1 00:00:55,180 --> 00:00:58,517 Smurfa stället med kvistar av järnek 2 00:00:58,600 --> 00:01:02,062 Fa la la la la la la la la! 3 00:01:02,145 --> 00:01:05,482 Nu är tiden här för lek 4 00:01:05,566 --> 00:01:09,027 Fa la la la la la la la la! 5 00:01:09,111 --> 00:01:12,364 Nu har vi gjort fint i gången 6 00:01:12,447 --> 00:01:15,701 Fa la la la la la la la la! 7 00:01:15,784 --> 00:01:19,246 Smurfa den gamla julsången 8 00:01:19,371 --> 00:01:22,040 Fa la la la la la la la... 9 00:01:22,124 --> 00:01:23,458 Vad i blåskenet? 10 00:01:24,042 --> 00:01:27,379 Buttersmurfens hus är lika kalt som en smurfunges rumpa. 11 00:01:30,090 --> 00:01:31,133 Kära nån. 12 00:01:33,552 --> 00:01:35,137 Buttersmurfen, vad står på? 13 00:01:35,262 --> 00:01:37,556 Menar du förutom att jag störs av julsångare 14 00:01:37,598 --> 00:01:39,266 som inte ens sjunger i samma tonläge? 15 00:01:40,726 --> 00:01:42,811 -Vad är det med honom? -Vad menar du? 16 00:01:43,187 --> 00:01:45,606 Han är alltid... Butter. 17 00:01:45,689 --> 00:01:47,316 Ja, men inte vid högtiderna. 18 00:01:47,399 --> 00:01:49,693 Precis. Man pyntar alltid till högtiderna. 19 00:01:50,819 --> 00:01:52,154 Jag avskyr dekorationer. 20 00:01:52,529 --> 00:01:55,991 Okej. Men du kommer väl ändå till den stora festen ikväll, va? 21 00:01:56,241 --> 00:01:58,327 Varje smurf hjälper till att klä granen. 22 00:01:58,410 --> 00:02:00,662 Kallar ni den ynkliga grenen för gran? 23 00:02:01,580 --> 00:02:02,623 Räkna inte med mig. 24 00:02:02,748 --> 00:02:05,000 Men vi klär alltid den som en familj. 25 00:02:05,083 --> 00:02:07,836 Ja. Du sätter alltid upp stjärnan högst upp i granen. 26 00:02:08,169 --> 00:02:11,882 Det stämmer. Den viktiga uppgiften är din. 27 00:02:11,965 --> 00:02:13,717 Vet du vad, jag avskyr uppgifter. 28 00:02:14,343 --> 00:02:19,056 Jag avskyr stjärnor, mistlar, godisstänger och fruktkaka. 29 00:02:19,431 --> 00:02:21,767 Jag avskyr julen. 30 00:02:23,936 --> 00:02:27,397 Hur kan nån avsky fruktkaka? Det som är så gott. 31 00:02:27,481 --> 00:02:29,942 Gammelsmurfen, du måste göra nåt. 32 00:02:30,776 --> 00:02:34,655 Det blir inte samma sak om vi inte kan fira tillsammans. 33 00:02:35,989 --> 00:02:37,449 Jag har en idé. 34 00:02:41,370 --> 00:02:45,082 Lite muskot, en gnutta järnek. 35 00:02:45,332 --> 00:02:47,459 Vad ska den här drycken vara bra för? 36 00:02:47,543 --> 00:02:51,839 Julandan, skapad för att visa honom den sanna meningen av högtiden. 37 00:02:51,922 --> 00:02:54,258 Och nu den sista ingrediensen, 38 00:02:54,842 --> 00:02:58,011 smurfessens. 39 00:03:25,122 --> 00:03:29,877 Fa la la la la la la la larvigt! 40 00:03:30,502 --> 00:03:32,880 Hur smurfar man ens en sal? 41 00:03:34,965 --> 00:03:37,050 Jag avskyr varm smurfbärstoddy. 42 00:03:38,677 --> 00:03:40,304 Men jag avskyr också att vara törstig. 43 00:03:58,280 --> 00:04:01,742 Jag känner mig plötsligt sömn... 44 00:04:11,668 --> 00:04:13,337 Vem släckte lampan? 