好戲登場
我們會是首次征服最後險路的人
你瘋了，猶他
絕不可能騎過去
有可能
只要有信心
傑夫，這正是贊助者的期望
實現不可能
還有YouTube爆紅影片
玩命又可賺輛機車
比上班掙錢好玩
是咧，等我在上班掙錢時
你餘生得躺著以鼻胃管進食
我愛冰沙
兄弟，我們辦得到
跟著我的路線
猶他呼叫直升機，我們要衝了
加油，夥伴
傑夫！傑夫！
抓緊，抓緊
用力催油門
拉起，快拉起
飆風特攻 POINT BREAK
7年後
快點
這是全新的世界，孩子
當你加入FBI，就是加入…
秩序與混亂之間的戰爭前線
問題是你準備好應戰了嗎，猶他？
百瀚，長官
我的名字是百瀚
猶他是同學看YouTube給我的綽號
你原本的世界
挺瘋狂的吧？
好漢不提當年勇
為什麼拋下那一切
進入這種嚴密組織？
也許我需要組織
也許你潛意識根本排斥組織
我知道為何你離開那個世界
我知道你朋友在那個世界的遭遇
傑夫，是嗎？
是，長官
你多渴望幹這一行？
渴望到23歲才取得高中同等學歷
渴望到在我高中同學畢業5年後
我才上大學和法學院
對，我查閱過
調查局審核過我的所有資歷
才核准我進入這個計劃
我不懂為何你現在猶豫了
因為這是我的職責，孩子
只讓最有資格的人通過
因為我不相信你能勝任FBI探員
我志在必得
那證明給我看
我會的
這就是搶匪的德性
別懷疑，這些罪犯都絕頂聰明
也很有幽默感
“任務完成”
1000萬克拉的鑽石失竊
馬哈納卡朋基本上是美國公司
我們FBI很感興趣
上月30日是週五
整個月的鑽石礦產量都集中在該公司
他們的錯誤在於信以為
沒人能劫走鑽石再成功逃離…
位於100層高的保險庫
他們的警衛也沒預料到…
有一群藝高膽大的罪犯
知道地面有警方佈署
便凌空而去
他們盜走1億美金未切割的鑽石
再全部送給孟買貧民窟最窮的人
到底誰會那樣做？
這是即時的案件
這些人正在現場
我需要個犯罪動機
他們到底是何方神聖？
貨艙內板故障
該死
長官，怎麼回事？
美國的運鈔機在墨西哥…
聖路易波托西上空遭劫機
搶匪跳下叢林
消失得無影無蹤
我們正在尋找屍體
長官，打攪了
能借一步說話嗎？
有兩起犯罪發生在兩大洲
孟買的鑽石保險庫
和今天墨西哥上方的運輸機
還有第三起犯罪發生在第三大洲
記得一個月前在剛果河岸
有一座國際伐木園區全數燒毀 -對
那裡有全世界最危險的激流
放火的那群人也成為
首度越過因加激流並存活的人
你是說這跟另兩起案件有關？
我認為都脫不了關係
這張
孟買搶案的2天前
僅在1000英里外
這三人被拍到…
從聖母峰山頂定點跳傘
是同一群人
同一群人…
那他們在玩什麼把戲？
我不知道他們的犯罪動機
但我明白他們在追求什麼
他們企圖征服所謂的“尾崎八項”
這是小野尾崎
他是生態戰士
最早的著名全能極限運動員之一
他向極限運動世界挑戰
提出一系列他所謂…
向大自然力量致敬的八大試煉
只要有人能找到那完美途徑
通過每一項試煉
他相信就會達到超脫
所以這不是為了錢？
是為了心靈啟蒙？
沒錯
極限運動員有可能訓練一輩子
只為了達成其中一項試煉
完成所有八項
就是實現不可能的任務
沒人完成過
尾崎本人就死於第三項試煉
這些人已經完成前三項
非洲的“新生力量”
