LA GRANDE MURAILLE A ÉTÉ ÉRIGÉE IL Y A DES SIÈCLES.
C'EST UNE DES MERVEILLES DU MONDE LES PLUS SOLIDES.
ELLE S'ÉTEND SUR 8850 KM
ET SA CONSTRUCTION A PRIS PLUS DE 1700 ANS.
ELLE PROTÈGE CONTRE DES DANGERS RÉELS ET MYTHIQUES.
VOICI UNE DES LÉGENDES QUI Y SONT RATTACHÉES.
Najid, détache les chevaux !
Il faut faire demi-tour.
On avance depuis six mois.
Et on a perdu 20 hommes.
Mais on a survécu.
Oui. Par hasard.
N'importe lequel d'entre nous aurait pu connaître ce sort.
On était les plus forts.
Rappelle-toi pourquoi tu es là.
Dans l'Ouest, on serait des ennemis, et je devrais te tuer.
Au moins ici, on a un but commun.
Oh, oui.
La poudre noire.
Elle transforme l'air en feu.
Et tue douze hommes en même temps.
C'est l'arme de nos rêves.
Et si ce n'était qu'un mythe ?
Des hommes ont confirmé son existence.
Et ces hommes sont morts.
Et nous sommes les suivants.
On n'a pas de cartes,
pas de médicaments
et pas de nourriture.
Personne ne fait demi-tour.
On compte ce qu'il nous reste
et on termine ce qu'on a commencé.
Il ne reste pas grand-chose.
La lune est très brillante.
Une fois les chevaux reposés, on repart.
- Pour aller où ? - Vers le nord.
S'ils nous poursuivent, nous les tuerons dans les montagnes.
L'aimant.
C'est trop lourd.
- Inutile. - Je le prends.
Il est à toi.
Mon ami, il n'y a que toi pour trimbaler un stupide aimant dans le désert.
Je pourrai m'en servir comme boussole.
Rizzetti ne survivra pas.
La blessure s'infecte.
On va traîner un cadavre.
J'ai entendu.
Il a le droit de mourir où il veut.
On m'a laissé pour mort deux fois.
- C'était une malchance. - Pour qui ?
Les gens qui m'ont abandonné.
Peut-être que Rizzetti a raison.
Où sont-ils ?
Les tribus des collines ?
Ce n'est pas un homme.
C'est quoi, alors ?
Peu importe ce que c'est, il est en pleine chasse.
- C'était quoi, ça ? - Je ne sais pas.
Je lui ai coupé la main.
- Il faut s'enfuir. - Je suis d'accord.
Je prends la main.
Pourquoi ?
Pour qu'on puisse me dire ce que je viens de tuer.
Ils sont tenaces, ces salopards.
On va monter et combattre là-haut.
C'est un long chemin à parcourir pour mourir.
Bon sang.
Je ne suis pas obligé de mourir en me battant.
C'est vrai.
Prenons le risque d'affronter les hommes devant nous.
Je n'ai pas eu à me rendre depuis un long moment, hein ?
Tu te rappelleras comment.
Suis-moi, tout ira bien.
Bien sûr, mon ami.
Où que tu ailles, je te suivrai.
Tu fais déjà un excellent travail.
Tous les commandants au Grand Hall !
Tous les commandants doivent voir le général ! Dégagez !
Dégagez !
La commandante Lin est demandée immédiatement !
J'appelle la commandante Lin !
La commandante Lin, immédiatement !
Ils savent ce que c'est.
Et ils n'ont pas l'air contents.
Raison de plus pour ficher le camp d'ici.
Nos armes sont sur cette table.
Tu as perdu la tête ?
Je peux abattre les gardiens avec mon arc.
Tu peux t'occuper des soldats.
Je dois avouer que je n'aime pas beaucoup ce plan.
Où avez-vous trouvé cette chose ?
Vous parlez anglais.
Fantastique.
Où l'avez-vous trouvée ?
Je ne l'ai pas trouvée.
Je l'ai prise.
Cette créature a tué trois hommes avant qu'on l'abatte.
Où ça ?
À deux jours de route d'ici.
Au nord, dans les montagnes.
À deux jours de route vers le nord, dans les montagnes.
Ils affirment l'avoir tué.
Deux jours ?
C'est plus tôt que prévu.
Stratège Wang !
Je vous écoute, général.
Ils l'ont tué à deux ?
