1
00:00:02,800 --> 00:00:13,114
KORsubby Eugenio Juliano Sep.2017
2
00:00:29,250 --> 00:00:31,750
¼ö¼¼±â µ¿¾È
À¯ÁöµÇ¾î ¿Â À强Àº
3
00:00:32,220 --> 00:00:35,260
ÀηùÀÇ °¡Àå
¿À·¡µÈ ºÒ°¡»çÀÇÀÇ Çϳª´Ù
4
00:00:47,330 --> 00:00:49,660
9õkm ÀÌ»óÀÇ ±æÀÌ¿¡
5
00:00:49,800 --> 00:00:52,710
1700³â ÀÌ»ó¿¡ °ÉÃÄ ¸¸µé¾îÁ®
6
00:00:57,060 --> 00:00:59,990
¸¹Àº À§ÇèÀ¸·Î ºÎÅÍ
Àηù¸¦ ÁöÄ×À¸¸ç
7
00:01:00,190 --> 00:01:02,280
ÀϺδ ¾Ë·ÁÁ³°í
ÀϺδ Àü¼³ÀÌ´Ù
8
00:01:02,870 --> 00:01:06,560
ÀÌ À̾߱â´Â
±× Àü¼³ Áß Çϳª´Ù
9
00:01:18,720 --> 00:01:23,430
Àå ¼º
(2016)
10
00:02:04,568 --> 00:02:07,228
³ªÁöµå(Najid)
¸»µéÀ» Ç®¾î!
11
00:02:58,648 --> 00:03:00,628
¿ì¸®´Â µÇµ¹¾Æ °¡¾ßÇØ
12
00:03:00,668 --> 00:03:02,788
¿ì¸° 6°³¿ù µ¿¾È
¸»À» ´Þ·È¾î
13
00:03:02,888 --> 00:03:05,768
- ±×¸®°í, 20¸íÀ» ÀÒ¾úÁö
- ÇÏÁö¸¸, »ì¾Æ ³²¾ÒÀݾÆ
14
00:03:05,868 --> 00:03:07,868
±×·¡, ¾î¼´Ù°¡
15
00:03:08,028 --> 00:03:10,888
¿ì¸®Áß ´©±¸µµ
¶È°°Àº ¿î¸íÀ» ¸ÂÀ»¼ö ÀÖ¾ú¾î
16
00:03:11,408 --> 00:03:15,208
¿ì¸®´Â °¡Àå °Çß¾î
¿©±â ¿Â ÀÌÀ¯¸¦ ±â¾ïÇØ
17
00:03:15,368 --> 00:03:18,708
¼¹æ¿¡¼±, ¿ì¸° ÀûÀ¸·Î
³ ³Î Á׿©¾ß ÇßÀ»°Å¾ß
18
00:03:19,928 --> 00:03:21,888
Àû¾îµµ, ¿©±â¼±
°øÅë ¸ñÇ¥°¡ ÀÖÁö
19
00:03:22,108 --> 00:03:24,788
¿À, ±×·¡
°ËÀº °¡·ç!
20
00:03:25,048 --> 00:03:29,688
±×°Ç °ø±â¸¦ ºÒ·Î ¹Ù²Ù°í
Çѹø¿¡ 12¸íÀ» Á×ÀÌÁö
21
00:03:29,828 --> 00:03:33,448
- ¿ì¸® ²ÞÀÇ ¹«±â¾ß
- ±×³É ½ÅÈ¸é ¾î¼Áö?
22
00:03:34,020 --> 00:03:35,880
»ç¶÷µéÀº ÁøÂ¥¶õ
Àü°¥À» º¸³Â¾î
23
00:03:35,920 --> 00:03:37,420
±× »ç¶÷µéÀº Á×¾ú¾î!
24
00:03:37,840 --> 00:03:39,240
±×¸®°í
¿ì¸®°¡ ´ÙÀ½À̾ß
25
00:03:39,520 --> 00:03:41,000
¿ì¸° Áöµµµµ ¾ø°í
26
00:03:41,060 --> 00:03:42,360
¾àÇ°µµ...
27
00:03:42,440 --> 00:03:43,500
À½½Äµµ...
28
00:03:43,580 --> 00:03:45,480
¾Æ¹«µµ µ¹¾Æ°¡Áö ¾Ê¾Æ
29
00:03:46,260 --> 00:03:48,840
¿ì¸®´Â ³²Àº °ÍÀ» ì°Ü¼
30
00:03:49,440 --> 00:03:51,360
½ÃÀÛÇÑ °É ³¡³½´Ù
31
00:03:51,700 --> 00:03:53,360
¿©±ä º°·Î ¾ø¾î
32
00:03:54,600 --> 00:03:58,000
´ÞÀÌ °ÇÏ´Ï
¸»ÀÌ ±â¿î Â÷¸®¸é ¿òÁ÷ÀÌÀÚ
33
00:03:58,120 --> 00:04:00,220
- ¾îµð·Î?
- ºÏÂÊ
34
00:04:00,480 --> 00:04:03,720
°è¼Ó ¿ì¸± ÂÑÀ¸¸é
»ê¿¡¼ ³ðµéÀ» Á×Àϰžß
35
00:04:03,940 --> 00:04:05,180
ÀÚ¼®(í¸à´) À̱º
36
00:04:07,220 --> 00:04:08,260
³Ê¹« ¹«°Å¿ö
37
00:04:08,820 --> 00:04:10,500
- ¾µ¸ð¾ø¾î
- ³»°¡ °¡Áú²²
38
00:04:12,420 --> 00:04:13,780
³×°¡ ´Ù °¡Á®
39
00:04:18,340 --> 00:04:22,060
Ä£±¸, ¸ÛûÇÑ ÀÚ¼®À» °¡Áö°í
»ç¸·À» Åë°úÇÏ´Â °Ç ³Ê»Ó Àϰžß
40
00:04:22,480 --> 00:04:24,600
±×°É·Î
³ªÄ§¹ÝÀ» ¸¸µé¼öÀÖ¾î
41
00:04:26,440 --> 00:04:28,260
¸®Á¦Æ¼(Rizzeti)´Â
¸ø Çس¾°Å¾ß
42
00:04:29,340 --> 00:04:31,200
»óó°¡ µ¡³ª°í ÀÖ¾î
43
00:04:31,760 --> 00:04:34,760
- ½Ãü¸¦ ²ø°Ô µÉ°Å¾ß
- ³ªµµ µé¾ú¾î
44
00:04:36,240 --> 00:04:38,580
±×´Â ¿øÇÏ´Â °÷¿¡¼
Á×À» ±Ç¸®°¡ ÀÖ¾î
45
00:04:40,320 --> 00:04:42,240
³ª´Â µÎ¹øÀ̳ª
Á×°Ô ³»¹ö·ÁÁ³¾ú¾î
46
00:04:42,620 --> 00:04:44,360
- ºÒ¿î À̾úÁö
- ´©±¸¿¡°Ô?
47
00:04:44,400 --> 00:04:45,780
³ª¸¦ ¹ö¸° »ç¶÷µé¿¡°Ô
48
00:05:12,060 --> 00:05:13,240
¾îµð¾ß?
49
00:05:25,780 --> 00:05:27,260
»ê¾Ç ºÎÁ·?
50
00:05:27,940 --> 00:05:29,280
»ç¶÷ÀÌ ¾Æ³Ä
51
00:05:30,460 --> 00:05:32,040
±×·³ ¹¹¾ß?
52
00:05:32,520 --> 00:05:34,100
±×°Ô ¹«¾ùÀ̵ç...
53
00:05:35,260 --> 00:05:36,820
»ç³É ÁßÀ̾ß
54
00:05:46,640 --> 00:05:48,840
- ±×°Ô ¹¹¿´¾î?
- ¸ð¸£°Ú¾î
55
00:05:49,560 --> 00:05:50,940
³ðÀÇ ¼ÕÀ» À߶ú´Âµ¥
56
00:05:51,080 --> 00:05:52,260
¿òÁ÷¿©¾ß ÇØ
57
00:05:52,440 --> 00:05:53,440
¸Â¾Æ
58
00:05:53,620 --> 00:05:55,040
¼ÕÀ» °¡Á®°¡¾ß °Ú¾î
59
00:05:55,140 --> 00:05:56,340
´ëü ¹¹ÇÏ·¯?
60
00:05:56,880 --> 00:05:59,160
¹æ±Ý Á×ÀÎ°Ô ¹ºÁö
´©±º°¡¿¡ ¹°¾îº¸°Ô
61
00:06:15,820 --> 00:06:17,920
²öÁú±ä ³ðµéÀÌÁö?
62
00:06:18,700 --> 00:06:21,980
³ôÀº °÷¿¡ ¿Ã¶ó°¡
°Å±â¼ ¹öÅߺ¸ÀÚ
63
00:06:22,500 --> 00:06:25,080
Á¨Àå, Á×À¸·¯
¸Ö¸®µµ °¡´Â±º
64
00:07:13,180 --> 00:07:14,280
ÀÌ·±, ¼¼»ó¿¡!
65
00:07:14,460 --> 00:07:15,480
¹ß»ç!
66
00:07:51,120 --> 00:07:53,520
½Î¿ì·¯ ³»·Á°¥
ÇÊ¿ä°¡ ¾ø°Ú¾î
67
00:07:54,220 --> 00:07:55,180
±×·¸±º
68
00:07:56,680 --> 00:07:59,360
¾ÕÀÇ ¾ç¹Ýµé°ú
¾îÂî ÇÑ ¹ø ÇغÁ¾ßÁö
69
00:07:59,760 --> 00:08:02,000
Çѵ¿¾È Ç׺¹ÇÑÀû ¾ø¾ú´Âµ¥
70
00:08:04,220 --> 00:08:05,680
¶Ç ÇÒ ¶§°¡ ÀÖÀ»°Å¾ß
71
00:08:13,440 --> 00:08:16,160
³¯ µû¶ó¿Í
±¦ÂúÀ»°Å¾ß
72
00:08:16,620 --> 00:08:18,120
¹°·Ð, Ä£±¸
73
00:08:18,240 --> 00:08:19,760
³×°¡ °¡´Â °÷À̶ó¸é
74
00:08:19,980 --> 00:08:22,320
³Í À̹Ì
¾ÆÁÖ ÀßÇÏ°í ÀÖ¾î
75
00:08:26,660 --> 00:08:28,680
¸ðµç ÁöÈÖ°üµé
´ëȸ´çÀ¸·Î!!
76
00:08:28,720 --> 00:08:30,580
¸ðµç ÁöÈÖ°üµéÀº
´ëÀ屺²² º¸°íÇ϶ó!
77
00:08:30,760 --> 00:08:31,760
±æÀ» ºñÄѶó!
78
00:08:32,580 --> 00:08:36,120
±æÀ» ºñÄѶó!
79
00:08:40,560 --> 00:08:42,840
¸ðµç ÁöÈÖ°üµéÀº
´ëȸ´çÀ¸·Î!!
80
00:08:42,960 --> 00:08:44,840
±æÀ» ºñÄѶó!
81
00:08:45,040 --> 00:08:46,840
Áï½Ã, ¸°(Lin)
À屺À» ã¾Æ¶ó!
82
00:08:46,940 --> 00:08:49,320
¸° À屺¿¡°Ô ¿¬¶ôÇ϶ó!
83
00:08:50,720 --> 00:08:52,740
¸° À屺!
Áï½Ã ¿À½Ã¶ø´Ï´Ù!
84
00:09:03,380 --> 00:09:04,980
¹ºÁö ¾Æ´Â°Í °°¾Æ
85
00:09:05,440 --> 00:09:07,040
º°·Î ±â»µ
º¸ÀÌÁø ¾Ê´Â±º
86
00:09:07,200 --> 00:09:09,420
±×·¯´Ï±î ´õ
¿©±â¼ ºüÁ® ³ª°¡¾ßÁö
87
00:09:09,820 --> 00:09:11,660
¿ì¸® ¹«±â´Â
Àú Å×ÀÌºí¿¡ ÀÖ¾î
88
00:09:13,560 --> 00:09:14,700
Á¦ Á¤½ÅÀÌ ¾Æ´Ï±º?
89
00:09:14,860 --> 00:09:17,520
³ª´Â ³» È°·Î, ÁÖº¯ÀÇ
°æºñº´µéÀ» ¸ÃÀ»Å×´Ï
90
00:09:17,920 --> 00:09:19,780
³Í À屺µé ²Ä¦ ¸øÇÏ°Ô
´Ù¸®¸¦ À߶ó
91
00:09:19,800 --> 00:09:22,100
¸¾¿¡ µå´Â °èȹÀº
¾Æ´Ï¶ó°í Çؾ߰ڱº
92
00:09:22,180 --> 00:09:24,280
ÀÌ°É ¾îµð¼ ã¾Ò³ª?
93
00:09:27,300 --> 00:09:28,820
¿µ¾î¸¦ Çϴ±º¿ä
94
00:09:29,440 --> 00:09:30,840
´ë´ÜÇϱº!
95
00:09:33,580 --> 00:09:35,640
ÀÌ°É ¾îµð¼ ã¾Ò´Â°¡?