聖母峰的“天空誕生”
墨西哥的“地球覺醒”
第四項是什麼？
稱為“水之生命”
國家氣象局正在追蹤
大西洋的一個低壓系統
大型風暴即將侵襲法國西海岸
天氣放晴時會造成巨大湧浪
這表示十年難得一見的巨浪
超過80呎
長官
如果我猜對，他們會在那裡
孩子，你有西裝嗎？
在決定進入FBI之前
我是所謂的全能極限運動員
滑雪板，越野機車
任何下坡的山區運動
外加一些上坡
霍爾
我半小時內要搭機去墨西哥
為什麼我要聽這檔事？
5分鐘
我相信墨西哥和孟買搶案的…
幕後黑手是極限運動員
還需要你說？
極限運動員才會玩重機飛車
或從運輸機上跳傘
最後兩人摔落在叢林
我想他們根本沒進入叢林
他們穿過地洞
燕子洞
地表最大的天然洞穴井
帝國大廈都能塞進去
正好位在聖路易波托西旁
犯人早就知道
他們精準算出理想途徑
落入點會正好與叢林交叉
這樣一來
他們成為全球唯一
空降進入燕子洞的人
這些犯罪的動機何在？
又怎麼會牽扯上…
騎重機劫走鑽石的人？
或在墨西哥天空灑美鈔的人？
長官，那正是我們要查明的
那些頭頭
他們不相信你的理論
但我相信
這是臨時身分
你要去法國
你會見到英國分部的帕巴斯探員
他不太討喜，但你能信任他
我要你照他的話做，瞭解？
遵命
你的工作是查出這些人的身分
找出犯罪和試煉的關聯
遵命
別讓我失望
因為搞砸我要負全責
我不打算讓您失望
法國比亞里茨
衝浪？在大海中央？
對，風暴造成湧浪
穿過深海行進幾千英里
突然碰到海底山就會…
打包好，走人了
經由你牽強的…
“假設”
如果這些人存在，會在這裡？
他們絕不會錯過
這種超屌的春天湧浪
沒人知道下次是何時
可能是1年後的科爾特斯海岸
或是要等個5年、10年
錯過這次就是大海撈針
恭禧，你找到你的大海
拉我起來
抓緊，繼續
你衝過這種浪嗎？
我會衝浪
好，但你衝過這種巨浪？
準備好了？走吧
今天最猛的一組浪來了
要命
瞧，有兩個人要衝同一道浪
誰會占到有利位置？
搞什麼鬼？
滾開，這不是你的浪
他們衝上去了
那傢伙在搶浪
小心別害死人
怎麼回事？
明晚在巴黎的舊車站
這次你會加入？
我上次的舊傷還在痛
你是被我搶浪的人吧？ -是啊
也是把你救出海底的人
你以前沒衝過那麼高的浪吧？
有人衝過嗎？
他差點就成功
差點
抱歉
不關你事，我自己決定的
他撿回小命了？可惜
別機車，羅奇
你不知道我們的客人是誰？
是誰？
強尼猶他
羅奇羅汀格，對吧？
你是越野機車傳奇
爽一下，冷靜
我瞭你是誰
越野機車手幹嘛來衝浪？
你今天差點害死自己，老弟
那才是重點吧？
老兄，這是你的船？
我僅有的船連撇尿地方都沒有
這艘船是他的
阿爾法利克，他贊助我們
贊助你們什麼？
成為最早實現不可能的人
夥伴，差點就成功
差點
下次吧
下次，會讓我如願吧？
大家享受我的派對嗎？
他跟我們一夥
嗨，雷薩
玩得開心嗎？ -嗯
很好，你也是？
我怎麼沒聽過你？
世界這麼大，你哪會聽過
像你這種衝浪高手
我從沒在YouTube上看過你
森林的樹倒了，沒人PO上網
就表示沒發生？
是啊
大家叫我柏迪
你對陌生人太好奇了
咱們倆有事要忙，好嗎？
巧達會帶你參觀
老子沒空
那你自己逛吧，玩趴愉快
