1
00:00:29,240 --> 00:00:30,276
Ja, herein.

2
00:00:44,840 --> 00:00:49,471
Ich habe Ihnen etwas mitzuteilen,
das sehr unerfreulich ist.

3
00:00:50,600 --> 00:00:52,034
Pietro.

4
00:00:56,160 --> 00:00:58,356
Ihre Frau ist gestorben.

5
00:01:00,440 --> 00:01:02,318
Mein Beileid.

6
00:01:08,360 --> 00:01:10,750
Haben Sie das verstanden?

7
00:01:12,840 --> 00:01:15,071
Ihre Frau ist tot.

8
00:03:50,840 --> 00:03:53,309
<i>Bruno, hier ist Manu,
die Freundin von Daniele.</i>

9
00:03:53,400 --> 00:03:55,471
<i>Ich warte immer noch hier.</i>

10
00:03:57,160 --> 00:04:01,598
<i>- Bist du Manu, die Freundin von Daniele?
- Bist du Bruno?</i>

11
00:04:01,680 --> 00:04:03,353
<i>Ja, steig ein.</i>

12
00:04:06,440 --> 00:04:10,514
<i>- Was ist mit Daniele, wo ist er?
- Tja, sag du's mir.</i>

13
00:04:10,600 --> 00:04:12,193
<i>Du bist nicht Bruno.</i>

14
00:04:12,280 --> 00:04:15,193
<i>Du bist hübsch
und schlau bist du auch.</i>

15
00:04:15,280 --> 00:04:16,316
<i>- Lass mich!
- Bleib da!</i>

16
00:04:16,400 --> 00:04:18,756
<i>- Lass mich raus!
- Wo ist Daniele, Scheiße noch mal?</i>

17
00:04:18,840 --> 00:04:19,478
<i>Lass mich raus!</i>

18
00:04:19,560 --> 00:04:23,315
<i>Pass auf, ich krieg das schon noch
aus dir raus, wo ist Daniele?</i>

19
00:04:39,400 --> 00:04:43,030
Der Richter hat die Leiche freigegeben,
wir können alles für Mama organisieren.

20
00:04:43,120 --> 00:04:44,873
Sag, was wir tun sollen, Ge.

21
00:04:48,080 --> 00:04:51,630
O'Trak, geh du zum Blumenhändler,
ich will was Spektakuläres.

22
00:04:51,720 --> 00:04:53,552
Mach ich, okay.

23
00:04:57,720 --> 00:05:00,633
Alle Älteren des Clans
sollen da sein.

24
00:05:02,320 --> 00:05:04,118
Jeder einzelne.

25
00:05:07,200 --> 00:05:10,796
Sagt ihnen, wann sie
auf dem Friedhof sein sollen.

26
00:05:27,920 --> 00:05:30,230
Mein herzliches Beileid,
Don Genna.

27
00:05:30,320 --> 00:05:32,630
Der Richter hat die Freigabe
zwar genehmigt...

28
00:05:32,720 --> 00:05:37,317
... aber unter der Auflage, dass die Zahl
der Trauergäste stark eingeschränkt ist.

29
00:05:38,360 --> 00:05:41,159
Wir könnten sie
jetzt herrichten.

30
00:05:42,800 --> 00:05:44,200
Bitte.

31
00:07:41,640 --> 00:07:43,279
Genna.

32
00:07:47,160 --> 00:07:48,992
Danke, das bedeutet mir viel.

33
00:07:49,080 --> 00:07:52,152
Die Einladung,
jetzt an deiner Seite zu sein...

34
00:07:53,200 --> 00:07:55,237
Was soll ich sagen?

35
00:08:33,160 --> 00:08:36,392
Komm, Ciro.
Da drin ist noch Platz für dich.

36
00:09:21,920 --> 00:09:24,355
Das ist nicht Mama
da hinten.

37
00:09:24,880 --> 00:09:28,999
Da hinten ist nichts,
jedenfalls nicht Mama.

38
00:09:30,600 --> 00:09:32,751
Hast du einen Glauben?

39
00:09:34,440 --> 00:09:38,229
An einen Gott,
der alles sieht und alles weiß?

40
00:09:42,880 --> 00:09:44,917
Also, ich schon.