45 00:04:18,300 --> 00:04:19,343 Oj. 46 00:04:20,511 --> 00:04:22,387 Min mage ser platt ut. 47 00:04:25,474 --> 00:04:26,808 Vad var det? 48 00:04:28,101 --> 00:04:32,189 Jag har blått bälte i smurf-fu och är kommer använda det. 49 00:04:36,652 --> 00:04:39,279 Du borde sopa det där ibland. 50 00:04:40,989 --> 00:04:44,243 -Smurfan? -Jag är Förgångna julars smurf. 51 00:04:44,868 --> 00:04:46,453 Ser du inte mina smurfiga vingar? 52 00:04:47,496 --> 00:04:48,539 Kära nån. 53 00:04:50,499 --> 00:04:53,335 Jag skulle aldrig har druckit det andra glaset smurfbärstoddy. 54 00:04:53,794 --> 00:04:54,878 Försvinn. 55 00:04:55,295 --> 00:04:57,840 Du är bara en magbesvärsinbillning. 56 00:04:57,923 --> 00:05:02,302 Nej! Jag är en av tre andar som kommer besöka dig ikväll. 57 00:05:02,386 --> 00:05:05,305 Du verkar ha förlorat den sanna betydelsen av julen. 58 00:05:05,389 --> 00:05:08,016 Så vårt jobb är att hjälpa dig att hitta den. 59 00:05:08,517 --> 00:05:09,726 Jag står nog hellre över. 60 00:05:09,852 --> 00:05:12,396 Använd gärna dörren på vägen ut. 61 00:05:12,437 --> 00:05:17,526 Jag försvinner inte förrän jag tagit med dig på en magisk resa tillbaka i tiden. 62 00:05:22,739 --> 00:05:25,367 Gratulerar! Inget hände. 63 00:05:28,412 --> 00:05:30,289 Vad i smurf? 64 00:05:31,582 --> 00:05:32,958 Jag avskyr morgnar. 65 00:05:34,334 --> 00:05:36,587 Förutom juldagsmorgonen. 66 00:05:36,670 --> 00:05:39,464 -Det är ju jag. -Det stämmer. 67 00:05:39,673 --> 00:05:42,676 Men det är du för länge, länge sedan. 68 00:05:43,051 --> 00:05:45,470 Julklappar, här kommer jag. 69 00:05:45,554 --> 00:05:49,558 Julen var alltid den tid på året då du la din butterhet åt sidan. 70 00:05:49,641 --> 00:05:52,769 ...bjällersmurf Smurfa natten lång! 71 00:05:54,271 --> 00:05:56,064 Vad irriterande jag var i det förgångna. 72 00:05:58,066 --> 00:05:59,443 Konstigt, va? 73 00:05:59,526 --> 00:06:01,445 Vänta tills du ser det här. 74 00:06:02,654 --> 00:06:04,156 Häftigt, va? 75 00:06:35,312 --> 00:06:37,856 Det här minns jag. 76 00:06:37,981 --> 00:06:40,400 Och här kommer du. 77 00:06:43,320 --> 00:06:45,989 -God jul, Buttersmurfen. -Ja. God jul. 78 00:06:46,073 --> 00:06:47,115 God jul. 79 00:06:47,282 --> 00:06:51,078 Ju fortare jag kommer till min stol desto fortfare får jag öppna mina klappar. 80 00:06:51,453 --> 00:06:53,247 -God jul, Buttersmurfen. -God jul. 81 00:06:53,330 --> 00:06:56,667 -God jul, Buttersmurfen. -God jul, Buttersmurfen. 82 00:06:56,708 --> 00:06:57,960 Ja. God jul. 83 00:06:58,043 --> 00:06:59,336 God jul, Buttersmurfen. 84 00:06:59,419 --> 00:07:00,754 Ja. Visst. God... 85 00:07:25,112 --> 00:07:26,864 Jag har inte tid med det här. 86 00:07:27,614 --> 00:07:28,657 Allvarligt! 87 00:07:28,740 --> 00:07:31,660 Vi måste till våra stolar nu. Nu får det vara nog. 88 00:07:36,623 --> 00:07:37,958 Kom så dansar vi. 89 00:07:38,041 --> 00:07:39,960 -Jag avskyr att dansa. -Verkligen? 90 00:07:40,335 --> 00:07:42,546 Så tycker inte jag det ser ut. 91 00:07:46,008 --> 00:07:47,050 Hallå! 92 00:08:01,148 --> 00:08:03,150 Samling, smurfar. 93 00:08:03,734 --> 00:08:05,485 Samling, allihop. 94 00:08:06,945 --> 00:08:10,032 Skynda på, Buttersmurfen. Det är dags att öppna julklappar. 