Kitajski zid že stoletja stoji
kot eno najtrajnejših čudes sveta.
Sega več kot 8850 km daleč,
gradili pa so ga več kot 1700 let.
Varoval je pred mnogimi nevarnostmi, tako znanimi kot legendarnimi.
To je ena od legend.
KITAJSKI ZID
Najid, izpusti konje.
Obrniti se moramo.
Že pol leta smo na poti.
Izgubili smo 20 mož.
Mi smo preživeli.
Ja. Po sreči.
Kogarkoli od nas bi lahko doletela enaka usoda.
Najmočnejši smo.
Ne pozabite, zakaj ste tukaj.
Na zahodu bi bila sovražnika in moral bi te ubiti.
Tu imava skupen cilj.
O, ja.
Ta črni prah.
Ki spremeni zrak v ogenj
in pobije ducat mož naenkrat.
Res je sanjsko orožje.
In če je samo mit?
Možje so sporočili, da obstaja.
Tisti možje so mrtvi.
In mi smo naslednji.
Nimamo zemljevidov,
zdravil
in hrane.
Nihče ne bo šel nazaj.
Popisali bomo, kaj nam je še ostalo,
in dokončali, kar smo začeli.
Tu ni prav dosti.
Luna je močna.
Ko bodo konji spočiti, bomo šli.
Kam? -Na sever.
Če nam bodo še sledili, jih bomo v gorah pobili.
Magnet.
Pretežak.
Nekoristen. -Daj ga meni.
Izvoli.
Amigo, samo ti bi vlačil magnet skozi puščavo.
Lahko naredim kompas.
Rizzetti ne bo preživel.
Rana se gnoji.
Vlekli bomo truplo.
Slišal sem te.
Zaslužil si je umreti, kjer hoče.
Mene so dvakrat pustili kot mrtvega.
Smola. -Za koga?
Za tiste, ki so me pustili.
Mogoče ima Rizzetti prav.
Kje so?
Gorska plemena?
To ni človek.
Kaj pa je?
Karkoli že je, je na lovu.
Kaj je bilo to? -Ne vem.
Odsekal sem mu roko.
Naprej morava. -Ja.
Roko bom vzel s sabo.
Čemu?
Da mi lahko kdo pove, kaj sem ubil.
Vztrajne barabe, ne?
Zasedla bova grič in se borila tam.
Kakšna dolga usrana pot do smrti.
Mati božja.
Ne želim si umreti v boju.
Jaz tudi ne.
Tvegajva z gospodo pred nama.
Že dolgo se nisem vdal.
Se boš že spomnil.
Sledi mi, pa bo v redu.
Seveda, prijatelj.
Povsod ti sledim.
Že zdaj ti gre odlično.
Vsi poveljniki v veliko dvorano!
Vsi poveljniki h generalu! Umaknite se!
Poveljnica Lin naj takoj pride!
Kličem poveljnico Lin!
Poveljnica Lin naj takoj pride!
Vedo, kaj je.
In niso veseli, da to vidijo.
Razlog več, da se pobereva.
Najino orožje je tam na mizi.
Se ti je zmešalo?
Z lokom lahko opravim s stražarji,
ti pa častnikom spodsekaj noge.
Priznam, da mi načrt ni pri srcu.
Kje je bilo to najdeno?
Angleško govoriš.
Krasno.
Kje je bilo to najdeno?
Ni bilo najdeno.
Vzeto je bilo.
Stvor je ubil tri može, preden smo ga pobili.
Kje?
Dva dni ježe,
proti severu, v gorah.
Pravi, dva dni ježe severno, v gorah.
Trdita, da sta ga ubila.
Dva dni?
Prej, kot smo pričakovali.
Strateg Wang!
Poslušam, general.
Onadva sta ga ubila?
Vidva sta to naredila?
No...
Jaz sem ga ubil.
Sam?
Trdi, da ga je sam ubil.
Sam?
Nemogoče.
Povej, kako.
Z zamahom meča.
