片名：火箭人 Rocketman (2019) HD / sub：2/00/19 ..
这要花多长时间
完全取决于你
那好吧
我来解读这是怎么回事
我叫埃尔顿·赫拉克勒斯·约翰
我是个酒鬼
还有可卡因瘾君子
还有性瘾
还有暴食症
大多是购物狂 他们有杂草问题
处方药
以及愤怒管理
你为什么现在在这里
嗯 我的经销商不在城里
我觉得这似乎是个不错的选择
我来这里是因为我想变得更好
你小时候是什么样的 埃尔顿
还是个孩子
我有理由 ♪ I was justified ♪
我五岁时 ♪ When I was five ♪
举起该隐 我吐在你眼睛里 ♪ Raising Cain, I spit in your eye ♪
时过境迁 穷人发胖 ♪ Times are changing, now the poor get fat ♪
但是当那婊子回来的时候你会发烧的 ♪ But the fever's gonna catch you when the bitch gets back ♪
周五吃肉 没关系 ♪ Eat meat on Friday, that's alright ♪
我甚至喜欢周六晚上吃牛排 ♪ I even like steak on a Saturday night ♪
我可以在你的社交活动中发牢骚 ♪ I can bitch the best at your social do's ♪
我在晚上很兴奋地闻着几罐胶水 ♪ I get high in the evening sniffing pots of glue ♪
哦 哦 哦 ♪ Oh, oh, oh ♪
我是个婊子 我是个婊子哦 那婊子回来了 ♪ I'm a bitch, I'm a bitch Oh, the bitch is back ♪
事实上 冰镇清醒 ♪ Stone cold sober as a matter of fact ♪
我可以 我可以 因为我比你强 ♪ I can bitch, I can bitch 'cause I'm better than you ♪
这是我移动的方式 ♪ It's the way that I move ♪
我做的事情 哦 ♪ The things that I do, oh ♪
婊子 婊子 ♪ Bitch, bitch ♪
那婊子回来了 ♪ The bitch is back ♪
哦 ♪ Oh! ♪
婊子 婊子 ♪ Bitch, bitch ♪
那婊子回来了 ♪ The bitch is back ♪
婊子 婊子 ♪ Bitch, bitch ♪
那婊子回来了 ♪ The bitch is back ♪
婊子 婊子 ♪ Bitch, bitch ♪
那婊子回来了 ♪ The bitch is back ♪
雷吉
你迟到了
我不得不把你的晚餐扔进垃圾桶 进去
他回来了吗
我是什么 稀薄的空气
不会让你有希望的
他很不可靠 很自私
但如果我已经在床上了 你会叫他上来吗
雷吉 走开
我想在出去之前把这事办好
好吧 我完了
出去之前把它收起来
妈妈 我得走了
我的车钥匙在哪里
什么
我做错什么了吗
该死的 希拉
也许我们应该给他上些课
喜欢
把他从我脚下救出来
继续 再弹一遍
我想为爸爸演奏
然后设法把自己拖回家
你好 斯坦利
-你好吗 艾薇 -就像你关心的
来吧 在草稿上签
你回来多久了
我有几个星期的假
雷吉没睡多久
继续
弹出 打招呼
明天见
还有晚餐吗
或者你把这些都喂给那个男孩了
我爸爸对
家庭和音乐
谈论爵士乐几个小时
一直抱着我
我很幸运
实际上是一个非常快乐的孩子
爸爸 你弹钢琴是真的吗
我存钱去上课
如果你想坐在这里 你必须保持安静
听我的音乐
我喜欢这个 爸爸
永远不要 不要随意触摸我的收藏
你什么时候抱抱我
别软了
你还在做什么
学习
关掉灯 去睡觉
面包屑 那是充满活力的
玩另一个
月光奏鸣曲 雷吉
妈妈
我的钢琴老师认为我有足够的奖学金
在皇家音乐学院
皇家音乐学院
它有一枚漂亮的戒指
皇家
剪刀
-你觉得怎么样 -呃…
红色的很好
只在星期六
周末要做的事 不能什么都放下
我带你去
你要去哪里
不知道
还没有决定
但不管是什么 都不会邀请你
雷吉的钢琴老师认为他够得上奖学金
真的
你认为他有这种天赋吗
当然了
但你会知道的
如果你对我有一点点兴趣
或者这个家庭
别看那个了 你不是女孩
我们能回家吗
回家 不回家
这就是你的生活
永远不要忘记那种愚蠢的害羞
但妈妈说我永远不会…
现在每个人一开始都很害怕
你表现得很自信
生活给了你很少的机会 雷吉 这是你的机会之一
你给他们看 你可以做得更好 更好 第一
你能做到 不是吗
是的 我想
很好 那就继续吧 在这里
这是一袋薯条和你回家的车费
雷金纳德·德怀特
-是的 -你好吗
很好 谢谢
把外套脱掉
你没带什么东西玩吗
不知道我必须这么做
我明白了 嗯……
所以 你能给我看些什么吗
所以我能知道你要去哪里
你为什么停下来
这就是你所能做到的
你的记忆力和耳朵都很好
但你还有很多工作要做
所以 手腕和背部挺直
让我们从C大调开始
双手 两个八度音阶
把桌子拿开 雷金纳德 别再吵了
你看我是为了什么
我想要爱 ♪ I want love ♪
但这是不可能的 ♪ But it's impossible ♪
像他这样的人 ♪ A man like him ♪
如此不负责任 ♪ So irresponsible ♪
像他这样的人 ♪ A man like him ♪
在某些地方死亡 ♪ Is dead in places ♪
其他人感到解放 ♪ Other men feel liberated ♪
我不能爱 ♪ I can't love ♪
射满孔 ♪ Shot full of holes ♪
别无感觉 ♪ Don't feel nothing ♪
我只是觉得冷 ♪ I just feel cold ♪
别无感觉 ♪ Don't feel nothing ♪
只是旧伤疤 ♪ Just old scars ♪
增韧 ♪ Toughening up ♪
围绕着我的心 ♪ Around my heart ♪
我想要爱 ♪ I want love ♪
就我个人而言 ♪ On my own terms ♪
一切结束后 ♪ After everything ♪
我学到了 ♪ I have learned ♪
我 我带了太多行李 ♪ Me, I carry too much baggage ♪
哦 天哪 我见过 ♪ Oh, God, I've seen ♪
这么多交通 ♪ So much traffic ♪
但我想要爱 ♪ But I want love ♪
只是另一种 ♪ Just a different kind ♪
我想要爱 ♪ I want love ♪
不会让我崩溃 ♪ Won't break me down ♪
不会给我砖头的 ♪ Won't brick me up ♪
不会把我关在 里 ♪ Won't fence me in ♪
我想要爱 ♪ I want a love ♪
那意味着什么 ♪ That'll mean something ♪
那是我想要的爱 ♪ That's a love I want ♪
我想要爱 ♪ I want love ♪
孩子 那儿有个男孩
雷吉 你在干什么
你好 儿子 我是弗雷德
我是你妈妈的朋友
你几年前就把我和那个孩子绑在一起了
现在我终于有理由离开了
把你和这间该死的房子除掉
他甚至没有给我拥抱再见
他不善于表达感情
从来没有过
我希望我是别人
哦 别傻了
你觉得我怎么样
我还是个孩子
心碎
人们不在乎 是吗
不管怎样…
我发现了记录
摇滚乐
嗯 这是为了钱 ♪ Well, it's one for the money ♪
两场演出 ♪ Two for the show ♪
三个人准备好了 走吧 猫 走吧 但你不是 ♪ Three to get ready Now go, cat, go, but don't you ♪
我知道你喜欢他 他真是一道菜
-哦 什么 -还有妈妈
谢谢 妈妈
太棒了
你真的想成为一个摇滚乐手吗
是的 当然
一定要给你理好发型 嗯
我能像猫王一样剪吗
尽情享受
他就像我家人一样
他20岁的时候就会秃顶
祝贺戴夫
谁赢了一盘剁碎的炸猪排
还有一串香肠