Vous avez fait ça tous les deux ?
Eh bien...
C'est moi qui l'ai fait.
Seul ?
Il affirme l'avoir tué seul.
Seul ?
Impossible.
Dites-moi comment.
Un coup d'épée.
La main a été coupée facilement.
La bête est tombée dans un gouffre.
Pourquoi êtes-vous ici ?
On est là pour faire un échange.
On a été pris dans une embuscade.
Gardiens !
Vous êtes des soldats.
Commandante Lin.
Attendez.
Général.
Ils affirment être des marchands pris dans une embuscade.
Ces barbares sont des menteurs.
Peut-être pas.
Ils ont apporté la griffe ici.
La blessure est fraîche.
Il y a du sang vert sur son épée.
Ça prouve que son histoire est vraie.
Pour protéger notre secret,
nous devons les tuer.
Éliminer tous les ennuis possibles.
Je suis d'accord.
On devrait les tuer !
Général.
Jusqu'à ce qu'on découvre la vérité,
on ferait mieux de les garder en vie.
Alerte !
Général, des signaux de fumée depuis les tours !
Nous sommes attaqués !
Emmenez-les à la palissade.
Toutes les stations en alerte maximale !
Vous allez nous tuer, ma sœur ?
Deux voyageurs perdus ?
Que se passe-t-il ici ?
Cette salope va-t-elle nous tuer ?
Je crois qu'elle aimerait ça.
Si on doit mourir, mon cher, il nous faut du temps pour prier.
Je tente de nous sauver.
Ma sœur, je sais reconnaître un siège quand j'en vois un.
Quel danger nécessite d'avoir une telle muraille ?
Qu'avons-nous tué là-bas ?
Tao Tei.
Vous avez tué un éclaireur des Tao Tei.
Vous l'avez tué seul.
Vous avez raison.
C'est bien un siège.
Mais on attendait l'attaque dans neuf jours seulement.
L'attaque ? Tao Tei ?
C'est quoi, un Tao Tei ?
Bien des choses comptent dans votre récit.
Vous ne mourrez pas aujourd'hui.
- Vite ! - Pardon, monsieur.
- Je ne trouve pas la clé. - Oubliez ça !
Emmenez-les à la Muraille. Gardez-les à l'œil !
Général.
Ça arrive enfin.
Oui.
On se prépare pour ce moment depuis soixante ans.
Ceux en noir sont les fantassins.
Et en rouge ?
Les archers.
Et en bleu ?
Ce sont des femmes.
Que font-elles ?
Regarde cette armée.
As-tu déjà vu quelque chose comme ça ?
Incroyable.
Ils ont l'air nerveux.
Pas de quoi être nerveux avec une si grande muraille.
Tu entends ?
Armes longue portée !
Tambours, signalez les armes longue portée !
Visez les yeux !
Attaque de la brigade de la grue !
William, là-bas.
Pourquoi n'est-il pas attaché, lui ?
Notre chance de nous enfuir.
Général. Voilà la reine ! Elle les dirige !
Attaquez la reine !
Combat rapproché !
Oui ! Combat rapproché !
Tambours, signalez le combat rapproché !
Il faut s'enfuir !
Sinon, on mourra !
Allez, allez !
Bats-toi !
Détache-moi.
Le combat ou la fuite ?
Fuir pour aller où ?
Il faut viser les yeux !
William !
Hé ! Sale garce !
William.
J'ai besoin d'un bon point de tir.
Quel dieu a fait ces choses ?
Aucun qu'on connaît.
Tu penses qu'ils vont nous pendre ?
J'aurais bien besoin de repos.
Vous vous êtes bien battus aujourd'hui.
Vous méritez les éloges du général Shao.
Reviendront-ils ?
Oui.
On peut seulement se tenir prêts.
Emmenez-les aux quartiers.
Ils ont besoin de repos.
Oui !
Merci de m'avoir sauvé la vie.
Commandante Lin.
Vous avez grandi dans l'Ordre Sans Nom.
Je vous ai enseigné beaucoup de choses
et vous les avez apprises,
mais eux, ils ont appris aussi.
Le stratège Wang a dit qu'ils évoluaient.
Personne n'a écouté.
Les ennemis qu'on affronte aujourd'hui
sont plus intelligents qu'il y a soixante ans.
Surveillez bien les étrangers.
Ils ne doivent pas partir.