Roko sem gladko odsekal.
Zverina je padla v brezno.
Zakaj sta tukaj?
Prišli smo trgovat.
Padli smo v zasedo.
Straža!
Vojaka sta.
Poveljnica Lin.
Počakajte.
General.
Trdita, da sta trgovca, ki sta padla v zasedo.
Ta barbara sta lažnivca.
Morda pa ne.
Šapo sta prinesla sem.
Rana je sveža.
Na njegovem meču je zelena kri.
To dokazuje njegovo zgodbo.
Da zavarujemo našo skrivnost,
ju moramo ubiti.
Da odstranimo možne težave.
Strinjam se.
Ubiti ju moramo!
General.
Dokler ne izvemo resnice,
svetujem, da ju pustimo živeti.
Alarm!
General, signali z dimnih stolpov!
Napadajo nas!
Odpeljite ju v utrdbo.
Vsi položaji, pozor!
Naju boš ubila, sestra?
Izgubljena popotnika?
Kaj se dogaja?
Naju bo ta mrha ubila?
Mislim, da z veseljem.
Če je smrt, draga moja, potrebujeva čas za molitev.
Trudim se.
Sestra, vem, kakšno je obleganje.
Proti čemu potrebujete tak zid?
Kaj, hudiča, smo ubili tam zunaj?
Tao Teija.
Ubil si izvidnika Tao Teijev.
Sam si ga ubil.
Prav imaš.
Oblegajo nas.
Toda napada nismo pričakovali še devet dni.
Napad? -Tao Tei?
Kaj, hudiča, je Tao Tei?
Marsikaj v vajini zgodbi je pomembno.
Danes ne bosta umrla.
Pohiti. -Oprostite, gospod,
ne najdem ključa. -Pusti.
Pelji ju k zidu in pazi nanju.
General.
Končno se dogaja.
Ja.
60 let smo se pripravljali na to.
Črni so pehota.
Pa rdeči?
Lokostrelci.
Kaj pa modri?
Same ženske.
Kaj, hudiča, pa delajo?
Poglej to vojsko.
Si že kdaj videl kaj takega?
Neverjetno.
Živčni so.
Pri tako velikem zidu so tako živčni.
Slišiš?
Dolgometno orožje!
Razumem! Bobni, signal za dolgometno orožje!
Merite v oči!
Žerjavov korpus, v napad!
William, tam.
Zakaj ni zvezan?
To je najin izhod.
General. Tisto je kraljica. Ona jim ukazuje!
Napadite kraljico!
Spopad od blizu!
Razumem. Spopad od blizu!
Bobni, spopad od blizu!
Stran morava!
Sicer bova umrla!
Pojdi!
Pojdi in se bori!
Osvobodi me!
Boj ali beg?
Beg kam?
Meri v oči!
William!
Ej! Mrha!
William.
Potrebujem dober položaj.
Kateri bog je naredil te stvore?
Nobeden teh, ki jih poznava.
Misliš, da naju bodo zdaj obesili?
Počitek bi mi prišel prav.
Danes sta se dobro borila.
Prislužila sta si pohvalo gen. Shaa.
Se bodo vrnili?
Ja.
Samo pripravimo se lahko.
Odpelji ju v vojašnico.
Počitek potrebujeta.
Razumem!
Hvala, da si me rešil.
Poveljnica Lin.
Odrasla si v brezimnem redu.
Marsičesa sem te naučil
in učila si se.
A tudi oni so se učili.
Strateg Wang je svaril, da se razvijajo.
Nihče ga ni poslušal.
Današnji sovražnik
je inteligentnejši kot pred 60 leti.
Pozorno opazuj tujca.
Ne smeta oditi.
Ohraniti moramo skrivnost zidu.
Ja, gospod.
Kdo sta?
Počasi.
Jaz sem Ballard.
William.
To je Tovar.
Kaj počneta tukaj?
Prišla sva iskat črni prah.
Stavim, da res.
S plačanci sem prišel po isto.
