Pelo meu terceiro Selo de Comando, eu ordeno novamente...
Pare!
Saber, destrua o Graal.
Como eu poderia esperar conhecer um homem
através de só três comandos?
Eu nem conhecia os corações
daqueles que me serviram bem e mais próximos que qualquer outro.
Talvez tudo isso...
seja uma punição imposta a um rei que não consegue entender os outros.
Isso é...
Impossível...
É impossível!
Papai...
O que foi, Ilyasviel?
Eu tive um pesadelo.
Sonhei...
que eu virei um copo...
E dentro de mim apareceram sete grandes caroços.
Parecia que eles estavam me despedaçando.
Foi muito assustador.
Mas eu não podia fugir...
Então eu ouço a voz do lorde Justeaze.
Em cima da minha cabeça, abriu um grande buraco negro.
E então, o mundo queima.
Papai olha, e começa a chora.
Mamãe, o papai está bem?
Ele está assustado e sozinho? Está em problemas?
Está tudo bem.
Ele está dando o seu melhor por você.
Ele vai garantir que nossas orações se realizem.
Então você nunca mais terá medo, Ilyasviel.
Sim...
Isso mesmo.
Papai sempre se esforça.
Ele terminará o trabalho importante e logo virá para casa.
Sakura, vamos...
Tio?
Estou aqui para te salvar. Está tudo bem agora.
Vamos.
Sakura!
Sakura! Sakura! Sakura!
Kariya...
Aoi.
Obrigada, tio Kariya!
Obrigada...
Papai Kariya!
Idiota...
É isso o que acontece quando você desobedece ao avô.
Onde eu estou?
Você é um homem difícil de cuidar.
Tirar você dos escombros foi bastante problemático.
Gilgamesh, o que aconteceu?
Não tenho ideia...
Essa lama me cuspiu.
Eu imagino que é uma mensagem do Paraíso,
de que eu devo voltar a esta era e governar o mundo.
Está dizendo que você reencarnou?
Irritante o suficiente.
Não acredito que lutamos por aquela coisa como se concedesse desejos.
Esta peça permaneceu uma farsa até o fim.
Eu fui atingido. Não entendo...
Eu não tenho batimentos...
Você me curou de alguma forma, Gilgamesh?
Não poderia dizer...
Aos meus olhos, você parece morto.
Mas nós éramos conectados pelo nosso pacto.
Quando recuperei a carne dentro desse lodo,
talvez você tenha ficado preso em algum meio absurdo só seu.
Você está dizendo que me concedeu vida?
Todos os outros Servos se foram,
então fomos nós que ganhamos o Graal.
Kirei, contemple o resultado.
Se for verdade que o Graal concede o desejo do vencedor...
o que você vê, Kirei Kotomine,
é exatamente o que você mais deseja.
É isso?
O que isso faz de mim?
Que tipo de homem mal?
Que tipo de crueldade?
Este é meu desejo?
Essa destruição e tragédia?
Esta é minha alegria?
Poderia algo tão retorcido e corrupto
realmente surgir da semente de Risei Kotomine?
Impossível! É impossível!
Meu pai gerou um demônio sem alma?
Está satisfeito agora, Kirei?
Não, ainda não.
Isso não é o suficiente.
Sim, é verdade que minha vida de perguntas encontrou sua resposta.
Mas pulamos o processo de resolução de problemas
e a resposta foi simplesmente entregue a mim.
Como eu aceitaria isso?
A fórmula que resultou nesta estranha resposta
deve existir em algum lugar como um princípio maior e mais claro.
Não...
Tem que existir.
Eu devo questionar.
Eu devo procurar.
Eu devo usar o resto da minha vida
a entender isso.
Sempre me divirto com você.
Como desejar.
Suas perguntas matariam os próprios deuses.
Devo assistir você enquanto busca pela resposta.
Angra Mainyu...
Eu vou alcançá-lo novamente, e da próxima vez, vou até o fim.
Seu nascimento.
A prova de sua existência.
Kiritsugu Emiya...
Eu aceito seu desafio.
O que foi, Kirei?
Nada.
Eu me lembro do olhar em seu rosto...
As lágrimas em seus olhos ao encontrar alguém vivo nos escombros.
Um homem cheio de alegria, do fundo do seu coração.
Ele parecia tão feliz,
era como se tivesse sido ele, e não eu, que tinha sido salvo.
Ele está vivo...
Ele está vivo. Ele está vivo!
E então...
tão fervorosamente que, mesmo na beira da morte,
eu senti inveja dele.
Ele disse...
"Obrigado".
Ele estava feliz por ter encontrado alguém.
E ao salvar alguém,
ele salvou a si mesmo.
EPISÓDIO 25: "FATE/ZERO"
E agora, nossa próxima história.
A explosão que ocorreu...
Espero que Alexei volte para a Inglaterra com segurança.
Ele me ligou esta manhã de Heathrow.
Aquele idiota esqueceu do fuso horário.
Ele ligou? Eu não percebi.
Mas é a cara dele fazer isso.
Escutem, vô, vó...
Gostaria de pedir um favor.
O que houve, Waver?
Bom, na verdade,
estou pensando em tirar uma folga da escola.
Claro, vou falar com meu pai em Toronto sobre isso primeiro.
Há algo com o que quero gastar meu tempo, mais do que com a escola.
-É? -Meu Deus.
Mas o que causou isso?
Você não está farto da escola, certo?
Não, não é isso.
É só que em toda a minha vida até agora,
eu realmente nunca me interessei por nada além de estudar.
Estou me arrependendo um pouco.
Então...
Eu gostaria de viajar um pouco.