41
00:09:49,280 --> 00:09:52,478
Ja, ich glaube,
dass alles sein Plan ist.

42
00:09:57,320 --> 00:10:01,678
Als du mich mitgeschleppt hast, und ich
zum ersten Mal einen erschießen sollte...

43
00:10:04,960 --> 00:10:07,634
... und du Papa
deshalb angelogen hast.

44
00:10:09,040 --> 00:10:12,670
Gott weiß, dass du ihn erschossen hast
und nicht ich.

45
00:10:18,080 --> 00:10:21,039
Dass Salvatore Conte
zurückkommen würde.

46
00:10:25,360 --> 00:10:27,920
Dass Daniele sterben würde.

47
00:10:30,120 --> 00:10:32,316
Hat er alles gewusst.

48
00:10:39,520 --> 00:10:41,557
Er weiß alles von uns.

49
00:10:41,640 --> 00:10:45,714
Auch, dass wir zwei heute
in diesem Auto sitzen würden.

50
00:10:45,800 --> 00:10:48,793
Wir wissen nur,
wie unser Plan aussieht.

51
00:10:51,560 --> 00:10:55,474
Gott ist der Einzige, der weiß,
wie die ganze Geschichte ausgeht.

52
00:13:14,120 --> 00:13:16,680
Wo sind denn
die Jungs von Genny?

53
00:14:03,320 --> 00:14:05,710
- Gib mir die Hand, Schätzchen.
- Entschuldige, wir sind zu spät.

54
00:14:05,800 --> 00:14:07,075
- Komm mit, schnell.
- Was ist denn los?

55
00:14:07,160 --> 00:14:07,911
- Komm jetzt.
- Warte kurz.

56
00:14:08,000 --> 00:14:10,151
Komm jetzt.
Komm einfach mit.

57
00:14:10,240 --> 00:14:12,072
- Warum?
- Komm jetzt.

58
00:14:27,440 --> 00:14:29,716
Erklär mir das doch mal, Ci!

59
00:14:32,720 --> 00:14:36,555
Mama, ich krieg gar nicht alles
in den Koffer rein.

60
00:14:36,640 --> 00:14:39,200
Lass mich mal sehen,
ich helf dir.

61
00:14:46,920 --> 00:14:48,593
Geht doch.

62
00:14:50,960 --> 00:14:54,510
- Sag mal, kommt noch jemand?
- Nein, niemand.

63
00:14:55,560 --> 00:14:59,474
Papa, aber du kommst doch
zu unserer Aufführung.

64
00:15:03,720 --> 00:15:05,598
Na klar, Süße.

65
00:15:08,000 --> 00:15:10,560
Hör mal, das muss ich doch.

66
00:15:26,120 --> 00:15:28,430
Los!
Mach die Scheiß-Koffer zu.

67
00:15:29,080 --> 00:15:31,151
Beeil dich. Mach schnell.

68
00:15:37,160 --> 00:15:38,674
Na los.

69
00:15:42,800 --> 00:15:44,473
Schnell, schnell.

70
00:16:21,080 --> 00:16:24,471
- Los, kommt rein!
- Also, wo ist das Arschloch?

71
00:16:25,080 --> 00:16:26,912
- Hier ist niemand.
- Hier ist auch niemand!

72
00:16:27,000 --> 00:16:30,710
Okay, dann raus hier, los.
Schauen wir mal nach oben.

73
00:16:34,000 --> 00:16:35,957
Los, kommt mit.

74
00:16:40,800 --> 00:16:42,871
Los, los, los, schneller!

75
00:16:44,920 --> 00:16:46,877
Sieh da hinten nach!

76
00:16:48,200 --> 00:16:51,034
Schneller, mir nach, lauf!
Da rüber!

77
00:16:55,160 --> 00:16:57,834
Schneller, beeilt euch!

78
00:16:57,920 --> 00:16:59,957
Wo ist er denn?

79
00:17:06,480 --> 00:17:09,075
- Ist er da?
- Nein, da ist er nicht.

80
00:17:09,160 --> 00:17:10,480
Hey!

81
00:17:13,320 --> 00:17:15,437
- Ich seh nichts.
- Komm hier rüber!

82
00:17:15,520 --> 00:17:17,432
Los, komm her!

83
00:17:17,520 --> 00:17:19,318
Da unten ist er!