Pred 25 leti.
Si ga našel?
Najti prah in z njim živ oditi sta dve različni zadevi.
Rešila sta zahodni stolpič. Skrajno diplomatsko.
Nisva bila diplomatska.
Hotela sva preživeti.
Smrdita kot živali. -Hvala.
Očedita se,
pa vaju bodo nahranili.
Ve, kje je prah.
Zakaj je pa še tukaj?
Potrebuje pomoč pri begu?
Ja, saj.
Odigrala bova svojo vlogo,
vzela prah in šla domov.
Nisem se prijavil za to.
Kateri del?
No, ja. Vse. Predvsem pa pošasti.
Veliko jih je.
Res smrdiva.
General Shao vaju pozdravlja kot častna gosta
brezimnega reda in se vama zahvaljuje za vajino spretnost in pogum.
Počaščena sva, da sva počaščena.
Je to najboljše, kar znaš?
General.
Ne morem, da se ne bi spraševal,
zakaj tako spreten lokostrelec
uporablja tako primitiven lok.
Poveljnik Chen meni, da tvoj lok
ni vreden tvoje spretnosti.
Povej mu, da tu ni boljšega orožja.
Trdi, da je njegovo orožje najboljše.
Naj nam pokaže.
Dajte mu prostor!
Hočejo videti, kako streljaš.
Tukaj?
Razen če se boji.
Gledalcev je veliko.
Kaj je rekel?
Misli, da se bojiš.
Preveč ljudi.
Vzemi čašo.
Zdaj? -Vzemi čašo.
Rad bi jedel.
Se spomniš, kako gre?
Zadnjič ni šlo ravno dobro. -Pijana sva bila.
Kako visoko?
10 metrov, 6 dlani v desno.
Obrni se.
Ne, tako bom izpeljal.
Štel bom. -Amigo...
Ena.
Dve.
Tri.
Zdaj.
Srečno s tem.
Hočem hrano.
Kdo te je naučil angleščino?
Sir Ballard.
Angleščino in latinščino.
Menda je tukaj že 25 let.
Ne pustite ga oditi.
Mora ostati.
Kaj pa midva?
Ne tako hitro. Obroki so tukaj redni.
Ne bom ostal tako dolgo.
Dobro razmišljaš,
vendar tega ne razglašaj.
Nista prva zahodnjaka, ki iščeta črni prah.
Nocoj se pomenimo. Pridita oba.
Kako dolgo si že tukaj?
Od nekdaj.
Prišla sem, ko še nisem imela 5 let.
Druge družine nimam.
Enaka sva.
Mene so dali vojski, še čisto majhnega.
Kot vojaka?
Še huje. Kot paberkovalca.
Tropi otrok smo počistili bojišča.
Potem, ko je bil spopad končan.
Postal sem paž, pomočnik suličarja...
Za domovino?
Ne. Boril sem se za hrano.
Boriš se, da ješ.
Če preživiš, se boriš za denar.
Za koliko zastav si se boril?
Ne vem.
Boril sem se za Harolda proti Dancem.
Vojvodi sem rešil življenje in se boril zanj, dokler ni umrl.
Pa za Španijo proti Frankom.
Za Franke proti Boulognu.
Boril sem se za papeža.
Za veliko zastav.
Nisva enaka.
Pridi na zid. Nekaj ti bom pokazala.
Z njo bi moral biti previden.
Tukaj je zelo močna.
Potem sta si enakopravna.
Pridi.
Bi rad poskusil?
Moški so pretežki. Misliš, da ga lahko potegnemo gor?
Pravi, da nas moški lahko veliko naučijo.
Mislim, da ni rekla tega.
Veš, kaj jaz mislim?
Da se bojiš.
To si rekla danes zjutraj.
Pa vendar
sem tukaj. -Ja.
Tukaj si.
Boš skočil? Ali ne?
Ti možje vedo, kaj delajo?
Napačno vprašanje.
Vprašanje je,
ali je vrv pritrjena ali ne.
