(اشاره به آلابام)

305
00:44:28,374 --> 00:44:29,796
کافيه

306
00:44:30,835 --> 00:44:34,590
اگه سر حرفات بموني،برام
انتخابي نميزاري

307
00:44:41,137 --> 00:44:42,434
متاسفم

308
00:44:49,103 --> 00:44:51,822
در يه هفته
از همه اينها

309
00:44:51,981 --> 00:44:54,325
سرد ميشي،باشه؟

310
00:44:54,483 --> 00:44:57,111
به من دست نزن

311
00:44:59,071 --> 00:45:01,244
در يک هفته، احتمالا همه ما مرده باشيم

312
00:48:05,341 --> 00:48:06,888
سلام؟

313
00:48:30,950 --> 00:48:32,452
سلام؟

314
00:48:52,888 --> 00:48:54,481
بس کن

315
00:49:23,043 --> 00:49:24,716
نه

316
00:49:34,054 --> 00:49:35,977
و من ديدم
سپاه خدا را

317
00:49:36,140 --> 00:49:38,063
که در مقابل
شيطان ايستادگي کردند

318
00:49:38,225 --> 00:49:39,818
و با هم در گير شدن

319
00:49:39,977 --> 00:49:41,274
چي ميبيني؟

320
00:49:45,357 --> 00:49:47,200
چيه؟

321
00:49:47,359 --> 00:49:49,282
تو رو نگاه ميکنيم

322
00:49:55,659 --> 00:49:58,708
نميفهمم،اين چيه؟

323
00:50:00,456 --> 00:50:02,424
نميدونم

324
00:50:03,042 --> 00:50:05,136
من نيستم

325
00:50:08,380 --> 00:50:10,382
معلومه که من نيستم

326
00:50:10,549 --> 00:50:11,846
اين تو هستي

327
00:50:12,009 --> 00:50:13,431
من يه عکس ديدم

328
00:50:13,594 --> 00:50:15,267
تو دقيقا مثل مادرت هستي
واقعا؟

329
00:50:15,429 --> 00:50:16,601
آره،من يه نقاشي ديدم

330
00:50:16,764 --> 00:50:19,768
خيلي خيلي ممنون.اين يه تعريف
بزرگ بود.مادرم خيلي زيبا بود

331
00:50:19,934 --> 00:50:21,311
شما به هم نزديک بوديد؟

332
00:50:21,477 --> 00:50:23,150
اون بهترين دوستم بود

333
00:50:23,312 --> 00:50:26,942
آره ميتونم بگم
اون بهترين دوستم بود

334
00:50:28,984 --> 00:50:30,076
... تو اين رو از کجا؟

335
00:50:31,946 --> 00:50:33,823
اين رو از کجا پيدا کردي؟

336
00:50:33,989 --> 00:50:36,788
دوستت تو اينترنت وقتي دنبال چيزايه
عجيب غريب ميگشته اينو پيدا کرده

337
00:50:39,119 --> 00:50:40,166
من خبري نداشتم

338
00:50:40,329 --> 00:50:41,831
اگه ساکت باشي

339
00:50:41,997 --> 00:50:43,169
فقط پيداش کردم

340
00:50:43,332 --> 00:50:46,006
...فقط 10 ثانيه,
ميزارم دختره بره
يک

341
00:50:48,837 --> 00:50:50,305
دو

342
00:50:53,175 --> 00:50:54,347
ننه
کافيه ديگه

343
00:50:54,510 --> 00:50:56,137
نه
انجامش داديم
کافيه ديگه

344
00:50:56,303 --> 00:50:59,523
قطعش کن قطعش کن قطعش کن

345
00:50:59,682 --> 00:51:01,730
کافيه ديگه
چه غلطي داريد ميکنيد ؟

346
00:51:01,892 --> 00:51:04,486
دختره يه ديو تو وجودش داره!
خجالت بکش

347
00:51:07,898 --> 00:51:09,821
داره...