嘿 谢谢大家 谢谢
现在 希拉和弗雷德的孩子要唱我们
钢琴上的几首歌
雷吉·德怀特
继续 孩子
你好
该死的 你有同性恋吗
垃圾
注册 注册
玩我喜欢的那个
请原谅我
-你不能把它放在那儿 -为什么不呢
它会被敲掉的
天要晚了 你见过我的朋友吗 ♪ It's getting late, have you seen my mates? ♪
妈 告诉我孩子们什么时候到这里 ♪ Ma, tell me when the boys get here ♪
现在七点了 我想摇滚 ♪ It's seven o'clock and I want to rock ♪
想要一肚子啤酒 ♪ Want to get a belly full of beer ♪
我老爸的酒鬼比装满猴子的桶 ♪ My old man's drunker than a barrel full of monkeys ♪
我的老太太她不在乎 ♪ And my old lady she don't care ♪
我妹妹戴着背带和靴子看起来很可爱 ♪ My sister looks cute in her braces and boots ♪
头发上沾了一把油脂 ♪ A handful of grease in her hair ♪
♪ Oh, don't give us none of your aggravation ♪
这是你的纪律 ♪ We had it with your discipline ♪
周六晚上可以打仗了 ♪ Saturday night's alright for fighting ♪
在中采取一些行动 ♪ Get a little action in ♪
像柴油火车一样加油 ♪ Get about as oiled as a diesel train ♪
要让这支舞亮起来 ♪ Gonna set this dance alight ♪
周六晚上是我喜欢的夜晚 ♪ Saturday night's the night I like ♪
周六晚上没事 ♪ Saturday night's alright ♪
好的 好的 ♪ Alright, alright ♪
哦 哦 哦 哦 哦 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪
嘿
嗯 今晚这里的行李很紧 ♪ Well, they're packed pretty tight in here tonight ♪
我在找一个能看到我的娃娃 ♪ I'm looking for a dolly who'll see me right ♪
我可以用一点肌肉得到我需要的 ♪ I may use a little muscle to get what I need ♪
我可以喝点酒然后大声喊 ♪ I may sink a little drink and shout out ♪
她和我在一起 ♪ She's with me! ♪
几个我很喜欢的声音 ♪ Couple of the sounds that I really like ♪
是开关片和摩托车的声音 ♪ Are the sounds of a switchblade and a motorbike ♪
我是工人阶级的少年产品 ♪ I'm a juvenile product of the working class ♪
谁最好的朋友浮在玻璃杯底 ♪ Whose best friend floats in the bottom of a glass ♪
星期六 星期六 星期六 ♪ Saturday! Saturday! Saturday! ♪
星期六 星期六 星期六晚上没事 ♪ Saturday! Saturday! Saturday night's alright ♪
星期六 星期六 星期六 ♪ Saturday! Saturday! Saturday! ♪
星期六 星期六 星期六晚上没事 ♪ Saturday! Saturday! Saturday night's alright ♪
打架
噢 别再让我们生气了 ♪ Oh, don't give us none of your aggravation ♪
这是你的纪律 ♪ We had it with your discipline ♪
因为周六晚上可以打架了 ♪ 'Cause Saturday night's alright for fighting ♪
在中采取一些行动 ♪ Get a little action in ♪
像柴油火车一样加油 ♪ Get about as oiled as a diesel train ♪
要让这支舞亮起来 ♪ Gonna set this dance alight ♪
周六晚上是我喜欢的夜晚 ♪ Saturday night's the night I like ♪
周六晚上没事 ♪ Saturday night's alright ♪
好的 好的 ♪ Alright, alright ♪
哦 哦 ♪ Ooh, ooh ♪
星期六 星期六 星期六 ♪ Saturday! Saturday! Saturday! ♪
星期六 星期六 星期六晚上没事 ♪ Saturday! Saturday! Saturday night's alright ♪
给你 戴夫
它们不会咬人 说一句话
今晚演出不错 孩子们
你看起来好像知道如何享受自己
你想一周赚两英镑吗
每个
继续
我是一个灵魂推动者
我有两部新的美国电影
去英国旅行 他们都需要后援
明天午饭前我需要知道
像个疯子早上走路 ♪ Like a madman walking the morning ♪
走向心痛之墙 ♪ Heading for the walls of heartache ♪
每天工作 ♪ Working everyday ♪
带回家心碎的报酬 ♪ Bringing home the pay of heartbreak ♪
你倒下了 墙越来越高了 ♪ You are down and the walls get higher ♪
然后你会感觉到你哭的眼泪 ♪ Then you feel all the tears you're cryin' ♪
我得把它拿回来 ♪ I got to bring it back ♪
我一直工作到我死的那天噢 是的 ♪ I'm workin' till the day I'm dyin' oh, yeah ♪
取下来 取下来 取下来 ♪ Take it down, take it down, take it down ♪
敲碎心痛的墙壁 ♪ Breakin' down the walls of heartache ♪
一块一块地 我是Tearin'it down ♪ Brick by brick I'm tearin' it down ♪
那么 一个来自平纳的胖男孩如何
戴着一副叫雷吉·德怀特的眼镜
做一名歌曲作家 嗯
写一些歌
我面前的脸 ♪ And the faces there before me ♪
像不明天一样传播这个词 ♪ Spread the word like no tomorrow ♪
你的告别信 ♪ Your letter of goodbye ♪
写在悲伤的墙上 ♪ Is written on the walls of sorrow ♪
我是底特律的一个瘦黑人孩子
他的真名是罗德尼·琼斯
我在路边玩了十年
在我意识到我必须做什么之前
什么 改名
不仅仅是你的名字
你必须杀死你生来就是的人
为了成为你想成为的人
要把所有的孤独和泪水都撕掉 ♪ Got to tear down all the loneliness and tears ♪
为你建造一座爱的房子 ♪ And build you up a house of love ♪
敲碎心痛的墙壁 ♪ Breakin' down the walls of heartache ♪
听着 宝贝 ♪ Listen up, baby! ♪
敲碎心痛的墙壁 ♪ Breakin' down the walls of heartache ♪
一块一块地 我会把它拆下来 ♪ Brick by brick, I'll tear it down ♪