Pa odgovor?
Zaupanje.
Xin ren. To pomeni zaupanje. Trdno vero.
Tu v tej vojski
se borimo za več kot le hrano ali denar.
Svoje življenje dajemo nečemu več.
Xin ren je naša zastava.
Medsebojno zaupanje.
Vedno in povsod.
Vse lepo in prav, a ne bom skočil.
Živ sem, ker ne zaupam nikomur.
Človek se mora naučiti zaupati,
preden lahko zaupajo njemu.
Potem si imela prav.
Nisva enaka.
Bodite pozorni. Naslednji napad se bliža.
Mojbog.
To je le vzorec.
Nekaj sunjenih zrn iz zaloge črnega prahu stratega Wanga.
Obvlada transmutacijo teh elementov.
Ljudje govorijo o orožju.
Tu je veliko orožja.
Zakaj ga nisva videla?
Marsičesa nista videla.
In marsikaj, za kar molita, da ne bo potrebno,
preden bo obleganja konec.
Tao Teiji se bodo vrnili.
Ko bobni pokličejo v boj,
stražarji odidejo na položaje na zid.
To bo naš trenutek.
Odjezdili bomo
med samo bitko.
Pa vrata orožarne? Imaš ključe?
Črni prah imam.
Dovolj za več vrat.
On naju noter, midva nas ven.
Strateg Wang vaju kliče.
Kje je bil ta kamen, ko si se boril?
V moji torbi.
Njegova nevidna sila je močna.
Ta čudni kamen nam lahko pomaga.
Vse poskusimo.
Kje so Tao Teiji zdaj?
V gorah se pripravljajo.
Od kod prihajajo?
Pred 20 stoletji
je živel cesar, čigar pohlep je prinesel trpljenje vsej Kitajski.
Nebo je poslalo meteor, ki je zadel goro Gouwu,
jo obarval zeleno in izpustil Tao Teije.
Odtlej se dvignejo vsakih 60 let
in opustošijo severno Kitajsko.
Tako nas opomnijo, kaj se zgodi, kadar je pohlep brezmejen.
Žrejo vse, živo ali mrtvo,
in odnesejo hrano svoji kraljici.
Zanaša se na vojake, da jo hranijo.
Le s hrano, ki ji jo prinesejo, se lahko razmnožuje.
Prestolnica z 2 milijonoma ljudi je le 800 lijev daleč.
Če bi Tao Teiji kdaj dobili toliko hrane,
noben del sveta ne bi bil varen.
Jih ne morete loviti?
Možje poskušajo.
Izginejo.
Njihovih kosti nikoli ne najdemo.
Na zahodnem stolpu ni vojakov!
Zakaj so pustili trupla?
Razjahajte!
V formacijo!
Naprej!
Stojte!
Poveljnica Lin.
General.
Speljali so nas v past.
Podcenili smo njihovo inteligenco.
Brezimni red
je zdaj pod tvojim poveljstvom.
General...
Poveljniki, to je moj zadnji ukaz.
Od danes dalje
vas bo vodila poveljnica Lin.
Vojaki brezimnega reda
bodo stali trdno.
Zid ne sme pasti!
Porazili bomo Tao Teije!
Počivajte v miru.
Počivajte v miru!
To je odposlanec Shen iz palače.
Prinesel je pomemben dokument, ki bo pomagal v prihodnji bitki.
To je 900 let staro poročilo o bitki.
900 let staro poročilo o bitki.
Pri vratih Hansha
so se tri zverine povzpele na zid.
Med napredovanjem so pobile veliko mož.
Potem pa so se po milosti starodavnih bogov
zverine ustavile
in mirno sedele, ko smo jih poklali.
Tam je bil magnet, kot je ta.
Pri vratih Hansha je bil magnet, kot je ta.
Mislim, da je bil magnet vzrok, da sta tako zlahka
ubila Tao Teija.
Mislim, da zaradi magneta oglušijo.
Brez navodil obstanejo.