84
00:17:19,400 --> 00:17:21,232
Ich mach dich kalt, du Arsch!

85
00:17:21,320 --> 00:17:24,358
- Ciro!
- Siehst du das, siehst du das, siehst du das?

86
00:17:24,440 --> 00:17:25,669
Du bist 'n toter Mann!

87
00:17:33,800 --> 00:17:35,075
Baroncino!

88
00:17:40,200 --> 00:17:42,476
Fahr los! Fahr los!

89
00:18:49,840 --> 00:18:52,912
Seid still, Kinder.
Steigt ins Auto.

90
00:18:53,000 --> 00:18:54,320
Schnell, ins Auto.

91
00:19:01,840 --> 00:19:04,309
Steigt ein, ihr müsst jetzt einsteigen,
rein hier, schnell!

92
00:19:04,400 --> 00:19:05,550
Du auch, komm!

93
00:19:08,160 --> 00:19:09,594
Mach die Tür zu!

94
00:19:13,160 --> 00:19:14,514
Keine Angst!

95
00:19:18,760 --> 00:19:20,479
Steig ein!

96
00:19:28,160 --> 00:19:29,310
Steig ein!

97
00:20:43,520 --> 00:20:45,955
Los, mach auf.

98
00:20:46,040 --> 00:20:48,271
Sie braucht 'n Moment Geduld.

99
00:20:58,760 --> 00:21:01,878
- Okay, dann mach ich jetzt zu.
- Was? Lass mich rein.

100
00:21:01,960 --> 00:21:04,236
- Nein, geht jetzt nicht.
- Ich muss kochen, wieso geht das nicht?

101
00:21:04,320 --> 00:21:05,640
Sie brauchen kurz Geduld, Signora.

102
00:21:05,720 --> 00:21:07,473
Waffen runter, Jungs,
hier laufen Kinder rum.

103
00:21:07,560 --> 00:21:09,472
Na los, kommt schon.

104
00:21:09,560 --> 00:21:12,155
Cirozzo, Umberto,
ihr bleibt hier.

105
00:21:18,880 --> 00:21:21,440
Ihr passt gut auf, klar?

106
00:21:33,600 --> 00:21:36,115
Es gibt was,
das alle wissen sollen.

107
00:21:36,680 --> 00:21:41,038
Wer das Versteck von diesem scheiß
Ciro di Marzio verrät, kriegt 150.000 Euro.

108
00:21:41,120 --> 00:21:43,430
Okay, aber was ist mit Conte?

109
00:21:43,960 --> 00:21:46,839
Es ist nicht nur Ciro, sondern auch Conte,
und der hat 'ne Menge Leute.

110
00:21:46,920 --> 00:21:50,277
Salvatore Conte kann mich mal kreuzweise.
Kapiert?

111
00:21:53,320 --> 00:21:55,198
Wir haben Millionen.

112
00:21:55,280 --> 00:21:58,717
Wir haben alle Jungs hinter uns,
alle, die fit sind.

113
00:21:58,800 --> 00:22:00,473
Jetzt mischen wir Neapel auf.

114
00:22:00,560 --> 00:22:05,919
Ja, aber Ge, wir wissen nicht, wie viele von
denen vielleicht die Seite wechseln.

115
00:22:06,000 --> 00:22:10,040
- Das können wir gar nicht wissen.
- Ja, aber wo liegt das Problem?

116
00:22:11,040 --> 00:22:15,000
Diese ganzen Scheiß-Mitläufer
und Feiglinge machen wir einfach alle.

117
00:22:18,080 --> 00:22:22,677
Zuerst kommt aber Ciro dran,
sonst gibt's keinen Frieden. Verstanden?

118
00:22:50,760 --> 00:22:52,717
Und wie geht's jetzt weiter?

119
00:22:52,800 --> 00:22:55,110
Ihr bleibt hier bei Enzo.

120
00:22:55,200 --> 00:22:57,237
Er passt auf euch auf.

121
00:23:01,760 --> 00:23:03,911
Komm mal her zu Papi.

122
00:23:08,880 --> 00:23:11,600
Papa, ich hab Angst.

123
00:23:13,880 --> 00:23:15,872
Musst du aber gar nicht.

124
00:23:15,960 --> 00:23:18,680
Papa kriegt das
schon wieder hin.