348
00:51:15,489 --> 00:51:19,460
همه ي ما گذشته هايي داريم
ما اميدوار بوديم ما تونستيم اونو از بين ببريم

349
00:51:20,244 --> 00:51:23,043
اماالان به تو اميدوارم به قلبت

350
00:51:23,205 --> 00:51:25,549
 اون ويدئو تو نبودي

351
00:51:26,250 --> 00:51:28,093
خود واقعيت نبودي

352
00:51:28,419 --> 00:51:32,174
اين مردم اين جماعت
اون چيزي که انجام دادند

353
00:51:32,339 --> 00:51:34,933
چيزي رو از تو نشون نداد

354
00:51:36,093 --> 00:51:38,061
فقط عکس العملت بود

355
00:51:54,528 --> 00:51:56,576
حالت خوب ميشه

356
00:52:00,117 --> 00:52:01,869
من خوبم

357
00:53:36,463 --> 00:53:40,593
تمنا ميکنم خداوند
تمنا ميکنم

358
00:53:42,553 --> 00:53:44,806
لطفا يه راهي رو بهم نشون بده

359
00:53:45,931 --> 00:53:47,399
خانم

360
00:53:48,475 --> 00:53:51,479
معذرت ميخوام جناب
من فقط ...

361
00:53:51,645 --> 00:53:54,615
خدا براي کمک خواستن بهت صدمه اي نميزنه

362
00:53:55,733 --> 00:53:57,485
بله جناب

363
00:53:59,319 --> 00:54:01,742
و اينکه اون تنهاست اينطور نيست؟

364
00:54:02,531 --> 00:54:04,875
روزي پس از روزي ديگر براي جنگي از دست رفته

365
00:54:08,203 --> 00:54:10,205
مبارزه ميکنه

366
00:54:11,957 --> 00:54:13,675
و وقتي که بشناسيش
نمي توني برنده بشي

367
00:54:15,753 --> 00:54:18,472
شما فقط اونو به صورت اجتناب ناپذيري از سرتون وا ميکنين

368
00:54:20,799 --> 00:54:22,676
براي چي ؟

369
00:54:25,804 --> 00:54:27,397
براي چي ؟

370
00:54:28,932 --> 00:54:31,560
براي زماني که براي مقاومت کردن خوبه؟

371
00:54:31,727 --> 00:54:36,483
زماني که همه بايد اون کارو انجام بدن
از عشق شما به خودش ميپرسه

372
00:54:36,648 --> 00:54:39,071
اجازه بده اون وارده قلبت بشه آره

373
00:54:39,234 --> 00:54:42,989
اين همه جنگ و مقاومت کردنا رو ميبيني

374
00:54:43,155 --> 00:54:46,250
الان بي فايده به نظر ميرسن
اينطور نيست؟

375
00:54:53,665 --> 00:54:56,714
همه چيز خوبه بچه
اون صبوره

376
00:54:58,378 --> 00:55:01,006
و تو نمي توني از دستش فرار کني

377
00:55:02,966 --> 00:55:04,434
ببخشيد جناب
لطفا مي تونم برم

378
00:55:04,593 --> 00:55:08,314
هيچ جايي وجود نداره که تو بتوني بري
هيچ جايي وجود نداره که تو بري و اون نتونه تو رو پيدا کنه

379
00:55:11,850 --> 00:55:13,397
بعد از سقوط

380
00:55:13,560 --> 00:55:15,483
بالا ميبرت

381
00:55:15,646 --> 00:55:17,819
و برنامه اي خوب براي تو داره

382
00:55:20,108 --> 00:55:21,701
آزادت خواهد کرد

383
00:55:25,531 --> 00:55:27,704
لطفا بزاريد من برم بزاريد من ...

384
00:55:27,866 --> 00:55:31,871
بهش اجازه بده که به قلب وارد بشه
آزادت خواهد کرد

385
00:55:32,037 --> 00:55:33,710
باورش کن

386
00:55:59,147 --> 00:56:02,526
هي ! هي !

387
00:56:04,069 --> 00:56:06,322
هي هي خانم !

388
00:56:08,782 --> 00:56:09,954
اين باور نکردنيه !

