1 00:00:55,430 --> 00:00:58,767 Schlumpft die Flure mit Stechpalmen 2 00:00:58,851 --> 00:01:02,312 La la la la la la la! 3 00:01:02,354 --> 00:01:05,732 Dies ist die festliche Jahreszeit 4 00:01:05,816 --> 00:01:09,278 La la la la la la la! 5 00:01:09,361 --> 00:01:12,614 In unseren weißen Gewändern 6 00:01:12,698 --> 00:01:15,993 La la la la la la la! 7 00:01:16,034 --> 00:01:19,538 Schlumpfen wir das alte Weihnachtslied 8 00:01:19,580 --> 00:01:22,332 La la la la la la la! 9 00:01:22,374 --> 00:01:23,709 Zum blauen Kuckuck! 10 00:01:24,334 --> 00:01:27,671 Muffis Haus ist nackt wie der Po eines Schlumpfbabys. 11 00:01:30,299 --> 00:01:31,300 Oh weh. 12 00:01:33,802 --> 00:01:35,387 Muffi, stimmt was nicht? 13 00:01:35,512 --> 00:01:37,806 Du meinst, außer den schrecklichen Weihnachtsgesängen, 14 00:01:37,890 --> 00:01:39,474 die dazu noch falsch klingen. 15 00:01:40,976 --> 00:01:43,061 -Was ist los mit ihm? -Was meinst du damit? 16 00:01:43,437 --> 00:01:45,856 Er ist immer etwas... muffig. 17 00:01:45,898 --> 00:01:47,608 Ja, aber nicht an den Festtagen. 18 00:01:47,691 --> 00:01:49,902 Ja. Du schmückst immer für die Festtage. 19 00:01:51,069 --> 00:01:52,404 Ich hasse Schmuck. 20 00:01:52,779 --> 00:01:56,241 Ok. Aber zur großen Feier heute Abend kommst du, oder? 21 00:01:56,450 --> 00:01:58,577 Alle Schlümpfe helfen, den Baum zu schmücken. 22 00:01:58,619 --> 00:02:00,913 Dieser jämmerliche Zweig soll ein Baum sein? 23 00:02:01,830 --> 00:02:02,831 Ohne mich. 24 00:02:03,040 --> 00:02:05,292 Aber wir schmücken ihn immer alle zusammen. 25 00:02:05,375 --> 00:02:08,086 Ja. Und du steckst immer den Stern auf die Spitze. 26 00:02:08,419 --> 00:02:12,132 Er hat recht, Muffi. Diese wichtige Aufgabe steht dir zu. 27 00:02:12,216 --> 00:02:13,926 Ich hasse Aufgaben. 28 00:02:14,593 --> 00:02:19,264 Ich hasse Sterne, Mistelzweige, Nikolaussocken und Christstollen. 29 00:02:19,723 --> 00:02:22,059 Ich hasse Weihnachten. 30 00:02:24,186 --> 00:02:27,648 Wie kann man Christstollen hassen? Sie sind köstlich. 31 00:02:27,731 --> 00:02:30,192 Papa, du musst etwas tun. 32 00:02:30,984 --> 00:02:34,863 Es wäre nicht dasselbe, wenn wir nicht alle zusammen feiern. 33 00:02:36,240 --> 00:02:37,741 Ich habe eine Idee. 34 00:02:41,620 --> 00:02:45,290 Eine Prise Muskat, etwas Stechpalme. 35 00:02:45,541 --> 00:02:47,751 Was ist das für ein Trank, Papa? 36 00:02:47,793 --> 00:02:52,130 Der Weihnachtsgeist, der ihm den wahren Sinn des Festtages zeigt. 37 00:02:52,172 --> 00:02:54,466 Und nun die letzte Zutat: 38 00:02:55,133 --> 00:02:58,303 Schlumpfbeerenessenz. 39 00:03:25,372 --> 00:03:30,085 La la la la la la langweilig! 