125
00:23:18,760 --> 00:23:20,319
Versprochen.

126
00:23:24,760 --> 00:23:26,513
Pass auf Mama auf.

127
00:23:35,880 --> 00:23:39,840
Komm schon.
Verdammt noch mal. Komm schon her.

128
00:23:43,040 --> 00:23:44,360
Du Bastard.

129
00:24:00,760 --> 00:24:02,831
Los, hau weg den Scheiß.

130
00:24:13,800 --> 00:24:15,314
Wer ist da?

131
00:24:16,520 --> 00:24:17,670
Hallo?

132
00:24:22,080 --> 00:24:23,878
Hey, hey, was ist hier los?

133
00:24:23,960 --> 00:24:26,714
- Wer ist da, hm?
- Was soll das?

134
00:24:27,680 --> 00:24:28,875
Was ist?

135
00:24:28,960 --> 00:24:31,429
Mach langsam auf!

136
00:24:34,240 --> 00:24:35,913
Was ist?

137
00:24:40,520 --> 00:24:42,352
Das war 'n Köter.

138
00:24:42,440 --> 00:24:44,875
- Und, ist er tot?
- Neymar!

139
00:24:44,960 --> 00:24:46,679
- Diego! Komm zurück!
- Bleib stehen, ja?

140
00:24:46,760 --> 00:24:48,956
Du kommst jetzt sofort
wieder hierher, Diego!

141
00:24:49,040 --> 00:24:53,080
- Hast du nicht gehört? Diego, komm her!
- Neymar! Neymar, was ist mit ihm, nein!

142
00:24:53,160 --> 00:24:55,675
- Willst du wohl gehorchen.
- Lasst mich zu ihm!

143
00:25:01,320 --> 00:25:04,040
- Sei still und geh jetzt da rein, los!
- Nein!

144
00:25:04,120 --> 00:25:06,919
Sei jetzt still und geh rein!

145
00:25:25,800 --> 00:25:28,235
- Kann ich Ihnen helfen?
- Nein, danke, es geht schon.

146
00:25:28,320 --> 00:25:30,835
Die ist doch schwer,
ich mach das.

147
00:25:32,800 --> 00:25:35,634
Es tut mir sehr leid,
was passiert ist.

148
00:25:37,280 --> 00:25:40,318
Der Hund war ein Geschenk
von seinem Vater.

149
00:25:40,400 --> 00:25:43,359
Und der ist vor einem halben Jahr
an Krebs gestorben.

150
00:25:43,440 --> 00:25:45,352
Ja, das hab ich gehört.

151
00:25:45,880 --> 00:25:48,554
Und ich bedaure es
noch mehr deswegen.

152
00:25:50,160 --> 00:25:53,790
- Ich hab ein Videospiel für ihn.
- Nein, das kann ich nicht annehmen.

153
00:25:53,880 --> 00:25:55,439
Warum nicht?

154
00:26:04,840 --> 00:26:06,274
Danke.

155
00:26:08,040 --> 00:26:09,440
Grüßen Sie ihn von mir.

156
00:26:09,520 --> 00:26:13,355
Er kann jederzeit zu mir runterkommen,
vielleicht spielen wir mal zusammen.

157
00:26:23,760 --> 00:26:25,433
Was ist das?

158
00:26:29,200 --> 00:26:31,078
Was für dich.

159
00:26:32,760 --> 00:26:38,074
Es tut ihm leid, was mit dem Hund
geschehen ist, deswegen schenkt er dir das.

160
00:26:58,120 --> 00:27:01,830
Diego, hör mal.
Das sind gefährliche Leute.

161
00:27:01,920 --> 00:27:05,630
- Halt dich fern von denen.
- Ich weiß, wer das ist.

162
00:27:05,720 --> 00:27:07,234
Der ist ein Boss.

163
00:27:08,400 --> 00:27:11,791
Das ist egal.
Halt dich von ihm fern.

164
00:27:22,480 --> 00:27:26,633
Salvatore Conte sitzt in der Via Baku
und ist meganervös.

165
00:27:26,720 --> 00:27:28,951
Malamo hat sich verpisst.

166
00:27:29,560 --> 00:27:32,314
Und Genny Savastano
verschanzt sich in den Vele.