389
00:56:10,117 --> 00:56:11,710
ببخشيد چيزي احتياج داريد

390
00:56:11,869 --> 00:56:13,212
اون فيلم

391
00:56:13,370 --> 00:56:15,589
راهي که تو باهاش استخوناتو شکوندي
يا چيزي مثل اون

392
00:56:15,747 --> 00:56:18,626
فوق العاده بود !
فوق العاده بود !

393
00:56:18,792 --> 00:56:20,965
ميزاري ازت يه عکس بگيرم
نه معذرت ميخوام

394
00:56:21,128 --> 00:56:23,881
لطفا يه ثانيه بيشتر طول نميکشه
لطفا فقط ...

395
00:56:24,047 --> 00:56:25,924
سريع ميگيرم

396
00:56:35,183 --> 00:56:37,777
نميدونم چرا ...

397
00:56:37,936 --> 00:56:40,439
ميدوني دوست من
فکر کردن به همه ي اين چرت و پرتا واقعا واقعيه

398
00:56:40,606 --> 00:56:43,280
از کار افتادن مغز
اگه فقط بتونم يه عکس با شما بگيرم

399
00:56:43,442 --> 00:56:46,116
لطفا خانم فقط يه عکس کوچيک ديگه
نه معذرت ميخوام نه

400
00:56:46,278 --> 00:56:48,781
بيا فقط يه عکسه کوچيکه
ببند گاله رو

401
00:57:09,676 --> 00:57:11,098
کمکش کنيد

402
00:57:12,638 --> 00:57:14,640
يه نفر کمک کنه

403
00:57:16,308 --> 00:57:18,436
کمکش کنيد
نل نل

404
00:57:19,144 --> 00:57:20,942
تو بايد با من بيايي

405
00:57:21,104 --> 00:57:23,653
لطفا
بهم اعتماد کن

406
00:57:31,823 --> 00:57:34,201
من تو رو وقتي تو
بيمارستان بودي

407
00:57:34,368 --> 00:57:35,745
مخفيانه ديده بودم

408
00:57:35,911 --> 00:57:39,290
اونا تلاش ميکردن تا تو رو از
حضور تاريکي اي محافظت کنن

409
00:57:39,748 --> 00:57:42,217
يه پيشگويي قديمي وجود داره
که زمان اتمام رو ميگه

410
00:57:42,376 --> 00:57:45,380
اونا درباره ي تسخير يک انسان بي گناه
توسط يه اهريمن مي دونستند

411
00:57:45,545 --> 00:57:49,095
نه به اجبار
بلکه با اختيار خودش اين اتفاق مي افته

412
00:57:50,133 --> 00:57:51,931
و سستي ما از آن پيروي ميکرد

413
00:57:53,887 --> 00:57:55,184
من اهريمن تو رو ديدم

414
00:57:55,973 --> 00:57:57,975
و براي کاري داشت نقشه اي ميکشيد

415
00:57:58,141 --> 00:57:59,939
براي تو

416
00:58:03,063 --> 00:58:07,694
خانم سيسيل
من اينو ميدونم و به تنهايي نمي تونم از پسش بر بيام

417
00:58:07,859 --> 00:58:12,114
و پول کافي هم ندارم

418
00:58:12,280 --> 00:58:15,409
بچه من اينا رو به خاطر
يه سنت قرمز بهت نگفتم

419
00:58:27,754 --> 00:58:29,381
بشين

420
00:58:31,842 --> 00:58:34,812
آروم باش اينجا جات امنه

421
00:58:34,970 --> 00:58:38,144
تاريکي تنها قدرت در
جهان نيست

422
00:58:39,558 --> 00:58:42,607
همچنين اونا ما رو براي محافظت نيز وادار ميکنن

423
00:58:48,191 --> 00:58:50,785
دستاتو به اين صورت
بزار رو ميز

424
00:58:59,411 --> 00:59:00,788
نل مارگارت سويتزر

425
00:59:01,872 --> 00:59:03,966
تو به  صداي من گوش
خواهي داد

426
00:59:04,124 --> 00:59:07,298
همچنين من از بارن سمدي
مي خوام تا از تو محافظت کنه