40 00:03:30,752 --> 00:03:33,088 Wie schlumpft man überhaupt einen Flur? 41 00:03:35,174 --> 00:03:37,301 Ich hasse warmen Schlumpfbeerenlikör. 42 00:03:38,969 --> 00:03:40,512 Aber ich hasse es auch, Durst zu haben. 43 00:03:58,530 --> 00:04:02,034 Ich werde plötzlich so müde... 44 00:04:11,877 --> 00:04:13,587 Wer hat das Licht ausgemacht? 45 00:04:18,550 --> 00:04:19,551 Wow. 46 00:04:20,761 --> 00:04:22,638 Mein Bauch ist ganz flach. 47 00:04:25,682 --> 00:04:27,059 Was ist da los? 48 00:04:28,310 --> 00:04:32,439 Ich habe einen blauen Schlumpf-Fu-Gürtel und ich werde ihn anwenden. 49 00:04:36,902 --> 00:04:39,530 Du solltest hin und wieder fegen. 50 00:04:41,240 --> 00:04:44,493 -Schlumpfine? -Ich bin der Schlumpf früherer Weihnachten. 51 00:04:45,077 --> 00:04:46,703 Siehst du nicht meine schlumpfigen Flügel? 52 00:04:47,746 --> 00:04:48,747 Oh weh. 53 00:04:50,749 --> 00:04:53,544 Das zweite Glas Schlumpfbeerenlikör war zu viel. 54 00:04:54,086 --> 00:04:55,087 Geh weg. 55 00:04:55,504 --> 00:04:58,090 Du bist nur eine Erfindung meiner Verdauungsbeschwerden. 56 00:04:58,173 --> 00:05:02,553 Nein! Ich bin einer von drei Geistern, die dich heute Nacht besuchen werden. 57 00:05:02,636 --> 00:05:05,597 Du scheinst die wahre Bedeutung von Weihnachten vergessen zu haben. 58 00:05:05,639 --> 00:05:08,225 Unsere Aufgabe ist es, dich daran zu erinnern. 59 00:05:08,767 --> 00:05:10,018 Ich verzichte. 60 00:05:10,102 --> 00:05:12,604 Du kannst zum Rausgehen gerne die Tür benutzen. 61 00:05:12,688 --> 00:05:17,776 Erst werde ich dich auf eine magische Reise in die Vergangenheit mitnehmen. 62 00:05:22,948 --> 00:05:25,617 Glückwunsch. Es ist nichts passiert. 63 00:05:28,662 --> 00:05:30,539 Heiliger Schlumpf! 64 00:05:31,832 --> 00:05:33,166 Ich hasse den Morgen. 65 00:05:34,626 --> 00:05:36,837 Bis auf den Weihnachtsmorgen. 66 00:05:36,920 --> 00:05:39,673 -Oh, das bin ich. -Das bist du. 67 00:05:39,923 --> 00:05:42,926 Aber vor langer, langer Zeit. 68 00:05:43,302 --> 00:05:45,721 Geschenke, ich komme. 69 00:05:45,804 --> 00:05:49,808 Weihnachten war stets die Zeit, in der du deine muffige Seite abgelegt hast. 70 00:05:49,850 --> 00:05:52,978 ...Jingle Schlumpf Klingt's durch Eis und Schnee! 71 00:05:54,521 --> 00:05:56,315 Mein vergangenes Ich nervt ganz schön. 72 00:05:58,275 --> 00:05:59,735 Seltsam, was? 73 00:05:59,818 --> 00:06:01,695 Warte ab, bis du das hier siehst. 74 00:06:02,905 --> 00:06:04,364 Hübsch, oder? 75 00:06:35,521 --> 00:06:38,065 He, daran erinnere ich mich. 76 00:06:38,232 --> 00:06:40,651 Und da kommst du. 77 00:06:43,570 --> 00:06:46,198 -Frohe Weihnacht, Muffi. -Ja, Frohe Weihnacht. 78 00:06:46,281 --> 00:06:47,282 Frohe Weihnacht. 79 00:06:47,491 --> 00:06:51,286 Je eher ich an meinen Platz komme, desto eher kann ich die Geschenke öffnen. 