Ja, herein.
Ich habe Ihnen etwas mitzuteilen, das sehr unerfreulich ist.
Pietro.
Ihre Frau ist gestorben.
Mein Beileid.
Haben Sie das verstanden?
Ihre Frau ist tot.
Bruno, hier ist Manu, die Freundin von Daniele.
Ich warte immer noch hier.
- Bist du Manu, die Freundin von Daniele? - Bist du Bruno?
Ja, steig ein.
- Was ist mit Daniele, wo ist er? - Tja, sag du's mir.
Du bist nicht Bruno.
Du bist hübsch und schlau bist du auch.
- Lass mich! - Bleib da!
- Lass mich raus! - Wo ist Daniele, Scheiße noch mal?
Lass mich raus!
Pass auf, ich krieg das schon noch aus dir raus, wo ist Daniele?
Der Richter hat die Leiche freigegeben, wir können alles für Mama organisieren.
Sag, was wir tun sollen, Ge.
O'Trak, geh du zum Blumenhändler, ich will was Spektakuläres.
Mach ich, okay.
Alle Älteren des Clans sollen da sein.
Jeder einzelne.
Sagt ihnen, wann sie auf dem Friedhof sein sollen.
Mein herzliches Beileid, Don Genna.
Der Richter hat die Freigabe zwar genehmigt...
... aber unter der Auflage, dass die Zahl der Trauergäste stark eingeschränkt ist.
Wir könnten sie jetzt herrichten.
Bitte.
Genna.
Danke, das bedeutet mir viel.
Die Einladung, jetzt an deiner Seite zu sein...
Was soll ich sagen?
Komm, Ciro. Da drin ist noch Platz für dich.
Das ist nicht Mama da hinten.
Da hinten ist nichts, jedenfalls nicht Mama.
Hast du einen Glauben?
An einen Gott, der alles sieht und alles weiß?
Also, ich schon.
Ja, ich glaube, dass alles sein Plan ist.
Als du mich mitgeschleppt hast, und ich zum ersten Mal einen erschießen sollte...
... und du Papa deshalb angelogen hast.
Gott weiß, dass du ihn erschossen hast und nicht ich.
Dass Salvatore Conte zurückkommen würde.
Dass Daniele sterben würde.
Hat er alles gewusst.
Er weiß alles von uns.
Auch, dass wir zwei heute in diesem Auto sitzen würden.
Wir wissen nur, wie unser Plan aussieht.
Gott ist der Einzige, der weiß, wie die ganze Geschichte ausgeht.
Wo sind denn die Jungs von Genny?
- Gib mir die Hand, Schätzchen. - Entschuldige, wir sind zu spät.
- Komm mit, schnell. - Was ist denn los?
- Komm jetzt. - Warte kurz.
Komm jetzt. Komm einfach mit.
- Warum? - Komm jetzt.
Erklär mir das doch mal, Ci!
Mama, ich krieg gar nicht alles in den Koffer rein.
Lass mich mal sehen, ich helf dir.
Geht doch.
- Sag mal, kommt noch jemand? - Nein, niemand.
Papa, aber du kommst doch zu unserer Aufführung.
Na klar, Süße.
Hör mal, das muss ich doch.
Los! Mach die Scheiß-Koffer zu.
Beeil dich. Mach schnell.
Na los.
Schnell, schnell.
- Los, kommt rein! - Also, wo ist das Arschloch?
- Hier ist niemand. - Hier ist auch niemand!
Okay, dann raus hier, los. Schauen wir mal nach oben.
Los, kommt mit.
Los, los, los, schneller!
Sieh da hinten nach!
Schneller, mir nach, lauf! Da rüber!
Schneller, beeilt euch!
Wo ist er denn?
- Ist er da? - Nein, da ist er nicht.
Hey!
- Ich seh nichts. - Komm hier rüber!
Los, komm her!
Da unten ist er!
Ich mach dich kalt, du Arsch!
- Ciro! - Siehst du das, siehst du das, siehst du das?
Du bist 'n toter Mann!
Baroncino!
Fahr los! Fahr los!
Seid still, Kinder. Steigt ins Auto.
Schnell, ins Auto.
Steigt ein, ihr müsst jetzt einsteigen, rein hier, schnell!
Du auch, komm!
Mach die Tür zu!
Keine Angst!
Steig ein!
Los, mach auf.
Sie braucht 'n Moment Geduld.
- Okay, dann mach ich jetzt zu. - Was? Lass mich rein.
- Nein, geht jetzt nicht. - Ich muss kochen, wieso geht das nicht?
Sie brauchen kurz Geduld, Signora.
Waffen runter, Jungs, hier laufen Kinder rum.
Na los, kommt schon.