427
00:59:09,463 --> 00:59:11,761
ازت مي خوام که آروم باشي

428
00:59:20,682 --> 00:59:22,684
بايد پنج بار نفس بکشي

429
00:59:22,851 --> 00:59:27,823
و در نفس پنجم
تاريکي هاي موجود در پشت چشمات يه بخش ميشن

430
00:59:29,024 --> 00:59:30,901
يک

431
00:59:31,068 --> 00:59:33,070
دو

432
00:59:35,405 --> 00:59:36,952
سه

433
00:59:39,743 --> 00:59:41,086
چهار

434
00:59:47,626 --> 00:59:48,798
پنج

435
00:59:53,757 --> 00:59:56,055
الان مي توني ببيني

436
00:59:56,218 --> 00:59:57,390
بله

437
00:59:59,554 --> 01:00:01,272
نل مارگارت سويتزر

438
01:00:01,932 --> 01:00:05,061
در شمارش پنجم
تو به من اجازه خواهي داد تا چيزي رو که
در چشمانت مي بيني من هم ببينم

439
01:00:05,227 --> 01:00:09,323
و منو به عقب
به روزي که اولين بار اين حس رو لمس کردي ميبري

440
01:00:11,274 --> 01:00:12,651
يک

441
01:00:13,360 --> 01:00:15,112
دو

442
01:00:15,946 --> 01:00:18,040
سه

443
01:00:19,449 --> 01:00:21,122
چهار

444
01:00:24,704 --> 01:00:26,001
پنج

445
01:00:43,598 --> 01:00:45,316
نل ...

446
01:00:46,643 --> 01:00:48,941
بهم اجازه بده تا چيزي رو که مي بيني ببينم

447
01:00:49,104 --> 01:00:50,447
نه

448
01:00:51,398 --> 01:00:52,866
همه چيز خوبه

449
01:00:53,024 --> 01:00:55,118
لازم نيست که گذشته رو نگه داري

450
01:00:55,277 --> 01:00:57,575
امن نيست

451
01:00:59,656 --> 01:01:01,283
وقتي به سمتت مياد هيچ صدمه اي بهت نميتونه بزنه

452
01:01:02,701 --> 01:01:03,793
نه

453
01:01:05,245 --> 01:01:06,542
نه

454
01:01:07,247 --> 01:01:09,921
اونجا براي تو امن نيست

455
01:01:12,252 --> 01:01:13,970
منظورت چيه؟

456
01:01:17,591 --> 01:01:19,059
واي خداي من!

457
01:01:20,510 --> 01:01:22,478
واي خداي من
اين چيه بچه جون؟

458
01:01:23,722 --> 01:01:26,020
تمومش کن تمومش کن

459
01:01:26,183 --> 01:01:27,685
چه اتفاقي داره مي افته؟
چي مي بيني؟

460
01:01:32,355 --> 01:01:33,982
چي ؟

461
01:01:34,149 --> 01:01:36,902
نه اون اينجاست

462
01:01:37,068 --> 01:01:38,115
چي ميبيني ؟

463
01:01:40,280 --> 01:01:41,953
چي ؟

464
01:01:43,491 --> 01:01:46,335
همه چيز الهي است با شمارش
تا پنج تو از دست اون آزاد ميشي

465
01:01:46,494 --> 01:01:49,122
يک دو سه چهار ...

466
01:02:18,777 --> 01:02:20,154
پيشگويي درست بود

467
01:02:21,696 --> 01:02:24,540
و ما زمانو از دست داديم
همنطور که فکر ميکردم

468
01:02:41,132 --> 01:02:43,385
اهريمن درون تو قرار داره

469
01:02:44,552 --> 01:02:46,429
تو رو ميخواد

470
01:02:48,974 --> 01:02:51,102
اما نه مثل قبل

471
01:02:53,103 --> 01:02:54,150
من فکر ميکنم ...