Kako naj to dokažemo?
Kako se lahko prepričamo?
Zakaj ne bi poskusili?
Ujemimo Tao Teija
in poglejmo, ali deluje.
Poskusiti hoče
in enega ujeti.
Kako?
Nobena mreža ni dovolj močna.
Lovite jih. Kot kite.
Veš, kaj je to.
Vodna žival,
100-krat večja kot Tao Teiji.
Sulica, ki zagrabi. Zataknete kost. Potegnete ga gor.
Uporabimo sulico, zataknemo jih,
da jih lahko ujamemo.
To sem videl v Španiji.
Trdi, da je to videl v Španiji.
Kaj, hudiča, počneš?
Ko napadejo, morava biti prosta.
Kaj misliš, koliko priložnosti bo?
Bodi ranjen, izgini, bodi strahopetec.
Reši se tega.
Dovolj sva naredila.
Mešanica mora biti močna,
da bo stvore uspavala.
Enakomerno razmažite.
Razumem!
Zberi se!
Bedak nekoristni!
Pojdi v kuhinjo, kamor spadaš!
Razumem. -Pojdi!
Prišel bo.
Kdaj? Ko bo konec?
Midva začniva, naju bo že našel.
Začniva?
Veliko tvegava.
Vse imam, prah, orodje, zemljevide.
Vse je skrito in urejeno ob poti.
Ko začneva,
ni več poti nazaj.
Vod smrti, pripravi se!
Pripravite rezila!
Rezila naprej!
V napad!
Levo!
Desno!
Našel ga bom. -Pozabi ga.
Raje bi umrl, da naredi vtis na generalico,
kot pa zgrabil ključ do vsega denarja in bordelov na svetu.
Zaboga, človek, zdaj je treba!
Brez njega ne morem oditi.
Več plena za naju!
Potrebujeva njegov lok!
Harpune!
Harpune, zdaj!
Streljajte!
Tam! -Dajmo!
Zadnja je!
Vlecite!
Ne, ne, stojte!
Stojte!
Preveč je napeta.
Veriga bo počila.
Tja. Tja.
Naj teče.
Stojte!
Več časa potrebujemo, da bo uspavalo prijelo.
Tja. Tja.
Osamiti ga moramo, ločiti od drugih.
Ognjeni obroč!
Veriga ne bo več dolgo zdržala.
Izgubljamo ga!
William, počakaj.
Vreščeče puščice! -Vreščeče puščice!
Te puščice bodo vreščale, ko bodo Tao Teiji tekli.
Meri proti zvoku.
Merite v krog.
Pokrijte vse območje.
Streljajte!
Vlecite!
Rešujem te, da te bom lahko sam ubil.
Vzemi sekiro, boriva se na slepo.
Ne še. -Vem, kaj in kako!
Ogenj jih ne zadržuje.
Dobro umri, brat.
Kaj, hudiča, počneš?
Posluša.
Pripravite orožje s črnim prahom!
Pripravite se za prižiganje! -Pripravite se za prižiganje!
Je uspelo?
Ja, zverino smo ujeli.
Moj prijatelj...
Nič mu ni.
Zakaj si šel čez zid?
Xin ren.
Sem prav povedal?
Hvala.
Črni prah
je strašno orožje.
Bolje bi bilo, ko ga ne bi nikoli videl.
O zunanjem svetu vem zelo malo.
Vendar se mi zdi,
da pohlep ljudi ni dosti drugačen od Tao Teijev.
Je to res?
Močni vzamejo, kar hočejo.
Pozabi, kar si videl.
Odlično.
Takoj ga pošljite v prestolnico.
Ne! Proučiti ga moramo tukaj.
Če Tao Teija ujamemo živega, ga je treba poslati cesarju.
Tak je cesarski ukaz.
Pogumnejši si, kot mislijo.
Si ranjen?
Iskal sem te.
Da se ti zahvalim.
Se dobro počutiš?
Bi kar malo zapel?
Pridružil se ti bom.