大家盡情玩
玩得開心嗎？ -超遜的趴
超遜的趴？不會再邀你了
感恩啦 -好
上面真舒服
桑莎拉
強尼
幸會
我今天衝浪時看到妳
不是蓋的
我喜歡大海
大海的力量
我今天嘗到了
是啊，我看到你被整慘了
妳看到了？
太好了，真不湊巧
大自然總有辦法讓人感覺渺小
我欠柏迪一次救命之恩
我們不相信誰欠誰
你們相信什麼？
路是自己選的
你是FBI探員
臨時探員唄
“桑莎拉”是什麼意思？
流浪者
流浪者也有命定之路嗎？
當然有
但唯有停止尋找才會找到
我要怎麼停止尋找？
享受當下吧
好
早安
嗨
昨晚開心嗎？
很讚的趴
猶他，你來這裡幹嘛？
什麼意思？
我記得你
你的名聲
膽量多於天賦
有人說也許那正是你的強項
因為你無所畏懼
但昨日衝浪的你並非如此
你缺乏敬畏
沒有共鳴
沒有美感
也許我跟你一樣在追尋某樣東西
跟我一樣？
你想我在追尋什麼？
你在追尋八大試煉
那是神話
但真正問題是
你有何目的？
那簡直是玩命
感謝讓我見識到
帕巴斯，情況並不單純
我只看到我的酒杯見底
還有個正妹，你呢？
我只知道那艘船上
包準有不少人在追尋八大試煉
你能證明他們跟我們的調查有關？
你沒有證據
我載你去機場 -不行
讓你搭機回去
昨晚我在船上聽到談話
今晚巴黎會有事發生
我必須去查明
我喜歡你，小子
但如果你要繼續辦這案子
你要給我一些證據
你會有的
請問一下，車站在哪？
謝謝
讓他進來
這不是他第一次幹蠢事
世界真小
他在這裡幹嘛？
我要他來這裡見我們
是嗎？
對
他說他在追尋某樣東西
這裡最有機會找到
那好
歡迎
我只是來體驗快感
你即將體驗了
放開他
這才像樣
我瞭我在追尋什麼了
你瞭個屁
今晚我會動身去找我們的山
希望能發現路線
你想需要多久？
也許1週
（土耳其語）
祝好運，兄弟
等我一下
上等貨
人生有些事我不會妥協
我倒不覺得你會妥協什麼事
盡量不要
但我仍活在這個混亂世界
所以你遊走社會邊緣？
不對
我們活在現實當中
以我們特有的方式
什麼方式？
你不會懂的
我們改變現實，做出回饋
與你衝浪的人一遇難，你就棄權
你放棄是因為別人的犧牲
你是賣運動飲料的？
隨便，我無權批評
但你讓別人決定自己的人生方向
我就會批評
你以為你都瞭了，才目中無人？
是嗎？
尾崎的試煉
“風之生命”
有空參一咖？
還沒有證據
他可能早上就會搭機回去
等一下
見鬼啦
“我混進去了”
計劃改變
柏迪大概看出你有潛力
我可不
我們天一亮要去阿爾卑斯山
要一起來？
要爬多久？
就看你能爬多快
還有漫長的路要走，朋友
那是頂峰，半英里的純原生岩
也許我早該問你
你有過經驗吧？
當然
不過是跳下飛機
近距飛行是截然不同的刺激玩法
你要解讀風的流動
化為風
否則你會達到臨界點
什麼臨界點？
崩潰的臨界點
恐懼成為主宰
而你淪為恐懼的奴隸
推向極限的人最終會發現極限
基本上你是說我會死掉
人難逃一死
問題是如何死
那麼…
你要繼續走或回頭？
他跟來了
拿出石頭
什麼石頭？
你聽到他了，把石頭拿來
你們這些耍人的渾球
早該檢查你的袋子
千萬記得檢查袋子
體力不賴
這顆石頭？
還有別的石頭？
好
準備好了？
6秒
6秒，沒飛起就摔死
我們何時行動？