472
01:02:55,647 --> 01:02:57,445
... اون تو رو دوست داره

473
01:03:01,194 --> 01:03:04,038
و بدن تو هيچ نيرويي نخواهد داشت

474
01:03:06,741 --> 01:03:08,743
اما آدمايي وجود دارن که از راههايي پنهاني

475
01:03:08,910 --> 01:03:10,958
مي تونن کمک کنن

476
01:03:12,789 --> 01:03:14,041
تو نمي توني به من کمک کني؟

477
01:03:14,207 --> 01:03:16,209
نه بتنهايي
قدرتش زياده

478
01:03:17,168 --> 01:03:19,591
همه چي رو درباره ي تو ميدونه

479
01:03:25,093 --> 01:03:26,845
حرف بزن ...

480
01:03:27,721 --> 01:03:30,019
کريس کيه ؟

481
01:03:58,793 --> 01:04:02,514
من خوشگلم ؟
و اون گفت آره

482
01:04:02,672 --> 01:04:05,221
گفت که
من فکر مي کنم که تو خيلي خوشگلي

483
01:04:25,362 --> 01:04:26,830
کريس ؟

484
01:04:48,134 --> 01:04:49,602
کريس ؟

485
01:05:03,691 --> 01:05:06,319
اوه خوبي
کريس

486
01:05:06,486 --> 01:05:09,035
خيلي نگرانت بودم

487
01:05:15,161 --> 01:05:16,834
چه اتفاقي افتاده ؟

488
01:05:19,874 --> 01:05:21,968
اون تو رو خيلي دوست داره

489
01:05:25,839 --> 01:05:29,935
من هيچ وقت واقعي عاشقت نبودم
نه مثل اون

490
01:05:30,427 --> 01:05:31,474
کريس ...

491
01:05:31,636 --> 01:05:34,014
تو لياقتت بيشتر از ايناست

492
01:05:47,485 --> 01:05:48,987
کريس ...