96
00:09:36,420 --> 00:09:38,100
ãÀº°Ô ¾Æ´Ï¿À
97
00:09:38,800 --> 00:09:40,100
ÀâÀº°Å¿ä
98
00:09:40,380 --> 00:09:42,840
¿ì¸®°¡ Àâ±â Àü¿¡
±×°Ç ¼¼¸íÀ» Á׿´¼Ò
99
00:09:42,880 --> 00:09:43,840
¾îµð¼?
100
00:09:44,560 --> 00:09:46,000
¸» ·Î ÀÌƲ °Å¸®
101
00:09:46,200 --> 00:09:48,140
ºÏÂÊ, »ê ¼Ó¿¡¼
102
00:09:49,000 --> 00:09:51,560
¸» ·Î ÀÌƲ °Å¸®
ºÏÂÊ, »ê ¼ÓÀ̶ø´Ï´Ù
103
00:09:51,640 --> 00:09:55,360
- ±×µéÀÌ Á׿´´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù
- ÀÌƲ?
104
00:09:55,900 --> 00:09:58,320
¿ì¸® ¿¹»óº¸´Ù ºü¸£±º
105
00:09:58,540 --> 00:09:59,920
¿Õ(Wang) Ã¥»ç!
106
00:10:00,220 --> 00:10:02,400
µè°í ÀÖ½À´Ï´Ù, ´ëÀ屺
107
00:10:02,980 --> 00:10:04,600
µÑÀ̼ Á׿´´Ù°í?
108
00:10:05,360 --> 00:10:08,760
- ³ÊÈñ µÑÀÌ, ±×·¨´Ù°í?
- ±×·¯´Ï±î...
109
00:10:09,600 --> 00:10:12,380
- ³»°¡ Á׿´¼Ò
- È¥ÀÚ?
110
00:10:16,040 --> 00:10:18,500
- È¥ÀÚ Á׿´´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù
- È¥ÀÚ¼?
111
00:10:18,700 --> 00:10:20,260
ºÒ°¡´ÉÇÑ ÀϾß
112
00:10:21,760 --> 00:10:23,420
¾î¶»°Ô Çß´ÂÁö ¸»ÇØ
113
00:10:24,480 --> 00:10:26,120
°ËÀ» Èֵѷ¯¼
114
00:10:26,260 --> 00:10:28,000
¼ÕÀ» ±ú²ýÀÌ À߶ó³ÂÁö
115
00:10:28,320 --> 00:10:30,440
Áü½ÂÀº °ñÂ¥±â·Î
¶³¾îÁ³¾î
116
00:10:31,520 --> 00:10:34,760
- ¿Ö ¿©±â ¿Ô³ª?
- ¿ì¸° ±³¿ªÇÏ·¯ ¿Ô´Ù°¡
117
00:10:35,220 --> 00:10:37,000
¸Åº¹ °ø°Ý ´çÇß¼Ò
118
00:10:38,380 --> 00:10:39,680
°æºñº´!
119
00:10:51,080 --> 00:10:52,560
³ÊÈò ±ºÀÎÀÌ´Ù
120
00:10:55,580 --> 00:10:56,820
¸° À屺
121
00:10:57,800 --> 00:10:58,960
±â´Ù·Á
122
00:11:09,300 --> 00:11:10,180
´ëÀ屺
123
00:11:10,320 --> 00:11:13,080
±×µéÀº ¸Åº¹ °ø°Ý¹ÞÀº
»óÀÎÀ̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù
124
00:11:14,020 --> 00:11:16,220
ÀÌ ¾ß¸¸ÀεéÀº
°ÅÁþ¸»ÀåÀÌ ÀÔ´Ï´Ù
125
00:11:16,780 --> 00:11:17,820
¾Æ´ÒÁöµµ...
126
00:11:18,780 --> 00:11:20,580
±×µéÀº ¹ßÅéÀ» °¡Á®¿Ô¼Ò
127
00:11:20,860 --> 00:11:22,920
ÀýâÀÌ ¾ó¸¶ ¾ÈµÈ °ÍÀÌ°í
128
00:11:23,220 --> 00:11:25,920
±×ÀÇ °Ë¿¡´Â
Ǫ¸¥ ÇÇ°¡ ¹¯¾î Àִ°Ô
129
00:11:26,240 --> 00:11:28,300
±×ÀÇ ¾ê±â¸¦ Áõ¸íÇÕ´Ï´Ù
130
00:11:31,480 --> 00:11:34,940
¿ì¸® ºñ¹ÐÀ» ÁöÅ°±â À§ÇØ
±×µéÀ» Á׿©¾ß¸¸ ÇÕ´Ï´Ù
131
00:11:35,020 --> 00:11:38,280
- ȱÙÀ» Á¦°ÅÇϽʽÿÀ
- µ¿ÀÇÇÕ´Ï´Ù
132
00:11:38,600 --> 00:11:40,140
±×µéÀ» Á׿©¾ß ÇØ!
133
00:11:42,060 --> 00:11:43,300
´ëÀ屺...
134
00:11:43,680 --> 00:11:46,220
¿ì¸®°¡ Áø½ÇÀ» ¾Ë ¶§±îÁö
135
00:11:46,760 --> 00:11:50,540
- »ì·ÁµÑ °ÍÀ» ±ÇÇÕ´Ï´Ù
- ºñ»ó!
136
00:11:53,140 --> 00:11:55,520
´ëÀ屺, ºÀÈ´ë¿¡¼
¿¬±â ½ÅÈ£ ÀÔ´Ï´Ù!
137
00:11:55,600 --> 00:11:56,460
°ø°Ý¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù!
138
00:11:56,560 --> 00:11:58,640
±×µéÀ» ¿µÃ¢À¸·Î µ¥·Á°¡¶ó
139
00:11:58,780 --> 00:12:03,300
- Àü ±¸¿ª, Àü¸é °æ°è ż¼·Î!
- ¿¹! Àü ±¸¿ª, Àü¸é °æ°è!
140
00:12:23,660 --> 00:12:25,700
¿ì¸± Á×ÀÏ °Ç°¡¿ä, ¾Æ°¡¾¾?
141
00:12:26,020 --> 00:12:27,920
±æÀÒÀº µÎ ¿©ÇàÀÚ¸¦?
142
00:12:28,820 --> 00:12:30,720
¿©±â ¹«½¼ ÀÏÀ̾ß?
143
00:12:30,840 --> 00:12:33,120
ÀÌ ³âÀÌ ¿ì¸± Á×Àϱî?
144
00:12:33,280 --> 00:12:34,840
±×·¯°í ½ÍÀº°Å °°±º
145
00:12:35,740 --> 00:12:37,640
Áö±Ý Á״°Ŷó¸é, Ä£±¸
146
00:12:38,060 --> 00:12:39,780
¿ì¸° ±âµµÇÒ
½Ã°£ÀÌ ÇÊ¿äÇØ
147
00:12:40,780 --> 00:12:42,000
¿©±â¼¶óµµ
148
00:12:43,120 --> 00:12:45,660
¾Æ°¡¾¾, ³»°¡ º¸¾ÆÇÏ´Ï
Æ÷À§µÈ µí Çѵ¥
149
00:12:46,640 --> 00:12:49,200
¹¹°¡ ¿À±æ·¡
ÀÌ·± À庮ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ°Å¿ä?
150
00:12:49,240 --> 00:12:52,340
- ´ëü ¿ì¸®°¡ Á×ÀÎ°Ô ¹¹¿ä?
- Ÿ¿ÀƼ¿¡(Tao-Tie)
151
00:12:53,400 --> 00:12:55,300
´ç½ÅµéÀº Ÿ¿ÀƼ¿¡
Á¤Âû´ë¸¦ Á׿´¼Ò
152
00:12:55,760 --> 00:12:57,480
´ç½Å È¥ÀÚ¼ Á׿´´Ù´Â
153
00:12:57,980 --> 00:13:00,660
´ç½ÅÀÌ ¸Â¾Æ
¿ì¸° Æ÷À§ ´çÇß¼Ò
154
00:13:01,140 --> 00:13:04,080
ÇÏÁö¸¸, 9ÀÏ µ¿¾ÈÀº
°ø°ÝÀÌ ¾øÀ»ÁÙ ¾Ë¾Ò¼Ò
155
00:13:04,160 --> 00:13:05,040
°ø°Ý?
156
00:13:05,380 --> 00:13:08,580
- Ÿ¿ÀƼ¿¡?
- ´ëü Ÿ¿ÀƼ¿¡°¡ ¹ºµ¥?
157
00:13:08,640 --> 00:13:11,440
´ç½Åµé ¾ê±â¿¡
Áß¿äÇÑ Á¡µéÀÌ ¸¹¼Ò
158
00:13:11,460 --> 00:13:13,320
´ç½ÅµéÀº
¿À´Ã Á×Áö¾Ê¾Æ
159
00:13:18,780 --> 00:13:19,820
¼µÑ·¯!
160
00:13:20,220 --> 00:13:22,980
Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù
¿¼è¸¦ ¸ø ã°Ú½À´Ï´Ù
161
00:13:23,060 --> 00:13:23,720
³ö µÖ¶ó!
162
00:13:23,880 --> 00:13:26,600
À庮¿¡ µ¥·Á°¡¼
öÀúÈ÷ Àß ÁöÄѶó!
163
00:13:33,900 --> 00:13:35,000
´ëÀ屺
164
00:13:35,200 --> 00:13:36,660
¸¶Ä§³» ¿Ô½À´Ï´Ù
165
00:13:37,520 --> 00:13:38,540
±×·¡
166
00:13:39,780 --> 00:13:42,060
ÀÌ ¼ø°£À» À§ÇØ
60³âÀ» ÁغñÇß´Ù
167
00:13:56,280 --> 00:13:57,860
¸ØÃç!
168
00:14:01,460 --> 00:14:02,920
µé¾î°¡!
169
00:14:04,620 --> 00:14:06,300
¾ÈÀ¸·Î!
170
00:14:43,840 --> 00:14:45,700
±× ÀÚ¸®¿¡!
171
00:15:09,800 --> 00:15:12,400
¾É¾Æ! ¾É¾Æ!
172
00:15:57,760 --> 00:15:59,600
°ËÀº »öÀº º¸º´À̾ß
173
00:16:00,560 --> 00:16:02,780
- ºÓÀº »öÀº?
- ±×µéÀº ±Ãº´µé
174
00:16:19,380 --> 00:16:22,520
- ±×·³, ÆĶõ »öÀº?
- ¸ðµÎ ¿©ÀÚµéÀ̾ß
175
00:16:23,030 --> 00:16:24,730
µµ´ëü ¹» ÇÏÁö?
176
00:16:38,220 --> 00:16:39,860
ÀÌ ±º´ë¸¦ ºÁ
177
00:16:41,240 --> 00:16:44,320
- ÀÌ·±°Å º»Àû ÀÖ³ª?
- ¹ÏÀ»¼ö ¾ø¾î
178
00:16:50,120 --> 00:16:51,420
¹ÞÀ¸½Ã¿À!
179
00:17:04,660 --> 00:17:06,380
´Ùµé ºÒ¾ÈÇغ¸¿©
180
00:17:08,120 --> 00:17:10,360
ºÒ¾ÈÇØ Çϱ⿣
Å« À庮À̾ß
181
00:17:28,740 --> 00:17:30,100
ÀÌ°Å µé·Á?
182
00:17:37,800 --> 00:17:40,940
- ¿ø°Å¸® ¹«±â!
- ¿¹! ¿ø°Å¸® ¹«±â, ºÏ ½ÅÈ£!
183
00:17:53,860 --> 00:17:55,160
Àß Àâ¾Æ!
184
00:17:59,220 --> 00:18:00,760
ºÒ ºÙ¿©!
185
00:18:36,060 --> 00:18:39,480
´«À» Á¶ÁØÇضó!
´«À» Á¶ÁØÇضó!
186
00:18:58,840 --> 00:19:00,360
ÇÐ(ùÍ) ºÎ´ë, °ø°Ý!
187
00:20:03,240 --> 00:20:05,520
Àª¸®¾ö(William), Àú±â!
188
00:20:07,120 --> 00:20:08,900
¿Ö ¾È¹¿© ÀÖÁö?
189
00:20:10,820 --> 00:20:12,460
¿ì¸® Å»Ãⱸ°¡ ÀÖ±º
190
00:20:33,620 --> 00:20:36,480
´ëÀ屺, Àú±â ¿©¿ÕÀÌ
³ðµéÀ» ¸í·ÉÇÕ´Ï´Ù
191
00:20:36,960 --> 00:20:38,640
¿©¿ÕÀ» °ø°ÝÇ϶ó!
192
00:21:15,880 --> 00:21:18,160
- ±ÙÁ¢Àü!
- ¿¹! ±ÙÁ¢Àü!
193
00:21:18,360 --> 00:21:20,060
±ÙÁ¢Àü, ºÏ ½ÅÈ£!
194
00:21:43,220 --> 00:21:46,140
¿ì¸® ÇÇÇØ¾ß ÇØ!
¾È ±×·³, Á×À»°Å¾ß!
195
00:22:03,980 --> 00:22:05,560
°¡, °¡!
196
00:22:06,560 --> 00:22:07,900
°¡¼ ½Î¿ö!
197
00:22:15,300 --> 00:22:16,580
³¯ Ç®¾îÁà!
