小精靈帶來歡樂
啦啦啦啦啦！
這是歡樂的季節
啦啦啦啦啦！
我們身穿白色衣服
啦啦啦啦啦！
小精靈古老的聖誕歌曲
啦啦啦啦啦！
我的天啊！
小討厭的家 跟精靈飽飽的屁股一樣光溜溜
天呀
小討厭，怎麼了？
你是說除了那些煩人的唱詩歌者
他們還五音不全
–他怎麼了？ –什麼意思？
他就是…小討厭
對，但過節時不會
對，你總是喜歡裝飾
我討厭裝飾品
好，但你今天還是會去舞會吧？
每一個小精靈都幫忙裝置聖誕樹
那也叫聖誕樹？
不要算我
但我們都一起裝飾
對，你一向都是放上星星的人
他說得對，小討厭 這重要的任務是你的
你知道嗎，我討厭任務
我討厭星星、懈寄生 拐杖糖還有水果蛋糕
我討厭聖誕節
怎麼會有人討厭水果蛋糕？ 那很好吃
喔，老爹，你得想想辦法
我們不能一起慶祝的話 一切都不同了
我有點子了
一點點荳蔻粉，一點點神聖感
這藥劑是什麼，老爹？
聖誕氣氛 讓他知道節日的真正意義
最後一個材料
精靈香精
啦啦啦啦啦！
怎麼走過大廳？
我討厭酸甜藍莓蛋酒
但我更討厭口渴的感覺
我突然好想睡…
是誰關燈？
哇
我的肚子好扁
那裡在幹嘛？
我可是精靈功夫藍帶 我一點都不害怕
你真的應該偶爾打掃一下
–小美人？ –我是過去聖誕節的小精靈
你有看到我的翅膀嗎？
天呀
我不應該喝第二杯 酸甜藍莓蛋酒
走開
妳只是我的幻覺
不！我是今天晚上 會來找你的三靈魂之一
你似乎不了解聖誕節的意義
我們要幫助你
我想不了
自己開門出去
除非我帶你回到 過去魔幻旅程，我是不會走的
恭喜！什麼都沒發生
搞什麼？
我討厭早晨
除非聖誕節早晨
–嘿，是我 –是你喔
但是是過去的你
禮物，我來了
聖誕節是一年中 你不討厭的時候
…叮叮靈 鈴聲多響亮！
過去的我好討厭
怪吧？
看過這之後再說
棒吧？
嘿，我記得這個
你來了
–聖誕快樂，小討厭 –聖誕快樂
聖誕快樂
我愈快到位置上 愈快可以拆禮物
–聖誕快樂，小討厭 –聖誕快樂
–聖誕快樂，小討厭 –聖誕快樂，小討厭
對，聖誕快樂
聖誕快樂，小討厭
對，隨便，聖誕…
我沒時間了
真的！
我們要到座位上 要適可而止
來吧，我們跳舞
–我討厭跳舞 –真的嗎？
看起來不是這樣喔
嘿！
圍過來，精靈們
圍過來，各位
快點，小討厭 輪到你拆禮物了
喔！那好久以前了
拜託讓我得到，拜託讓我得到 拜託讓我得到
–得到什麼？ –我要求的聖誕禮物
滑翔翼
看起來是可以飛的紙飛機
我知道，一定是最棒的
給你
給你，給你
聖誕快樂
給你，給你
這禮物不大
好了，打開吧
新帽子
–新帽子 –新帽子
帽子
哇！新帽子
又是新帽子
我想要的是滑翔翼
我每年都跟老爹要 但他有聽進去嗎？
我們看看吧
聖誕節
幾年過後 然後又幾年過去了
真的！
然後是去年
嘿，看，老爹叫我拿這個給你
你看！
終於！
開玩笑的！這才是你的禮物
哇！新帽子！
聖誕節不是得到你想要的東西嗎？
我想要滑翔翼
我如果都是得到這個 為什麼要慶祝聖誕節？
都是沒用無趣的帽子
我是說，小精靈需要多少帽子？
誰問你了？
我討厭帽子
所以你決定討厭聖誕節？
如果都是失望 何必期望呢？
你身邊都是
很棒的精靈家庭 有什麼好失望的？
比較是討人厭的家族
我可以用滑翔翼 飛到平和安靜的地方