493
01:05:52,866 --> 01:05:54,368
نه

494
01:05:55,368 --> 01:05:58,292
اون تو رو خيلي دوست داره

495
01:06:45,168 --> 01:06:46,215
سلام ؟

496
01:06:46,377 --> 01:06:48,129
هي نل کريسم

497
01:06:48,296 --> 01:06:51,049
من ترسيده بودم
مي خواستي با کي ملاقات کني

498
01:06:51,299 --> 01:06:53,927
ميکشمت

499
01:07:06,731 --> 01:07:08,859
اونا تا چند دقيقه ديگه ميرسن

500
01:07:17,116 --> 01:07:19,039
و بعدش چي ميشه ؟

501
01:07:21,329 --> 01:07:23,331
ما اونو تو تنگنا قرار ميديم

502
01:07:30,463 --> 01:07:33,967
داد زدن اهريمن 
کمک مي کنه تا تو آماده بشي

503
01:07:35,093 --> 01:07:36,640
بنوش

504
01:08:04,080 --> 01:08:05,707
رسيدن

505
01:08:15,341 --> 01:08:18,220
هي

506
01:08:19,804 --> 01:08:21,602
سلام سيسيل

507
01:08:26,978 --> 01:08:28,980
تو بايد نل باشي

508
01:08:30,982 --> 01:08:33,360
ممنونم براي اينکه اجازه دادي تا ما بياييم

509
01:08:37,113 --> 01:08:38,911
جان کالدر

510
01:08:40,658 --> 01:08:42,877
قول ميدم که ما حالتو

511
01:08:43,911 --> 01:08:45,584
بهتر کنيم

512
01:08:49,208 --> 01:08:51,802
بالا تميزه ؟
آره

513
01:08:51,961 --> 01:08:53,759
خيلي خوب

514
01:08:54,714 --> 01:08:56,512
بيا شروع کنيم

515
01:08:59,761 --> 01:09:02,310
خوب
بيا تو

516
01:09:19,364 --> 01:09:20,911
خوبه

517
01:09:21,532 --> 01:09:26,038
بايد اينو روي کمرت و قفسه
سينت قرار بدم

518
01:09:28,831 --> 01:09:30,674
ممکنه ؟
ممکنه من ..؟

519
01:09:55,942 --> 01:09:57,910
دنبالم بيا

520
01:10:25,805 --> 01:10:28,979
ذره اي از اون هنوز در درون تو وجود داره

521
01:10:29,600 --> 01:10:31,602
ما بايد اونو بشکنيم

522
01:10:33,104 --> 01:10:35,482
ممکنه اينجا بشيني
لطفا؟

523
01:10:43,197 --> 01:10:45,666
نگران نباش
من تمام حواسم به تويه

524
01:10:53,124 --> 01:10:54,876
ممنون آقا

525
01:10:58,880 --> 01:11:00,598
ممنوم براي اينکه اينو به آرومي خوندي

526
01:11:01,591 --> 01:11:02,968
کاري هست که من بتونم انجام بدم

527
01:11:20,067 --> 01:11:21,319
آمادست

528
01:11:21,486 --> 01:11:23,909
ممکنه دراز بکشي

529
01:11:36,542 --> 01:11:38,010
ممکنه دچار تشنج بشي

530
01:11:51,849 --> 01:11:53,601
کف اطاق نمک بپاش

531
01:12:03,861 --> 01:12:06,831
مادر معجزه آفرين
در دايره مقدس

532
01:12:06,989 --> 01:12:09,538
تو را صدا ميزنم
تا مهربانيت را عطا کني

533
01:12:09,700 --> 01:12:14,001
و لطف و عنايت تو را مي خواه تا اينکه قدرتي
ابدي براي محافظت از ما شود

534
01:12:14,163 --> 01:12:15,631
من سرم لازم ندارم

535
01:12:15,790 --> 01:12:17,963
اين فقط آبنمکه
و باعث خوشبختي ميشه

536
01:12:19,168 --> 01:12:21,091
مادر معجزه آفرين در اين ...

537
01:12:21,254 --> 01:12:23,177
اين کمک ميکنه تا اونو از تو رها کنيم

538
01:12:24,090 --> 01:12:25,808
سريع انجامش ميدم

539
01:12:25,967 --> 01:12:28,811
لطف ...
تا اينکه قدرتي ابدي براي

540
01:12:28,970 --> 01:12:31,473
محافت کردن و ياري کردن

541
01:12:31,639 --> 01:12:34,233
خواسته هايمان به ما عطا کني لطفا...

542
01:12:34,392 --> 01:12:40,365
مهم نيست که چه اتفاقي مي افته
فقط تمرکزت روي حرفايه من باشه

543
01:12:40,523 --> 01:12:46,326
اون هر کاري رو مي تونه انجام بده و بگه
تا به صورت کامل با تو وصل بشه

544
01:12:47,196 --> 01:12:49,574
تا اينکه قدرتي ابدي

545
01:12:49,740 --> 01:12:53,119
براي محافت کردن و ياري کردن

546
01:12:53,327 --> 01:12:56,797
خواسته هايمان به ما عطا کني لطفا...

547
01:12:57,498 --> 01:12:59,216
مادر معجزه آفرين ...

548
01:13:02,044 --> 01:13:05,298
توي لحظه اي احضارش ميکنيم

549
01:13:07,884 --> 01:13:12,560
اونو از تو جدا ميکنيم
و به مرغ منتقلش ميکنيم

550
01:13:16,517 --> 01:13:21,239
اگه اونو بکشيم همگي آزاديم

551
01:13:25,526 --> 01:13:28,029
نگران نباش
مرغ چيزي رو احساس نخواهد کرد

552
01:13:29,739 --> 01:13:30,956
ممنونم

553
01:13:31,115 --> 01:13:32,742
آمين

554
01:13:34,660 --> 01:13:35,832
تموم شد

555
01:13:35,995 --> 01:13:38,089
صبر کنيد من ميترسم

556
01:13:38,247 --> 01:13:39,749
ميدونم ميدونم بچه جون

557
01:13:39,916 --> 01:13:44,046
فقط براي چند دقيقه شجاع باش
همه ي اينا تموم ميشه
باشه ؟

558
01:13:44,211 --> 01:13:45,963
تا شمارش پنج

559
01:13:48,132 --> 01:13:51,887
ما اونو احضار ميکنيم و تو تله ميندازيمش

560
01:13:54,639 --> 01:13:56,107
يک

561
01:14:02,229 --> 01:14:03,822
دو

562
01:14:10,071 --> 01:14:11,573
سه

563
01:14:18,079 --> 01:14:19,205
چهار

564
01:14:29,840 --> 01:14:32,309
اون اينجاست
ولي من هنوز تموم نکرده بودم

565
01:14:37,098 --> 01:14:38,850
سيسيل !