198
00:22:19,640 --> 00:22:20,800
½Î¿ï±î µµ¸ÁÄ¥±î?
199
00:22:21,050 --> 00:22:22,138
µµ¸ÁÃÄ, ¾îµð·Î?
200
00:22:28,140 --> 00:22:29,700
´«À» Á¶ÁØÇØ!
201
00:23:09,340 --> 00:23:10,240
Àª¸®¾ö!
202
00:23:36,420 --> 00:23:37,660
À̺Á, ¿©±â!
203
00:23:54,200 --> 00:23:57,240
- Àª¸®¾ö
- ÇÑ ¹æÀÌ ÇÊ¿äÇØ
204
00:24:44,440 --> 00:24:46,240
¾î¶² ½ÅÀÌ
À̰͵éÀ» ¸¸µé¾úÁö?
205
00:24:47,740 --> 00:24:49,660
¿ì¸®°¡ ¾ËÁö ¸øÇÏ´Â ½Å
206
00:25:07,480 --> 00:25:11,280
- ÀÌÁ¦ ¿ì¸± ¸Å´Þ±î?
- ³ ½¬¾úÀ¸¸é ÁÁ°Ú¾î
207
00:25:36,840 --> 00:25:38,633
´ç½ÅµéÀº ¿À´Ã Àß ½Î¿ü¼Ò
208
00:25:38,800 --> 00:25:41,180
»þ¿À(Shao) ´ëÀ屺 ´Ô²²¼
´ç½ÅµéÀ» Ä¡ÇÏ ÇϽʴϴÙ
209
00:25:41,460 --> 00:25:43,940
- ³ðµéÀÌ µ¹¾Æ¿Ã±î¿ä?
- ±×·¡¿ä
210
00:25:44,180 --> 00:25:46,640
¿ì¸®°¡ ÇÒ¼öÀÖ´Â °Ç
ÁغñÇÏ´Â °Í »ÓÀÌ¿À
211
00:25:48,280 --> 00:25:49,560
º´¿µÀ¸·Î µ¥·Á°¡¶ó
212
00:25:49,660 --> 00:25:51,880
- ÈÞ½ÄÀÌ ÇÊ¿äÇҰžß
- ¿½!
213
00:26:20,280 --> 00:26:21,720
±¸ÇØ Áּż
°¨»çÇÕ´Ï´Ù
214
00:26:45,580 --> 00:26:47,140
¸° À屺
215
00:26:48,274 --> 00:26:50,554
³Ê´Â ¹«¸í(ÙíÙ£)
±º´Ü¿¡¼ ÀÚ¶ú´Ù
216
00:26:51,114 --> 00:26:53,394
³ ¸¹Àº °É °¡¸£ÃÆ°í
217
00:26:54,054 --> 00:26:56,134
³Ê´Â ±×°É ¹è¿üÁö
218
00:26:57,074 --> 00:26:59,074
ÇÏÁö¸¸, ³ðµéµµ
¹è¿ì°í ÀÖ´Ù
219
00:27:00,034 --> 00:27:02,534
¿Õ Ã¥»ç´Â ³ðµéÀÇ
Áøȸ¦ °æ°íÇß´Ù
220
00:27:03,434 --> 00:27:05,154
¾Æ¹«µµ µèÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸
221
00:27:06,414 --> 00:27:07,854
¿À´Ã ¸¶ÁÖÇÑ ÀûµéÀº
222
00:27:07,994 --> 00:27:10,834
60³â Àüº¸´Ù
´õ Áö´ÉÀû ÀÌ´Ù
223
00:27:13,474 --> 00:27:15,094
¿Ü±¹ÀεéÀ» Àß °¨½ÃÇØ
224
00:27:15,154 --> 00:27:16,794
Àý´ë ³öÁÖ¸é ¾ÈµÈ´Ù
225
00:27:16,954 --> 00:27:19,634
- ¿ì¸° À庮ÀÇ ºñ¹ÐÀ» ÁöÄѾßÇØ
- ¾Ë°Ú½À´Ï´Ù!
226
00:27:21,254 --> 00:27:22,894
´ç½ÅÀº ´©±¸¿ä?
227
00:27:28,612 --> 00:27:30,178
ÁøÁ¤ÇØ
228
00:27:32,654 --> 00:27:34,094
³ª´Â ¹ß¶óµå
(Ballard) ¿ä
229
00:27:35,974 --> 00:27:37,054
Àª¸®¾ö
230
00:27:38,154 --> 00:27:39,534
¿©±â´Â Åä¹Ù¸£(Tovar)
231
00:27:40,734 --> 00:27:42,474
¿©±â¼
¹¹ÇÏ´Â °Å¿ä?
232
00:27:43,514 --> 00:27:47,354
- ¿ì¸° °ËÀº °¡·ç¸¦ ãÀ¸·¯¿Ô¼Ò
- ±×·²ÁÙ ¾Ë¾Ò¾î
233
00:27:47,834 --> 00:27:50,594
³ªµµ °°Àº ÀÏ·Î
¿ëº´µé°ú ÇÔ²² ¿ÔÁö
234
00:27:51,034 --> 00:27:52,634
25³â Àü¿¡
235
00:27:53,194 --> 00:27:54,394
±×·¡, ±×°É ã¾Ò¼Ò?
236
00:27:54,474 --> 00:27:58,014
ã°í, ±×°É °®°í
»ì¾Æ ¶°³ª´Â°Ç º°°³ÀÇ ÀÏÀÌ¿À
237
00:28:01,294 --> 00:28:04,534
´ç½ÅµéÀº ¼ÂÊ ¼ºÅ¾À» ÁöÄ×¼Ò
¸Å¿ì ¼ö¿ÏÀÌ ÁÁ¾ÒÁö
238
00:28:04,714 --> 00:28:06,554
¼ö¿ÏÀÌ ÁÁ¾Æ
±×·±°Ô ¾Æ´Ï¿À
239
00:28:06,914 --> 00:28:08,574
»ì¾Æ³²À¸·Á ¾Ö¾´ °Í »Ó
240
00:28:10,834 --> 00:28:14,074
- Áü½Â°°Àº ³¿»õ°¡ ³ª´Â±º
- °í¸¿¼Ò
241
00:28:19,254 --> 00:28:23,014
Á» ¾Ä¾î¿ä
±×·³, ¸ÔÀ»°É ÁÙ°Å¿ä
242
00:28:26,554 --> 00:28:28,314
±×´Â °¡·ç°¡
¾îµð ÀÖ´ÂÁö ¾Ë¾Æ
243
00:28:29,354 --> 00:28:31,074
±×·±µ¥, ¿Ö ¾ÆÁ÷
¿©±â Àִ°ÅÁö?
244
00:28:31,834 --> 00:28:33,294
ºüÁ®³ª°¥
µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °É±î?
245
00:28:34,254 --> 00:28:35,134
¸Â¾Æ
246
00:28:35,834 --> 00:28:37,434
¿ì¸® ÀÏÀ» ÇÏÀÚ
247
00:28:37,574 --> 00:28:40,934
°¡·ç¸¦ °®°í
ÁýÀ¸·Î °¡´Â°Å¾ß
248
00:28:41,474 --> 00:28:44,414
- ÀÌ ÀÏÀº °è¾à ¾È ÇßÁö?
- ¾î¶² ÀÏ?
249
00:28:44,674 --> 00:28:49,174
±Û½ê... ÀüºÎ ´Ù
ÁÖ·Î ÀÌ ±«¹°µé ÀÏ
250
00:28:49,594 --> 00:28:51,314
³ðµéÀº ³Î·È¾î
251
00:28:54,434 --> 00:28:56,094
¿ì¸® Á¤¸»
³¿»õ°¡ Áöµ¶Çϱº
252
00:29:28,634 --> 00:29:31,454
»þ¿À ´ëÀ屺´ÔÀÌ È¯¿µÇÕ´Ï´Ù
¸ð½Ã°Ô µÇ¾î ¿µ±¤ÀÔ´Ï´Ù
253
00:29:31,494 --> 00:29:33,414
¹«¸í ±º´ÜÀÇ À̸§À¸·Î
254
00:29:33,614 --> 00:29:36,634
±×¸®°í, ´ç½ÅµéÀÇ
±â·®°ú ¿ë±â¸¦ Ä¡ÇÏÇÕ´Ï´Ù
255
00:29:38,054 --> 00:29:42,054
¿ì¸®´Â... ¿µ±¤À̽öó´Ï
¿µ±¤ÀÔ´Ï´Ù
256
00:29:43,474 --> 00:29:45,854
°Ü¿ì »ý°¢Çس½ ¸»ÀÌ
±×°Å¾ß?
257
00:29:49,814 --> 00:29:51,074
´ëÀ屺
258
00:29:52,934 --> 00:29:54,614
³ ±Ã±ÝÇØ °ßµô¼ö°¡ ¾ø¼Ò
259
00:29:54,754 --> 00:29:57,354
¿Ö ±×·¸°Ô
¶Ù¾î³ È°ÀâÀÌ°¡
260
00:29:57,614 --> 00:30:00,194
ÀÌ·± ¿ø½ÃÀûÀÎ
È°À» ¾²´ÂÁö
261
00:30:02,094 --> 00:30:06,214
þ(Chen) À屺Àº ´ç½ÅÀÇ È°ÀÌ
±â·®¿¡ ¸ÂÁö ¾Ê´Â´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù
262
00:30:06,494 --> 00:30:08,654
´õ ÁÁÀº ¹«±â°¡
¿©±â ¾ø´Ù°í ¸»ÇØÁֽÿÀ
263
00:30:08,934 --> 00:30:12,674
ÀÚ½ÅÀÇ ¹«±â°¡
°áÄÚ µÚÁöÁö ¾Ê´Â´ä´Ï´Ù
264
00:30:16,394 --> 00:30:18,365
¿ì¸®¿¡°Ô
º¸¿©´Þ¶ó ÇϽÿÀ
265
00:30:18,556 --> 00:30:20,054
±×¿¡°Ô °ø°£À» ¸¸µé¾îÁÖ¶ó!
266
00:30:27,034 --> 00:30:30,014
- ´ç½Å ½î´Â°É º¸°í ½Í¾îÇØ¿ä
- ÀÌ ¾È¿¡¼?
267
00:30:30,094 --> 00:30:33,954
µÎ·Á¿ï°Ô ¾ø´Ù¸é
¸¹Àº °üÁßµéÀÌ ¸»ÀÌ¿ä
268
00:30:34,194 --> 00:30:37,094
- ¹¹¶óÁÒ?
- ´ç½ÅÀÌ °Ì³»´Â°Í °°´ë¿ä
269
00:30:37,954 --> 00:30:39,354
³Ê¹« »ç¶÷µéÀÌ ¸¹¾Æ¼
270
00:30:42,954 --> 00:30:44,674
- ±×¸© Çϳª °¡Á®¿Í
- Áö±Ý?
271
00:30:44,754 --> 00:30:46,814
- ±×¸© ÇÑ °³
- ÇÑ ÀÜ ¸Ô°í
272
00:30:54,774 --> 00:30:57,214
- ¾î¶»°Ô Çß´ÂÁö ±â¾ï³ª?
- Àú¹ø¿£ º°·Î¿´¾î
273
00:30:57,274 --> 00:30:59,554
- ÃëÇß¾úÀݾÆ
- ¾ó¸¶³ª ³ôÀÌ?
274
00:30:59,594 --> 00:31:02,754
10 ¾ßµå
¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î 6 ÇÚµå
275
00:31:02,954 --> 00:31:05,774
- µÚµ¹¾Æ
- ¾Æ´Ï, ÀÌ·¸°Ô ÇÒ·¡
276
00:31:06,054 --> 00:31:07,874
- ³»°¡ ¼¿ Å×´Ï
- Ä£±¸...
277
00:31:07,934 --> 00:31:08,734
Çϳª
278
00:31:09,734 --> 00:31:10,634
µÑ
279
00:31:11,954 --> 00:31:12,894
¼Â
280
00:31:14,714 --> 00:31:15,794
´øÁ®!
281
00:31:51,034 --> 00:31:54,054
ÆÜÀ̳ª ¿î ÁÁ±º
³ Á» ¸Ô¾î¾ß°Ú¾î
282
00:31:54,814 --> 00:31:57,914
- ´©°¡ ¿µ¾î¸¦ °¡¸£ÃÆÁÒ?
- ¹ß¶óµå °æÀÌ¿ä
283
00:31:59,414 --> 00:32:00,974
¿µ¾î¿Í ¶óƾ¾î
284
00:32:02,014 --> 00:32:04,214
25³â µ¿¾È ¿©±â ÀÖ¾ú´Ù°í
µé¾ú¾î¿ä
285
00:32:04,634 --> 00:32:05,934
±×¸¦ º¸³»ÁÖÁö ¾Ê°ÚÁÒ
286
00:32:07,044 --> 00:32:08,564
¿©±â ÀÖ¾î¾ß ÇØ¿ä
287
00:32:09,174 --> 00:32:10,454
¿ì¸®´Â ¿ä?