167
00:27:32,400 --> 00:27:35,279
Seine Jungs
sind völlig durchgeknallt.

168
00:27:35,840 --> 00:27:38,230
Sie sind hinter uns her, Ciro.

169
00:27:48,280 --> 00:27:49,873
Ganz ruhig.

170
00:27:51,000 --> 00:27:55,313
Erst mal muss ich mit Conte reden.
Und dann bekommt jeder, was er will.

171
00:28:53,840 --> 00:28:55,991
Da ist er ja endlich.

172
00:29:03,120 --> 00:29:07,160
Wie war das mit den Savastanos,
die ab sofort Vergangenheit sind?

173
00:29:08,760 --> 00:29:10,877
Schau, wo wir rumhocken.

174
00:29:11,880 --> 00:29:15,999
Ich glaub, du hast unseren kleinen
Gennaro krass unterschätzt.

175
00:29:16,080 --> 00:29:18,834
Jetzt bist nämlich
nur noch du übrig.

176
00:29:19,880 --> 00:29:22,349
Gennaros Jungs
haben alle anderen umgebracht.

177
00:29:22,440 --> 00:29:24,830
Wer sind schon seine Jungs?

178
00:29:24,920 --> 00:29:27,230
Das sind bloß
lebende Leichen.

179
00:29:27,320 --> 00:29:30,711
Und wenn Sie mir jetzt zuhören,
erledigen wir die alle.

180
00:29:30,800 --> 00:29:35,317
Also, 'n Arsch in der Hose hat der Mann.
Unser Großmeister.

181
00:29:38,800 --> 00:29:40,280
Ciro...

182
00:29:42,400 --> 00:29:44,278
... du weißt doch,
dass jeder Bäcker...

183
00:29:44,360 --> 00:29:48,957
... jeder Zeitungsverkäufer
in ganz Kampanien dich sucht?

184
00:29:49,040 --> 00:29:54,274
Weil er die 150 Riesen will,
die's für den gibt, der dich verpfeift.

185
00:29:54,360 --> 00:29:57,637
Von dir will
ich gar nichts mehr hören.

186
00:29:57,720 --> 00:30:01,475
Legt 'ne Plane aus, Jungs,
sonst wird der Boden dreckig.

187
00:30:02,960 --> 00:30:06,158
Wieso bist du dann
zurückgekommen, Salvato?

188
00:30:09,400 --> 00:30:12,996
Du hast doch gewusst,
dass ich das war mit Tonino Russo.

189
00:30:16,440 --> 00:30:20,673
Und dass die Älteren bei uns
überhaupt keinen Bock auf Gennaro hatten.

190
00:30:23,520 --> 00:30:26,797
Du bist hier,
weil du den Krieg haben wolltest.

191
00:30:31,920 --> 00:30:34,116
Weil hier dein Zuhause ist.

192
00:30:35,120 --> 00:30:37,191
Und nur ein Hund lässt sich
aus seinem Zuhause vertreiben.

193
00:30:37,280 --> 00:30:39,636
Ich hack dir jetzt
den Kopf ab.

194
00:30:40,200 --> 00:30:42,874
Und schick ihn Gennaro.

195
00:30:42,960 --> 00:30:46,192
Ich schließ Frieden mit ihm.
Und krieg das zurück, was mir gehört.

196
00:30:46,280 --> 00:30:51,514
Und dann geh ich zurück nach Spanien.
Was sagst du dazu, hm?

197
00:30:51,600 --> 00:30:54,672
Dass du den Kopf
von Gennaro willst.

198
00:30:55,440 --> 00:30:58,080
Und den kriegst du
nur durch mich.

199
00:31:05,200 --> 00:31:07,590
Ich hab eine Nachricht
für Gennaro Savastano.

200
00:31:07,680 --> 00:31:09,831
Kommen Sie hierher.

201
00:31:18,480 --> 00:31:22,156
Meine Tochter, Letizia,
sie singt in einem Chor.

202
00:31:22,240 --> 00:31:24,675
Heute Abend
ist die Jahresaufführung.

203
00:31:24,760 --> 00:31:29,437
In diesem Chor singt auch die Tochter einer
Person, von der ich weiß, dass ihr sie sucht.

204
00:31:29,520 --> 00:31:31,637
Ciro di Marzio.