80 00:06:51,703 --> 00:06:53,497 -Frohe Weihnacht, Muffi. -Frohe Weihnacht. 81 00:06:53,539 --> 00:06:56,875 -Frohe Weihnacht, Muffi. -Frohe Weihnacht, Muffi. 82 00:06:56,959 --> 00:06:58,210 Ja, frohe Weihnacht. 83 00:06:58,293 --> 00:06:59,545 Frohe Weihnacht, Muffi. 84 00:06:59,628 --> 00:07:00,963 Ja. Was soll's, frohe... 85 00:07:25,362 --> 00:07:27,072 Ich habe keine Zeit für diesen Quatsch. 86 00:07:27,823 --> 00:07:28,824 Im Ernst! 87 00:07:28,907 --> 00:07:31,827 Wir müssen jetzt auf unsere Plätze. Es reicht. 88 00:07:36,874 --> 00:07:38,208 Los. Tanzen wir. 89 00:07:38,250 --> 00:07:40,169 -Ich hasse es zu tanzen. -Wirklich? 90 00:07:40,544 --> 00:07:42,796 Das scheint mir nicht so. 91 00:07:46,258 --> 00:07:47,301 He! 92 00:08:01,356 --> 00:08:03,358 Kommt zusammen, Schlümpfe. 93 00:08:03,984 --> 00:08:05,694 Kommt alle zusammen. 94 00:08:07,196 --> 00:08:10,282 Beeilung, Muffi. Zeit, die Geschenke zu öffnen. 95 00:08:14,953 --> 00:08:18,749 Oh! Das ist lange her. 96 00:08:19,041 --> 00:08:21,960 Bitte, lass es mich bekommen. Bitte, lass es mich bekommen. 97 00:08:22,044 --> 00:08:24,630 -Was denn? -Das, was ich mir gewünscht habe. 98 00:08:24,880 --> 00:08:26,131 Einen Gleitdrachen. 99 00:08:26,840 --> 00:08:29,510 Das ist wie ein großer Papierflieger, mit dem man fliegen kann. 100 00:08:29,635 --> 00:08:31,762 Ja. Das wird der Superschlumpf. 101 00:08:31,803 --> 00:08:33,138 Und für dich. 102 00:08:34,139 --> 00:08:36,350 Und für dich und für dich. 103 00:08:37,226 --> 00:08:38,602 Frohe Weihnacht. 104 00:08:39,477 --> 00:08:41,855 Für dich. Und für dich. 105 00:08:42,397 --> 00:08:43,815 Es ist nicht sehr groß. 106 00:08:43,857 --> 00:08:45,776 Mach schon auf. 107 00:08:47,653 --> 00:08:48,946 Eine neue Mütze. 108 00:08:49,154 --> 00:08:50,489 Eine neue Mütze. 109 00:08:50,531 --> 00:08:52,115 -Eine neue Mütze. -Eine neue Mütze. 110 00:08:52,157 --> 00:08:53,408 -Eine neue Mütze. -Eine neue Mütze. 111 00:08:53,492 --> 00:08:54,618 Eine neue Mütze. 112 00:08:54,826 --> 00:08:56,745 Oh! Eine neue Mütze. 113 00:08:57,746 --> 00:09:00,290 Eine neue Mütze. Schon wieder. 114 00:09:00,874 --> 00:09:02,793 Ich wollte bloß den Gleitdrachen. 115 00:09:03,502 --> 00:09:08,340 Jedes Jahr bat ich Papa darum, aber hat er es je gehört? 116 00:09:08,423 --> 00:09:09,550 Mal sehen. 117 00:09:10,384 --> 00:09:12,010 Weihnachten 118 00:09:13,303 --> 00:09:17,182 Und ein paar Jahre später und alle Jahre danach. 119 00:09:17,224 --> 00:09:18,267 Wirklich! 120 00:09:18,350 --> 00:09:21,019 Und dann kam letztes Jahr. 121 00:09:21,270 --> 00:09:23,897 Schau mal. Papa bat mich, dir das hier zu geben. 122 00:09:23,981 --> 00:09:25,023 Schau! 123 00:09:28,193 --> 00:09:29,194 Endlich! 