Skupaj lahko pojeva, kako si rešil Kitajce.
Videl si, kaj se je zgodilo, pa rečeš kaj takega?
Vidim črni prah.
Vidim moža, ki je pozabil prijatelje.
Črni prah ne gre nikamor.
Ti ne greš nikamor.
Od tega ne boš dobil, kar hočeš.
Misliš, da te imajo za junaka?
Za vrlega moža?
Mogoče njih lahko preslepiš,
jaz pa vem, kaj si.
Sam veš, kaj si.
Tat,
lažnivec
in ubijalec.
Ne moreš spremeniti, kar si naredil,
in nikoli ne boš nič drugega.
Lepo te je spet videti, amigo.
Tao Teiji se premikajo!
Vse čete na zid!
Nič? -Ne.
Kako veš, da naju ne bo izdal?
Ne vem.
Ubili ga bodo. V vsakem primeru.
Ko ga bodo ubijali,
ne bodo lovili naju.
Pazi. Tukaj je prah.
Tovar.
Na drugo stran sega.
Prebili so zid.
Pametnejši so, kot smo mislili.
Takoj skliči moje poveljnike!
Razumem!
Poglej, ali je ugasnilo.
Je varno?
Seveda.
Stisni zobe. Lotiva se dela.
Nisi rekel, da je varno?
Prišla sva noter, ne?
Prišel si.
Smo prišli k pameti, kaj?
Ballard je dobro načrtoval.
Zlahka bomo odšli.
30 km zahodno so vrata.
Izognili se bomo gorskim plemenom.
Lahko nam uspe.
Tukaj nas potrebujejo.
Potrebujejo več kot nas.
Ti ljudje so pogubljeni.
Ne bodi bedak.
Bil sem bedak.
Nič več.
Brat, prosim te.
Borila sva se za nič.
Za pohlep.
Amigo, po vsej krvi,
mrazu in bolečini
bova s črnim prahom v sedelnih torbah
zmagala.
Pojdi z mano.
Zdaj ne morem.
Ostani in se bori.
William...
Misliš, da je mrtev?
Potrebno bi bilo dosti več.
Napadi so bili le diverzija,
da so tačas kopali predor.
Prebili so zid.
Ko dosežejo prestolnico,
jih nič na svetu ne bo ustavilo.
V polnem galopu
je do prestolnice dva dni.
Ne moremo jih dohiteti.
Veter je močan.
Jutri bo ves dan pihal na sever.
Uporabiti moramo balone.
Če bo uspelo, kako dolgo do Bianlianga?
6 ur, če bo veter držal.
Če bomo preživeli.
Generalica, noben test ni bil uspešen.
Pripravite se!
Pridi.
PRESTOLNICA BIANLIANG
Kako ste ga ujeli?
Ekscelenca...
Ekscelenca!
Magnet
obvladuje zverine.
To je najpomembnejše odkritje
v zgodovini Tao Teijev.
Takoj bomo raziskali.
Pripeljite ga sem!
Skušal sem ju ustaviti. -Drzneš si me ogovoriti?
Tega nisem naredil.
In prišel si trgovat.
In nisi vedel za črni prah.
Za kakšno trapo me imaš.
Če sem bil z njima, zakaj sem tukaj? Skušal sem ju ustaviti.
Lažnivec!
Lažeš.
Del tebe ve, da to ni res.
Če ne bi bila generalica, bi te sama ubila.
Generalica!
Govori!
Tam sem bil, ko se je zgodilo.
Videl sem, da ju je hotel ustaviti.
Si prepričan?
Če lažeš, boš ob glavo!
Prisežem pri svoji zaobljubi brezimnemu redu!
Zaprite ga.
Za ubežnikoma pošljite konjenico!
Razumem.
Levo ali desno?
Pojdi gor in poglej z višine.
Ne!
Ne! Baraba!
Drži ga mirno. -Razumem.
Pazi na prah! -Razumem.
Kaj se je zgodilo?
Spodletelo nam je.