95 00:08:14,745 --> 00:08:18,540 Oj! Det var väldigt länge sen. 96 00:08:18,832 --> 00:08:21,752 Hoppas jag får det. Hoppas jag får det. Hoppas jag får det. 97 00:08:21,835 --> 00:08:24,379 -Vad då? -Det jag önskade mig. 98 00:08:24,630 --> 00:08:25,923 En glidflygare. 99 00:08:26,590 --> 00:08:29,301 Som ett stort pappersflygplan man kan flyga med. 100 00:08:29,426 --> 00:08:31,512 Jag vet. Det kommer bli smurfigt. 101 00:08:31,553 --> 00:08:32,888 Och till dig. 102 00:08:33,889 --> 00:08:36,099 Och till dig, och till dig. 103 00:08:36,975 --> 00:08:38,393 God jul. 104 00:08:39,227 --> 00:08:41,647 Och till dig. 105 00:08:42,147 --> 00:08:43,565 Det är inte så stort. 106 00:08:43,649 --> 00:08:45,526 Varsågoda. Öppna dem. 107 00:08:47,402 --> 00:08:48,695 En ny mössa. 108 00:08:48,987 --> 00:08:50,239 En ny mössa. 109 00:08:50,322 --> 00:08:51,907 -En ny mössa. -En ny mössa. 110 00:08:51,990 --> 00:08:53,200 -En ny mössa. -En ny mössa. 111 00:08:53,283 --> 00:08:54,409 En mössa. 112 00:08:54,576 --> 00:08:56,537 Oj! En ny mössa. 113 00:08:57,538 --> 00:09:00,040 En ny mössa. Igen. 114 00:09:00,666 --> 00:09:02,584 Jag ville så gärna ha den där glidflygaren. 115 00:09:03,293 --> 00:09:08,090 Varje år bad jag Gammelsmurfen om den, men lyssnade han nånsin? 116 00:09:08,173 --> 00:09:09,299 Vi ser efter. 117 00:09:10,133 --> 00:09:11,844 Jul 118 00:09:13,095 --> 00:09:16,932 Och ett par år senare, och varje kommande år. 119 00:09:17,015 --> 00:09:18,058 Allvarligt! 120 00:09:18,141 --> 00:09:20,769 Och sen kom förra året. 121 00:09:21,019 --> 00:09:23,689 Titta. Gammelsmurfen bad mig ge det här till dig. 122 00:09:23,730 --> 00:09:24,815 Titta! 123 00:09:27,985 --> 00:09:29,027 Äntligen! 124 00:09:31,905 --> 00:09:33,782 Det var ett skämt. Här är din riktiga klapp. 125 00:09:33,866 --> 00:09:36,034 Oj! En ny mössa! 126 00:09:43,417 --> 00:09:46,503 Ska man inte få det man vill på julen? 127 00:09:47,045 --> 00:09:49,006 Jag vill ha en glidflygare. 128 00:09:49,089 --> 00:09:54,511 Varför ska jag ens fira jul om allt jag får är den här? 129 00:09:54,803 --> 00:09:57,598 Samma gamla tråkiga värdelösa mössa. 130 00:09:57,681 --> 00:10:01,226 Hur många mössor behöver en smurf egentligen? 131 00:10:03,270 --> 00:10:04,354 Vem frågade dig? 132 00:10:05,105 --> 00:10:07,482 Jag avskyr mössor. 133 00:10:18,911 --> 00:10:21,246 Så det var därför du beslutade att börja avsky julen? 134 00:10:21,622 --> 00:10:24,875 Varför börja hoppas när man bara blir besviken? 135 00:10:25,209 --> 00:10:26,835 Vad kan man bli besviken för 136 00:10:26,919 --> 00:10:29,755 när man har en så smurfig familj? 137 00:10:29,838 --> 00:10:31,924 Det är mer en irriterande familj. 138 00:10:32,257 --> 00:10:35,427 Jag hade behövt glidflygaren för att flyga bort och få lugn och ro. 139 00:10:35,594 --> 00:10:38,305 Vill du flyga, så följ med. 140 00:10:38,472 --> 00:10:40,349 Du måste vara på ett ställe. 141 00:10:40,432 --> 00:10:41,475 Hallå! 