205
00:31:32,760 --> 00:31:36,913
Ich hab auch gehört,
dass es für diesen Hinweis Geld geben soll.

206
00:31:47,000 --> 00:31:48,753
Also, passt auf.

207
00:31:49,480 --> 00:31:51,915
In das Theater gehen nur der Junge
und ich rein.

208
00:31:52,000 --> 00:31:54,560
Weil das ein Konzert
nur mit Kindern ist.

209
00:31:54,640 --> 00:31:57,030
Und wenn wir da zusammen reingehen,
gibt's nur viel zu viel Aufregung.

210
00:31:57,120 --> 00:32:01,592
Hör mal, wir machen, was du willst,
aber warum darf ich nicht mit rein?

211
00:32:01,680 --> 00:32:05,640
- Ich will diesen Scheiß-Ciro kalt machen.
- Nein. Ihr müsst die Ausgänge sichern.

212
00:32:05,720 --> 00:32:09,430
Weil ihr ihn erschießen müsst,
sobald er versucht, abzuhauen.

213
00:32:09,520 --> 00:32:13,230
Danach gehen wir alle zusammen
zu Salvatore Conte und machen ihn kalt.

214
00:32:13,320 --> 00:32:16,870
Ihn und den ganzen Scheißhaufen um ihn rum.
Alles klar?

215
00:32:19,720 --> 00:32:22,155
Ihr wisst doch, Jungs,
wir sind die Größten.

216
00:32:22,240 --> 00:32:24,152
Niemand anders als wir.

217
00:32:27,680 --> 00:32:28,796
Also, auf geht's.

218
00:32:28,880 --> 00:32:30,519
- Wir sind bei dir, Genna.
- Geht los!

219
00:32:31,600 --> 00:32:33,159
Kommt jetzt!

220
00:33:07,920 --> 00:33:09,559
Hi, Diego.

221
00:33:10,600 --> 00:33:12,114
Hallo.

222
00:33:16,400 --> 00:33:18,835
Hey, du bist ja schon
im dritten Level.

223
00:33:18,920 --> 00:33:20,832
Du musst gut sein.

224
00:33:24,240 --> 00:33:26,755
Ich hab mir schon gedacht,
dass du 'n schlauer Junge bist.

225
00:33:26,840 --> 00:33:29,309
Du bist
'n schlauer Junge, oder?

226
00:33:29,400 --> 00:33:31,710
Ich denk
eigentlich schon, ja.

227
00:34:02,880 --> 00:34:04,280
Diego!

228
00:34:09,480 --> 00:34:10,960
Diego!

229
00:34:14,200 --> 00:34:15,839
Diego!

230
00:34:16,480 --> 00:34:17,755
Komm.

231
00:34:18,400 --> 00:34:20,437
Sieh mal, wer da ist.

232
00:34:24,000 --> 00:34:26,231
Es ist mir ganz egal,
wer du bist.

233
00:34:26,320 --> 00:34:28,915
Nur lass den Jungen in Ruhe!

234
00:34:29,000 --> 00:34:33,040
Keine Angst, wir erledigen kurz was
und kommen sofort zurück, oder, Diego?

235
00:34:33,120 --> 00:34:38,434
Wir gehen zusammen zu 'ner Aufführung.
Mama, weißt du, da singen lauter Kinder.

236
00:34:38,520 --> 00:34:39,920
Genau.

237
00:34:40,000 --> 00:34:43,118
- Dann gehen wir...
- Raus aus meiner Wohnung!

238
00:35:09,960 --> 00:35:12,998
- Kommst du mit mir oder hörst du auf Mama?
- Ich bin gleich wieder da.

239
00:35:13,080 --> 00:35:15,959
Was soll das?
Halt, du bleibst gefälligst hier!

240
00:35:16,040 --> 00:35:18,077
Diego! Diego, komm her!

241
00:35:18,160 --> 00:35:21,119
Lass mich durch,
verdammt noch mal, du Idiot! Diego!

242
00:35:21,200 --> 00:35:24,637
Wenn du zurückkommst,
dann ist aber was fällig! Kapiert?

243
00:35:24,720 --> 00:35:26,040
Lass mich vorbei!

244
00:36:06,320 --> 00:36:08,437
Was ist das? Was ist das?