288
00:32:13,214 --> 00:32:16,514
õõÈ÷ µé°Ô
À½½ÄÀº ¾ó¸¶µçÁö ÀÖ¾î
289
00:32:17,114 --> 00:32:18,914
³ ¿À·¡ ¸Ó¹°°í ½ÍÁö ¾Ê¼Ò
290
00:32:19,034 --> 00:32:20,614
ÀÚ³× »ý°¢ÀÌ ¸¾¿¡ µå³×
291
00:32:20,714 --> 00:32:23,594
ÇÏÁö¸¸, °èȹÀ»
µå·¯³»Áö ¾Ê´Â°Ô ÁÁÀ»°Å¾ß
292
00:32:23,874 --> 00:32:27,294
³Í °ËÀº °¡·ç¸¦ ã¾Æ
¿©±â ¿Â ÃÖÃÊÀÇ ¼¾çÀÎÀÌ ¾Æ³Ä
293
00:32:28,294 --> 00:32:31,314
¿À´Ã ¹ã ±×°É ÀdzíÇϼ¼
ÀÚ³× Ä£±¸¸¦ µ¥·Á¿À°Ô
294
00:32:31,754 --> 00:32:34,534
- ¿©±â ¾ó¸¶³ª ÀÖ¾úÁÒ?
- ¾ðÁ¦³ª
295
00:32:34,864 --> 00:32:37,554
¿©±â ¿ÔÀ» ¶§
³ 5»ìµµ ¾ÈµÇ¾úÁÒ
296
00:32:37,774 --> 00:32:39,594
´Ù¸¥ °¡Á·ÀÌ ¾ø¾î¿ä
297
00:32:39,754 --> 00:32:40,994
¿ì¸° ¶È°°±º¿ä
298
00:32:41,834 --> 00:32:44,454
³ ±â¾ïµµ ¾øÀ» ¶§
±º´ë¿¡ ³Ñ°ÜÁ³ÁÒ
299
00:32:44,794 --> 00:32:48,634
- ±ºÀÎÀ¸·Î ¿ä?
- ±×º¸´Ù ¸øÇÑ, ó¸®²Û ¿ä
300
00:32:49,334 --> 00:32:51,754
¾ÆÀÌµé ¹«¸®°¡
ÀüÀïÅ͸¦ Ä¡¿üÁÒ
301
00:32:52,134 --> 00:32:55,614
½Î¿òÀÌ ³¡³ª°í ³ª¸é
½ÃÁ¾ÀÌ µÇ¾ú°í
302
00:32:56,264 --> 00:32:59,174
- â ±â»çÀÇ ½ÃÁ¾
- ´ç½Å ³ª¶ó¸¦ À§ÇØ?
303
00:32:59,474 --> 00:33:02,354
¾Æ´¢, ³
À½½ÄÀ» À§ÇØ ½Î¿ü¾î¿ä
304
00:33:03,354 --> 00:33:04,734
¸Ô±â À§ÇØ ½Î¿ì´Ù
305
00:33:05,894 --> 00:33:07,854
³ªÀÌ°¡ Â÷°ï
µ·À» À§ÇØ ½Î¿ìÁÒ
306
00:33:08,534 --> 00:33:11,034
¾ó¸¶³ª ¸¹Àº
±ê¹ßÀ» À§ÇØ ½Î¿ìÁÒ?
307
00:33:12,174 --> 00:33:13,294
¸ô¶ó¿ä
308
00:33:15,874 --> 00:33:18,234
ÇØ·Ñµå ¿ÕÀ» À§ÇØ
µ§¸¶Å© Àεé°ú ½Î¿ü°í
309
00:33:18,474 --> 00:33:21,594
µàÅ©ÀÇ »ý¸íÀ» ±¸ÇØ
Á×À» ¶§±îÁö, ±×¸¦ À§ÇØ ½Î¿üÁÒ
310
00:33:22,074 --> 00:33:24,554
½ºÆäÀÎÀ» À§ÇØ
ÇÁ¶ûÅ© Àεé°ú ½Î¿ü°í
311
00:33:25,334 --> 00:33:27,154
ÇÁ¶ûÅ© ÀεéÀ» À§ÇØ
ºÒ·Î´º¿Í ½Î¿ü°í
312
00:33:27,354 --> 00:33:29,014
±³È²À» À§Çؼµµ ½Î¿üÁÒ
313
00:33:30,834 --> 00:33:32,154
¸¹Àº ±ê¹ß ÀÌÁÒ?
314
00:33:36,134 --> 00:33:38,094
¿ì¸®´Â °°Áö ¾Ê±º¿ä
315
00:33:44,374 --> 00:33:47,314
À庮¿¡¼ ¸¸³ª¿ä
º¸¿©ÁÙ °Ô ÀÖ¾î¿ä
316
00:33:51,124 --> 00:33:52,914
±×³à¸¦ Á¶½ÉÇØ¾ß ÇØ
317
00:33:53,734 --> 00:33:55,554
±×³à´Â ¿©±â¼
¸Å¿ì ¸·°Çϰŵç
318
00:33:55,654 --> 00:33:57,834
±×·³, Çغ¼¸¸ ÇÏ°Ú±º
319
00:34:07,534 --> 00:34:08,494
¿À¼¼¿ä
320
00:34:21,834 --> 00:34:23,214
Çغ¸°í ½Í³ª¿ä?
321
00:34:27,494 --> 00:34:29,454
³²ÀÚ´Â ²ø¾î¿Ã¸®±â¿¡
³Ê¹« ¹«°Å¿ö
322
00:34:32,154 --> 00:34:35,364
±×³à´Â ³²ÀÚµéÀÌ ¿ì¸®¿¡°Ô
¸¹Àº °É °¡¸£ÃÄ ÁÖ¾ú´ä´Ï´Ù
323
00:34:41,534 --> 00:34:43,474
±×·± ¸»ÀÌ
¾Æ´Ñ °Í °°Àºµ¥
324
00:34:43,614 --> 00:34:45,274
³»°¡ ¹«½¼
»ý°¢ÀÎÁö ¾Ë¾Æ¿ä?
325
00:34:46,434 --> 00:34:48,294
´ç½ÅÀº µÎ·Á¿î °Í °°¾Æ¿ä
326
00:34:49,934 --> 00:34:51,714
¿À´Ã ¾Æħ¿¡µµ
±× ¸» Çß¾î¿ä
327
00:34:52,434 --> 00:34:53,534
±×·³¿¡µµ...
328
00:34:54,994 --> 00:34:55,994
³ ¿©±â ÀÖÁÒ
329
00:34:56,174 --> 00:34:57,154
¿¹
330
00:34:57,594 --> 00:34:58,934
¿©±â ÀÖ½À´Ï´Ù
331
00:35:14,754 --> 00:35:17,194
¶Û °Ç°¡¿ä?
¾Æ´Ñ°¡¿ä?
332
00:35:20,414 --> 00:35:23,994
- À̵éÀº Á¦´ë·Î ÀßÇÏ°ÚÁÒ?
- À߸øµÈ Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù
333
00:35:27,774 --> 00:35:31,588
¹åÁÙÀÌ Àß ¿¬°á
µÇ¾ú´ÂÁö°¡...
334
00:35:31,588 --> 00:35:33,014
±×°Ô ¹®Á¦ÁÒ
335
00:35:35,954 --> 00:35:38,614
- ±×·³, ±× ´äÀº?
- ½ÅÀÇ(ãáëù)
336
00:35:40,054 --> 00:35:41,394
½ÅÀÇ?
337
00:35:42,814 --> 00:35:46,314
½ÅÀÇ´Â ¹ÏÀ½À» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù
½Å³äÀ» °®´Â °Í
338
00:35:47,334 --> 00:35:50,348
¿©±â
ÀÌ ±º´ë¿¡¼
339
00:35:50,545 --> 00:35:53,454
¿ì¸° À½½ÄÀ̳ª µ·º¸´Ù
´õ ÇÑ °ÍÀ» À§ÇØ ½Î¿ó´Ï´Ù
340
00:35:53,674 --> 00:35:56,724
´õ ¼ÒÁßÇÑ °ÍÀ» À§ÇØ
¸ñ¼ûÀ» ¹ÙÄ¡ÁÒ
341
00:35:57,434 --> 00:36:02,494
½ÅÀÇ´Â ¿ì¸®ÀÇ ±ê¹ßÀÔ´Ï´Ù
¼·Î¸¦ ½Å·ÚÇÏ´Â °Í
342
00:36:02,834 --> 00:36:06,434
¸ðµç ¸é¿¡¼
Ç×»ó º¯ÇÔ¾øÀÌ
343
00:36:20,714 --> 00:36:23,434
±×°Å ´Ù ÁÁÁö¸¸
¶Ù¾î ³»¸®Áö ¾Ê°Ú¼Ò
344
00:36:23,474 --> 00:36:26,524
³ ¿À´Ã »ì¾ÆÀÖ¼Ò
¾Æ¹«µµ ¹ÏÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡
345
00:36:27,874 --> 00:36:31,674
½Å·ÚÇÏ´Â °É ¹è¿ö¾ß ÇÕ´Ï´Ù
½Å·Ú ¹ÞÀ»¼ö ÀÖÀ¸·Á¸é
346
00:36:32,654 --> 00:36:34,194
±×·³, ´ç½ÅÀÌ ¿Ç¾Ò¼Ò
347
00:36:35,574 --> 00:36:37,194
¿ì¸° °°Áö ¾Ê¾Æ
348
00:36:43,414 --> 00:36:45,834
°è¼Ó °æ°èÇØ!
´ÙÀ½ °ø°ÝÀÌ ¿Ã°Å¾ß!
349
00:36:50,884 --> 00:36:52,234
¼¼»ó¿¡!
350
00:36:53,654 --> 00:36:55,454
¸Àº¸°í, ¿³º¸°í
351
00:36:55,474 --> 00:36:57,294
¸î °¡Áö
¾Ë°»À̵é ÈÉÃÄ´Ù°¡
352
00:36:57,314 --> 00:37:00,374
¿Õ Ã¥»çÀÇ
°ËÀº °¡·çÀÇ Àç·á¿¡¼
353
00:37:01,434 --> 00:37:05,754
±×´Â ÀÌ·± ¼ººÐÀ»
º¯È½ÃÅ°´Âµ¥ Åë´ÞÇßÁö
354
00:37:05,914 --> 00:37:07,434
»ç¶÷µéÀº
¹«±â¿¡ ´ëÇØ ¸»ÇØ
355
00:37:07,494 --> 00:37:09,234
¿©±ä ¸¹Àº ¹«±â°¡ ÀÖÁö
356
00:37:09,434 --> 00:37:10,614
¿Ö ¿ì¸®´Â
º¸Áö ¸øÇßÁÒ?
357
00:37:10,674 --> 00:37:13,634
´ç½ÅÀÌ º¸Áö ¸øÇß´ø
¸¹Àº °ÍµéÀÌ ÀÖ¼Ò
358
00:37:14,174 --> 00:37:16,414
±×¸®°í, ±âµµÇØ¾ß ÇÒ
¸¹Àº °Íµé...
359
00:37:16,474 --> 00:37:19,874
Æ÷À§°ø°ÝÀÌ ³¡³ª±â Àü¿¡
ÇÊ¿äÄ¡ ¾Ê±â¸¦
360
00:37:22,514 --> 00:37:24,914
Ÿ¿ÀƼ¿¡°¡ µ¹¾Æ¿Ã°Å¾ß
361
00:37:25,434 --> 00:37:27,594
ºÏ¼Ò¸®°¡ ÀüÅõ¸¦ ¾Ë¸®¸é
362
00:37:27,994 --> 00:37:31,874
°æºñº´µéÀº ÃʼҸ¦ ¶°³ª
À庮¿¡ Á¦ À§Ä¡¸¦ Àâ´Â´Ù
363
00:37:31,964 --> 00:37:34,894
±×°Ô ¹Ù·Î
¿ì¸®ÀÇ ±âȸ¾ß
364
00:37:35,734 --> 00:37:39,834
ÀüÅõ°¡ °Ý·ÄÇØÁö¸é
¿ì¸° ¸» ´Þ·Á ³ª°£´Ù
365
00:37:41,844 --> 00:37:43,454
±×·³, º´±â°íÀÇ ¹®Àº?
366
00:37:43,894 --> 00:37:47,034
- ¿¼è°¡ ÀÖ¼Ò?
- °ËÀº °¡·ç°¡ ÀÖ¾î
367
00:37:47,134 --> 00:37:49,334
¸î °³ÀÇ ¹®Àº ÃæºÐÇØ
368
00:37:49,414 --> 00:37:51,474
±×°¡ ¿ì¸± µé¿©º¸³»°í
¿ì¸®´Â ºüÁ® ³ª¿Â´Ù
369
00:37:52,314 --> 00:37:54,394
¿Õ Ã¥»ç²²¼
Á» ºËÀڽʴϴÙ
370
00:37:56,364 --> 00:38:00,054
´ç½ÅµéÀÌ ½Î¿ï¶§
ÀÌ µ¹Àº ¾îµð ÀÖ¾ú³ª¿ä?