124 00:09:32,114 --> 00:09:33,991 Reingelegt! Hier ist dein echtes Geschenk. 125 00:09:34,032 --> 00:09:36,243 Oh! Eine neue Mütze! 126 00:09:43,625 --> 00:09:46,712 Ist Weihnachten nicht dazu da, Wünsche zu erfüllen? 127 00:09:47,296 --> 00:09:49,256 Ich will einen Gleitdrachen. 128 00:09:49,339 --> 00:09:54,720 Warum feiere ich überhaupt Weihnachten, wenn ich doch immer bloß das hier kriege? 129 00:09:55,012 --> 00:09:57,806 Die ewig gleiche, langweilige Mütze. 130 00:09:57,890 --> 00:10:01,435 Wie viele Mützen braucht ein Schlumpf denn? 131 00:10:03,478 --> 00:10:04,563 Dich hat keiner gefragt. 132 00:10:05,314 --> 00:10:07,691 Ich hasse Mützen. 133 00:10:19,077 --> 00:10:21,496 Darum also hast du beschlossen, Weihnachten zu hassen? 134 00:10:21,830 --> 00:10:25,083 Wozu soll man hoffen, wenn man doch immer bloß enttäuscht wird? 135 00:10:25,459 --> 00:10:27,044 Welchen Grund gibt es, enttäuscht zu sein, 136 00:10:27,085 --> 00:10:30,005 wenn man eine so schlumpfige Familie hat? 137 00:10:30,088 --> 00:10:32,174 Eher eine nervige Familie. 138 00:10:32,424 --> 00:10:35,594 Mit dem Drachen könnte ich an einen Ort fliegen, wo ich meine Ruhe habe. 139 00:10:35,761 --> 00:10:38,514 Na, wenn du fliegen willst, dann los. 140 00:10:38,680 --> 00:10:40,557 Man erwartet dich bereits. 141 00:10:40,599 --> 00:10:41,642 He! 142 00:10:42,100 --> 00:10:45,979 Oh, Mann. Du bist schwerer, als man denkt. 143 00:10:49,566 --> 00:10:51,527 Tut mir leid! Ich mache das zum ersten Mal. 144 00:10:51,902 --> 00:10:54,905 Hey! Aua! Das ziept! 145 00:10:54,947 --> 00:10:57,157 Pass auf, wo du hinfliegst! 146 00:11:00,118 --> 00:11:01,161 Tut mir leid! 147 00:11:22,766 --> 00:11:25,185 Ich hasse es zu fallen! 148 00:11:30,399 --> 00:11:31,859 Nett, dass du vorbeischaust. 149 00:11:32,818 --> 00:11:33,819 Schlaubi? 150 00:11:33,902 --> 00:11:36,405 Ich fürchte, du irrst dich, 151 00:11:37,030 --> 00:11:40,033 denn ich bin der Schlumpf des heutigen Weihnachtsfests. 152 00:11:40,325 --> 00:11:41,326 Und wo sind die Geschenke? 153 00:11:41,410 --> 00:11:43,912 Ich bin da, um dir zu zeigen, wie dein Hass auf Weihnachten 154 00:11:43,996 --> 00:11:45,831 Auswirkungen auf das ganze Dorf hat. 155 00:11:46,290 --> 00:11:47,666 Was redest du da? 156 00:11:48,000 --> 00:11:51,420 An Weihnachten brachte ich immer bloß ein bisschen Weihnachtsschmuck an. 157 00:11:52,462 --> 00:11:55,549 Und Papa ließ mich einen Stern auf die Christbaumspitze stecken. 158 00:11:55,632 --> 00:11:58,677 Jede Handlung, egal wie klein, hat eine Wirkung. 