142 00:10:41,892 --> 00:10:45,771 Du är tyngre än du ser ut att vara. 143 00:10:49,316 --> 00:10:51,276 Förlåt! Jag är inte van vid det här. 144 00:10:51,652 --> 00:10:54,655 Hallå! Kalsongryckning! Kalsongryckning! Kalsongryckning! 145 00:10:54,738 --> 00:10:56,907 Se dig för! 146 00:10:59,868 --> 00:11:00,953 Förlåt! 147 00:11:22,558 --> 00:11:24,977 Jag avskyr att falla! 148 00:11:30,148 --> 00:11:31,692 Snällt av dig att droppa in. 149 00:11:32,651 --> 00:11:33,694 Glasögonsmurfen? 150 00:11:33,777 --> 00:11:36,238 Jag är rädd att du har fel i ditt antagande, 151 00:11:36,864 --> 00:11:39,867 för jag är Nuvarande julens smurf. 152 00:11:40,158 --> 00:11:41,201 Var är då julklapparna? 153 00:11:41,285 --> 00:11:43,662 Jag är här för att visa dig hur ditt hat mot julen 154 00:11:43,745 --> 00:11:45,622 kommer påverka hela byn. 155 00:11:46,081 --> 00:11:47,457 Vad pratar du om? 156 00:11:47,791 --> 00:11:51,170 Varje jul satte jag upp bara ett par julpynt. 157 00:11:52,212 --> 00:11:55,299 Och Gammelsmurfen fick mig att sätta upp en stjärna i granens topp. 158 00:11:55,424 --> 00:11:58,427 Varje handling, oavsett hur liten den är, får en reaktion. 159 00:11:58,594 --> 00:11:59,636 Beskåda! 160 00:12:00,721 --> 00:12:03,432 Då du inte hjälpte till att klä granen 161 00:12:03,515 --> 00:12:05,434 fick Kocksmurfen rycka in och hjälpa till 162 00:12:05,517 --> 00:12:08,520 istället för att baka sina traditionella pepparsmurfkakor, 163 00:12:08,604 --> 00:12:12,149 vilket hade en stor inverkan på julglädjen för en smurf 164 00:12:12,232 --> 00:12:15,277 som när den multiplicerades med kvadratroten av totalt kaos med... 165 00:12:16,695 --> 00:12:19,448 Buttersmurfen, varför kämpar jag? Titta bara. 166 00:12:21,241 --> 00:12:23,619 Jag har fler juldekorationer. 167 00:12:25,579 --> 00:12:28,624 Stjärnan till granens topp. 168 00:12:29,082 --> 00:12:31,168 Men Buttersmurfen är inte här. 169 00:12:31,376 --> 00:12:33,545 Hallå! Jag tar hand om det själv. 170 00:12:33,629 --> 00:12:35,839 -Nej, Klumpsmurfen. -Nej, nej, nej! 171 00:12:48,852 --> 00:12:50,437 -Strumporna! -Strumporna! 172 00:12:59,363 --> 00:13:02,658 Elden är åtminstone släckt. 173 00:13:05,077 --> 00:13:06,328 Nej! 174 00:13:06,453 --> 00:13:08,747 Ur vägen, smurfar! 175 00:13:16,630 --> 00:13:19,174 Det här hade aldrig hänt om Buttersmurfen var här. 176 00:13:20,175 --> 00:13:23,428 Varje smurf spelar en viktig roll, förstår du? 177 00:13:23,512 --> 00:13:25,264 Ja. Jag förstår. 178 00:13:25,389 --> 00:13:26,974 Det gör du nog inte än. 179 00:13:28,559 --> 00:13:32,062 Så där, ja. Precis så som Glufssmurfen vill ha det, 180 00:13:32,479 --> 00:13:36,483 med en liten ficka inuti för att få plats med extra smurfbär. 181 00:13:36,900 --> 00:13:41,989 Och Skräddarsmurfen blir glad över den extra stora inbyggda nåldynan. 182 00:13:42,155 --> 00:13:45,117 Gammelsmurfen tillverkar alla våra hattar själv. 183 00:13:45,200 --> 00:13:50,205 Och syr varje mössa för att passa varje smurfs specialbehov. 184 00:13:50,289 --> 00:13:51,540 Det tar honom hela året. 185 00:13:52,040 --> 00:13:55,711 Buttersmurfen, jag har gjort en hatt som du kommer älska, 186 00:13:56,712 --> 00:13:59,006 om du bara hade gett den en chans. 