Il faut protéger les secrets de la Muraille.
Oui, monsieur !
Qui es-tu ?
Doucement.
Je m'appelle Ballard.
William.
Voici Tovar.
Que faites-vous ici ?
On cherchait de la poudre noire.
Oui, j'imagine.
Je suis venu ici avec des mercenaires pour la même raison.
Il y a 25 ans.
Et tu en as trouvé ?
En trouver et en rapporter avec soi, c'est deux choses différentes.
Vous avez sauvé la tourelle ouest. C'était assez diplomatique.
On n'essayait pas de l'être.
On essayait de rester en vie.
- Vous avez une odeur horrible. - Merci.
Lavez-vous,
et ils vous nourriront.
Il sait où se trouve la poudre.
Que fait-il encore ici, alors ?
Il a besoin d'aide pour partir ?
Oui.
On fait notre part,
on prend la poudre et on rentre à la maison.
Je n'ai jamais accepté ça.
Quoi donc ?
Tout ça. Mais surtout les monstres.
Il y en a beaucoup.
C'est vrai qu'on sent mauvais.
Le général Shao vous accueille comme des invités d'honneur
de l'Ordre Sans Nom et vous remercie pour vos habiletés et votre courage.
Nous sommes honorés d'être honorés.
C'est le mieux que tu puisses faire ?
Général.
Je ne peux m'empêcher de me demander
pourquoi un archer aussi accompli
utilise un arc aussi primitif.
Le commandant Chen croit que votre arc
n'est pas digne de votre talent.
Dites-lui qu'il n'y a pas de meilleure arme ici.
Il dit que son arme est la meilleure.
Qu'il nous le montre.
Donnez-lui de l'espace !
Ils veulent vous voir tirer à l'arc.
Ici ?
À moins qu'il ait peur.
C'est un grand public.
Qu'a-t-il dit ?
Il croit que vous avez peur.
Trop de gens.
Prends un des bols.
- Maintenant ? - Prends un bol.
Je veux manger.
Tu te rappelles comment ?
- La dernière fois a mal tourné. - On était soûls.
À quelle hauteur ?
Neuf mètres. Soixante centimètres à droite.
Tourne-toi.
Non, je le ferai comme ça.
- À mon signal. - Mon ami...
Un.
Deux.
Trois.
Lance.
Bonne chance.
Je veux manger.
Qui vous a enseigné l'anglais ?
Monsieur Ballard.
L'anglais et le latin.
Il paraît qu'il est ici depuis 25 ans.
Vous refusez de le laisser partir.
Il doit rester ici.
Et nous ?
Ralentis. Les repas sont réguliers ici.
J'espère ne pas rester si longtemps.
J'aime ta façon de penser,
mais tu devrais garder tes plans pour toi.
Vous n'êtes pas les premiers Occidentaux à partir à la recherche de poudre noire.
On en parlera ce soir. Emmène ton partenaire.
Vous êtes ici depuis quand ?
Depuis toujours.
J'avais moins de cinq ans à mon arrivée.
Je n'ai pas d'autre famille.
Pareil pour moi.
On m'a donné à l'armée avant que j'aie l'âge de m'en souvenir.
Comme soldat ?
Pire. Comme glaneur.
Des groupes d'enfants. On nettoyait les champs de bataille.
Après les combats.
Je suis devenu page, assistant...
Pour votre pays ?
Non. Pour de la nourriture.
On se bat pour manger.
Si on survit, on se bat pour de l'argent.
Vous vous battez pour combien de drapeaux ?
Je l'ignore.
Je me suis battu pour Harold contre les Danois.
J'ai sauvé la vie d'un duc. Je l'ai défendu jusqu'à sa mort.
Je me suis battu pour l'Espagne contre les Francs.
Pour les Francs contre Boulogne.
Je me suis battu pour le pape.
Beaucoup de drapeaux.
On n'est pas pareils.
Rejoignez-moi à la Muraille. Je dois vous montrer quelque chose.
Il devrait être prudent avec elle.
Elle est très puissante par ici.
Ils sont à égalité, alors.
Venez.
Vous voulez essayer ?
Les hommes sont trop lourds. Pourra-t-on le remonter ?
Elle dit que les hommes ont beaucoup à nous apprendre.
Je ne crois pas qu'elle ait dit ça.
Vous savez ce que je pense ?
Je pense que vous avez peur.
Vous avez dit ça ce matin.