371
00:38:00,414 --> 00:38:02,114
³» ÁÖ¸Ó´Ï¿¡
372
00:38:04,534 --> 00:38:06,554
±× º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â ÈûÀº
°·ÂÇÕ´Ï´Ù
373
00:38:06,894 --> 00:38:09,954
³ª´Â ÀÌ ÀÌ»óÇÑ µ¹ÀÌ
¿ì¸± µµ¿ï¼ö ÀÖ´Ù°í ¹Ï¼Ò
374
00:38:11,414 --> 00:38:13,374
¸ðµç °É ½ÃµµÇغÁ¾ßÁÒ
375
00:38:14,594 --> 00:38:19,494
- Áö±Ý Ÿ¿ÀƼ¿¡´Â ¾îµð ÀÖ½À´Ï±î?
- »ê¼Ó¿¡¼, Àç Æí¼ºÁß ¿ä
376
00:38:20,394 --> 00:38:22,044
³ðµéÀº ¾îµð¿¡¼ ¿Â°Å¿ä?
377
00:38:23,374 --> 00:38:25,314
¾à 20¼¼±â Àü...
378
00:38:25,764 --> 00:38:27,113
Áß±¹ÀÇ ¸ðµç »ç¶÷µé¿¡°Ô
379
00:38:27,113 --> 00:38:30,274
±íÀº °íÅëÀ» °¡Á®¿Â
Ž¿å½º·± ȲÁ¦°¡ ÀÖ¾ú¼Ò
380
00:38:30,354 --> 00:38:33,854
ÇÏ´ÃÀº ±¸¿À»ê(Îþçïߣ)À»
°Å¸ÇÑ À¯¼ºÀ» º¸³»
381
00:38:33,904 --> 00:38:36,874
³ì»öÀ¸·Î ¸¸µé°í
Ÿ¿ÀƼ¿¡¸¦ ³»º¸³Â¼Ò
382
00:38:37,354 --> 00:38:39,586
±×³¯ ºÎÅÍ
Ÿ¿ÀƼ¿¡(µµÃ¶)´Â
383
00:38:39,586 --> 00:38:43,734
60³â¸¶´Ù ³ªÅ¸³ª
Áß±¹ÀÇ ºÏÂÊÀ» ÈÛ¾µ¾ú¼Ò
384
00:38:44,414 --> 00:38:49,254
Ž¿åÀÌ ¾ïÁ¦µÇÁö ¾ÊÀ¸¸é
¾î¶² ÀÏÀÌ »ý±â´ÂÁö ¾Ë·ÁÁÖÁÒ
385
00:38:50,114 --> 00:38:53,314
³ðµéÀº ¹¹µç ¸Ô½À´Ï´Ù
»ê °ÍÀ̵ç, Á×Àº °ÍÀ̵ç
386
00:38:53,774 --> 00:38:59,194
¿©¿Õ¿¡°Ô À½½ÄÀ» ¸ÔÀÌ°í
¿©¿ÕÀº ºÎÇϵ鿡 ÀÇÁ¸ÇÏÁÒ
387
00:38:59,464 --> 00:39:04,434
³ðµéÀÌ Á¦°øÇÏ´Â À½½Ä ¸¸À¸·Î
¿©¿ÕÀº ¹ø½ÄÇÒ¼ö ÀÖ¼Ò
388
00:39:06,224 --> 00:39:09,194
µµ¼º°ú 2¹é¸¸ ¸íÀÇ »ç¶÷µéÀº
389
00:39:09,294 --> 00:39:12,134
°Ü¿ì 800¸® ¶³¾îÁ® ÀÖ¼Ò
390
00:39:12,434 --> 00:39:15,494
Ÿ¿ÀƼ¿¡°¡ ±×·¸°Ô ÃæºÐÇÑ
¾çºÐÀ» ¼·ÃëÇß´Ù¸é
391
00:39:15,534 --> 00:39:18,954
¼¼»óÀÇ ¾î¶² ±¸¼®µµ
¾ÈÀüÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ¿À
392
00:39:19,554 --> 00:39:24,134
- ³ðµéÀ» ½À°ÝÇÒ¼ø ¾ø³ª¿ä?
- ½ÃµµÇØ ºÃÁö¸¸, ¸ðµÎ »ç¶óÁ³¼Ò
393
00:39:24,244 --> 00:39:26,174
±×µéÀÇ »ÄÁ¶°¢µµ
¸ø ã¾ÒÁÒ
394
00:39:26,654 --> 00:39:31,754
¼ÂÊ ¼ºÅ¾ÀÇ ±º´ë°¡
Çà¹æºÒ¸í ÀÌ´Ù!
395
00:39:48,534 --> 00:39:50,874
¾î°¼ ½Ã½ÅÀ» ³²°åÀ»±î?
396
00:39:52,894 --> 00:39:54,074
³»·Á¶ó!
397
00:39:55,794 --> 00:39:57,214
´ëÇüÀ»!
398
00:40:25,274 --> 00:40:26,314
ÀüÁø!
399
00:41:26,714 --> 00:41:27,874
¸ØÃç¶ó
400
00:41:36,174 --> 00:41:37,814
¸° À屺...
401
00:41:39,454 --> 00:41:40,494
À屺´Ô...
402
00:41:42,294 --> 00:41:44,554
¿ì¸®¸¦
ÇÔÁ¤¿¡ ºü¶ß·È´Ù
403
00:41:44,934 --> 00:41:48,174
¿ì¸° ³ðµéÀÇ Áö´ÉÀ»
°ú¼Ò Æò°¡Çß¾î
404
00:42:01,594 --> 00:42:03,434
¹«¸í ±º´ÜÀº...
405
00:42:05,534 --> 00:42:08,554
- ÀÌÁ¦ ³×°¡ ÁöÈÖ°üÀÌ´Ù
- À屺´Ô...
406
00:42:09,374 --> 00:42:11,814
À屺µé
³» ¸¶Áö¸· ¸í·ÉÀÌ´Ù...
407
00:42:14,394 --> 00:42:16,074
¿À´ÃºÎÅÍ...
408
00:42:17,334 --> 00:42:22,274
¸° À屺ÀÌ
³ÊÈñ¸¦ À̲ø °ÍÀÌ´Ù
409
00:42:24,254 --> 00:42:28,334
¹«¸í ±º´ÜÀÇ º´»çµéÀº
°ß°íÇÏ°Ô ¼³ °ÍÀÔ´Ï´Ù
410
00:42:28,414 --> 00:42:31,354
À庮ÀÌ ¹«³ÊÁöÁö ¾Êµµ·Ï
Ÿ¿ÀƼ¿¡¸¦ ¹°¸®Ä¥ °ÍÀÔ´Ï´Ù!
411
00:42:32,074 --> 00:42:37,454
- Æò¾ÈÈ÷ ½¬½Ê½Ã¿À
- Æò¾ÈÈ÷ ½¬½Ê½Ã¿À!
412
00:44:14,954 --> 00:44:17,174
Ȳ±Ã¿¡¼ ¿À½Å
¼¾(Shen) Ư»çÀÔ´Ï´Ù
413
00:44:17,314 --> 00:44:20,954
±×´Â ´Ù°¡¿Ã ÀüÅõ¸¦ µµ¿ï
Áß¿äÇÑ ±â·ÏÀ» °¡Á®¿Ô½À´Ï´Ù
414
00:44:22,774 --> 00:44:27,394
- ÀÌ°Ç 900³â µÈ ÀüÅõ º¸°í¼¿ä
- 900³â µÈ ÀüÅõ º¸°í¼
415
00:44:29,134 --> 00:44:33,194
Çѳª¶óÀÇ ¼º¹® ¾Õ¿¡¼
¼¼ ¸¶¸®ÀÇ Áü½ÂÀÌ º®¿¡ ¿Ã¶ú´Ù
416
00:44:33,914 --> 00:44:37,614
³ðµéÀº ÀüÁøÇϸç
¸¹Àº »ç¶÷µéÀ» Á׿´´Ù
417
00:44:37,734 --> 00:44:41,254
±×·± ´ÙÀ½
°í´ë ½ÅµéÀÇ ÀºÇý·Î
418
00:44:41,454 --> 00:44:44,454
Áü½ÂµéÀÌ ¸ØÃè´Ù
419
00:44:46,774 --> 00:44:49,949
Á¶¿ëÈ÷ ¾ÉÀÚ
³ðµéÀ» Á×Àϼö ÀÖ¾ú´Ù
420
00:44:49,953 --> 00:44:53,278
±× ÀÚ¸®¿¡ ÀÌ °Í°ú °°Àº
ÀÚ¼®ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù
421
00:44:53,314 --> 00:44:57,054
¼º¹® ¾Õ¿¡
ÀÌ°Í°ú °°Àº ÀÚ¼®ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù
422
00:44:57,614 --> 00:45:02,619
³ª´Â µÎ ¸íÀÇ ¼¾çÀεéÀÌ ±×·¸°Ô
½±°Ô Ÿ¿ÀƼ¿¡¸¦ Á×ÀÎ ÀÌÀ¯°¡
423
00:45:02,623 --> 00:45:04,978
ÀÚ¼® ¶§¹®À̶ó°í ¹Ï´Â´Ù
424
00:45:05,374 --> 00:45:09,637
ÀÚ¼®ÀÌ Å¸¿ÀƼ¿¡¸¦
±Í°¡ ¸Ô°Ô ¸¸µç´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù
425
00:45:09,798 --> 00:45:12,398
Áö½Ã°¡ ¾øÀ¸¸é
³ðµéÀº ¾äÀüÇØÁø´Ù
426
00:45:15,474 --> 00:45:18,574
- ¾î¶»°Ô Áõ¸íÇÒ¼ö ÀÖ½À´Ï±î?
- ¾î¶»°Ô È®½ÅÇÒ¼ö ÀÖ½À´Ï±î?
427
00:45:19,694 --> 00:45:21,054
½ÃÇèÇØ º¼±î¿ä?
428
00:45:22,494 --> 00:45:24,994
Ÿ¿ÀƼ¿¡¸¦ »ç·ÎÀâ¾Æ
È®ÀÎÇغ¸ÁÒ
429
00:45:25,114 --> 00:45:28,634
- ±×´Â Çغ¸°í ½Í´Ù¿À, »ýÆ÷Çؼ
- ¾î¶»°Ô?
430
00:45:28,854 --> 00:45:30,794
±×¹°Àº ³Ê¹« ¾àÇØ¿ä
431
00:45:30,854 --> 00:45:34,894
ÂѴ°ÅÁÒ, °í·¡Ã³·³
±×°Ô ¹ºÁö ¾Æ½ÃÁÒ?
432
00:45:35,474 --> 00:45:39,834
¹°¿¡ »ç´Â Áü½Â
Ÿ¿ÀƼ¿¡ÀÇ 100¹è Å©±â
433
00:45:40,154 --> 00:45:42,895
âÀ¸·Î ºÙÀâ°í
°í¸®·Î »À¸¦ °É¾î
434
00:45:43,225 --> 00:45:44,134
±×µéÀ» ´ç°Ü ¿Ã¸®ÁÒ
435
00:45:44,194 --> 00:45:47,994
âÀ» »ç¿ëÇÏ¿©, ³ðµéÀ» °É¸é
ÀâÀ»¼ö ÀÖ´ÙÇÏ¿À
436
00:45:48,594 --> 00:45:50,674
±×·¸°Ô ÇÏ´Â °É
½ºÆäÀο¡¼ º¸¾Ò¾î¿ä
437
00:45:50,854 --> 00:45:53,594
±×´Â ½ºÆäÀο¡¼
±×°É º¸¾Ò´Ù ÇÏ¿À
438
00:45:55,554 --> 00:45:57,314
ÀÚ³× ¹» ÇÏ·Á´Â °Å¾ß?
439
00:45:57,854 --> 00:45:59,534
°ø°ÝÀÌ ¿Ã ¶§
¿ì¸° ÀÚÀ¯·Î¿ö¾ß ÇØ
440
00:45:59,554 --> 00:46:01,414
¿ì¸®¿¡°Ô ¾ó¸¶³ª
±âȸ°¡ ÀÖÀ»°Í °°³ª?
441
00:46:03,794 --> 00:46:06,934
ºÎ»ó ÀÔ°í, »ç¶óÁö´Â
°ÌÀïÀÌ°¡ µÇ¶ó±¸
442
00:46:07,454 --> 00:46:09,014
ÀÌ·¯Áö ¸¶
443
00:46:10,454 --> 00:46:12,074
¿ì¸®´Â ÃæºÐÈ÷ Çß¾î
444
00:46:21,474 --> 00:46:24,554
ÀÌ°Å¸é ³ðÀ» Àç¿ì±â¿¡
ÃæºÐÇҰžß
445
00:46:30,894 --> 00:46:33,334
- Àß Æì¼ ¹ß¶ó¶ó
- ¿¹, À屺´Ô!
446
00:47:08,874 --> 00:47:09,934
Á¤½ÅÂ÷·Á!
447
00:47:27,944 --> 00:47:30,334
¾µ¸ð¾ø´Â ¹Ùº¸!
³ÊÀÇ ºÎ¾ýÀ¸·Î!
448
00:47:30,734 --> 00:47:32,314
- ¿¹, À屺´Ô
- °¡¶ó!
449
00:48:04,874 --> 00:48:08,414
- ±×´Â ¿Ã°Å¾ß
- ¾ðÁ¦? ³¡³ª°í ³ª¼?
450
00:48:08,554 --> 00:48:11,314
- ½ÃÀÛÇϸé, ¿ì¸± ãÀ»°Å¿ä
- ½ÃÀÛÇØ?