Cirozzo, Umberto, ihr bleibt hier.
Ihr passt gut auf, klar?
Es gibt was, das alle wissen sollen.
Wer das Versteck von diesem scheiß Ciro di Marzio verrät, kriegt 150.000 Euro.
Okay, aber was ist mit Conte?
Es ist nicht nur Ciro, sondern auch Conte, und der hat 'ne Menge Leute.
Salvatore Conte kann mich mal kreuzweise. Kapiert?
Wir haben Millionen.
Wir haben alle Jungs hinter uns, alle, die fit sind.
Jetzt mischen wir Neapel auf.
Ja, aber Ge, wir wissen nicht, wie viele von denen vielleicht die Seite wechseln.
- Das können wir gar nicht wissen. - Ja, aber wo liegt das Problem?
Diese ganzen Scheiß-Mitläufer und Feiglinge machen wir einfach alle.
Zuerst kommt aber Ciro dran, sonst gibt's keinen Frieden. Verstanden?
Und wie geht's jetzt weiter?
Ihr bleibt hier bei Enzo.
Er passt auf euch auf.
Komm mal her zu Papi.
Papa, ich hab Angst.
Musst du aber gar nicht.
Papa kriegt das schon wieder hin.
Versprochen.
Pass auf Mama auf.
Komm schon. Verdammt noch mal. Komm schon her.
Du Bastard.
Los, hau weg den Scheiß.
Wer ist da?
Hallo?
Hey, hey, was ist hier los?
- Wer ist da, hm? - Was soll das?
Was ist?
Mach langsam auf!
Was ist?
Das war 'n Köter.
- Und, ist er tot? - Neymar!
- Diego! Komm zurück! - Bleib stehen, ja?
Du kommst jetzt sofort wieder hierher, Diego!
- Hast du nicht gehört? Diego, komm her! - Neymar! Neymar, was ist mit ihm, nein!
- Willst du wohl gehorchen. - Lasst mich zu ihm!
- Sei still und geh jetzt da rein, los! - Nein!
Sei jetzt still und geh rein!
- Kann ich Ihnen helfen? - Nein, danke, es geht schon.
Die ist doch schwer, ich mach das.
Es tut mir sehr leid, was passiert ist.
Der Hund war ein Geschenk von seinem Vater.
Und der ist vor einem halben Jahr an Krebs gestorben.
Ja, das hab ich gehört.
Und ich bedaure es noch mehr deswegen.
- Ich hab ein Videospiel für ihn. - Nein, das kann ich nicht annehmen.
Warum nicht?
Danke.
Grüßen Sie ihn von mir.
Er kann jederzeit zu mir runterkommen, vielleicht spielen wir mal zusammen.
Was ist das?
Was für dich.
Es tut ihm leid, was mit dem Hund geschehen ist, deswegen schenkt er dir das.
Diego, hör mal. Das sind gefährliche Leute.
- Halt dich fern von denen. - Ich weiß, wer das ist.
Der ist ein Boss.
Das ist egal. Halt dich von ihm fern.
Salvatore Conte sitzt in der Via Baku und ist meganervös.
Malamo hat sich verpisst.
Und Genny Savastano verschanzt sich in den Vele.
Seine Jungs sind völlig durchgeknallt.
Sie sind hinter uns her, Ciro.
Ganz ruhig.
Erst mal muss ich mit Conte reden. Und dann bekommt jeder, was er will.
Da ist er ja endlich.
Wie war das mit den Savastanos, die ab sofort Vergangenheit sind?
Schau, wo wir rumhocken.
Ich glaub, du hast unseren kleinen Gennaro krass unterschätzt.
Jetzt bist nämlich nur noch du übrig.
Gennaros Jungs haben alle anderen umgebracht.
Wer sind schon seine Jungs?
Das sind bloß lebende Leichen.
Und wenn Sie mir jetzt zuhören, erledigen wir die alle.
Also, 'n Arsch in der Hose hat der Mann. Unser Großmeister.
Ciro...
... du weißt doch, dass jeder Bäcker...
... jeder Zeitungsverkäufer in ganz Kampanien dich sucht?
Weil er die 150 Riesen will, die's für den gibt, der dich verpfeift.
Von dir will ich gar nichts mehr hören.
Legt 'ne Plane aus, Jungs, sonst wird der Boden dreckig.
Wieso bist du dann zurückgekommen, Salvato?
Du hast doch gewusst, dass ich das war mit Tonino Russo.
Und dass die Älteren bei uns überhaupt keinen Bock auf Gennaro hatten.
Du bist hier, weil du den Krieg haben wolltest.
Weil hier dein Zuhause ist.
Und nur ein Hund lässt sich aus seinem Zuhause vertreiben.