第一道曙光
6天後會進行
我們跳下山就會達到超脫？
沒那麼簡單
尾崎講究平衡
但不是為了個人利益冒生命危險
而是為了融入比自身偉大的事物
八大試煉是向地球的根本力量致敬
尾崎想完成八大試煉
喚起世人重新注意地球的美麗
事實上地球瀕死
施比受更有福
我們要阻止…
賦予人類生命的星球毀滅
這就是我們要走的路
這就是我們要追尋的
這就是我們要遵循的
我們來這裡不是為了
達成啟蒙找到超脫
而是為了與地球融為一體來拯救它
為了完成，你非得拋開個人感覺
毫無雜念
沒有回頭路了
跟隨心的方向，猶他
如果我們走上相同的路
我在破曉時也許會看到你
準備好出發了？
放手一搏了
你成功了
恭禧
謝了
好耶
好樣的
好耶！好耶！
你們準備好了？
當然
美食上桌了
我來瞧瞧
有點乾掉
人間美味
還好嗎？
很好
準備好了？
歡迎，強尼
謝謝
開動吧
好耶
我媽是猶特族印第安人
所以大家叫我猶他
意思是“山人”
怪不得我很擅長斜坡
傑夫跟我情同兄弟，不只是朋友
他因我而死
你朋友的遭遇是悲劇
但那是他的選擇，不是你的
我們只能為自己的路負責，兄弟
讓別人為他們的路負責
“冰之生命”，第六試煉
巧達在義大利找到山了
但沒發現路線
你們要儘快找出路線
風暴逼近，到時可別被困在山裡
只要能找到可滑下的大石
那邊的大石呢？
肯定能當下坡的起點
不行
不行？
對你來說不夠過癮？
夠過癮了
那問題何在？
不夠美
那不是美，是死亡
也許，但也要完美
要命
咱們拚了
好
我會在直升機上看守你
夠了，到此為止
我們過不了懸崖
葛羅米，派來直升機，結束了
收到
豁出去了
這小子真是頭殼壞掉
挺不賴的，是吧？
如果死在這座山上
我們就無法完成初衷
我們勢在必行
羅奇
我們失去巧達了
老天
他在上面，我們要找到他
他死了，你無能為力
這不是你的責任
你瘋了嗎？那是我的路線
你的路線？
他滑下的那一刻就變成他的路線
不是你的
放下吧
後會有期，兄弟
後會有期
大夥兒，敬巧達
敬巧達
靠，是猶他
猶他
你好嗎？
你打從哪來的？
我一直待在火星
嗨，兄弟
瞧我夥伴在孟買的驚人之舉
喜相逢呢
在孟買？三人從天而降
-我得走了，我瞭，我得走了 -別走人
我馬上回來，等等，一下就好
嗨，猶他
（法文）
很開心你來了
永遠歡迎你來阿爾法利克的家
我欣賞你，強尼
我要你加入我的團隊
實現玩命的夢想
我能讓你成為英雄
或我能看你送死
瞧那個混蛋
他富可敵國
嗨，史提夫
你沒事吧？
他抬腿，在紙醉金迷的寶山撇尿
但他無法擁有這些山
他也無法擁有我們
快用蛋糕砸我
你沒事吧？
沒事
看來啟蒙之路還能海削一筆
到底能回饋什麼？
相信我
我們會做出回饋
你想要一個人？
不，沒關係
大家都走了？
對，大部分
你還好吧？
說不上來
想到失去巧達
如果開趴就是…
尾崎的啟蒙之路
尾崎會痛恨不已
他只在乎八大試煉的純粹
還有回饋他在過程中
地球賜予他的一切
那他回饋了什麼？
有時很簡單，像是種棵樹
有時是更大的回饋
像是我9歲父母死於雪崩時
他給我一個家
我並不知道
很遺憾
我知道他死於…
追尋他的第三試煉
對，那是傳聞
但不是真相
他完成那個試煉了
他原本能完成所有八個
他就是那麼厲害