566
01:14:39,016 --> 01:14:42,065
سيسيل ! سيسيل ! سيسيل !
اونجاست !

567
01:14:42,228 --> 01:14:45,027
مطمئني !
آره اونجاست !

568
01:14:45,982 --> 01:14:48,531
سيسيل ! سيسيل ! سيسيل !
کجاست ؟

569
01:14:48,693 --> 01:14:51,162
قطعا اينجاست
تو بايد به اون متصل بشي

570
01:15:02,665 --> 01:15:04,667
جان ! جان !

571
01:15:08,713 --> 01:15:10,636
تشريفات هيچ اثري ندارن

572
01:15:11,674 --> 01:15:12,766
جان

573
01:15:14,760 --> 01:15:15,886
آروم باش
جان

574
01:15:24,812 --> 01:15:28,237
تو همانند ببري در کنار بره هايي هستي
( قدرت مندي زياد )

575
01:15:29,066 --> 01:15:31,569
تو خيلي باشکوه بدنيا اومدي

576
01:15:31,736 --> 01:15:33,204
تو رگ خداوند هستي

577
01:15:34,321 --> 01:15:35,698
واي خداي من !

578
01:15:35,865 --> 01:15:38,288
آقاي کالدر
تمومش کن

579
01:15:44,874 --> 01:15:50,131
ما تو رو در وجود اين حيوان اسير کرديم

580
01:15:56,135 --> 01:15:58,479
داره ميشکنه

581
01:15:58,637 --> 01:16:02,062
آ با لام

582
01:16:02,224 --> 01:16:06,195
ما تو رو در وجود اين حيوان اسير کرديم

583
01:16:24,413 --> 01:16:26,962
هيچ اثري نداره
وقتشه

584
01:16:27,124 --> 01:16:29,798
خيلي قويه تمام وجودشو فرا گرفته
امکان نداره

585
01:16:32,046 --> 01:16:34,845
خداي مهربان !

586
01:16:35,007 --> 01:16:36,350
ما بايد متوقفش کنيم

587
01:16:38,594 --> 01:16:39,971
هممونو ميکشه

588
01:16:44,642 --> 01:16:46,440
جان
از پسش برم ميايي درسته ؟

589
01:16:50,981 --> 01:16:52,028
خدايا منو ببخش

590
01:16:57,738 --> 01:16:58,990
تو کار درستو انجام دادي

591
01:17:02,576 --> 01:17:06,171
تو خيلي مقاومت کردي
چرا ؟

592
01:17:07,665 --> 01:17:09,633
پدر

593
01:17:09,792 --> 01:17:12,921
من فقط ميخواستم ببيني
که چقدر خوشگلي

594
01:17:13,087 --> 01:17:14,805
پدر

595
01:17:15,631 --> 01:17:18,259
اينا 4 بار مورفين
کشنده بهت تزريق کردند

596
01:17:20,344 --> 01:17:22,187
اينا ما رو ميکشن

597
01:17:26,642 --> 01:17:28,110
دروغ ميگي

598
01:17:28,269 --> 01:17:30,067
دستت قبل از اين هيچ حسي نداشت ؟

599
01:17:30,938 --> 01:17:33,157
تا چند لحظه ي ديگه
شونت هيچ حسي نخواهد داشت

600
01:17:33,315 --> 01:17:35,033
و بعد از اون قلبت

601
01:17:35,192 --> 01:17:38,446
و بعد از اون هيچي
براي هميشه

602
01:17:42,533 --> 01:17:45,628
اگه حرفمو باور نمي کني
خوب ازشون بپرس

603
01:17:50,249 --> 01:17:53,879
سيسيل آقاي کالدر من دارم به چيزي فکر ميکنم ...