如果你想飛，我們走吧
你得去一個地方
嘿！
天呀，你比看起來還要重
抱歉！我是新手
嘿！卡卡的！卡卡的！卡卡的！
妳要看路呀！
抱歉！
我討厭降落！
你能來真好
小聰明？
我想你猜錯了
我代表現在的聖誕節
那禮物在哪？
我要給你看 你討厭聖誕節
對村莊有什麼影響
你在說什麼？
每年聖誕節 我會做一些裝飾
老爹會讓我在聖誕樹上放星星
每一個動作，不管多小 都會有反應
看呀！
因為你決定不幫忙裝飾聖誕樹
小廚師要過來幫忙裝飾
而不是烘培傳統的精靈薑餅
那對精靈聖誕節 有指標性的效果
乘上整體混亂的平方…
小討厭，我幹嘛呀？看就對了
我有更多聖誕節飾品
喔，樹上的星星
但是小討厭不在
嘿！嘿，我會處理
–不，小笨蛋 –不、不、不！
–襪子！ –襪子！
起碼火滅了
不！
走開，小精靈們！
如果小討厭在的話 這些都不會發生了
每一個精靈都扮演重要的角色 看到了嗎？
對，看到了
還沒，還沒看到呢
我們到了 這是小貪吃喜歡的
裡面的小口袋 可以多放些酸甜藍莓
小裁縫會很高興 在裡面綘上超大的避震針
老爹自己綘帽子
然後為每一個小精靈 綘上專屬的需求
花了他一整年
小討厭，我做了你會喜歡的帽子
只要你給它一個機會
今年大概會吧
老爹，我不知道
他聽不到你
該走了
嘿，小聰明！你去哪？
小聰明，是你嗎？
抱歉，老兄 剛做完節日水果蛋糕
但我已經知道你的感覺了
–小力士？ –不是小力士，無感的人
我是精靈聖誕節的未來
未來是…
這個？
這是未來？
正確來說
是明天
是聖誕節當天
聖誕節當天？
大家都在哪裡？
今天早上都走了
他們要幫你喚回 你的聖誕節精神
我知道怎麼讓小討厭高興
我們早上去弄顆新的樹如何？
從西部森林找一顆 巨大的精靈樹
–那會讓他開心 –好主意
–為了小討厭 –為了小討厭
這會讓大家開心
結果呢？
他們沒有回來
都沒有回來？
什麼意思？
西部森林
小美人！
小聰明！
小笨蛋…
要多做心肺訓練，老兄
小聰明不會忘了這個
他們在哪裡？
不！
賈不妙的窩
不會吧
其實可以
其他人呢？
我以為你要帶我去找其他人
我有呀
喔，不
都在這裡
他們都被抓了
想讓我開心
當老爹來找他們時 也被賈不妙抓了
我太自私了
往好處想
看來你們可以一起 歡渡聖誕節了
祝我聖誕快樂！
小力士！小力士！
看來你見過聖誕爪子了
在我的樹上，你會很漂亮
救命呀！
喔，不！
不！
不能是這樣的
我可以改變！
我可以改變，我可以改變
我可以改變
我在哪裡？
我活著回來了
還不是聖誕早晨
還有時間做對的事
那是什麼？
–喔！ –哇！
–真漂亮 –看看這個
看誰終於起床了
小討厭，這你做的嗎？
我還烤了水果蛋糕
我錯了
聖誕節不討厭
其他日子才討厭
我太專注於我的慾望了
我沒看到真正的禮物
是擁有互相關心的家人
雖然我是小討厭
聖誕快樂
我知道不是你希望的滑翔翼
但是我為你做的
謝啦，老爹，新帽子！
我為大家都做了一頂
聖誕快樂，各位
–好耶 –聖誕快樂
嘿，等一下 如果老爹知道我要滑翔翼…
記住，只有為你
聖誕快樂，各位
喔，不
我討厭下雪
我討厭冷天氣，我討厭紅蘿蔔
但最重要的是 我討厭聖誕節一年只有一次
小精靈帶來歡樂
啦啦啦啦啦！
聖誕快樂