但他在那個試煉做出回饋時罹難
怎麼回事？
他把小船停在北大西洋
在挪威捕鯨船與一群座頭鯨之間
捕鯨船毫不減速
唯一的倖存者
是跟他在船上的年輕人
為什麼這個年輕人不揭露真相？
他為什麼不公諸於世？
也許他自有想法
反正於事無補
無論我多崇拜尾崎
那是他的致命傷
他真心相信他能…
用信念改變世界
信念可以很強大
但不如捕鯨船強大
如果不是信念
那還會是什麼？
行動
船上的那個年輕人
是柏迪，對吧？
柏迪想要完成尾崎的初衷
他會採取不同的途徑完成
就是我們的途徑
我儘快趕來了
過12天了
我看到機會，但臥底不能露餡
我安排24小時監視…
阿爾法利克的隱密豪宅
我很清楚你的一舉一動
犯罪首腦？
他們只是花阿爾法利克的錢
玩趴度日的年輕人
他們和你的差異在於
你是花FBI的錢
帕巴斯
你這樣做有啥意義？
我忙著調查卻被叫來碼頭閒晃？
你調查個屁
歹勢，這個鳥地方…
少了你習以為常的好康
沒有毒品或裸女搖臀
但那正是我們在這耗整晚的原因
要證明那玩意不會被美國水雷炸毀
供你參考
這才是正港FBI的差事
很骯髒，很沉悶
簡而言之無聊透頂
我能破案，帕巴斯
我只需要多點時間
你出去一天
你到底去哪了？
預備好履行回饋了？
地球施予
我們分享
然後我們獻給地球祭品
什麼祭品？
下面的礦坑
從地底淘金超過20年
我們要拿回一些還給地球
塵歸塵，土歸土
資源歸資源
你們要偷走？
不是
我們要解放它
何時會進行？
現在，兄弟
我懂好嗎？人類搞砸這個世界
你想制止，但要另尋途徑
這個世界正在毀滅
環顧四周，你有更好主意？
有許多方式會造成可怕後果
像是那種炸藥
一旦越線就再也回不來了
那就是我們的不同
你只看到界線
我們看到真相
戴上
幹掉他們
不好了
-快出來，快走 -出來，閃人了
快出去
別管車子了，快閃人
快點，強尼
都備妥了
出來，出來
快下車
快出來
（西班牙語）
幫我，幫個忙，幫我
先讓他坐下
柏迪，別動，FBI
我不許你這樣做，兄弟
可惡，柏迪，放下
爆炸了，趕快離開，快走
是你，一直是你
孟買，非洲，墨西哥，這一切
如果你真的想知道，只需開口問
當你出現在巴黎
我們就知道你是條子
那你為何讓我加入？
因為我以為能拯救你
就是那時我的重機失控摔進河裡
等到我回到水面和河邊
他就不見了
你的指令是調查和報告
現在卻節外生枝
在格勞曼礦場遺失的1億金礦
如你所知
又是跟美國有關的多國企業
局長特地派我從華府來這裡收尾
所以我的問題是
孩子，你為何不遵守指示？
我贏得他們的信任
我想要確定他們是嫌犯
那你的做法是幫他們繼續犯罪？
不，才不是，我想阻止他們
-是咧 -我試圖阻止他們
柏迪不把這一切看作犯罪
而是看作獻祭
獻祭？講啥鬼話？
到底是什麼意思？
這些人想要完成尾崎八項
他們把那視為地球給他們的禮物
為了回報禮物
他們想要回饋地球的損失
以此為例，土地的金礦被剝奪了
你臥底多久，2週？
人很容易會失去觀點，孩子
現在的情況是
你跟這群人太親近
你犯了我警告你別犯的錯
我想要逮捕這群人，長官
跟你一樣
但他們不是一般的罪犯
他們自認不是罪犯
他們把尾崎的信念推向極限
他們自認是懷抱高尚理念的鬥士
他們十分樂意為理念而死