Tao Teiji so v kraljestvu.
Lahko greš. Vzemi, kar hočeš, in pojdi.
Generaličin zadnji ukaz.
Kje je?
Zakaj?
Da se bo borila?
Obstaja možnost?
Samo ena.
Ubiti moramo kraljico.
Ubiti moramo kraljico, sicer bomo vsi umrli.
Pojdi.
Povej svetu, kaj si videl,
in ga posvari, kaj prihaja.
Svoj lok potrebujem.
Če naj se vam pridružim, potrebujem svoj lok.
Strateg Wang!
Prosim, vzemite me s seboj.
Z nami hoče.
Ključna je razdalja.
Magnet je učinkovit le, ko je blizu zverine.
Torej
učinek slabi, ko se odmika.
Vidite, da ga povsem obvladujem.
Zapišite 3 metre.
Ne.
Ne vrzite tega k ognju!
Usmeri proti zadnji strani palače! -Razumem!
Nad tabo!
Prižgi granato!
Razumem!
Za tabo!
Izpustila sem te.
In tukaj sem.
Tam je kraljica!
Dokler se kraljica hrani, ne bodo napadli.
Priložnost imamo!
Držite se!
Kaj hočete!
Generalica Lin Mae, brezimni red,
na uslugo.
Kje ste se obirali?
Tao Teiji so preplavili mesto!
Na tisoče vojakov in nedolžnih je mrtvih.
Prepozni ste!
Kje je zajeti Tao Tei?
V temnici.
Potrebujemo ga, da ubijemo kraljico.
Če je mrtva, Tao Teiji ne delujejo.
Brez njenega signala bodo obstali.
Tu je podzemen kanal.
So prišli vanj?
Vsi bi morali biti na površju.
Pa zajeti?
Naložimo ga,
nakrmimo ga
in ga vrnemo kraljici.
Dobro.
Grdo brazgotino boš imel, a boš preživel.
Pravi, da boš preživel.
Vrnili se bomo ponj.
Prebili so se!
Potrpi, William.
Ko bo požrl, bo šel h kraljici?
Moral bi.
Bo.
Spustite ga noter.
Lahko streljam od zgoraj.
Pojdita! Zadržal jih bom!
Počakaj. Ne še.
Zadeni.
Pojdiva više.
Boljši položaj za strel bo.
Generalica!
Zdaj je vse odvisno od tebe.
Le še eno orožje s črnim prahom imava.
Daj mi sulico.
Vse življenje sem se urila za to.
Zaupanje.
Omogočil ti bom dober met.
Držim te.
Kakšno je življenje brez mene?
Dolgočasno.
Pa si le junak.
Vse tako kaže.
Zdiš se zadovoljen sam s sabo.
In kaj ti bodo dali za tvoj trud?
Vrečo zlata?
Zmagoslavno parado po zidu?
Črni prah, kolikor ga lahko nesem.
In spremstvo konjenice za varno pot domov.
Čestitam.
Hvala.
Kaj je zdaj to? Si se prišel naslajat?
Bi mi zameril?
Zadnjič si me pustil kot mrtvega.
Prejšnjič pa sem ti rešil življenje.
Res je.
Veš, cesar mi je dal izbiro.
Lahko bi vzel črni prah
ali pa tebe.
Prosim, reci, da si izbral prah.
Sploh te ne poznam več.
Konja sta osedlana in čakata. Najbolje, da odideva pred nočjo.
Notri bom.
Ne odhajaj brez mene.
Prišla sem se poslovit.
Slišim, da so čestitke na mestu.
Generalica severozahodnega ozemlja.
Velika čast.
Očitno si izbral.
Njega?
Verjemi, že razmišljam, da bi ga zamenjal za prah.
Slišal sem te.
Morda sva se oba motila.
Bolj sva si podobna, kot sem mislila.
Hvala, generalica.
Se res ne želiš vrniti?
Seveda se želim.
Ampak dvomim, da boš sam prišel od tod.