Ich hack dir jetzt den Kopf ab.
Und schick ihn Gennaro.
Ich schließ Frieden mit ihm. Und krieg das zurück, was mir gehört.
Und dann geh ich zurück nach Spanien. Was sagst du dazu, hm?
Dass du den Kopf von Gennaro willst.
Und den kriegst du nur durch mich.
Ich hab eine Nachricht für Gennaro Savastano.
Kommen Sie hierher.
Meine Tochter, Letizia, sie singt in einem Chor.
Heute Abend ist die Jahresaufführung.
In diesem Chor singt auch die Tochter einer Person, von der ich weiß, dass ihr sie sucht.
Ciro di Marzio.
Ich hab auch gehört, dass es für diesen Hinweis Geld geben soll.
Also, passt auf.
In das Theater gehen nur der Junge und ich rein.
Weil das ein Konzert nur mit Kindern ist.
Und wenn wir da zusammen reingehen, gibt's nur viel zu viel Aufregung.
Hör mal, wir machen, was du willst, aber warum darf ich nicht mit rein?
- Ich will diesen Scheiß-Ciro kalt machen. - Nein. Ihr müsst die Ausgänge sichern.
Weil ihr ihn erschießen müsst, sobald er versucht, abzuhauen.
Danach gehen wir alle zusammen zu Salvatore Conte und machen ihn kalt.
Ihn und den ganzen Scheißhaufen um ihn rum. Alles klar?
Ihr wisst doch, Jungs, wir sind die Größten.
Niemand anders als wir.
Also, auf geht's.
- Wir sind bei dir, Genna. - Geht los!
Kommt jetzt!
Hi, Diego.
Hallo.
Hey, du bist ja schon im dritten Level.
Du musst gut sein.
Ich hab mir schon gedacht, dass du 'n schlauer Junge bist.
Du bist 'n schlauer Junge, oder?
Ich denk eigentlich schon, ja.
Diego!
Komm.
Sieh mal, wer da ist.
Es ist mir ganz egal, wer du bist.
Nur lass den Jungen in Ruhe!
Keine Angst, wir erledigen kurz was und kommen sofort zurück, oder, Diego?
Wir gehen zusammen zu 'ner Aufführung. Mama, weißt du, da singen lauter Kinder.
Genau.
- Dann gehen wir... - Raus aus meiner Wohnung!
- Kommst du mit mir oder hörst du auf Mama? - Ich bin gleich wieder da.
Was soll das? Halt, du bleibst gefälligst hier!
Diego! Diego, komm her!
Lass mich durch, verdammt noch mal, du Idiot! Diego!
Wenn du zurückkommst, dann ist aber was fällig! Kapiert?
Lass mich vorbei!
Was ist das? Was ist das?
Was hast du denn vor?
Ich hab noch eine Rechnung offen.
Eine Rechnung?
Wenn ich dich verraten würde...
... auch wenn du mich sehr magst,
... und ich dich aber überhaupt nicht mag...
... und denke, du bist 'n Blödmann...
... und dann erschieß ich noch deine Mama...
... weil sie versucht hat, dich vor mir zu beschützen.
Was machst du dann?
Ich erschieß dich.
Sehr gut.
Diego, ich erklär dir alles.
Ich zeig dir, wie du 'n ganz Großer wirst.
Nur eins musst du mir versprechen.
Du darfst keinem vertrauen. Niemals.
Nicht mal mir.
Er ist nicht da. Genny ist nicht dabei.
Wo ist er?
Verdammt, wo ist er?
- Entschuldige, ich muss da rangehen. - Okay.
- Hallo. - Hallo.
Entschuldigung, der Junge soll bei der Aufführung singen.
- Bitte, gehen Sie rein. - Danke.
Wir haben alle erwischt, außer ihm!
- Deborah, hol Maria Rita, schnell! - Warum, was ist schon wieder?
- Du musst Maria Rita holen! - Sag mir endlich, was los ist!
Komm, schnell.
Nun mach schon.
- Wohin gehst du? - Los jetzt!
- Holen Sie meine Tochter her, los! - Das geht nicht, Signora.
Bin gleich wieder da.
Deborah!
Du hast das gewusst, oder?
Du hast deine Tochter als Lockvogel verwendet
Lauf.
Du hast einfach auf 'nen Kinderchor geschossen!
- Bist du eigentlich wahnsinnig? - Wir reden später.
- Steig ins Auto. - Ich mach nicht mehr das, was du willst!
- Steig jetzt ins Auto! - Ich verlasse dich!
Deborah!
- Gennnaro Savastano ist tot. - Dann fehlt uns nur noch Don Pietro.
Savastano, Sie werden jetzt verlegt.