159 00:11:58,802 --> 00:11:59,803 Pass auf! 160 00:12:00,888 --> 00:12:03,682 Weil du nicht helfen wolltest, den Baum zu schmücken, 161 00:12:03,765 --> 00:12:05,684 musste Küchenchef einspringen, 162 00:12:05,767 --> 00:12:08,770 anstatt seine traditionellen Ingwerschlumpfkekse zu backen, 163 00:12:08,854 --> 00:12:12,357 was eine exponentielle Auswirkung auf die Weihnachtsfreude pro Schlumpf hat, 164 00:12:12,399 --> 00:12:15,485 die, multipliziert man sie mit der Quadratwurzel des Wirrwarrs, der... 165 00:12:16,862 --> 00:12:19,656 Was soll's? Muffi, schau einfach zu. 166 00:12:21,491 --> 00:12:23,785 Ich habe noch mehr Weihnachtsschmuck. 167 00:12:25,787 --> 00:12:28,874 Oh, der Stern für die Christbaumspitze. 168 00:12:29,249 --> 00:12:31,376 Oh, aber Muffi ist nicht da. 169 00:12:31,585 --> 00:12:33,795 Hey! Ich mach das. 170 00:12:33,879 --> 00:12:36,048 -Nein, Clumsy. -Nein, nein, nein! 171 00:12:49,061 --> 00:12:50,646 -Die Socken! -Die Socken! 172 00:12:59,571 --> 00:13:02,866 Na ja, wenigstens ist das Feuer gelöscht. 173 00:13:05,285 --> 00:13:06,537 Nein! 174 00:13:06,620 --> 00:13:08,914 Aus dem Weg, Schlümpfe! 175 00:13:16,880 --> 00:13:19,383 Das wäre nicht passiert, wenn Muffi hier wäre. 176 00:13:20,384 --> 00:13:23,595 Jeder Schlumpf spielt eine wichtige Rolle, verstehst du? 177 00:13:23,720 --> 00:13:25,430 Ja, ich verstehe. 178 00:13:25,597 --> 00:13:27,182 Nein, tust du nicht. 179 00:13:28,767 --> 00:13:32,271 Geschafft. Genau so mag es Torti, 180 00:13:32,646 --> 00:13:36,692 mit einer kleinen Innentasche für die Schlumpfbeeren. 181 00:13:37,109 --> 00:13:42,155 Und Schneider-Schlumpf wird sich über das eingenähte Nadelkissen freuen. 182 00:13:42,322 --> 00:13:45,284 Papa macht all unsere Mützen selbst? 183 00:13:45,367 --> 00:13:50,414 Und jede wird extra für die Bedürfnisse eines jeden Schlumpfs angefertigt. 184 00:13:50,455 --> 00:13:51,707 Er braucht das ganze Jahr dafür. 185 00:13:52,291 --> 00:13:55,919 Muffi, ich habe dir eine Mütze gemacht, die dir bestimmt gefallen würde, 186 00:13:56,920 --> 00:13:59,256 wenn du sie dir nur ansehen würdest. 187 00:13:59,965 --> 00:14:01,592 Na ja, vielleicht dieses Jahr. 188 00:14:04,678 --> 00:14:07,097 Papa, das wusste ich nicht. 189 00:14:10,642 --> 00:14:11,935 Er kann dich nicht hören. 190 00:14:12,477 --> 00:14:13,687 Es ist Zeit zu gehen. 191 00:14:18,150 --> 00:14:20,694 He, Schlaubi! Wo bist du? 192 00:14:27,868 --> 00:14:30,370 Schlaubi, bist du das? 193 00:14:33,415 --> 00:14:36,126 Entschuldige, ich esse gerade meinen Christstollen auf. 194 00:14:37,503 --> 00:14:39,213 Aber ich weiß ja, was du davon hältst. 195 00:14:39,505 --> 00:14:43,050 -Hefty? -Nein, du Trottel. 196 00:14:43,300 --> 00:14:46,762 Ich bin der Schlumpf des Weihnachtens der Zukunft. 197 00:14:47,095 --> 00:14:48,597 Und die Zukunft ist... 198 00:14:55,604 --> 00:14:56,605 Das? 199 00:14:57,856 --> 00:14:59,191 Ist das die Zukunft? 