Você ouviu isso, Glen?
Waver acabou de dizer algo que soa exatamente como Alexei.
Enfim, tem muito que eu queria fazer primeiro.
Vou precisar de dinheiro para isso.
Para começar, pensava em encontrar um emprego de meio período.
E então...
para resumir,
se vocês não se importarem,
eu poderia ficar aqui até resolver as coisas?
Claro que pode!
Vai ser tão maravilhoso continuar tendo você aqui!
Vamos celebrar hoje!
Nossa...
Ele é só um espírito.
Então, como ele pode deixar tanta bagunça?
Eu realmente queria que ele me levasse junto...
Então, basicamente, significa que ainda não estou pronto.
Ele não teve a chance de abrir. Que pena.
Pré-venda com bônus, edição limitada...
Por acaso as pessoas querem coisas assim?
Idiota...
Porque eu sei que o meu Redentor vive.
E que por fim se levantará sobre a Terra.
E depois de consumida a minha pele, ainda em minha carne verei a Deus.
Vê-lo-ei, por mim mesmo, e os meus olhos,
eu, e não outros o verão.
E, por isso, meu coração consome dentro de mim.
Amém.
Rin...
Uma excelente estreia para o nova chefe do clã.
Seu pai estaria muito orgulhoso.
Muito bem.
Você ainda não se acostumou ao seu brasão, eu vejo.
Dói?
Não é nada. Estou bem.
As preparações de Tokiomi eram perfeitas.
Eu imagino que todas as magias que o clã Tohsaka acumulou, Rin...
passarão para você sem incidentes.
Por que você não vai buscar sua mãe?
Sim, farei isso.
Venha, mãe. Vamos dizer adeus ao pai.
Rin? É o funeral de alguém hoje?
Isso mesmo, o pai morreu.
Meu Deus...
Então eu deveria tirar o terno preto de Tokiomi.
Rin, ajude Sakura a se trocar.
O que devo fazer? Eu também tenho que me trocar.
Querido, sua gravata não está certa.
Você precisa ficar apresentável.
Afinal, você é o pai de Sakura e de Rin.
Tenho que ir, deixarei o Japão por um tempo.
Você tem alguma preocupação imediata?
Não! Eu não preciso da sua ajuda para nada!
Nos encontraremos em seis meses.
Então, irei conduzir o segundo transplante de brasão.
Cuide para que você esteja em máxima condição física.
Eu sei. Você não precisa me dizer!
Rin...
Você agora é a chefe do clã Tohsaka, tanto em nome quanto na realidade.
Para comemorar este dia, gostaria de lhe oferecer um presente.
Um punhal de Azoth.
Quando meu Mestre aceitou os resultados do meu treinamento,
ele me deu isso.
Agora, você deveria tê-lo.
Isto era do meu pai...
Estou aqui...
de novo.
Todo mundo...
Lancelot...
Porque eu não pude parar de amar Guinevere,
nunca pude me perdoar.
Mas, Rei Arthur...
Você nunca falou dos meus pecados.
Você nunca buscou expiação.
Você simplesmente continuou ficando diante de nós em sua virtude.
Mas eu desejava julgamento em suas mãos...
Se sua raiva tivesse me julgado,
eu poderia não ter caído no caminho da loucura
em minha busca por expiação.
Sinto muito. Sinto muito...
Eu...
não sou digna.
Mas isso eu posso dizer com certeza,
Rei Arthur...
Um dia, vou reivindicar o Santo Graal...
Você foi o maior de todos os reis.
Todos que te serviram na Távola Redonda...
Não era eu...
...se sentiam da mesma maneira.
...que deveria ter sido rei.
Depois disso, visitei os Einzberns muitas vezes.
Mas como não retornei com o Graal,
Jubstacheit nunca abriu a barreira da floresta.
Então nunca vi Ilya novamente.
Entretanto...
Jurei que Ilya seria a última pessoa que eu perderia.
Minha vida foi feita unicamente de perdas.
Mas todo mundo ainda está aqui, assim como quando nos conhecemos.
Quando pude, adotei Shirou, o menino que salvei aquele dia.
CINCO ANOS DEPOIS
Pai!
Escuta, pai!
Está tão cansado que vai acabar dormindo.
Claro, estou bem.
Quando eu era pequeno, eu queria ser um herói.
Do que está falando?
Você não quer mais?
Desistiu?
Sim, infelizmente...
Tornar-se um herói tem data de validade.
Quando você cresce, é difícil se chamar de herói.
Queria ter percebido isso antes.
Entendo.
Acho que não tem nada que você possa fazer...
Não...
Acho que não.
A lua está muito bonita hoje.
Está bem, já que você não pode,
eu serei um herói por você.
Você é um adulto agora, não pode mais.
Mas eu ainda posso. Deixe comigo.
Seu sonho.
Está bem.
Faça isso.
Posso descansar agora.
Kerry, que tipo de pessoa você quer ser quando crescer?
Bom...
eu quero ser...
um herói.
Um milagre com certeza vai acontecer Apenas mais uma vez
O futuro confuso Descrito pela sua voz gentil
Se eu puder te escolher
E procurar por nossa felicidade
Nós poderemos ser queimados
Pelas mais frias chamas
E anda assim, sorrir
Quero mandar este mundo
De volta a águas claras
Não podemos apagar apenas as tristezas
Vou cortar este raciocínio
Do coração humano
Com minhas próprias mãos
Nós vamos de volta ao início
A bela luz da lua
Está apodrecendo silenciosamente
Em direção ao começo
A admiração presa aqui dentro
Ainda está longe e na escuridão
Todos aqueles dias que eu estive com você
Uma canção gentil