好好表演一场
它在你手上
滚开 伙计
-埃尔顿 -是吗
我想改名
是的 很好
我想把它改成埃尔顿·迪恩
嗯 那是我的名字
是的 我知道 你觉得怎么样
我想 滚开
正确的
谢谢你的爱 ♪ Thank you for all of your lovin' ♪
谢谢你的眼泪 ♪ Thank you for all of your tears ♪
谢谢您的好意 ♪ Thank you for all of your kindness ♪
钢琴手 我一分钱有十个 伙计
我也唱歌
什么东西
呃 任何事 呃…
摇滚 灵魂 乡村和西部
该死的 我要拍下一个钢琴手
他在拉雷多街头唱歌
嗯 嗯 我也写东西
很好
我的意思是 这可以用一些词来形容
是的 这就是我努力的部分
它叫什么
哦 不 只是编出来的
刚才
你再说一遍你的名字是什么
埃尔顿
-埃尔顿 -嗯
埃尔顿什么
厕所
埃尔顿·约翰
你在我办公室干什么
只是开会而已
那我给你倒杯茶 好吗…
老板
好吧 埃尔顿·约翰 钢琴演奏家
非常感谢你能来 把你的细节留在路上…
求你了 威廉斯先生
给我一个机会
呃 呃 好吧 呃…
看看这个里面有没有什么有趣的东西 然后把它调成音乐
-好吧 好吧 我很快就见 -谢谢你来
-我能收到你的消息吗 -我们会联系的
我们会联系的 谢谢
可以 呃 非常感谢你抽出时间来
别担心
-一杯泡沫咖啡 没有泡沫 -谢谢
我们一小时后关门
-伯尼·陶平 -是的
-你一定是埃尔顿 -是的
-嗨 -嗯 这是我的艺名
好吧 你可以告诉我你的真实姓名
当我们更加了解彼此时
正确的
-呃 -嗯
-你曾经… 对不起 -我在想…对不起的
不 不 求你了 在你之后
我喜欢你的歌词
谢谢您
是的 我收到了你寄来的磁带 太棒了
真的很好
谢谢
哦 等等 呃…
是的 别-别为那个麻烦
那不应该在里面
不 不 那很好
我给它写了一首曲子
-是的 我……-边境歌曲
是啊
我读了它 就能在脑海中听到整个曲调
它就在那里 我能看到所有的笔记 我只需要把它拿出来
好像我的手指动作不够快
跟上我的大脑
你有没有收到过这样的东西
嗯 不是真的 不是
不过 我可以为你写更多的东西 埃尔顿
我会把它们寄给你的
伟大的 那就好了
伟大的
我的真名是雷吉·德怀特
哦 酷
是的 听起来像个牛仔的名字
是的 我只是 呃…
你看 我只想成为一个牛仔
你喜欢乡村音乐和西方音乐吗
-是的 -是的 很好 对吧
你听说马蒂·罗宾斯的《拉雷多街》吗
-嗯 -世界粮食组织
很好
当我走在拉雷多的街道上时 ♪ As I walked out on the streets of Laredo ♪
有一天我在拉雷多走了出去 ♪ As I walked out on Laredo one day ♪
我发现一个可怜的牛仔 ♪ I spied a poor cowboy ♪
白色亚麻布包裹 ♪ Wrapped in white linen ♪
用白亚麻布包裹 像粘土一样冷 ♪ Wrapped in white linen as cold as the clay ♪
-这是首好歌 -很好
从你的行头我可以看出你是个牛仔 ♪ I can see by your outfit that you are a cowboy ♪
当我勇敢地走过时 他确实说过这些话 ♪ These words he did say as I boldly walked by ♪
来坐在我旁边听我的悲伤故事 ♪ Come sit down beside me and hear my sad story ♪
胸部中弹 我知道我必须死 ♪ Got shot in the breast and I know I must die ♪
-很好 -是的
-好歌 -是的 好歌
好吧 不管怎样 所有这些都很好
神圣的摩西 ♪ Holy Moses ♪
我被除名了 ♪ I have been removed ♪
我见过幽灵 ♪ I have seen the spectre ♪
他也来过这里 ♪ He has been here too ♪
线下远亲 ♪ Distant cousin from down the line ♪
不属于我的人的品牌 ♪ Brand of people who ain't my kind ♪
神圣的摩西 ♪ Holy Moses ♪
我被除名了 ♪ I have been removed ♪
你打算怎么办
神圣的摩西 ♪ Holy Moses ♪
让我们和平共处 ♪ Let us live in peace ♪
让我们想办法 ♪ Let us try to find a way ♪
停止一切仇恨 ♪ To make all hatred cease ♪
那边有个人 ♪ There's a man over there ♪
他的颜色是什么 我不在乎 ♪ What's his color? I don't care ♪
他是我弟弟 ♪ He's my brother ♪
让我们和平共处 ♪ Let us live in peace ♪
哦 ♪ Oh ♪
他是我弟弟 ♪ He's my brother ♪
让我们和平共处 ♪ Let us live in peace ♪
哦 ♪ Oh ♪
他是我弟弟 ♪ He's my brother ♪
让我们活着 ♪ Let us live ♪
让我们和平共处 ♪ Let us live in peace ♪
我应该被打动吗
很吸引人 迪克
这些人很特别 我对这些东西有直觉
好吧 别自食其力了
也许我们可以把这两个放进一个小的B组合
他长得不错
我们要让他成为歌手
好吧 不 等等 我是音盲
埃尔顿…他唱歌
是的 如果你愿意 我可以带着那些歌离开
哦 哦 哦 好吧 好吧 别生气
别把内裤拧成一团
他们正在写很多很棒的曲子 迪克
有一个非常适合露露
别紧张 老虎
你 呃 你的室友
不 我们和妈妈住在一起
所以 我写作 我
把它传给他 然后他加上音乐
谁听说过作曲人不住在一起
是的 列侬和麦卡特尼是分不开的
-你有几首歌 -哦 几百个
玩另一个
好吧
丹尼尔今晚乘飞机旅行 ♪ Daniel is traveling tonight on a plane ♪
令人沮丧的 另一个
我想这就是为什么他们称之为蓝调 ♪ And I guess that's why they call it the blues ♪
那他妈的是关于什么
我的时间… ♪ Time on my... ♪
我猜有时候会这样 ♪ Guess there are times like these ♪
当我们都需要分担一点痛苦时 ♪ When we all need to share a little pain ♪
你在小便吗
听起来99%的人都是狗屎
这是我感兴趣的百分之一
雷说你是个投资
但雷什么都知道
据我所知 你是个混蛋
所以 别再胡说八道了
找个地方一起工作
给我写曲调
那个头发灰白的老流浪汉会在街上吹口哨的
你永远不知道
有一天
可能有足够的专辑
这样做
我一周换十英镑
如果有人看到我沿着公路行驶 ♪ If anyone should see me making it down the highway ♪
违反土地的所有法律 ♪ Breaking all the laws of the land ♪
你不想阻止我吗 ♪ Don't you try to stop me ♪
噢 我最棒的新房客
哦 他们是苦苦挣扎的摇滚明星
你好 我是伯尼
从未听说过一个叫伯尼的摇滚明星
那么你的计划是什么 现在……埃尔顿
不太确定
我写了很多歌 足够一张专辑了
嗯
埃尔顿现在有了女朋友
阿拉贝拉 我们的新女房东
是的
那么摇滚乐呢
热辣鸡和可卡因狂欢怎么样
名利如何
你是同性恋这一事实呢
A什么
你的小朋友是同性恋
不 我有女朋友
什么时候阻止过任何人
你是吗
不知道
如果我是 会有关系吗 伯尼
不 对我来说不是
不过对阿拉贝拉来说可能很重要
我同意
哦 操
那是我的摇滚麦当娜 ♪ That's my rock and roll Madonna ♪
她一直是一位女士 ♪ She's always been a lady of the road ♪
好吧 每个人都想要她 ♪ Well, everybody wants her ♪