Et malgré tout,
- je suis encore là. - Oui.
Vous êtes là.
Vous allez sauter ? Ou non ?
Ces hommes savent ce qu'ils font ?
Mauvaise question.
À savoir si le câble est attaché ou non,
voilà la bonne question.
Et la réponse ?
Ayez confiance.
Xin ren signifie la confiance. Avoir la foi.
Ici, dans cette armée,
on ne se bat pas seulement pour la nourriture ou l'argent.
On donne notre vie pour quelque chose de plus grand.
Xin ren est notre drapeau.
La confiance mutuelle.
Dans toutes circonstances, en tout temps.
C'est bien beau, mais je ne sauterai pas.
Je suis en vie parce que je ne fais confiance à personne.
Un homme doit apprendre à faire confiance
avant d'être digne de confiance.
Vous aviez raison, alors.
On n'est pas pareils.
Soyez vigilants ! La prochaine attaque approche.
Mon Dieu !
Un avant-goût, un aperçu.
Quelques grains dérobés à la réserve de poudre noire du stratège Wang.
Il a appris à maîtriser la transmutation de ces éléments.
Les gens parlent d'une arme.
Il y a beaucoup d'armes ici.
Pourquoi ne les a-t-on pas vues ?
Il y a bien des choses que vous n'avez pas vues.
Et bien des choses dont il faut espérer ne pas avoir besoin
avant la fin du siège.
Les Tao Tei reviendront.
Quand les tambours signalent la bataille,
les gardiens quittent leur poste et se mettent en place sur la Muraille.
C'est le moment pour nous d'agir.
On doit se sauver
pendant la bataille.
Et les portes de l'armurerie ? Tu as les clés ?
J'ai de la poudre noire.
Assez pour plusieurs portes.
Il nous fait entrer. On s'enfuit.
Le stratège Wang vous demande.
Pendant le combat, où était cette pierre ?
Dans mon sac.
Sa force invisible est puissante.
Je crois que cette pierre étrange pourrait nous aider.
On essaie tout.
Où sont les Tao Tei maintenant ?
Dans les montagnes, ils se regroupent.
D'où viennent-ils ?
Il y a environ 20 siècles,
un empereur avide a causé des souffrances profondes dans toute la Chine.
Le ciel a envoyé un météore qui a frappé la montagne Gouwu,
ce qui l'a rendue verte et a libéré les Tao Tei.
Depuis ce jour, les Tao Tei sortent tous les 60 ans
pour terroriser le nord de la Chine.
Ils viennent nous rappeler ce qui arrive quand l'avidité prend le dessus.
Ils dévorent tout, mort ou vivant,
et ils apportent de la nourriture à leur reine.
Elle dépend de ses soldats pour se nourrir.
Elle peut seulement se reproduire avec la nourriture qu'ils lui apportent.
La capitale, avec ses deux millions d'habitants, n'est qu'à 400 km.
Si jamais les Tao Tei avaient accès à autant de nourriture,
plus aucun endroit du monde ne serait en sécurité.
Vous ne pouvez pas les pourchasser ?
Des hommes ont essayé.
Ils ont disparu.
On n'a jamais retrouvé leurs ossements.
Des troupes manquantes à la tour Ouest !
Pourquoi ont-ils abandonné les corps ?
Descendez !
En formation !
Avancez !
Arrêtez.
Commandante Lin.
Général.
Ils nous ont piégés.
On a sous-estimé leur intelligence.
L'Ordre Sans Nom
est sous vos ordres.
Général...
Commandants, il s'agit de mon dernier ordre.
À partir de maintenant,
la commandante Lin vous dirigera.
Les soldats de l'Ordre Sans Nom
ne céderont pas.
La Muraille ne doit pas tomber !
Nous vaincrons les Tao Tei !
Reposez en paix.
Reposez en paix !
Voici le messager Shen du palais.
Il apporte un rapport important qui nous aidera pour le combat à venir.
C'est un rapport de combat vieux de 900 ans.
Un rapport de combat vieux de 900 ans.
Aux portes d'Hansha,
trois monstres ont escaladé la Muraille.
Ils ont tué beaucoup d'hommes.
Puis, par la grâce des dieux anciens,
les monstres se sont arrêtés
et sont restés immobiles pendant qu'on les massacrait.
Il y avait un aimant sur place, tout comme celui-ci.