187 00:13:59,798 --> 00:14:01,341 Kanske i år. 188 00:14:04,469 --> 00:14:06,889 Gammelsmurfen, jag hade ingen aning. 189 00:14:10,434 --> 00:14:11,685 Han kan inte höra dig. 190 00:14:12,311 --> 00:14:13,520 Det är dags att gå. 191 00:14:17,941 --> 00:14:20,527 Glasögonsmurfen! Vart tog du vägen? 192 00:14:27,701 --> 00:14:30,204 Är det du, Glasögonsmurfen? 193 00:14:33,248 --> 00:14:35,876 Ledsen, polaren, jag tar bara sisa biten av jul-fruktkakan. 194 00:14:37,294 --> 00:14:39,004 Men jag vet redan vad du tycker om den. 195 00:14:39,296 --> 00:14:42,841 -Muskelsmurfen? -Nej, din gamle suris. 196 00:14:43,050 --> 00:14:46,595 Jag är Kommande julars smurf. 197 00:14:46,929 --> 00:14:48,388 Och framtiden är... 198 00:14:55,395 --> 00:14:56,438 Den här? 199 00:14:57,648 --> 00:14:59,024 Är det här framtiden? 200 00:14:59,107 --> 00:15:00,484 Det kan man säga. 201 00:15:03,362 --> 00:15:04,404 Det är imorgon. 202 00:15:04,905 --> 00:15:06,323 Juldagen. 203 00:15:06,406 --> 00:15:07,783 Juldagen? 204 00:15:07,866 --> 00:15:09,868 Men var håller alla hus? 205 00:15:09,910 --> 00:15:11,328 De drog iväg imorse. 206 00:15:11,787 --> 00:15:15,499 De ville göra nåt för att hjälpa dig att få tillbaka julandan. 207 00:15:15,624 --> 00:15:17,751 Jag vet vad som skulle göra Buttersmurfen glad. 208 00:15:18,126 --> 00:15:20,212 Att vi fixar en ny gran på morgonen. 209 00:15:20,295 --> 00:15:22,631 En stor smurfig en från västra skogen. 210 00:15:22,714 --> 00:15:24,716 -Det skulle muntra upp honom. -Vilken bra idé. 211 00:15:24,800 --> 00:15:26,927 -För Buttersmurfen. -Vi gör det för Buttersmurfen. 212 00:15:27,010 --> 00:15:29,263 Det här gör alla glada. 213 00:15:30,430 --> 00:15:32,224 Och vad hände? 214 00:15:32,766 --> 00:15:34,268 De kom aldrig tillbaka. 215 00:15:34,810 --> 00:15:36,061 Kom aldrig tillbaka? 216 00:15:36,353 --> 00:15:38,313 Vad menar du? 217 00:15:39,773 --> 00:15:41,942 Västra skogen. 218 00:15:44,570 --> 00:15:45,612 Smurfan! 219 00:15:46,280 --> 00:15:47,322 Glasögonsmurfen! 220 00:15:48,323 --> 00:15:49,449 Klumpsmurfen... 221 00:15:51,618 --> 00:15:53,287 Du måste träna mer kondition, polaren. 222 00:16:01,795 --> 00:16:04,840 Glasögonsmurfen skulle inte gå nånstans utan de här. 223 00:16:12,431 --> 00:16:13,849 Var är de? 224 00:16:22,065 --> 00:16:23,150 Nej! 225 00:16:26,069 --> 00:16:27,404 Gargamels håla. 226 00:16:28,322 --> 00:16:29,656 Det är inte sant. 227 00:16:30,699 --> 00:16:31,992 Det är det faktiskt. 228 00:16:32,451 --> 00:16:33,911 Men de andra, då? 229 00:16:34,119 --> 00:16:36,705 Jag trodde du skulle ta mig till dem. 230 00:16:36,955 --> 00:16:37,998 Det har jag. 231 00:16:40,292 --> 00:16:41,543 Å, nej. 232 00:16:42,836 --> 00:16:43,921 Allihop. 233 00:16:45,297 --> 00:16:46,673 De tillfångatogs allihop. 234 00:16:48,133 --> 00:16:49,718 När de försökte glädja mig. 235 00:16:50,093 --> 00:16:54,473 När Gammelsmurfen letade efter dem tog Gargamel honom med. 236 00:16:57,392 --> 00:16:58,977 Jag har varit så självisk. 