嘘 嘘…
到处都是垃圾箱
-哦 不 不 伯尼 -什么
现在是什么
我该怎么办
你要告诉她
让她心碎
不知道她有没有
你能把噪音关小点吗
把整条该死的街道都吵醒
来吧 是啊
我们要做的事情太多了 就像…
有世界要征服 我是说 美国
宽敞的开放空间
塔台记录
听着 这些歌很棒
人们不断地问 他们就像
在演示中唱的是谁
而且你是一个非常棒的钢琴演奏者
你的声音很好听
我告诉你 发生了一些特殊的事情
当你唱我们的歌
是的 但迪克说 他说我的手就像侏儒拳击手
哦 谁在乎迪克怎么想
我只是不知道我是不是
他们在找什么
你该走在前面了
我爱你 伙计
是的 但是
不是那样的
是啊
埃尔顿
该睡觉了
此后 我们变得形影不离
我从未有过的兄弟
你知道20年后
我们从来没有
一个论点 不是一次
不管怎样 我接受了他的建议
告诉阿拉贝拉
实际上 她接受得很好
你个混蛋
她有我的钢琴
你这个无耻的畜生
你的音乐和你一样糟糕
好吧 妈妈
我知道你会回来的
你得付房租
我不是有钱人
-早上好 -早上好
-哦 穿好衣服 雷吉 -埃尔顿
我可不想让你整天在这里闷闷不乐
我们在写歌
哦 是吗
看来进展顺利
对 我在这房子里可没什么乱七八糟的
它又漂亮又整洁 这就是我想要它保持的样子
我这附近没有Doss的房子
我不能什么都做 我不能做饭 打扫和清洗
嗯
一切都靠我来做 这不公平
上面有鸡蛋
我最好去 呃…
我想刮胡子吧
谢谢你的早餐
感觉在G… ♪ Feeling in G... ♪
不 不 不…不适用 ♪ Na-na-da... na-na ♪
达达达达达达 ♪ Da-da-da-da ♪
有点滑稽 ♪ It's a little bit funny ♪
内心的感觉 ♪ This feeling inside ♪
我不是那种能 ♪ I'm not one of those who can ♪
容易隐藏 ♪ Easily hide ♪
没有多少钱 但是 ♪ Don't have much money but ♪
伙计 如果我有 ♪ Boy, if I did ♪
我会买一栋大房子 在那里 ♪ I'd buy a big house where ♪
我们都能活 ♪ We both could live ♪
如果我是雕刻家 ♪ If I was a sculptor ♪
但再次 不 ♪ But then again, no ♪
或在 中制造药剂的人 ♪ Or a man who makes potions in a ♪
♪ Travelin' show ♪
我知道不多 ♪ I know it's not much ♪
但这是最好的 ♪ But it's the best ♪
我能做到 ♪ I can do ♪
我的礼物是我的歌 ♪ My gift is my song and ♪
这个是给你的 ♪ This one's for you ♪
所以请原谅我忘了 ♪ So excuse me forgetting ♪
但我做的这些事 ♪ But these things I do ♪
你看 我忘了 ♪ You see, I've forgotten ♪
如果是绿色的 ♪ If they're green ♪
或者是蓝色的 ♪ Or they're blue ♪
不管怎样 事情是 ♪ Anyway, the thing is ♪
我真正的意思是 ♪ What I really mean ♪
你的眼睛最可爱 ♪ Yours are the sweetest eyes ♪
我见过 ♪ I've ever seen ♪
你可以告诉所有人 ♪ And you can tell everybody ♪
这是你的歌 ♪ This is your song ♪
可能很简单 但 ♪ It may be quite simple but ♪
现在完成了 ♪ Now that it's done ♪
希望你不要介意 ♪ I hope you don't mind ♪
我用文字写下 ♪ That I put down in words ♪
生活多么美好 ♪ How wonderful life is ♪
当你在世界上时 ♪ While you're in the world ♪
希望你不要介意 ♪ I hope you don't mind ♪
我用文字写下 ♪ That I put down in words ♪
生活多么美好 ♪ How wonderful life is ♪
当你在世界上时 ♪ While you're in the world ♪
怎么样
我喜欢
这是我听到的最好的事情
跨他妈的-大西洋
总是知道你们能做到
我要做的第一件事就是给你买三张专辑
三个
一年
我给你安排了几个晚上在鳟鱼馆
-道格·韦斯顿是个老朋友 -坚持住
-鳟鱼 -嗯
这是洛杉矶的一个很酷的民间俱乐部
是的 我们知道是什么 雷
等等 现在我们别急 因为事情是
我还没有后备乐队
不 我已经把备用乐队分类了 别担心
迪克 我不想显得忘恩负义
但你不能把鳟鱼放在我身上
是时候做些大胆的事了 埃尔顿
当然 美国是一场赌博
你搞砸了 我就杀了你
雷也会去的
他会监视你的
给自己买些新衣服
花哨的东西
让他们知道你是谁
上演一场精彩的表演
别用毒品自杀
-嗯 -是吗
是的 好吧
我要去按摩
玛丽
最近我一直在想 ♪ Lately I've been thinkin' ♪
我知道
塔架记录 塔架记录 塔架记录 塔架记录
阿莫丽娜在玉米地里 ♪ Amoreena's in the cornfield ♪
照亮黎明 ♪ Brightening the daybreak ♪
像艳丽的花朵一样生活 ♪ Living like a lusty flower ♪
在草地上跑了几个小时 ♪ Running through the grass for hours ♪
滚过干草 噢 ♪ Rolling through the hay, oh ♪
像个小狗孩子 ♪ Like a puppy child ♪
下雨时 雨就降下来了 ♪ And when it rains the rain falls down ♪
清洗牛市 ♪ Washing out the cattle town ♪
迪克的朋友们
-很高兴见到你 道格 -雷
你好吗 很高兴见到你
你给我带了什么
道格 伯尼
-很高兴见到你 -嗨 伯尼
呃 嗨 我是埃尔顿
哦 太好了 你好吗
星期一晚上在鳟鱼馆 伙计
这会让你大吃一惊的
打包好 你会喜欢的
这和我所期望的有点不同
是啊
是的 只是小一点
好吧 尺寸就是一切 我的朋友
尼尔·杨上周在这里打球
有人在街区周围排队
那是有史以来最美好的夜晚
那顶帽子很酷
是啊 你喜欢吗
我很喜欢 是的
-我赌赢了那顶帽子 -哦
-和鲍勃·迪伦在一起 是啊 -真的吗
很酷
这是乐队 我去看看 他们知道他们在做什么
你想喝点什么吗
让这些人随心所欲
他们刚从英国飞来
孩子 他们的胳膊很累
哇 伙计 你穿什么鬼衣服
我的舞台装备
雷吉在哪儿 雷吉在哪儿 雷吉 雷吉 雷吉
尼尔·戴蒙德在酒吧 他在和莱昂·拉塞尔说话
还有一半的海滩男孩 嗯
这是狗屎 伯尼
雷吉
埃尔顿
我觉得你反应过度了
不 伯尼
你反应不足
他们是美国音乐的天才
我不能在那块地前出去
好的 好的
然后我们会告诉道格退票
我们会把所有人送回家
-他在哪里 -嘿 雷
你签了合同
迪克付了你的机票
现在 出去玩吧 你这个小混蛋
好吧 那就来吧
现在 女士们先生们…
摇滚乐的新星
欢迎光临 从英国伦敦出发
埃尔顿·约翰
我 ♪ I ♪
记住 ♪ Remember ♪
摇滚年轻时 ♪ When rock was young ♪
我和苏西曾经 ♪ Me and Suzie had ♪
太有趣了 ♪ So much fun ♪
握在手中 ♪ Holdin' hands ♪
和撇去石头 ♪ And skimmin' stones ♪
有一辆旧的金色雪佛兰和一个属于我的地方 ♪ Had an old gold Chevy and a place of my own ♪
我得到的最大的一球 ♪ The biggest kick I ever got ♪
做了一件叫鳄鱼岩的事 ♪ Was doing a thing called the Crocodile Rock ♪