每個罪犯都有狗屁理由
為自己的惡行辯護
就像其他罪證確鑿的嫌犯
他們的資料會留在國際刑警組織
他們一行動，我們就會逮捕他們
我們凍結了阿爾法利克的資產
他們的資金沒了
這些人行事謹慎
他們的所作所為接近完美
但如果我們把他們逼到絕境
他們的行為就會像一般罪犯
情況會變得很難看
我們就是做難看的事，孩子
長官？
什麼事？
您該過來看一下
隨時會通過畫面
出現了
那是他們
柏迪會不計代價完成尾崎的初衷
但他需要錢才能完成
我們已經凍結他們的資產
他們沒轍了
查一下這一區有多少間銀行
十幾間
但今天是週六，都沒開
除了山頂那間小分行
但沒人會瘋到想搶那裡
這些人就夠瘋
在山頂上
上下山只有一條路，超窄的路
窄路正如他們所願
通知當地警力
你該選擇站誰那邊了
我是未經許可給你槍
我不想你死在我的看守下
所以別死
柏迪！
不要
別開槍
別開槍！
讓開
攔住他
柏迪
柏迪，住手
不要
真不得了的夢想清單
“八大試煉，第四水之生命”
為何第四試煉沒劃掉？
我以為他衝過那道浪了
他反而選擇救我一命
是啊
你沒事吧？
沒事
沒人說這是個簡單差事
有夠折騰
我知道他去哪裡了
前六個試煉都往同個方向
往下
依循重力
但第七“六命之主”要求抵抗重力
往上
徒手獨攀
沒有繩子、防護、失手機會
全世界只有少數上坡
符合尾崎的不可能標準
但唯有一個落在美國管轄區外
委內瑞拉的天使瀑布
也是柏迪出生的國家
還真聰明
打擾一下，有電話找您
我會回電
我們跟委內瑞拉沒有邦交
也沒跟委內瑞拉簽訂引渡條約
只能在這混蛋下次出現時逮捕他
聽著
如果他在這個試煉中倖存
他還剩兩個試煉？
沒錯，長官
但像法國外海的那種巨浪很稀少
要等幾年才會再有那麼大的浪
況且第八試煉“終極信任之舉”
是個沒人知道的謎團
要在柏迪進行第七試煉前逮到他
否則他就逃走了
我們根本進不了那個國家
我絕不會錯失良機，長官
你瞭解嗎？他難以掌握
我鑄成大錯，我懂
但我向你保證我能勝任這個任務
我需要做出了結
帕巴斯
能偷渡他入境？
好，應該能搞定
就是這裡？
對
盡量別送死，小子
柏迪，我看不到路線
啥都沒有
我能看到
我看到了，好美
你瞭我始終信任你，對吧？
循著我根本看不到的路線
這不是我的路線，是你的
柏迪
結束了
該死
可惡
加油
你能完成的，加把勁
你能完成的
葛羅米，加油
快到了
後會有期
你無處可逃了
你知道自己違反多少法律？
殺了多少人？
而你什麼事也沒達成
也許吧
但我還有未竟之志
柏迪，不要
不要
找不到裝備、鞋子
找不到屍體、一無所獲
也許早就流到下游了
可能永遠找不到屍體了
“終極信任之舉”
柏迪是故意跳下瀑布
“第八試煉”
他領悟了
菜鳥三級跳了
“FBI”
17個月後，太平洋科爾特斯海域
世界真小，是吧？
我就知道只要你還活在世上
你絕不會放過這個試煉
“水之生命”
你想完成尾崎八項的最後試煉
猶他，你為何來這裡？
浪高100呎，甚至更高
你沒穿救生衣
離岸邊150英里
我來逮捕你
因為你過去就回不來了，柏迪
那樣不是很美？
這景象不是很美？
兄弟，那樣不是很美？
這是我的途徑
讓我完成
後會有期，猶他
要去哪裡？
回家
猶他州瓦薩奇山