451
00:48:11,534 --> 00:48:15,154
¿ì¸° Àýº®¿¡¼ ¶Ù¾î ³»¸±°Å¾ß
³ª´Â ´Ù ÁغñµÆ¾î
452
00:48:15,194 --> 00:48:16,646
°¡·ç, µµ±¸, Áöµµ
453
00:48:16,876 --> 00:48:19,394
¸ðµÎ ¼û°ÜÁ®
°æ·Î¸¦ µû¶ó ì°ÜÁ® ÀÖÁö
454
00:48:19,434 --> 00:48:22,334
ÀÏ´Ü ½ÃÀÛÇϸé
µ¹¾Æ°¥¼ø ¾ø¾î
455
00:49:09,714 --> 00:49:12,534
- À¯ÀÎÁ¶, Áغñ!
- ¿¹, À¯ÀÎÁ¶ ÀÌ»ó¹«!
456
00:49:16,394 --> 00:49:17,594
°âµµ(ÌÇÓï) Áغñ!
457
00:49:23,884 --> 00:49:27,994
Ä®³¯ ¾ÕÀ¸·Î!
458
00:49:28,014 --> 00:49:29,394
- °ø°Ý!
- °¡¶ó!
459
00:49:35,014 --> 00:49:38,294
¿ÞÂÊ! ¿À¸¥ÂÊ!
460
00:50:07,846 --> 00:50:09,226
- ±×¸¦ ãÀ»°Å¾ß
- ÀØ¾î ¹ö·Á
461
00:50:09,506 --> 00:50:12,286
±×´Â Â÷¶ó¸® »õ À屺¿¡°Ô
ÀλóÀ» ³²±â·Á Á×°ÚÁö
462
00:50:12,366 --> 00:50:16,806
¼¼»óÀÇ ¸ðµç ³ë¸§¹æ°ú
¸ÅÀ½±¼ÀÇ ¿¼è¸¦ °®´À´Ï
463
00:50:17,746 --> 00:50:21,386
- À̺¸°Ô, ¶§°¡ µÇ¾ú³×
- ³ ±× ¾øÀÎ °¥¼ö ¾ø¾î
464
00:50:21,866 --> 00:50:24,686
- ¿ì¸® Àü¸®Ç° ´õ Áß¿äÇØ!
- ±×ÀÇ È°ÀÌ ÀÖ¾î¾ßÇØ!
465
00:50:28,696 --> 00:50:29,666
ÀÛ»ì!
466
00:50:29,906 --> 00:50:32,946
- ÀÛ»ì, Áö±Ý!
- ¿¹, ÀÛ»ì, ¹ß»ç!
467
00:50:36,926 --> 00:50:38,046
¹ß»ç!
468
00:51:18,726 --> 00:51:19,666
Àú±â!
469
00:51:19,746 --> 00:51:21,886
- ¿òÁ÷¿©!
- ¸¶Áö¸· ÀÛ»ìÀ̾ß!
470
00:51:48,226 --> 00:51:50,426
- ´ç°Ü!
- ¾ÈµÅ, ¾ÈµÅ, ¸ØÃç!
471
00:51:50,566 --> 00:51:51,468
±×´ë·Î!
472
00:51:51,612 --> 00:51:53,986
³Ê¹« ´ç°ÜÁ³¾î
»ç½½ÀÌ ²÷¾îÁú°Å¾ß
473
00:51:54,306 --> 00:51:56,646
- ÀúÂÊÀ¸·Î, ÀúÂÊÀ¸·Î
- Ç®¾îÁà!
474
00:52:00,906 --> 00:52:04,866
ÁßÁö! ÁßÁö! ¸¶ÃëÁ¦°¡
ÀÛ¿ëÇÏ·Á¸é ´õ ÀÖ¾î¾ßÇØ
475
00:52:09,826 --> 00:52:11,226
±×ÂÊÀ¸·Î, ±×ÂÊÀ¸·Î
476
00:52:12,266 --> 00:52:15,186
³ðÀ» °Ý¸®½ÃÄÑ
´Ù¸¥ °Íµé°ú ºÐ¸®ÇؾßÇØ
477
00:52:15,426 --> 00:52:18,146
- ºÒÀÇ °í¸®!
- ¿¹! ºÒÀÇ °í¸®!
478
00:52:32,466 --> 00:52:37,826
- »ç½½ÀÌ ¿À·¡ ¹öƼÁö ¸øÇҰžß!
- ³ðÀ» ³õÄ¡°Ú¾î!
479
00:52:45,686 --> 00:52:47,262
Àª¸®¾ö, ±â´Ù·Á¿ä
480
00:52:47,491 --> 00:52:49,846
- ¸í½Ã(Ù°ãÅ)!
- ¿¹, ¸í½Ã!
481
00:52:50,926 --> 00:52:54,206
Ÿ¿ÀƼ¿¡°¡ ´Þ¸®¸é
È»ìµéÀÌ ¼Ò¸®¸¦ ³¾°Å¿¹¿ä
482
00:52:55,746 --> 00:52:57,146
¼Ò¸®¸¦ Á¶ÁØÇØ¿ä
483
00:53:08,326 --> 00:53:11,946
¿ø ¾ÈÀ¸·Î Á¶ÁØÇØ
Àüü¸¦ µ¤¾î¶ó!
484
00:53:16,486 --> 00:53:17,566
¹ß»ç!
485
00:53:58,686 --> 00:53:59,786
´ç°Ü!
486
00:54:21,732 --> 00:54:24,892
³»°¡ Á÷Á¢ Á×ÀÌ·Á°í
³Î ±¸ÇÏ´Â °Í »ÓÀ̾ß
487
00:54:26,699 --> 00:54:28,579
µµ³¢¸¦ Àâ¾Æ
¿ì¸° ´«°¨°í ½Î¿ì°íÀÖ¾î
488
00:54:37,639 --> 00:54:39,779
- ¾ÆÁ÷ ¾Æ³Ä!
- ÀܼҸ® ÇÏÁö¸¶!
489
00:55:10,019 --> 00:55:13,639
- ºÒ·Î´Â ³ðµéÀ» ¸ø¸·°Ú¾î
- ¸ÚÁö°Ô Á×ÀÚ±¸, ÇüÁ¦!
490
00:55:20,379 --> 00:55:23,219
- ´ëü ¹¹ÇÏ°í ÀÖ³ª?
- ±×³à°¡ µè°íÀÖ¾î
491
00:55:25,659 --> 00:55:29,659
- Æø¾à, È»ìÀ» ÁغñÇØ!
- Æø¾à, È»ì Áغñ!
492
00:55:36,379 --> 00:55:37,819
½Å°ü(ãáη)À»!
493
00:55:37,859 --> 00:55:39,459
¿¹!
½Å°ü Áغñ!
494
00:57:03,779 --> 00:57:06,539
- Àß µÆ³ª¿ä?
- ¿¹
495
00:57:06,699 --> 00:57:08,479
Áü½ÂÀÌ »ýÆ÷µÇ¾ú¾î¿ä
496
00:57:09,939 --> 00:57:13,479
- ³» Ä£±¸´Â...?
- ±×´Â ¹«»çÇØ¿ä
497
00:57:23,779 --> 00:57:25,679
¿Ö ´ç½ÅÀº
À庮À» ³Ñ¾î °¬ÁÒ?
498
00:57:31,419 --> 00:57:36,079
"½ÅÀÇ"
Á¦´ë·Î ¸»ÇÑ°Å¿ä?
499
00:57:39,939 --> 00:57:41,239
°í¸¿½À´Ï´Ù
500
00:57:47,819 --> 00:57:49,339
°ËÀº °¡·ç
501
00:57:51,259 --> 00:57:53,039
±×°ÍÀº ²ûÂïÇÑ ¹«±â¿¹¿ä
502
00:57:54,399 --> 00:57:58,059
±×°É º¸Áö ¾Ê¾Ò´Ù¸é
´õ ÁÁ¾ÒÀ» °ÍÀ»
503
00:58:02,479 --> 00:58:05,499
³ ¹Ù±ù ¼¼»óÀº
°ÅÀÇ ¾Æ´Â°Ô ¾ø¾î¿ä
504
00:58:06,199 --> 00:58:11,359
ÇÏÁö¸¸, ³»°Ô´Â »ç¶÷µéÀÇ Å½¿åÀÌ
Ÿ¿ÀƼ¿¡¿Í ´Ù¸¦°Ô ¾ø´Â°Í °°¾Æ¿ä
505
00:58:12,119 --> 00:58:13,459
±×°Ô »ç½ÇÀΰ¡¿ä?
506
00:58:14,899 --> 00:58:17,219
°ÇÑ ÀÚ´Â
¿øÇÏ´Â °É ¾òÁÒ
507
00:58:28,499 --> 00:58:30,779
´ç½ÅÀÌ º» °É Àؾî¹ö·Á¿ä
508
00:59:20,089 --> 00:59:23,399
ÁÁ¾Æ! ÀÌ°É
Áï½Ã µµ¼º¿¡ º¸³»¶ó
509
00:59:23,419 --> 00:59:25,959
¾ÈµÇ¿À, ¿©±â¼
¿¬±¸°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù!
510
00:59:26,259 --> 00:59:28,959
»ì¾ÆÀִ Ÿ¿ÀƼ¿¡¸¦
ȲÁ¦¿¡°Ô º¸³»¾ßÇÏ¿À
511
00:59:29,079 --> 00:59:32,519
ÀÌ°ÍÀÌ È²Á¦°¡ ³»¸°
Á¦±¹ÀÇ ¸í·ÉÀÌ¿À
512
00:59:55,699 --> 00:59:57,819
³Í ±×µéÀÇ »ý°¢º¸´Ù
ÈξÀ ¿ë°¨ÇÏ´Ù
513
01:00:26,199 --> 01:00:27,619
ºÎ»ó ´çÇß³ª?
514
01:00:30,559 --> 01:00:31,959
³Î ã°í ÀÖ¾ú¾î
515
01:00:33,619 --> 01:00:34,779
°í¸¿´Ù°í Çؾ߰ڱº
516
01:00:40,319 --> 01:00:44,839
±âºÐÀÌ ÁÁ±º?
³ë·¡¸¦ ºÎ¸¦±î?
517
01:00:46,489 --> 01:00:48,179
³Ê¿Í ÇÔ²² ÇÒ²²
518
01:00:48,499 --> 01:00:51,559
³×°¡ °í¸¶¿î Áß±¹ÀεéÀ»
±¸ÇÑ ¾ê±æ °°ÀÌ ³ë·¡ÇÏÀÚ±¸
519
01:00:51,589 --> 01:00:53,759
ÀϾ´ø ÀÏÀ» º¸°íµµ
±×·± ¸» ÇÏ´Â °Å¾ß?
520
01:00:53,879 --> 01:00:55,219
°ËÀº °¡·ç¸¦ ºÃ¾î
521
01:00:56,619 --> 01:01:00,759
- Ä£±¸¸¦ ÀØÀº ÇÑ ³²ÀÚµµ
- °ËÀº °¡·ç´Â ¾îµð °¡Áö ¾Ê¾Æ
522
01:01:00,759 --> 01:01:02,839
¾Æ¹«µ¥µµ °¡Áö ¾Ê´Â°Ç ³Ê¾ß
523
01:01:06,739 --> 01:01:08,719
³Í °áÄÚ ¿øÇϴ°É
¾òÁö ¸øÇҰžß
524
01:01:10,039 --> 01:01:12,679
³Î ¹«½¼ ¿µ¿õÀ¸·Î
»ý°¢ÇØÁÙ ÁÙ ¾Æ³ª?
525
01:01:12,859 --> 01:01:16,939
ÈǸ¢ÇÑ »ç¶÷?
±×µéÀ» ¼ÓÀϼø ÀÖ°ÚÁö
526
01:01:17,679 --> 01:01:19,719
ÇÏÁö¸¸, ³ ³Î ¾Ë¾Æ
527
01:01:20,659 --> 01:01:23,479
³Êµµ, ³×°¡ ¹ºÁö ¾ËÁö
528
01:01:24,379 --> 01:01:27,479
µµµÏ, °ÅÁþ¸»ÀåÀÌ...
529
01:01:29,879 --> 01:01:31,299
»ìÀÎÀÚ
530
01:01:33,979 --> 01:01:36,379
³×°¡ ÇÑ ÁþµéÀ»
µÇµ¹¸±¼ø ¾ø¾î
531
01:01:36,659 --> 01:01:39,099
³Í ´Ù¸¥ ¾Æ¹«°Íµµ
µÉ¼ö ¾ø´Ù±¸
532
01:01:46,699 --> 01:01:49,179
´Ù½Ã ¸¸³ª¼ ¹Ý°©±º, Ä£±¸
533
01:01:59,019 --> 01:02:03,299
Ÿ¿ÀƼ¿¡ À̵¿Áß!
534
01:02:03,399 --> 01:02:07,259
Àü±º À庮À¸·Î!
535
01:02:09,799 --> 01:02:11,559
- ¾Æ¹«°Íµµ?