604
01:17:54,086 --> 01:17:56,384
داره تا بازو هام بالا مياد

605
01:17:56,547 --> 01:17:59,016
منو ببخش بچه جون

606
01:17:59,884 --> 01:18:03,058
اون خيلي قويه ما چاره ي ديگه اي نداشتيم

607
01:18:13,480 --> 01:18:15,608
کمک !

608
01:18:15,774 --> 01:18:17,367
کمکم کنيد !

609
01:18:19,403 --> 01:18:21,781
يکي کمک کنه

610
01:18:21,947 --> 01:18:23,949
نه

611
01:18:40,841 --> 01:18:45,938
همه اجازه دادن سقوط کني به غير از من
من هميشه به خاطر تو اينجام

612
01:18:48,390 --> 01:18:49,983
حقيقتش اينه که

613
01:18:50,142 --> 01:18:52,395
من هيچ وقت تو رو رها نکردم

614
01:18:52,561 --> 01:18:55,781
ما هميشه نزديک تو بوديم
تمومش کن

615
01:18:56,523 --> 01:18:57,570
لطفا

616
01:18:57,733 --> 01:19:01,579
ما منتظرت بوديم نل تا عشقمونو
به ما برگردوني

617
01:19:01,737 --> 01:19:03,660
عشقمونو برگردون

618
01:19:03,822 --> 01:19:05,665
ما مي تونيم کمکت کنيم

619
01:19:05,824 --> 01:19:07,542
مي تونيم دوست داشته باشيم

620
01:19:07,701 --> 01:19:09,374
ما مثل هميم

621
01:19:09,870 --> 01:19:13,465
ما هميشه منتظرت بوديم
از زمان آيون ود

622
01:19:13,624 --> 01:19:17,470
از زماني که بدنيا اومدي
ما مثل هميم

623
01:19:23,801 --> 01:19:27,021
فقط کافيه دستمو بگيري

624
01:19:27,429 --> 01:19:30,182
قبول کن که چي هستي

625
01:19:33,060 --> 01:19:34,733
لطفا

626
01:19:37,648 --> 01:19:39,742
لطفا
نل

627
01:19:39,900 --> 01:19:41,277
دوستم داشته باش

628
01:19:41,443 --> 01:19:43,491
قبول کن که چي هستي

629
01:19:43,654 --> 01:19:46,578
عشقمونو برگردون

630
01:20:01,380 --> 01:20:03,724
تموم شد ؟
تموم کرد

631
01:20:05,384 --> 01:20:06,601
لطفا

632
01:20:21,233 --> 01:20:23,327
نه, نه, نه, نه!

633
01:21:00,272 --> 01:21:04,072
نگهش داشته بودم
مسخرست واقعا

634
01:21:05,861 --> 01:21:09,331
فراموشي نگرفتم که
خيلي مهمه

635
01:21:11,158 --> 01:21:15,504
اون فقط هفده سالشه
احتمالا به مراقبت پزشکي احتياج داره

636
01:21:18,832 --> 01:21:22,211
به عقيده تو يه چيز کي
اورژانسيه ؟

637
01:21:50,697 --> 01:21:54,076
به خاطر عيسي مسيح نل
منو به طور باورنکردني اي نگران گردي

638
01:21:54,785 --> 01:21:57,504
چه اتفاقي افتاده ؟

639
01:21:58,705 --> 01:22:00,673
مشکلي نيست

640
01:22:02,084 --> 01:22:04,633
من مي خواستم به خاطر کمکت
ازت تشکر کنم فرانک

641
01:22:06,213 --> 01:22:08,215
تو مرد با محبتي هستي

642
01:22:09,550 --> 01:22:10,676
نل ؟

643
01:22:12,094 --> 01:22:13,721
نه

644
01:22:15,514 --> 01:22:18,643
من الان ميدونم چي هستم

645
01:22:19,601 --> 01:22:22,650
و ميدونم قبلا چي بودم

646
01:22:24,022 --> 01:22:25,990
منظورت چيه ؟

647
01:22:35,868 --> 01:22:38,462
نه ! نل ! نه !

648
01:22:38,487 --> 01:22:43,487
AzadeH68 & Aref  کاري از
از تيم ترجمه جهان زيرنويس
www.worldsubtitle.com