À la porte Hansha, il y avait un aimant comme celui-ci.
Je crois que l'aimant est la raison pour laquelle vous avez tué
le Tao Tei avec autant de facilité.
Je crois que l'aimant rend les Tao Tei sourds.
Sans instructions, ils s'immobilisent.
Comment le prouver ?
Comment en être certain ?
Pourquoi ne pas essayer ?
Capturez un Tao Tei.
Vérifiez si ça fonctionne.
Il veut essayer.
Il veut en attraper un.
Comment ?
Aucun filet n'est assez fort.
Chassez-les comme des baleines.
Vous savez ce que c'est.
Une bête aquatique.
Cent fois plus grosse qu'un Tao Tei.
Un harpon s'accroche à l'os et tire.
Utiliser une lance pour les accrocher.
Afin de pouvoir les attraper.
J'ai déjà vu ça en Espagne.
Il affirme avoir vu ça en Espagne.
Mais que fais-tu ?
On doit être libres avant l'attaque.
Combien de chances aurons-nous ?
Sois blessé. Sois absent. Sois un lâche.
Ne te mêle pas de ça.
On en a assez fait.
Le mélange doit être fort
pour endormir les créatures.
Étendez-le de manière égale.
Oui, commandant !
Secoue-toi !
Sale idiot incapable !
Retourne à la cuisine, à ta place !
- Oui, commandant. - Allez !
Il viendra.
Quand ? Quand tout sera fini ?
Nous commençons, et il se joindra à nous.
Commencer ?
On prend un risque énorme.
J'ai tout ce qu'il faut. De la poudre, des outils, des cartes.
Tout est caché et placé le long du chemin.
Une fois qu'on aura commencé,
on ne pourra plus revenir en arrière.
Escadron de la mort prêt !
Lames prêtes !
Lames en avant !
Attaquez !
Gauche !
Droite !
- Je le trouverai. - Oublie-le.
Il préfère mourir en impressionnant la nouvelle générale
plutôt que d'avoir accès à la richesse du monde entier.
Bon sang. Il faut agir maintenant !
Je ne peux pas partir sans lui.
Ça fera plus d'argent pour nous !
On a besoin de ses talents de guerrier !
Harpons !
Les harpons, maintenant !
Feu !
- Là ! - Vite !
C'est le dernier !
Tirez !
Non, non, non. Arrêtez !
Attendez !
Il y a trop de tension.
La chaîne va se briser.
Comme ça. Comme ça.
Relâchez !
Arrêtez ! Arrêtez !
Il faut plus de temps pour que la potion fonctionne.
Par là.
Il faut l'isoler. Le séparer des autres.
Anneau de feu !
La chaîne va bientôt céder !
On va lâcher !
William, attendez.
- Flèches hurlantes ! - Oui ! Flèches hurlantes !
Les flèches hurleront alors que les Tao Tei s'enfuiront.
Repérez le son.
Visez dans le cercle.
Couvrez toute la zone.
Feu !
Tirez !
Je te sauve seulement pour pouvoir te tuer moi-même.
Une hache. On se bat à l'aveugle.
- Pas tout de suite. - Je sais quoi faire !
Le feu ne les retient pas.
Jusqu'à la mort, mon frère.
Que fais-tu ?
Elle écoute.
Préparez les armes à poudre noire !
Préparez-vous à allumer les mèches !
Ça a fonctionné ?
Oui. Le monstre a été capturé.
Mon ami...
Il n'a pas été blessé.
Pourquoi avez-vous traversé la Muraille ?
La confiance.
L'ai-je bien prononcé ?
Merci.
De la poudre noire.
C'est une arme redoutable.
Il vaudrait mieux que vous n'en ayez jamais vu.
Je sais peu de choses du monde extérieur.
Mais je crois
que l'avidité des hommes n'est pas différente de celle des Tao Tei.
N'est-ce pas ?
Les forts prennent ce qu'ils veulent.
Oubliez ce que vous avez vu.
Excellent !
Envoyez-le à la capitale immédiatement.
Non ! Il faut l'étudier ici.
Si un Tao Tei est capturé vivant, il doit être envoyé à l'empereur.
C'est un ordre impérial.
Tu es plus brave qu'ils le croient.
Tu es blessé ?
Je te cherchais.
Pour te remercier.
Tu te sens bien, pas vrai ?
Tu veux chanter une chanson ?
Je vais me joindre à toi.