当其他孩子昼夜摇摆时 ♪ While the other kids were rockin' 'round the clock ♪
我们跳进了鳄鱼岩 嗯 ♪ We were hoppin' and boppin' to the Crocodile Rock, well ♪
鳄鱼岩'是一种很薄的'冲击' ♪ Crocodile rockin' is somethin' shockin' ♪
当你的脚不能保持静止时 ♪ When your feet just can't keep still ♪
我从没见过比这更好的时光 ♪ I never knew me a better time ♪
我想我永远不会 ♪ And I guess I never will ♪
哦 劳迪妈妈 那些星期五晚上 ♪ Oh, Lawdy mama, those Friday nights ♪
苏西穿紧身连衣裙时 ♪ When Suzie wore her dresses tight ♪
而且鳄鱼摇滚乐已经过时了 ♪ And the Crocodile Rockin' was out of ♪
视线 ♪ Sight ♪
拉 ♪ La ♪
洛杉矶洛杉矶 ♪ La la la la la ♪
拉 ♪ La ♪
洛杉矶洛杉矶 ♪ La la la la la ♪
拉 ♪ La ♪
洛杉矶洛杉矶 ♪ La la la la la ♪
拉 ♪ La ♪
洛杉矶洛杉矶 ♪ La la la la la ♪
一 二 三 四
拉 ♪ La ♪
洛杉矶洛杉矶 ♪ La la la la la ♪
拉 ♪ La ♪
洛杉矶洛杉矶 ♪ La la la la la ♪
太好了
-你很聪明 -谢谢
-这是希瑟 -嗨
-你好 -你太棒了
谢谢您
好吧
够了
谁想去卡丝妈妈的派对
我喝醉了
道格把他的车借给我了
这有多酷 伙计
是的 很好
也许迪伦在这儿
休斯敦大学
我要和希瑟一起去看球
-真的吗 -是的
正确的
凯
你不会有事吧
-是的 当然 -是的 是的
那么 我们明天还要去看塔台唱片吗
呃 她说要去一个叫
天堂湾明天
不过 我们下次再去
-是的 当然 -是的 是的
来吧
美国 伙计
宽敞的开放空间
-漂亮的女孩 -嗯
梦想成真
干杯
让我们永远留在这里
蓝色Jean Baby ♪ Blue jean baby ♪
洛杉矶女士 ♪ L.A. lady ♪
带缝应力 ♪ Seamstress for the band ♪
漂亮的眼睛 ♪ Pretty eyed ♪
海盗微笑 ♪ Pirate smile ♪
你会嫁给一个音乐人 ♪ You'll marry a music man ♪
芭蕾舞演员 ♪ Ballerina ♪
你一定见过她 ♪ You must have seen her ♪
在沙滩上跳舞 ♪ Dancing in the sand ♪
现在她在我体内 ♪ And now she's in me ♪
永远和我在一起 ♪ Always with me ♪
我手中的小舞者 ♪ Tiny dancer in my hand ♪
但哦 感觉真的很真实 ♪ But oh how it feels so real ♪
躺在这里没有人靠近 ♪ Lying here with no one near ♪
只有你 ♪ Only you ♪
你可以听到我 ♪ And you can hear me ♪
当我轻声说 ♪ When I say softly ♪
慢慢地 ♪ Slowly ♪
抱紧我 小舞者 ♪ Hold me closer, tiny dancer ♪
计算高速公路上的前照灯 ♪ Count the headlights on the highway ♪
把我放在亚麻布床单里 ♪ Lay me down in sheets of linen ♪
你今天很忙 ♪ You've had a busy day today ♪
抱紧我 小舞者 ♪ Hold me closer, tiny dancer ♪
计算高速公路上的前照灯 ♪ Count the headlights on the highway ♪
把我放在亚麻布床单里 ♪ Lay me down in sheets of linen ♪
你今天很忙 ♪ You've had a busy day today ♪
多姆·佩里侬
63年 这是一个很好的年份
哦 不 谢谢
呃
依赖陌生人的仁慈总是很重要的
约翰·里德
埃尔顿
我知道一开始似乎有点压倒性
但是 呃 我觉得你会习惯的
事实上 我预测你可能是美国最畅销的艺术家
如果你愿意的话
那么你喜欢这些歌吗
不如歌手多
但你不相信这就是事实
今晚在鳟鱼馆 是吗
听着 我是音乐管理的 让我告诉你
有一些时刻
在摇滚明星的生活中 他是谁
人们如何看待他
升入天堂
你点燃了蓝色的触摸纸
我们怎么能看到你开枪
灯光 颜色和
神奇的夜空
哪里有黑暗 哪里就没有你
埃尔顿·约翰
你可以做任何你想做的事
你可以是任何你想要的人
这将是一次疯狂的旅行
如果你觉得这是真的 ♪ If you feel that it's real ♪
我正在受审 ♪ I'm on trial ♪
我在你的监狱里 ♪ And I'm here in your prison ♪
就像你的造币厂里的硬币 ♪ Like a coin in your mint ♪
我有凹痕 ♪ I am dented ♪
我和叛国罪共度一生 ♪ And I'm spent with high treason ♪
透过玻璃眼你的王座 ♪ Through a glass eye your throne ♪
是唯一的危险区 ♪ Is the one danger zone ♪
带我去飞行员那里控制 ♪ Take me to the pilot for control ♪
带我去你灵魂的领航员那里 ♪ Take me to the pilot of your soul ♪
带我去飞行员那里 ♪ Take me to the pilot ♪
带我穿过房间 ♪ Lead me through the chamber ♪
带我去飞行员那里 ♪ Take me to the pilot ♪
我只是个陌生人 ♪ I am but a stranger ♪
带我去飞行员那里 ♪ Take me to the pilot ♪
带我穿过房间 ♪ Lead me through the chamber ♪
带我去飞行员那里 ♪ Take me to the pilot ♪
我只是个陌生人 ♪ I am but a stranger ♪
不适用 不适用 ♪ Na na na, na na na ♪
♪ Na na na, na na na na na ♪
不适用 不适用 ♪ Na na na, na na na ♪
♪ Na na na, na na na na na ♪
洛杉矶时报的评论已经联合起来了
-好的 -事情变得疯狂了
我延长了我们的逗留时间
我们明天在旧金山住三个晚上
-在那之后 我们飞到纽约-慢点
然后我们再回来看两场演出 然后
迪克想让我们回到伦敦开始新专辑的发行
高兴吧
摇滚乐有了新的明星
他是英国人
埃尔顿·约翰 23岁
谁的首次登台演出
在各个方面都很出色
哇哦
发生了 伙计们
记住 当你回来的时候
四场演出 你欠我的
-你说… -四个
-确实…你说四场演出 -是的
所以…
我回来后会见到你吗
现在 别担心我
去享受你的时刻吧
-这才是最重要的 -跟我到伦敦来
我不能 但是 呃
下次我到那里 我会找你的
我保证
嘿 我他妈的把房子打开了
不要做一个无赖
我要在前面看着你
哦 我爱他们
这是我自己设计的非常时尚的靴子
你能用它弹钢琴吗
-这永远不会持续 -我知道
让我们尽情享受吧 好吗
那老硬汉的套路 ♪ That old tough man routine ♪
卷起袖子 ♪ Up her sleeve ♪
生活与爱 ♪ Living and loving ♪
亲吻和拥抱 ♪ Kissing and hugging ♪
与一只名叫 的猫生活并相爱 ♪ Living and loving with a cat named ♪
大力神 ♪ Hercules ♪