200 00:14:59,316 --> 00:15:00,692 Sozusagen. 201 00:15:03,529 --> 00:15:04,530 Es ist morgen. 202 00:15:05,155 --> 00:15:06,532 Es ist der Weihnachtstag. 203 00:15:06,573 --> 00:15:08,033 Der Weihnachtstag? 204 00:15:08,075 --> 00:15:10,035 Und wo sind alle? 205 00:15:10,118 --> 00:15:11,537 Sie gingen heute Morgen weg. 206 00:15:11,954 --> 00:15:15,749 Sie wollten etwas tun, damit deine Freude an Weihnachten zurückkehrt. 207 00:15:15,832 --> 00:15:17,918 Ich weiß, was Muffi freuen würde. 208 00:15:18,293 --> 00:15:20,379 Wie wär's, wir holen morgen früh einen neuen Baum? 209 00:15:20,462 --> 00:15:22,881 Einen der großen, schlumpfigen aus dem Westwald. 210 00:15:22,965 --> 00:15:24,967 -Das wird ihn freuen. -Tolle Idee. 211 00:15:25,050 --> 00:15:27,177 -Für Muffi. -Tun wir es für Muffi. 212 00:15:27,219 --> 00:15:29,471 Das wird alle glücklich machen. 213 00:15:30,597 --> 00:15:32,432 Und was geschah? 214 00:15:32,975 --> 00:15:34,518 Sie kehrten nie wieder zurück. 215 00:15:35,018 --> 00:15:36,311 Sie kehrten nie wieder zurück? 216 00:15:36,562 --> 00:15:38,564 Was meinst du damit? 217 00:15:39,940 --> 00:15:42,109 Der Westwald. 218 00:15:44,778 --> 00:15:45,779 Schlumpfine! 219 00:15:46,446 --> 00:15:47,447 Schlaubi! 220 00:15:48,532 --> 00:15:49,658 Clumsy... 221 00:15:51,869 --> 00:15:53,453 Du musst mehr trainieren, Freund. 222 00:16:01,962 --> 00:16:05,048 Schlaubi geht nirgendwo ohne seine Brille hin. 223 00:16:12,639 --> 00:16:14,099 Wo sind sie? 224 00:16:22,274 --> 00:16:23,400 Nein! 225 00:16:26,278 --> 00:16:27,613 Gargamels Schlupfloch. 226 00:16:28,572 --> 00:16:29,823 Das kann nicht sein. 227 00:16:30,908 --> 00:16:32,201 Oh, doch. 228 00:16:32,701 --> 00:16:34,119 Wo sind die anderen? 229 00:16:34,286 --> 00:16:36,955 Ich dachte, du bringst mich zu den anderen. 230 00:16:37,122 --> 00:16:38,207 Das habe ich. 231 00:16:40,459 --> 00:16:41,752 Oh, nein. 232 00:16:43,086 --> 00:16:44,129 Alle. 233 00:16:45,464 --> 00:16:46,882 Sie wurden alle gefangen. 234 00:16:48,383 --> 00:16:49,927 Sie wollten mich glücklich machen. 235 00:16:50,302 --> 00:16:54,723 Als Papa nach ihnen suchte, erwischte Gargamel auch ihn. 236 00:16:57,643 --> 00:16:59,186 Ich war so selbstsüchtig. 237 00:16:59,269 --> 00:17:01,021 Na, dafür könnt ihr wohl wenigstens 238 00:17:01,104 --> 00:17:04,858 euer letztes Weihnachten gemeinsam feiern. 239 00:17:05,901 --> 00:17:08,194 Frohe Weihnachten, für mich! 240 00:17:08,737 --> 00:17:10,405 Nichts wie weg hier! 241 00:17:32,177 --> 00:17:34,847 Meine Weihnachtsüberraschung für dich. 242 00:17:56,910 --> 00:18:00,080 Du wirst toll aussehen auf meiner Christbaumspitze. 243 00:18:04,710 --> 00:18:05,752 Hilfe! 