- ¾ø¾î
536
01:02:11,659 --> 01:02:13,699
- ±×°¡ ¿ì¸± ¹è½Å ¾Ê´Â´Ù´Â °É
¾î¶»°Ô ¾Æ³ª? - ¸ô¶ó
537
01:02:14,079 --> 01:02:16,079
±×µéÀº Á×Àϰžß
¾î¶»°Ôµç ±×¸¦ Á×Àϰžß
538
01:02:16,199 --> 01:02:18,099
±×¸¦ Á×ÀÌ´Â ½Ã°£¿¡
539
01:02:18,999 --> 01:02:21,099
¿ì¸®¸¦ ÂÑÁø ¾Ê°ÚÁö
540
01:03:03,399 --> 01:03:06,239
±×°Å Á¶½ÉÇØ!
¿©±â, °¡·ç°¡ ÀÖ¾î
541
01:03:18,599 --> 01:03:19,539
Åä¹Ù¸£...
542
01:03:51,279 --> 01:03:54,259
À屺, ¿ÏÀüÈ÷ ÅëÇß¾î¿ä
Ÿ¿ÀƼ¿¡°¡ À庮À» ¶Õ¾ú¼Ò
543
01:03:54,311 --> 01:03:56,171
¿ì¸® »ý°¢º¸´Ù ¶È¶ÈÇØ
544
01:03:56,391 --> 01:03:59,211
- ÁöÈÖ°üµéÀ» Áï½Ã ¼ÒÁýÇ϶ó!
- ¿¹, À屺´Ô!
545
01:04:19,691 --> 01:04:22,091
ÇÑ ¹ø °¡ºÁ
¿ÏÀüÈ÷ ³ª°¬´ÂÁö
546
01:04:22,731 --> 01:04:25,291
- ¾ÈÀüÇÑ°¡?
- ¹°·ÐÀÌÁö
547
01:04:53,971 --> 01:04:56,931
Á¤½ÅÂ÷·Á!
ÀÏ ÇؾßÁö
548
01:04:59,931 --> 01:05:01,871
¾ÈÀüÇÏ´Ù°í ÇßÀݾÆ?
549
01:05:03,071 --> 01:05:04,611
µé¾î¿Â °Å¾ß, ¾È ±×·¡?
550
01:05:16,671 --> 01:05:20,511
- ³Ê ¿Ô±º
- ÀÌÁ¦ Á¤½Å Â÷¸°°Å¾ß?
551
01:05:20,851 --> 01:05:23,591
¹ß¶óµå´Â °èȹÀ» Àß ¼¼¿ü¾î
½±°Ô ºüÁ®³ª°¥°Å¾ß
552
01:05:24,131 --> 01:05:28,071
20¸¶ÀÏ ¼ÂÊÀ¸·Î ¹®ÀÌ ÀÖ¾î
»ê¾Ç ºÎÁ·À» ÇÇÇØ°£´Ù
553
01:05:29,811 --> 01:05:32,791
- ¿ì¸° ÇÒ¼öÀÖ¾î
- ±×µéÀº ¿ì¸®°¡ ÇÊ¿äÇØ
554
01:05:32,851 --> 01:05:34,671
±×µéÀº ¿ì¸®º¸´Ù
´õ ÇÑ°Ô ÇÊ¿äÇØ
555
01:05:35,901 --> 01:05:38,091
- ÀÌ »ç¶÷µéÀº ³¡³µ¾î
- ¹Ùº¸°°ÀÌ ±¼Áö¸¶
556
01:05:38,271 --> 01:05:39,511
³ ¹Ùº¸¿´¾î
557
01:05:39,671 --> 01:05:40,891
ÀÌÁ¦´Â ³¡À̾ß
558
01:05:41,831 --> 01:05:43,071
ÇüÁ¦, Á¦¹ß...
559
01:05:44,511 --> 01:05:46,751
¿ì¸®´Â ¹«ÀǹÌÇÏ°Ô
½Î¿ö ¿Ô¾î
560
01:05:47,231 --> 01:05:48,471
Ž¿åÀ» À§ÇØ
561
01:05:48,771 --> 01:05:54,671
Ä£±¸, ±× ¸ðµç ÇÇ
ÃßÀ§¿Í °íÅë...
562
01:05:55,151 --> 01:05:59,051
ÀÌÁ¦, ¿ì¸° ÀÌ °ËÀº
°¡·ç¸¸ ÀÖÀ¸¸é ´Ù µÅ
563
01:06:00,211 --> 01:06:02,051
³ª¿Í °°ÀÌ °¡
564
01:06:03,511 --> 01:06:04,971
Áö±ÝÀº ±×·² ¼ö ¾ø¾î
565
01:06:06,731 --> 01:06:09,951
- ³²¾Æ¼ ½Î¿ö!
- Àª¸®¾ö...
566
01:06:14,951 --> 01:06:18,171
- ±×°¡ Á×Àº°Å °°³ª?
- ±×º¸´Ù ÈξÀ ´õ ÇÒ°É
567
01:06:22,051 --> 01:06:26,231
ÅͳÎÀ» ÆÄ´Â µ¿¾È
¸ðµç °ø°ÝÀÌ ÀüȯµÆ¼Ò
568
01:06:26,671 --> 01:06:28,091
ÀÌÁ¦ º®À» ¶Õ¾úÀ¸´Ï
569
01:06:28,571 --> 01:06:33,691
³ðµéÀÌ µµ¼º¿¡ ´çµµÇϸé
¼¼»óÀÇ ¾î¶² °Íµµ ¸·À»¼ö ¾ø¼Ò
570
01:06:34,091 --> 01:06:37,811
Àü¼Ó·ÂÀ¸·Î ´Þ·Áµµ
µµ¼º±îÁø ÀÌƲ ÀÌ´Ï
571
01:06:38,151 --> 01:06:42,131
- ³ðµéÀ» ÀâÀ» ¹æ¹ýÀº ¾ø¼Ò
- Áö±ÝÀº ¹Ù¶÷ÀÌ °ÇÕ´Ï´Ù
572
01:06:42,771 --> 01:06:47,531
³»ÀÏÀº ÇÏ·ç Á¾ÀÏ ºÏdzÀÌ ºÖ´Ï´Ù
±â±¸¸¦ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÏ¿À
573
01:06:47,871 --> 01:06:51,651
- µÈ´Ù¸é, º¯·® ±îÁö´Â?
- ¹Ù¶÷ÀÌ ¸ÂÀ¸¸é, 6½Ã°£
574
01:06:51,731 --> 01:06:53,191
¿ì¸®°¡ »ì¾Æ ³²´Â´Ù¸é
575
01:06:54,291 --> 01:06:57,591
À屺, Çѹøµµ
ÇØ º»ÀûÀÌ ¾ø¾î¿ä
576
01:06:59,211 --> 01:07:00,431
ÁغñÇضó!
577
01:07:22,387 --> 01:07:27,563
º¯·®¼º
578
01:08:01,511 --> 01:08:04,571
- ¾î¶»°Ô Æ÷ȹÇß¼Ò?
- ÆóÇÏ ´öºÐ¿¡!
579
01:08:04,611 --> 01:08:09,791
ÆóÇÏ, ÀÚ¼® ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù
±×°Ô Áü½ÂÀ» ÅëÁ¦ÇÕ´Ï´Ù
580
01:08:10,011 --> 01:08:14,531
ÀÌ°ÍÀº Ÿ¿ÀƼ¿¡ÀÇ ¿ª»ç¿¡¼
°¡Àå Áß¿äÇÑ ¹ß°ßÀÔ´Ï´Ù
581
01:08:14,671 --> 01:08:17,215
Áï½Ã Á¶»ç ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù
582
01:08:17,564 --> 01:08:19,011
µ¥¸®°í ¿Í!
583
01:08:36,391 --> 01:08:39,371
- ³ª´Â ¸·À¸·Á Çß¼Ò...
- °¨È÷ ³»°Ô ÀÔÀ» ¿©´Â°¡?
584
01:08:41,291 --> 01:08:45,331
- ³»°¡ ÇÑ°Ô ¾Æ´Ï¿À
- ´ç½ÅÀº ±³¿ªÇÏ·¯ ¿Ô°í
585
01:08:46,071 --> 01:08:48,891
°ËÀº °¡·ç´Â ÀüÇô ¸ô¶úÁö
586
01:08:49,891 --> 01:08:52,491
³»°¡ ¹Ùº¸¶ó°í »ý°¢Çϴ±º
587
01:08:52,931 --> 01:08:55,160
±×µé°ú ÇÑÆжó¸é
¿Ö ¿©±â ÀÖ°Ú¼Ò?
588
01:08:55,160 --> 01:08:56,211
³ ¸·À¸·Á°í Çß¼Ò
589
01:08:56,391 --> 01:08:57,391
°ÅÁþ¸»ÀåÀÌ!
590
01:08:58,871 --> 01:09:00,271
°ÅÁþ¸» ¸¶
591
01:09:01,991 --> 01:09:06,311
- ÀϺδ »ç½ÇÀÌ ¾Æ´Ï¶õ°É ¾Æ½ÃÁÒ
- ³»°¡ À屺ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é
592
01:09:06,951 --> 01:09:09,231
³» ¼ÕÀ¸·Î
³Î Á׿´À»°Å´Ù
593
01:09:11,011 --> 01:09:11,971
À屺!
594
01:09:16,771 --> 01:09:19,771
- À屺, Àá±ñ¸¸...
- ¸»Ç϶ó
595
01:09:21,631 --> 01:09:26,091
±× ¶§, Á¦°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù
±×°¡ ¸·À¸·Á´Â °É º¸¾Ò½À´Ï´Ù
596
01:09:34,871 --> 01:09:36,371
È®½ÇÇÑ°¡?
597
01:09:39,311 --> 01:09:41,831
°ÅÁþ¸»À̸é
³× ¸Ó¸®¸¦ ÀÚ¸£°Ú´Ù!
598
01:09:42,371 --> 01:09:45,391
Àú´Â ¹«¸í ±º´Ü¿¡
¸ðµç °É ¸Í¼¼Çß½À´Ï´Ù
599
01:09:59,701 --> 01:10:00,711
±×¸¦ °¡µÖ¶ó
600
01:10:00,891 --> 01:10:03,084
±âº´´ë¸¦ º¸³»
´Þ¾Æ³ µÑÀ» ÂѾƶó!
601
01:10:03,114 --> 01:10:03,891
³×, À屺´Ô
602
01:10:28,341 --> 01:10:29,711
¾î´À ÂÊ?
¿ÞÂÊ, ¿À¸¥ÂÊ?
603
01:10:30,611 --> 01:10:33,071
¿Ã¶ó°¡ °íÁö¿¡¼
»ìÆ캸ÀÚ
604
01:10:48,710 --> 01:10:49,550
¾ÈµÅ!
605
01:10:49,859 --> 01:10:52,619
¾ÈµÅ, °³ÀÚ½Ä!
606
01:11:34,619 --> 01:11:36,899
- °è¼Ó À¯ÁöÇضó!
- ¿¹, À屺´Ô!
607
01:11:36,959 --> 01:11:39,379
- Ⱦà Á¶½ÉÇØ!
- ¿¹, À屺´Ô!
608
01:12:13,919 --> 01:12:15,139
¾î¶»°Ô µÈ°Å¿ä?
609
01:12:18,459 --> 01:12:20,859
- ¾î¶»°Ô µÈ °Ì´Ï±î?
- ¿ì¸° ½ÇÆÐÇß¼Ò
610
01:12:21,639 --> 01:12:23,699
Ÿ¿ÀƼ¿¡°¡
µµ¼º¿¡ ÁøÀÔÇß¼Ò
611
01:12:24,719 --> 01:12:27,999
ÀÚÀ¯·Ó°Ô ¶°³ª½Ã¿À
¿øÇÏ´Â °É °¡Áö°í °¡½Ã¿À
612
01:12:28,339 --> 01:12:31,639
- À屺´ÔÀÇ ¸¶Áö¸· ¸í·ÉÀ̾ú¼Ò
- ±×³à´Â ¾îµð¿¡?
613
01:12:36,259 --> 01:12:38,619
¹» ÇÏ·Á?
½Î¿ö º¸·Á°í?
614
01:12:38,859 --> 01:12:41,519
- °¡¸ÁÀÌ ÀÖÀ»±î¿ä?
- Çϳª »ÓÀÌ¿À
615
01:12:41,819 --> 01:12:43,425
¿©¿ÕÀ» Á×À̽ÿÀ
616
01:12:43,854 --> 01:12:46,899
¿©¿ÕÀ» Á×ÀÌÁö ¸øÇϸé
¿ì¸® ¸ðµÎ Á״°ſä
617
01:12:48,079 --> 01:12:51,479
¶°³ª½Ã¿À, ´ç½ÅÀÌ º» °ÍÀ»
¼¼»ó¿¡ ÀüÇϽÿÀ
618
01:12:51,739 --> 01:12:54,419
±×¸®°í, ±× °á°ú¸¦
¸»ÇØÁֽÿÀ
619
01:13:17,039 --> 01:13:18,839
³» È°ÀÌ ÇÊ¿äÇØ
620
01:13:22,359 --> 01:13:24,899
³»°¡ ÇÕ·ùÇÏ·Á¸é
³» È°ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ¿À
621
01:13:30,759 --> 01:13:35,359
¿Õ Ã¥»ç´Ô!