On peut chanter en racontant comment tu as sauvé les Chinois.
Tu as vu ce qui s'est passé. Et tu dis cela ?
Je vois de la poudre noire.
Je vois un homme oublier ses amis.
La poudre noire n'ira nulle part.
C'est toi qui n'iras nulle part.
Tu n'obtiendras pas ce que tu veux.
Tu crois qu'ils te voient comme un héros ?
Un homme vertueux ?
Tu peux peut-être les duper,
mais je sais ce que tu es.
Tu sais ce que tu es.
Un voleur,
un menteur
et un tueur.
Tu ne pourras jamais effacer les choses que tu as faites
et tu ne seras jamais rien.
Content de te revoir, mon ami.
Mouvement des Tao Tei !
Toutes les troupes à la Muraille !
- Rien ? - Non.
Il ne nous trahira pas ?
Je l'ignore.
Ils le tueront. Peu importe ce qui arrive.
Pendant qu'ils tentent de le tuer,
ils ne sont pas à nos trousses.
Doucement avec ça. Il y a de la poudre ici.
Tovar.
Générale, le tunnel mène de l'autre côté.
Les Tao Tei ont percé la Muraille.
Ils sont plus rusés qu'on le pensait.
Allez chercher mes commandants immédiatement !
Oui, générale.
Vérifie si c'est éteint.
Est-ce sécuritaire ?
Bien sûr que oui.
Arrête d'y penser. Au travail.
Tu as dit que c'était sécuritaire.
On est entrés, pas vrai ?
Tu es là.
Tu as retrouvé la raison ?
Ballard a bien planifié son coup.
Il sera facile de s'enfuir.
Il y a une porte à 32 km à l'ouest.
On évite les tribus des collines.
On peut y arriver.
Ils ont besoin de nous ici.
Ils ont besoin de bien plus.
Ces gens sont condamnés.
Ne sois pas idiot.
J'ai été idiot.
C'est terminé.
Mon frère, je t'en prie.
On se battait pour rien du tout.
Pour l'avidité.
Mon ami, après tout le sang versé,
le froid, la douleur,
avec la poudre noire dans nos sacs,
nous gagnons.
Viens avec moi.
Je ne peux pas.
Reste pour te battre.
William.
Tu crois qu'il est mort ?
Ça prendrait plus que ça pour le tuer.
Toutes les attaques étaient une diversion
pendant qu'ils creusaient ce tunnel.
Ils ont percé la Muraille.
Quand ils auront atteint la capitale,
plus rien ne pourra les arrêter.
À grand galop, il faudra deux jours
pour atteindre la capitale.
On ne pourra jamais les attraper.
Le vent souffle fort maintenant.
Il soufflera du nord toute la journée demain.
Il faut utiliser les montgolfières.
Combien de temps jusqu'à Bianliang ?
Six heures si les vents persistent.
Si on survit.
Générale, aucun essai n'a jamais fonctionné.
Préparez-vous !
Allez.
LA CAPITALE BIANLIANG
Comment l'avez-vous capturé ?
Votre Excellence...
Votre Excellence !
C'est l'aimant !
Il nous permet de maîtriser la bête.
C'est la découverte la plus importante
de l'histoire des Tao Tei.
Nous allons étudier tout ça immédiatement.
Emmenez-le ici !
- J'ai tenté de les arrêter. - Vous osez vous adresser à moi ?
Je ne suis pas responsable de ça.
Et vous êtes ici pour faire un échange.
Et vous ne saviez rien de la poudre noire.
Vous me prenez vraiment pour une imbécile.
Si j'étais avec eux, pourquoi je serais ici ? J'ai tenté de les arrêter.
Menteur !
Vous mentez.
Une partie de vous sait que c'est faux.
Si je n'étais pas la générale, je vous tuerais moi-même.
Générale !
Parlez !
J'étais là quand c'est arrivé.
Je l'ai vu essayer de les arrêter.
Vous en êtes sûr ?
Si tu mens, je te trancherai la tête !
Je le jure sur mon serment envers l'Ordre Sans Nom !
Enfermez-le.
Envoyez la cavalerie. Capturez les deux qui se sont enfuis.
Oui, générale.
Par où, à gauche ou à droite ?
Va en hauteur pour jeter un coup d'œil.
Non !
Non ! Salaud !
- Maintenez l'équilibre ! - Oui, générale !