名叫大力神的猫 ♪ Cat named Hercules ♪
别让我伤心 ♪ Don't go breaking my heart ♪
你减轻了我的重量 ♪ You take the weight off of me ♪
哦 亲爱的 当你敲我的门时 ♪ Oh, honey, when you knock on my door ♪
哦 我把钥匙给你了 ♪ Ooh, I gave you my key ♪
哦呼 ♪ Ooh-hoo ♪
没人知道 ♪ Nobody knows it ♪
没人知道…… ♪ Nobody knows... ♪
当我倒下时 ♪ When I was down ♪
我是你的小丑 ♪ I was your clown ♪
呼哦 ♪ Hoo-ooh ♪
-没人知道-好吧 嗯 伙计们 我们要停下来
你没事吧 达林
是的 我很好
Kiki 你能给我五分钟吗
嗯
谢谢
-干得好 -西装不错
你好
你在这里干什么
商业
我答应过如果我在城里 我会找你的
你要呆多久
嗯 不确定 视情况而定
别逼我乞讨
我到处都听到你的歌
很难不去想你
真的
埃尔顿 怎么了
我们是再去还是去喝一品脱
是的 不 是的 你应该去喝一品脱
你想要什么 埃尔顿
呃 和你一起吃饭
太谦虚了 真尴尬
你是个百万富翁 和他妈妈住在家里
现在情况很严重
勇敢点
好好想想
你到底想要什么
回头看 ♪ When I look back ♪
孩子 我一定是绿色的 ♪ Boy, I must have been green ♪
国内的Boppin ♪ Boppin' in the country ♪
在溪流中捕鱼 ♪ Fishin' in a stream ♪
寻找答案 ♪ Lookin' for an answer ♪
试着找到一个标志 ♪ Tryin' to find a sign ♪
直到我看到你的城市灯光 ♪ Until I saw your city lights ♪
亲爱的 我失明了 ♪ Honey, I was blind ♪
他们说 回来 小猫咪 ♪ They said, get back, honky cat ♪
最好回到树林里 ♪ Better get back to the woods ♪
好吧 我放弃那些日子 我的 ♪ Well, I quit those days and my ♪
红领路和我 ♪ Redneck ways and I ♪
哦 哦 哦 哦 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪
哦 换钱对我有好处 ♪ Oh, the change is gonna do me good ♪
最好回来 大猫 ♪ Better get back, honky cat ♪
住在城市里不在的地方 ♪ Livin' in the city ain't where it's at ♪
这就像在A 中寻找黄金一样 ♪ It's like trying to find gold in a ♪
银矿 ♪ A silver mine ♪
像是想喝威士忌 ♪ It's like tryin' to drink whiskey ♪
哦 从一瓶葡萄酒中 ♪ Oh, from a bottle of wine ♪
嗯 我读了一些书 ♪ Well, I read some books ♪
我读了一些杂志 ♪ And I read some magazines ♪
关于的那些高级女士 ♪ About those high-class ladies down in ♪
新奥尔良 ♪ New Orleans ♪
和所有回家的傻瓜 ♪ And all the fools back home ♪
嗯 他们说我是个傻瓜 ♪ Well, they said I was a fool ♪
哦 相信上帝是黄金法则 ♪ Oh, believe in the Lord is the golden rule ♪
他们说 回来 小猫咪 ♪ They said, get back, honky cat ♪
最好回到树林里 ♪ Better get back to the woods ♪
好吧 我放弃那些日子 我的 ♪ Well, I quit those days and my ♪
红领路和我 ♪ Redneck ways and I ♪
哦 哦 哦 哦 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪
哦 换钱对我有好处 ♪ Oh, the change is gonna do me good ♪
没有人会被淘汰 迪克
埃尔顿觉得事情会更顺利
如果他有个人管理
以前从来没有问题
现在没有了
看 有很多工作要做
承诺 旅游等
这就是我要做的 个人管理
处理事情
是吗
你知道我和埃尔顿有合同
我已经调查过了
现在我的客户有权
接受外部代表
你就是这么想的
你他妈的笨蛋
你呢
你对这个安排很满意 是吗
嗯
这么多年之后
这不是私事 迪克
来吧 雷
祝你好运 埃尔顿
你的画很贵
是颠倒的
-在你之后 詹姆斯先生 -谢谢你 雷
好
那太可怕了
别担心 这是公事
迪克是个大男孩 他会没事的
里德先生 格雷夫斯勋爵的办公室
皇家综艺表演
显然 王母娘娘是个大粉丝
我们能不能继续和雷通话 他真是个可爱的人
可爱的家伙 不是工作
这是关键时刻 埃尔顿
你和我必须更加小心
因为报纸到处都是
我们不能给他们任何推测
我想找人做你的女朋友
-看起来有点过分了 -不 不 不 不
这是你的事业 以及我们的业务处于危险之中
如果我们的睡眠安排取消…
-所有这些都消失了 -是的
你得和你父母谈谈
确保他们知道该说什么
这是记者们第一次敲门
你好 雷格
爸爸
好
进来吧
嗯 那是非常漂亮的鞋子
哦 好吧 是的
我给你带了东西
你为什么来这里 雷吉
啊 孩子们
爸爸 外面有一辆劳斯莱斯
斯蒂芬 杰夫…
这是你弟弟 雷吉
同父异母的兄弟
实际上不再叫雷吉了
我想也许等我旅行回来
如果你愿意的话 我和你可以聚在一起
我可以给你买几张我下一场音乐会的票
不是我的事
你真的值2500万英镑吗
你知道吗 我不知道
他们真为你骄傲
嗯
我们甚至有你的一些记录
你为什么不去拿专辑呢
给我们拿支笔
你可能总是被问到这个问题
但是你能 呃…
你介意签这个吗
是的 当然
哦 不 你能告诉亚瑟吗
他是 呃 一个上班的家伙
他是个大粉丝
-他是吗 -嗯
很完美
正确的
看起来事情进展得很顺利
第二次 爸爸
是的 我想他们有
你知道 不是每个人都有第二次机会
总是喜欢见到一个真正的流行歌手
当然
谢谢 爸爸
再见
-当我长大后 爸爸…-在里面
你不穿鞋干什么
你要怎么做才能在这附近喝一杯 嗯
你能别生气了吗
不管你喜欢与否 都要做
你一生都会害怕她吗
-好 停车 -埃尔顿
我说停车
15分钟后你就上台了
你是大人物经理
你替我找借口
告诉他们我已经准备好了
伤了我母亲的心
埃尔顿
开车过来 丹尼斯
自由女神
别针97双5
妈妈 是我
我知道你是谁
好吧 我有话要告诉你
雷吉 我们会错过你的演出
听着 闭嘴 妈妈
我还没上电视 是吗 我在和你说话
我…
我和约翰 我们…
嗯 问题是…
我是
同性恋者
一个穷人
仙女
女王
好吧 说点什么
哦 看在上帝的份上 我知道
知名多年
你不介意吗
坦白说 我不在乎
但我宁愿你把这类事情留给自己
我只是希望你意识到
你选择的是一种永远独处的生活
你将永远不会得到应有的爱
正确的 我得走了
她说我永远不会被爱
别再把我放在这个位置上了
十分钟后你就上台了
所以别自寻烦恼了 去表演吧
我们在这里做生意 你这个白痴
别把手放在我身上
真爱是很难得到的
所以你找到了一种没有它的方法
-你还好吧 -是的
又一次获得了美国第一张专辑
我将要开始摇滚史上票房最高的巡回演出
我个人负责
占总销售额的5%
在整个星球上
我有男人知道的最大的头饰
是的 我想我没事 伯尼
对 以前只是我们俩
现在有很多人只是为了演奏音乐
等等 等等 你不想…
出去唱歌 没有这些可笑的工具
你知道 只是…
做你自己吗
为什么我要那样 伯尼
你知道 你不会对我说这些废话的
如果你是真正的朋友
人们不花钱看雷金纳德·德怀特
他们付钱去见埃尔顿·约翰
别告诉我该怎么做
好运