Àúµµ µ¥·Á°¡ ÁֽʽÿÀ
622
01:13:36,599 --> 01:13:38,919
±×´Â ¿ì¸®¿Í
ÇÔ²²ÇÏ±æ ¿øÇϳ׿ä
623
01:14:00,999 --> 01:14:02,367
°Å¸®°¡ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù
624
01:14:02,773 --> 01:14:05,795
ÀÚ¼®Àº Áü½Â°ú
°¡±î¿ï ¶§¸¸ È¿°úÀûÀÔ´Ï´Ù
625
01:14:06,375 --> 01:14:10,815
±×·¯¹Ç·Î, ±× È¿°ú´Â
¸Ö¾îÁú¼ö·Ï ¾àÇØÁöÁÒ
626
01:14:11,019 --> 01:14:13,639
³»°¡ ³ðÀ» ¿Ïº®È÷
ÅëÁ¦ÇÏ´Â°Ô º¸ÀÌÁö
627
01:14:17,239 --> 01:14:18,459
9ÀÚ¶ó°í Àû¾î
628
01:16:06,979 --> 01:16:10,199
- Ȳ±Ã ÈÄÃøÀ¸·Î ¸ô¾Æ!
- ¿¹! Ȳ±Ã ÈÄÃøÀ¸·Î!
629
01:17:10,579 --> 01:17:11,839
ÀÌ À§¿ä!
630
01:17:20,819 --> 01:17:23,459
- ôź(ô÷¥) ºÒ ºÙ¿©!
- ¿¹, ôź Á¡È!!
631
01:17:26,139 --> 01:17:27,459
¿©±â!
632
01:17:40,239 --> 01:17:41,919
´ç½ÅÀ» Ç®¾î Áá´Âµ¥
633
01:17:42,819 --> 01:17:44,219
±×·¡¼, ¿©±â ¿ÔÁÒ
634
01:17:45,879 --> 01:17:47,179
¿©¿ÕÀÌ´Ù!
635
01:17:51,879 --> 01:17:54,379
¿©¿ÕÀÌ ¸Ô´Â µ¿¾ÈÀº
°ø°ÝÇÏÁö ¾ÊÀ» °Ì´Ï´Ù
636
01:17:54,479 --> 01:17:56,099
±âȸ°¡ ÀÖ¾î¿ä!
637
01:17:56,990 --> 01:17:57,999
²Ë Àâ¾Æ!
638
01:18:12,119 --> 01:18:13,499
¸ñÀûÀ» °íÇ϶ó!
639
01:18:28,379 --> 01:18:31,079
¹«¸í ±º´Ü, ¸° ¸ÞÀÌ À屺
ºÐºÎ ¹Þ½À´Ï´Ù!
640
01:18:39,399 --> 01:18:41,059
¿Ö ÀÌ·¸°Ô ´Ê¾ú³ª?
641
01:18:41,279 --> 01:18:43,459
Ÿ¿ÀƼ¿¡°¡ µµ½Ã¿¡ µé²ú¾î!
642
01:18:43,519 --> 01:18:47,159
¼öõ ¸íÀÇ
¹«°íÇÑ »ç¶÷µéÀÌ Á×¾ú´Ù
643
01:18:47,519 --> 01:18:49,279
³Í ³Ê¹« ´Ê¾ú¾î!
644
01:18:49,339 --> 01:18:51,499
»ýÆ÷ÇÑ Å¸¿ÀƼ¿¡´Â
¾îµð ÀÖ½À´Ï±î?
645
01:18:51,679 --> 01:18:54,439
- ÁöÇÏ °¨¹æ¿¡!
- ¿©¿ÕÀ» Á×ÀÌ·Á¸é ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù
646
01:18:54,579 --> 01:18:56,479
±×³à°¡ Á×À¸¸é
Ÿ¿ÀƼ¿¡´Â È°µ¿ ÇÒ¼ö ¾ø°í
647
01:18:56,599 --> 01:18:59,799
±×³àÀÇ ½ÅÈ£°¡ ¾øÀ¸¸é
³ðµéÀÇ ¸ðµç ±º´ë°¡ ¸ØÃâ°Ì´Ï´Ù
648
01:19:19,459 --> 01:19:21,579
¿©±â¿¡ ÁöÇÏ
¿îÇÏ°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù
649
01:19:21,599 --> 01:19:22,899
ÀÌ¹Ì ¶Õ·È³ª¿ä?
650
01:19:23,039 --> 01:19:25,519
Ÿ¿ÀƼ¿¡´Â ¸ðµÎ
Áö»ó¿¡ ÀÖÀ»°Å¿ä
651
01:19:25,779 --> 01:19:27,139
¿ì¸®°¡ »ýÆ÷ÇÑ °Ç?
652
01:19:27,419 --> 01:19:28,819
³ðÀ» ¹èºÎ¸£°Ô
653
01:19:29,529 --> 01:19:32,739
°¡µæ ¸ÔÀ̸é
¿©¿Õ¿¡°Ô µ¹¾Æ°¥°Å¿ä
654
01:19:33,269 --> 01:19:34,199
ÁÁ¾Æ
655
01:20:43,349 --> 01:20:44,899
ÈäÅÍ Çϳª
³²Àº°Í »Ó¾ß
656
01:20:45,019 --> 01:20:48,099
- Á×Áø ¾ÊÀ»°Å¾ß
- ±×´Â ³×°¡ »ì °Å¶õ´Ù
657
01:20:48,819 --> 01:20:50,079
ÀÖ´Ù°¡ ±×¸¦
µ¥¸®·¯ ¿É½Ã´Ù
658
01:21:08,709 --> 01:21:10,569
³ðµéÀÌ ¶Õ°í µé¾î¿Â´Ù!
659
01:22:32,419 --> 01:22:35,109
±â´Ù·Á¿ä, Àª¸®¾ö...
660
01:22:51,939 --> 01:22:54,739
´Ù ¸ÔÀ¸¸é
¿©¿Õ¿¡°Ô °¥±î¿ä?
661
01:22:55,749 --> 01:22:56,789
±×·¸°ÚÁÒ
662
01:22:59,339 --> 01:23:00,339
±×·²°Å¿ä
663
01:23:12,299 --> 01:23:13,699
µé¿© º¸³»Áà
664
01:23:37,099 --> 01:23:38,559
À§¿¡¼
ÇÑ ¹æ ¸ÔÀÌ¸é µÇ°Ú¾î
665
01:23:43,899 --> 01:23:46,349
°¡½Ã¿À! ³»°¡
³ðµéÀ» ¸·À»Å×´Ï
666
01:24:08,949 --> 01:24:10,749
±â´Ù·Á, ¾ÆÁ÷ ¾Æ³Ä
667
01:24:18,869 --> 01:24:19,779
¸Â¾Ò´Ù!
668
01:24:29,219 --> 01:24:31,789
´õ ³ôÀº µ¥°¡
´õ ½î±â ÁÁ°Ú¾î¿ä
669
01:24:44,669 --> 01:24:47,429
À屺! ÀÌÁ¦
´ç½Å¿¡°Ô ´Þ·Á ÀÖ½À´Ï´Ù!
670
01:25:40,109 --> 01:25:43,379
°ËÀº °¡·ç, Çϳª ³²¾Ò¼Ò
âÀ» ÁֽÿÀ
671
01:25:45,429 --> 01:25:47,279
ÀÌ°É Æò»ýµ¿¾È
ÈÆ·Ã ¹Þ¾ÒÁÒ
672
01:25:49,199 --> 01:25:50,109
"½ÅÀÇ"
673
01:25:54,519 --> 01:25:55,909
³»°¡ Á¦´ë·Î ³¯·ÁÁÙ²²¿ä
674
01:26:41,459 --> 01:26:42,659
Àâ¾Ò¾î¿ä
675
01:28:00,719 --> 01:28:03,039
±×·¡, ³ª ¾øÀÎ
¾î¶®¾î?
676
01:28:04,069 --> 01:28:05,059
º°·Î ¿´¾î
677
01:28:08,629 --> 01:28:11,909
- ¸¶Ä§³» ¿µ¿õÀ̱º
- ¿À, ±×·¸°Ô º¸À̳×
678
01:28:12,109 --> 01:28:14,069
Àڽſ¡°Ô ¸¸Á·½º·´°Ú±º
679
01:28:14,419 --> 01:28:16,379
³× ¼ö°í¿¡ ´ëÇØ
¹» Áشٴø°¡?
680
01:28:17,459 --> 01:28:18,679
±Ý ÇÑ °¡¹æ?
681
01:28:18,789 --> 01:28:21,359
À庮À» µû¶ó
½Â¸®ÀÇ ÇàÁø?
682
01:28:21,439 --> 01:28:23,429
³»°¡ °¡Á®°¥ ¸¸ÅÀÇ
°ËÀº °¡·ç
683
01:28:23,979 --> 01:28:26,749
±×¸®°í, ³¯ ¾ÈÀüÇÏ°Ô
µ¥·Á´ÙÁÖ´Â ±âº´´ë È£À§
684
01:28:27,989 --> 01:28:30,159
- ±×°Å ÃàÇÏÇϳ×
- °í¸¶¿ö
685
01:28:31,309 --> 01:28:32,469
±×·³, ÀÌ°Ç ¹¹¾ß?
686
01:28:32,859 --> 01:28:35,999
- ³» ÄÚ ±Ü¾îÁÖ·¯ ¿Ô³ª?
- ±×·¯¸é ¾ß´Ü Ä¥°Ç°¡?
687
01:28:36,429 --> 01:28:38,549
¸¶Áö¸· ºÃÀ» ¶§
³Í ³¯ Á×°Ô ¹ö·ÁµÎ¾úÁö
688
01:28:38,659 --> 01:28:40,439
±× Àü¿¡´Â
³× ¸ñ¼ûÀ» ±¸Çß¾î
689
01:28:40,869 --> 01:28:41,859
»ç½ÇÀ̾ß
690
01:28:44,309 --> 01:28:46,729
ÀÖÀݾÆ, ȲÁ¦°¡
³»°Ô ¼±ÅñÇÀ» ÁÖ¾ú¾î
691
01:28:47,099 --> 01:28:50,749
°ËÀº °¡·ç¸¦ °¡Á®°¥Áö
¾Æ´Ï¸é, ³Ê¸¦ µ¥·Á°¥Áö
692
01:28:53,709 --> 01:28:55,669
°¡·ç¸¦ ÅÃÇß´Ù°í ¸»ÇØÁà
693
01:29:02,739 --> 01:29:05,029
³Í µµÅë ¾Ë´Ù°¡µµ ¸ð¸£°Ú¾î
694
01:29:07,179 --> 01:29:10,799
¸»Àº ¾ÈÀå°ú ÇÔ²² ±â´Ù·Á
ÇØ ¶³¾îÁö±â Àü¿¡ ´Þ·Á¾ßÇØ
695
01:29:16,789 --> 01:29:17,819
³ ¾È¿¡ ÀÖÀ»²²
696
01:29:18,429 --> 01:29:19,679
³ª ¾øÀÌ ¶°³ªÁö ¸¶
697
01:29:30,869 --> 01:29:32,619
ÀÛº° Àλç ÇÏ·¯ ¿Ô¾î¿ä
698
01:29:34,559 --> 01:29:37,389
¸¶¶¥È÷ ÃàÇϸ¦ ¹ÞÀ¸¼Å¾ßÁÒ
699
01:29:37,919 --> 01:29:40,229
ºÏ¼ÂÊ ¿µÅäÀÇ ´ëÀ屺
700
01:29:41,319 --> 01:29:42,719
´ë´ÜÇÑ ¿µ±¤ÀÔ´Ï´Ù
701
01:29:44,629 --> 01:29:46,359
¼±ÅÃÀ» °áÁ¤ÇÑ°Å °°±º¿ä
702
01:29:46,599 --> 01:29:47,846
Àú Ä£±¸¿ä?
703
01:29:48,060 --> 01:29:51,219
³ ÀÌ¹Ì °¡·ç¸¦ À§ÇØ ±×¸¦
µµ·Î ÆÈ »ý°¢ÁßÀÎ °É¿ä
704
01:29:51,359 --> 01:29:52,659
´Ù µé¾ú¾î
705
01:29:58,859 --> 01:30:01,159
¿ì¸° µÑ ´Ù
Ʋ·È¾ú´ÂÁöµµ
706
01:30:02,439 --> 01:30:05,229
»ý°¢º¸´Ù
¿ì¸° ´õ ºñ½ÁÇØ¿ä
707
01:30:10,779 --> 01:30:12,609
°í¸¿½À´Ï´Ù, À屺
708
01:30:38,479 --> 01:30:42,479
- Á¤¸» µ¹¾Æ°¡°í ½ÍÁö ¾Ê³ª?
- ¹°·Ð, ±×·¡
709
01:30:42,879 --> 01:30:45,959
³ ³×°¡ È¥ÀÚ ¿©±â¼ ºüÁ®
³ª°¡´Â°Ô ¹Ì´þÁö ¾ÊÀ» »ÓÀ̾ß
710
01:31:18,672 --> 01:31:21,888
°¨µ¶: Àå ¿¹ ¸ð
711
01:34:39,528 --> 01:34:44,432
Àå ¼º
(2016)
712
01:42:39,499 --> 01:42:47,055
KORsubby Eugenio Juliano Sep.2017