245
00:36:24,720 --> 00:36:26,871
Was hast du denn vor?

246
00:36:27,560 --> 00:36:30,075
Ich hab noch
eine Rechnung offen.

247
00:36:33,040 --> 00:36:34,838
Eine Rechnung?

248
00:36:40,000 --> 00:36:42,435
Wenn ich dich
verraten würde...

249
00:36:43,400 --> 00:36:45,756
... auch wenn du mich
sehr magst,

250
00:36:45,840 --> 00:36:47,991
... und ich dich aber
überhaupt nicht mag...

251
00:36:48,080 --> 00:36:50,640
... und denke,
du bist 'n Blödmann...

252
00:36:54,240 --> 00:36:56,596
... und dann erschieß ich noch
deine Mama...

253
00:36:56,680 --> 00:36:59,912
... weil sie versucht hat,
dich vor mir zu beschützen.

254
00:37:01,840 --> 00:37:03,911
Was machst du dann?

255
00:37:05,440 --> 00:37:07,432
Ich erschieß dich.

256
00:37:11,240 --> 00:37:12,799
Sehr gut.

257
00:37:15,960 --> 00:37:18,429
Diego, ich erklär dir alles.

258
00:37:18,520 --> 00:37:21,194
Ich zeig dir,
wie du 'n ganz Großer wirst.

259
00:37:21,280 --> 00:37:23,840
Nur eins
musst du mir versprechen.

260
00:37:24,840 --> 00:37:27,719
Du darfst keinem vertrauen.
Niemals.

261
00:37:30,720 --> 00:37:32,518
Nicht mal mir.

262
00:37:48,560 --> 00:37:51,951
Er ist nicht da.
Genny ist nicht dabei.

263
00:38:00,600 --> 00:38:02,398
Wo ist er?

264
00:38:04,000 --> 00:38:06,310
Verdammt, wo ist er?

265
00:38:23,520 --> 00:38:26,558
- Entschuldige, ich muss da rangehen.
- Okay.

266
00:38:38,440 --> 00:38:39,999
- Hallo.
- Hallo.

267
00:38:40,080 --> 00:38:43,232
Entschuldigung, der Junge soll
bei der Aufführung singen.

268
00:38:44,640 --> 00:38:46,916
- Bitte, gehen Sie rein.
- Danke.

269
00:38:47,000 --> 00:38:50,232
<i>Wir haben alle erwischt,
außer ihm!</i>

270
00:38:57,360 --> 00:38:59,352
- Deborah, hol Maria Rita, schnell!
- Warum, was ist schon wieder?

271
00:38:59,440 --> 00:39:01,557
- Du musst Maria Rita holen!
- Sag mir endlich, was los ist!

272
00:39:01,640 --> 00:39:03,518
Komm, schnell.

273
00:39:03,600 --> 00:39:05,193
Nun mach schon.

274
00:39:05,280 --> 00:39:07,078
- Wohin gehst du?
- Los jetzt!

275
00:39:18,080 --> 00:39:21,756
- Holen Sie meine Tochter her, los!
- Das geht nicht, Signora.

276
00:39:32,680 --> 00:39:34,433
Bin gleich wieder da.

277
00:40:48,760 --> 00:40:50,717
Deborah!

278
00:41:05,600 --> 00:41:07,398
Du hast das gewusst, oder?

279
00:41:07,480 --> 00:41:09,119
Du hast deine Tochter
als Lockvogel verwendet

280
00:41:09,200 --> 00:41:10,714
Lauf.

281
00:41:11,240 --> 00:41:13,516
Du hast einfach
auf 'nen Kinderchor geschossen!

282
00:41:13,600 --> 00:41:16,274
- Bist du eigentlich wahnsinnig?
- Wir reden später.

283
00:41:16,360 --> 00:41:18,397
- Steig ins Auto.
- Ich mach nicht mehr das, was du willst!

284
00:41:18,480 --> 00:41:20,870
- Steig jetzt ins Auto!
- Ich verlasse dich!

285
00:41:20,960 --> 00:41:22,440
Deborah!

286
00:41:36,160 --> 00:41:40,518
- Gennnaro Savastano ist tot.
- Dann fehlt uns nur noch Don Pietro.

287
00:41:43,280 --> 00:41:46,796
Savastano,
Sie werden jetzt verlegt.