你不必忍受这个 雷格
写他妈的歌词 伯尼
让我来处理剩下的
-对不起 -我知道
女士们先生们
请欢迎
埃尔顿·约翰
从我小时候起 ♪ Ever since I was a young boy ♪
我玩过银球 ♪ I've played the silver ball ♪
从Soho到Brighton ♪ From Soho down to Brighton ♪
我一定都玩过了 ♪ I must have played them all ♪
但我没见过像他这样的人 ♪ But I ain't seen nothing like him ♪
在任何游乐场 ♪ In any amusement hall ♪
那个又聋又哑又瞎的孩子 ♪ That deaf, dumb and blind kid ♪
当然会打出一个卑鄙的弹球 ♪ Sure plays a mean pinball ♪
他站得像个雕像 ♪ He stands like a statue ♪
成为机器的一部分 ♪ Becomes part of the machine ♪
感受所有的保险杠 ♪ Feeling all the bumpers ♪
始终保持干净 ♪ Always playing clean ♪
他凭直觉行事 ♪ He plays by intuition ♪
数字计数器下降 ♪ The digit counters fall ♪
那个又聋又哑又瞎的孩子 ♪ That deaf, dumb and blind kid ♪
当然会打出一个卑鄙的弹球 ♪ Sure plays a mean pinball ♪
他是个弹球巫师 ♪ He's a pinball wizard ♪
他又得了一万亿 ♪ He's scored a trillion more ♪
弹球巫师 ♪ A pinball wizard ♪
世界新弹球王 ♪ The world's new pinball lord ♪
他得分更多 ♪ He's scoring more ♪
我在哪里
在洛杉矶你家 约翰先生
正确的
我要放点咖啡
告诉你 我一直在想 也许我们应该
戒酒几天
一起花点时间
下午好
里德先生
-你觉得你在做什么 约翰 -只是一些摇滚乐
摇滚乐不是在台球男孩面前晃你的秘书
摇滚乐让你早上起床
在26个不同的国家安排250次演出
Rock and Roll的实际雇佣合同有112份
保险 版权赔偿
重新谈判你以前疯狂的合同
擦屁股
你知道你在做什么 埃尔顿 弹钢琴
但对我来说 摇滚乐
是一个每年8700万美元的产业
所以 好吧 也许我只会弹钢琴
但你知道我还能做什么吗
隐马尔可夫模型
我付钱 约翰
为了一切
包括我希望你现在离开的房子
你可能仍然是我的经理 但你和我都结束了
-你太容易预测了 -不 不可预测
我想一个人呆着
别跟混蛋在一起
谁不在乎我
去撒尿吧
一天又一天
出去
噢
埃尔顿
看那个
他们在这里干什么
你叫我租一架喷气式飞机 让他们飞过去参加演出
不 不 下周 约翰
下个星期
我去给他们弄杯饮料
亲爱的 你为什么不打扫一下
因为你他妈的臭
希拉
时间太长了
你好 看看这个 你真可爱
我们到了
哦 我真不敢相信你看上去有多漂亮
我知道
你好吗 很高兴见到你
埃尔顿
-你好 妈妈 -埃尔顿 亲爱的 你记得吗
-隔壁的安徒生 -啊 是的 安徒生一家
我们怎么能忘记安徒生呢
-你好 -你好
你真是个害羞的小男孩
现在看看你
埃尔顿 你必须带他们参观一下
-是的 现在 来吧 -是的
每个人 埃尔顿都在巡回演出
妈妈 你穿着我的礼服
好吧 ♪ Well, all right ♪
爵士达兹迪斯科爵士 ♪ Jazz dazz Disco jazz ♪
爵士达兹 ♪ Jazz dazz ♪
兴奋的
爵士达兹迪斯科爵士 ♪ Jazz dazz Disco jazz ♪
爵士达兹 ♪ Jazz dazz ♪
-伯尼 怎么样 -嘿 伙计 怎么样
不知道他是谁
迪斯科爵士乐 ♪ Disco jazz ♪
他来了
女士们 埃尔顿
-嘿 -嘿
你在这里独自干什么
你这个可怜的混蛋
你错过了楼下所有的乐趣
好吧 只要所有的乐趣都不想我
那谁来管呢 呃 伯尼
我们应该去喝一杯
不 我们应该 我们应该
我们走 我们去喝一杯
-我很好 -不 我们绝对应该
-不 我说 我说…-是的
去喝点东西
他妈的混蛋
为了我的下一个把戏…
我他妈的要自杀了
她昨晚在飞机起飞前帮我打包行李 ♪ She packed my bags last night, pre-flight ♪
零时 上午9点 ♪ Zero hour, 9 a.m. ♪
我会很兴奋 ♪ And I'm gonna be high ♪
那时像风筝 ♪ As a kite by then ♪
我非常想念地球 ♪ I miss the Earth so much ♪
我想念我的生活 ♪ I miss my life ♪
在太空里很孤独 ♪ It's lonely out in space ♪
在这样一个永恒的航班上 ♪ On such a timeless flight ♪
你这个放纵的混蛋
让开
哦 我的宝贝
以及所有的科学 ♪ And all the science ♪
我不明白 ♪ I don't understand ♪
这只是我一周五天的工作 ♪ It's just my job five days a week ♪
火箭人 ♪ A rocket man ♪
我想会很长很长时间 ♪ And I think it's gonna be a long, long time ♪
直到触地得分带我回来 再次找到 ♪ 'Til touchdown brings me 'round again to find ♪
我不是他们认为我在家的人 ♪ I'm not the man they think I am at home ♪
哦不 不 不 ♪ Oh no, no, no ♪
我是火箭人 ♪ I'm a rocket man ♪
火箭人 ♪ Rocket man ♪
一个人烧掉了保险丝 ♪ Burning out his fuse up here alone ♪
我想会很长很长时间 ♪ And I think it's gonna be a long, long time ♪
直到触地得分带我回来 再次找到 ♪ 'Til touchdown brings me 'round again to find ♪
我不是他们认为我在家的人 ♪ I'm not the man they think I am at home ♪
哦不 不 不 ♪ Oh no, no, no ♪
我是火箭人 ♪ I'm a rocket man ♪
火箭人 ♪ Rocket man ♪
一个人烧掉了保险丝 ♪ Burning out his fuse up here alone ♪
我想会很长很长时间 ♪ And I think it's gonna be a long, long time ♪
埃尔顿
-埃尔顿 -是的 是的 对不起 你是说
我是说我想我需要休息一下
你需要休息一下吗
我想我只需要去整理一下自己
什么
我要回家了…一会儿
嗯 那对你很好
为什么我们不能 你知道
我们俩 就一起消失
我的牧场
我们去我的牧场 躲起来
我们可以像以前一样写作
就像我们以前一样
我们应该回家 埃尔顿
重新连接
不 你该走了
不管怎样 我还想和其他作家合作
帮我个忙
与他人合作
我觉得这真是个好主意
我忠诚的臣民
你好 澳大利亚
国庆节
哦 该死 呃 纽约
斯温登 哦 无论哪里…
如果你不喜欢 回家吧
不管现在还做什么
不管怎样…
这是给所有清醒的人的
嘿 孩子们 一起把它抖松 ♪ Hey kids, shake it loose together ♪
聚光灯照到了什么东西 ♪ The spotlight's hitting something ♪
众所周知 这会改变天气 ♪ That's been known to change the weather ♪
今晚我们要宰了肥小牛 ♪ We'll kill the fatted calf tonight ♪
所以 坚持住 ♪ So stick around ♪
你会听到电子音乐 ♪ You're gonna hear electric music ♪