244 00:18:09,214 --> 00:18:10,799 Oh, nein! 245 00:18:16,180 --> 00:18:17,181 Nein! 246 00:18:18,140 --> 00:18:20,142 So darf es nicht enden. 247 00:18:20,726 --> 00:18:23,061 Ich kann mich ändern! 248 00:18:26,732 --> 00:18:29,234 Ich kann mich ändern. Ich kann mich ändern. 249 00:18:29,985 --> 00:18:31,486 Ich kann mich ändern. 250 00:18:33,655 --> 00:18:34,948 Wo bin ich? 251 00:18:36,742 --> 00:18:38,911 Ich bin wieder zurück und ich lebe noch. 252 00:18:42,247 --> 00:18:44,583 Es ist noch nicht Weihnachten. 253 00:18:45,167 --> 00:18:47,669 Es ist noch Zeit, die Dinge in Ordnung zu bringen. 254 00:19:09,942 --> 00:19:11,235 Was ist das? 255 00:19:18,659 --> 00:19:19,993 -Oh! -Oh! 256 00:19:22,162 --> 00:19:24,581 -Unglaublich. -Schaut euch das an. 257 00:19:26,041 --> 00:19:28,126 Sieh an. Endlich seid ihr aufgestanden. 258 00:19:28,877 --> 00:19:30,963 Muffi, hast du das alles gemacht? 259 00:19:31,213 --> 00:19:32,548 Ich habe sogar einen Stollen gebacken. 260 00:19:34,216 --> 00:19:36,510 Und ich hatte Unrecht. 261 00:19:36,593 --> 00:19:38,762 Weihnachten ist nicht die Zeit, um muffig zu sein. 262 00:19:38,804 --> 00:19:40,889 Dafür sind all die anderen Tage da. 263 00:19:40,973 --> 00:19:43,350 Ich habe nur an das gedacht, was ich will, 264 00:19:44,476 --> 00:19:46,520 und nicht begriffen, dass das wahre Geschenk ist, 265 00:19:47,312 --> 00:19:49,356 eine Familie zu haben, die mich gern hat, 266 00:19:50,190 --> 00:19:52,150 obwohl ich muffig bin. 267 00:19:52,818 --> 00:19:54,361 Frohe Weihnachten. 268 00:19:55,445 --> 00:19:58,365 Es ist nicht der Gleitdrachen, den du dir immer gewünscht hast, 269 00:19:58,448 --> 00:20:01,827 aber ich habe es extra für dich gemacht. 270 00:20:01,910 --> 00:20:04,162 Danke, Papa. Eine neue Mütze! 271 00:20:11,837 --> 00:20:15,007 Oh, den habe ich für uns alle gemacht. 272 00:20:21,013 --> 00:20:22,723 Frohe Weihnachten, euch allen. 273 00:20:22,848 --> 00:20:24,850 -Ja. -Frohe Weihnachten. 274 00:20:26,894 --> 00:20:30,939 Moment mal. Wenn Papa wusste, dass ich einen Gleitdrachen wollte... 275 00:20:31,023 --> 00:20:33,650 Denk dran, sie ist speziell für dich. 276 00:20:34,610 --> 00:20:37,362 Frohe Weihnachten, euch allen. 277 00:20:48,373 --> 00:20:49,374 Oh, nein. 278 00:20:50,167 --> 00:20:51,710 Ich hasse Schnee. 279 00:20:51,919 --> 00:20:55,756 Und ich hasse die Kälte. Ich hasse Karotten. 280 00:20:56,006 --> 00:21:01,762 Aber am meisten hasse ich, dass Weihnachten nur einmal im Jahr ist. 281 00:21:03,472 --> 00:21:09,061 Schlumpft die Flure mit Stechpalmen 282 00:21:09,144 --> 00:21:14,399 La la la la la la la! 283 00:21:14,608 --> 00:21:16,443 Frohe Weihnachten. 284 00:21:29,039 --> 00:21:31,625 Frohe Weihnachten