237 00:16:59,061 --> 00:17:00,771 Ser man det från den ljusa sidan 238 00:17:00,854 --> 00:17:04,650 får ni åtminstone tillbringa en sista jul tillsammans ändå. 239 00:17:05,651 --> 00:17:07,986 God jul till mig! 240 00:17:08,529 --> 00:17:10,155 Muskelsmurfen! Muskelsmurfen! 241 00:17:31,969 --> 00:17:34,680 Jag ser att du träffat Strultomten. 242 00:17:56,702 --> 00:17:59,872 Du kommer att se bra ut i min grans topp. 243 00:18:04,459 --> 00:18:05,586 Hjälp! 244 00:18:09,006 --> 00:18:10,549 Å, nej! 245 00:18:15,929 --> 00:18:16,972 Nej! 246 00:18:17,890 --> 00:18:19,892 Det kan inte sluta så här. 247 00:18:20,559 --> 00:18:22,811 Jag kan förändras! 248 00:18:26,523 --> 00:18:29,026 Jag kan förändras. Jag kan förändras. 249 00:18:29,776 --> 00:18:31,236 Jag kan förändras. 250 00:18:33,405 --> 00:18:34,781 Var är jag? 251 00:18:36,491 --> 00:18:38,702 Jag är tillbaka och vid liv. 252 00:18:42,080 --> 00:18:44,374 Det är inte juldagsmorgon än. 253 00:18:44,917 --> 00:18:47,461 Jag hinner rätta till saker och ting. 254 00:19:09,733 --> 00:19:10,984 Vad är det där? 255 00:19:18,450 --> 00:19:19,826 -Åh. -Oj! 256 00:19:21,995 --> 00:19:24,331 -Den är otrolig. -Kolla in den. 257 00:19:25,791 --> 00:19:27,876 Se vilka som äntligen är uppe. 258 00:19:28,627 --> 00:19:30,712 Buttersmurfen, har du gjort det här? 259 00:19:30,963 --> 00:19:32,339 Jag har även bakat en fruktkaka. 260 00:19:33,966 --> 00:19:36,301 Och jag hade fel. 261 00:19:36,385 --> 00:19:38,554 När det är jul ska man inte vara hatisk. 262 00:19:38,637 --> 00:19:40,681 Det kan man vara alla andra dar. 263 00:19:40,764 --> 00:19:43,141 Jag fokuserade så mycket på vad jag ville ha 264 00:19:44,268 --> 00:19:46,311 att jag inte såg den riktiga gåvan 265 00:19:47,145 --> 00:19:49,189 som låg i att ha en familj som brydde sig om en, 266 00:19:50,023 --> 00:19:51,984 trots att jag är Buttersmurfen. 267 00:19:52,609 --> 00:19:54,194 God jul. 268 00:19:55,237 --> 00:19:58,115 Jag vet att det inte är den glidflygare du alltid velat ha, 269 00:19:58,240 --> 00:20:01,618 men den här är specialgjord till dig. 270 00:20:01,702 --> 00:20:03,954 Tack, Gammelsmurfen. En ny mössa! 271 00:20:11,587 --> 00:20:14,798 Jag har gjort den till oss alla. 272 00:20:20,762 --> 00:20:22,556 God jul, allihop. 273 00:20:22,681 --> 00:20:24,683 -Ja! -God jul. 274 00:20:26,727 --> 00:20:30,731 Vänta lite. Om Gammelsmurfen visste att jag ville ha en glidflygare... 275 00:20:30,814 --> 00:20:33,400 Kom ihåg, den är specialgjord till dig. 276 00:20:34,359 --> 00:20:37,154 God jul, allihop! 277 00:20:48,123 --> 00:20:49,166 Å, nej. 278 00:20:49,917 --> 00:20:51,502 Jag avskyr snö. 279 00:20:51,752 --> 00:20:55,589 Och jag avskyr att vara kall, och jag avskyr morötter. 280 00:20:55,797 --> 00:21:01,512 Men mest av allt avskyr jag att det är jul bara en gång om året. 281 00:21:03,263 --> 00:21:08,810 Smurfa stället med kvistar av järnek 282 00:21:08,894 --> 00:21:14,149 Fa la la la la la la la la! 283 00:21:14,399 --> 00:21:16,193 God jul. 284 00:21:28,789 --> 00:21:31,416 God jul