Attention à la poudre !
Que s'est-il passé ?
On a échoué.
Les Tao Tei sont dans le royaume.
Vous êtes libre de partir. Prenez ce que vous voulez et partez.
C'est l'ordre final de la générale.
Où est-elle ?
Pour faire quoi ?
Pour se battre ?
Avons-nous une chance ?
Il n'y en a qu'une seule.
Il faut tuer la reine.
Il faut tuer la reine, ou nous mourrons tous.
Partez.
Dites au monde ce que vous avez vu
et dites-lui ce qui l'attend.
Je vais avoir besoin de mon arc.
Si je dois me joindre à vous, il me faut mon arc.
Stratège Wang !
Emmenez-moi avec vous.
Il souhaite se joindre à nous.
La distance est la clé.
L'aimant est seulement efficace à proximité du monstre.
Et donc,
l'effet diminue plus il s'en éloigne.
Vous voyez que je le maîtrise complètement.
Notez la distance de 2,75 m.
Non.
Non, ne lancez pas cette chose près du feu !
Dirigez-vous derrière le palais.
Au-dessus de vous !
Allumez une grenade !
Oui, monsieur !
Derrière vous !
Je vous ai libéré.
Et me voilà.
C'est la reine !
Ils n'attaqueront pas pendant que la reine se nourrit.
C'est notre chance !
Accrochez-vous !
Indiquez la raison de votre présence !
Générale Lin Mae de l'Ordre Sans Nom.
À votre service !
Pourquoi ça vous a pris tant de temps ?
Les Tao Tei ont envahi la ville !
Des milliers de soldats et d'innocents sont morts.
Vous arrivez trop tard !
Où est le Tao Tei capturé ?
Dans le donjon !
On a besoin de lui pour tuer la reine.
À sa mort, les Tao Tei deviendront inoffensifs.
Sans son signal, toute l'armée s'immobilisera.
Il y a un canal souterrain ici.
A-t-il été percé ?
Les Tao Tei sont au-dessus du sol.
Et celui qu'on a capturé ?
On le bourre d'explosifs.
On le nourrit.
Et il retournera vers sa reine.
Bien.
Tu auras toute une cicatrice, mais tu survivras.
Il dit que vous survivrez.
On reviendra le chercher.
Ils sont entrés !
Patience, William.
Il ira rejoindre la reine quand il aura terminé ?
Probablement.
Oui.
Laissez-le entrer.
Je vais me placer en hauteur.
Allez-y ! Je les retiens.
Attendez. Pas tout de suite.
Feu.
Allons plus haut.
Je vais avoir une meilleure chance.
Générale !
À vous de jouer maintenant !
Il nous reste une arme à poudre noire.
Donnez-moi la lance.
Je me suis préparée à ça toute ma vie.
Ayez confiance.
Vous aurez une chance de tirer.
Je vous tiens.
Comment est la vie sans moi ?
Un peu ennuyeuse.
Tu es un héros, après tout.
On dirait bien.
Tu as l'air fier de toi.
Que t'ont-ils donné pour tous tes efforts ?
Un sac d'or ?
Un défilé de la victoire sur la Muraille ?
Toute la poudre noire que je veux.
Et une cavalerie pour me ramener à la maison.
Félicitations.
Merci.
Alors, de quoi s'agit-il ? Tu es ici pour te vanter ?
Pourrais-tu m'en vouloir ?
La dernière fois, tu m'as laissé pour mort.
Et la fois d'avant, je t'ai sauvé la vie.
C'est vrai.
L'empereur m'a donné un choix.
Je pouvais prendre la poudre noire
ou bien te libérer.
Dis-moi que tu as choisi la poudre.
Je ne te reconnais même plus.
Les chevaux sont prêts. Mieux vaut partir avant la nuit.
Je serai à l'intérieur.
Ne pars pas sans moi.
Je viens vous dire au revoir.
Je comprends que vous méritez des félicitations.
Générale du territoire nord-ouest.
C'est tout un honneur.
Vous semblez avoir fait votre choix.
Lui ?
Croyez-moi, je pense déjà l'échanger contre la poudre.
J'ai entendu.
Peut-être qu'on avait tort tous les deux.
On se ressemble plus que je croyais.
Merci, générale.
Tu es sûr de ne pas vouloir y retourner ?
Bien sûr.
Je ne crois pas que tu survivrais sans moi.
French - Canadian