坚固的隔音墙 ♪ Solid walls of sound ♪
喂 凯蒂和罗尼 你见过他们吗 ♪ Say, Candy and Ronnie, have you seen them yet ♪
哦 但是它们的间隔太大了 ♪ Ooh, but they're so spaced out ♪
她有电靴 ♪ She's got electric boots ♪
马海毛套装 ♪ A mohair suit ♪
你知道我在杂志上读到的 哦 ♪ You know I read it in a magazine, oh ♪
B-B-B-Bennie和喷气机 ♪ B-B-B-Bennie and the Jets ♪
本尼 ♪ Bennie ♪
本尼和喷气机 ♪ Bennie and the Jets ♪
本尼 ♪ Bennie ♪
我只是希望你意识到
你选择的是一种永远独处的生活
你将永远不会得到应有的爱
你什么时候抱抱我
别软了
你可以做任何你想做的事
你可以是任何你想要的人
你到底想要什么
你真是个害羞的小男孩
我要回家一会儿
你想要什么 我很忙
你为什么不回到你付钱的工作室
你为什么不把我的唱片卖了 这是什么
隐马尔可夫模型
意大利的11号
这首歌不管用 这就是问题所在
记录被烧掉了 M.O.R.的狗屎
问题是…你是…
从来没有理解过我
我必须经历的
你知道吗 你离开我的时候我应该解雇你
我很高兴离开你 这意味着我可以保持一些客观性
在你自我放纵 短视的小世界里
去录音室 做点音乐或者不做
我不在乎
当你的钱用完的时候 你会的
做你最坏的事
事实上 带我去法院
几年前你和我签了合同
所以 在你自杀之后 我仍然会收集我的20%
滚出去
滚开
你带我去兜风了吗 ♪ Did you take me for a ride? ♪
爱的受害者 ♪ A victim of love ♪
我希望你满意 ♪ And I hope you're satisfied ♪
太棒了
爱的受害者 ♪ Victim of love ♪
-你想再听一遍吗 -不是真的 不是
你想喝杯茶吗
没有比这更强壮的了吗
你应该很自豪
我看了你很多次了 你的音乐总是这样
个人和诚实
打开
有时候一定很孤独
我不能点灯 ♪ I can't light ♪
不再黑暗 ♪ No more of your darkness ♪
我所有的照片 ♪ All my pictures ♪
似乎褪色为黑白 ♪ Seem to fade to black and white ♪
我越来越累了 ♪ I'm growing tired ♪
时间在我面前静止不动 ♪ And time stands still before me ♪
冻在这里 ♪ Frozen here ♪
在我生命的阶梯上 ♪ On the ladder of my life ♪
太晚了 ♪ Too late ♪
为了避免摔倒 ♪ To save yourself from falling ♪
抓住机会 ♪ Take a chance ♪
改变你的生活方式 ♪ And change your way of life ♪
但是你误读了 ♪ But you misread ♪
我遇到你的意思 ♪ My meaning when I met you ♪
关上门 ♪ Closed the door ♪
让我被光蒙蔽 ♪ And left me blinded by the light ♪
别让太阳落在我身上 ♪ Don't let the sun go down on me ♪
虽然我在搜索自己 ♪ Although I search myself ♪
我总是看到别人 ♪ It's always someone else I see ♪
我只允许你生活的一部分 ♪ I'd just allow a fragment of your life ♪
自由漫步啊啊啊啊啊啊 ♪ To wander free Ah ah ah ah ah ♪
啊啊啊啊啊啊 ♪ Ah ah ah ah ah ♪
但失去一切 ♪ But losing everything ♪
就像太阳下山 ♪ Is like the sun going down ♪
早上 ♪ On ♪ Morning.
我早上 ♪ Me ♪ Morning.
我 ♪ Me ♪
我很抱歉
我知道
雷纳塔不值得这样做
她是个好人
我把她拖进了我所有的疯狂之中
结婚让你快乐吗
不是真的 我是同性恋
你好 妈妈
先生 您要我给您倒满一杯吗
也许过一会儿 谢谢
你好吗 儿子
-你还好吧 -是的 很好
只是说可怜的蕾娜塔
这么可爱的女人
离婚会很痛苦
-是的 -不管怎样…
庆祝活动正在进行中
我们在海边找到了一座漂亮的别墅
如果你今天能和约翰谈谈就好了
把钱安排好
哦 不能冒险失去这个
是的 哦 在梅诺卡
这是个可爱的地方 你应该看看
曼诺卡 嗯
你想去那里干什么
-因为你把我赶走了 -嗯
每次我们打开报纸
你身上有些东西 还有酒和毒品 还有…
你伤了你可怜的妈妈的心
告诉你 我给你开支票 隐马尔可夫模型
所以你可以去买一个新的
典型的是你会这样说我
当我为你放弃了那么多
你为我放弃了什么
首先是你父亲
你真是个无情的怪物
你知道 我的生活不是黑白的
我不想让你对任何事情都这么冷酷
你知道 我厌倦了逃避自己
成功没有错
或者快乐 事实上 我为什么要为此道歉
妈妈 我搞砸了所有能动的东西
我已经服用了人类已知的所有药物
所有人
你知道吗
我享受每一分钟
自从你第一次摇晃
你的胖腿在钢琴前
你很幸运
你从来没有为一件血腥的事情努力过
一切都是为了你 你什么都不做
我是受苦的人
我不应该有孩子
你知道吗
做你妈妈有多让人失望
很难过 很难过 ♪ It's sad, so sad ♪
这是一个悲伤 悲伤的情况 ♪ It's a sad, sad situation ♪
而且越来越荒谬 ♪ And it's getting more and more absurd ♪
很难过 很难过 ♪ It's sad, so sad ♪
为什么我们不能讨论一下 ♪ Why can't we talk it over? ♪
哦 在我看来 ♪ Oh, it seems to me ♪
抱歉似乎是最难用的词 ♪ Sorry seems to be the hardest word ♪
先生 来点甜点吗
是的 嗯…
两个巧克力布丁
请给我一个苹果派和一个覆盆子酱
有冰淇淋吗
我…是的 所有的
很好的选择
里德最近在哪里
呃 嗯……
重要吗
讨厌我他妈的胆量
没人恨你 埃尔顿
治愈自己的运动进展顺利
你在这里干什么 伯尼
隐马尔可夫模型
当它适合你的时候你就离开了
什么 现在你回来教训我
因为事情是
我们第一次真的到了什么地方 你就走了 不是吗
有个女孩对你比我更重要
以及所有欢迎我们加入的传说
伯尼 你在最重要的时候离开了我
你什么时候放弃的
如果你不在乎自己
你希望别人怎么做
每当我最需要你的时候
-你不在那里 -它不弱
-寻求帮助 -我已经尽力了
让我们摆脱困境
日复一日
多年来
现在 是我走不动了
是我没有生命
因为我不能坐在桌子上
在他妈的铅笔头上嚼东西
只要写好歌词 伯尼 我会处理好一切的
那是个考验
你应该知道的
-谢谢 -享受吧
你什么时候下来 ♪ When are you gonna come down? ♪
你什么时候着陆 ♪ When are you going to land? ♪
我应该留在农场 ♪ I should have stayed on the farm ♪
我应该听我老爸的话 ♪ I should have listened to my old man ♪
也许你会换一个 ♪ Maybe you'll get a replacement ♪
噢 处理账单 是吗
有很多像我这样的人要找 ♪ There's plenty like me to be found ♪
伯尼
♪ Mongrels ♪
谁没钱-等等 ♪ Who ain't got a penny ♪ -Wait.
嗅探像你这样的小道消息-伯尼 ♪ Sniffing for tidbits like you ♪ -Bernie!
在地上 ♪ On the ground ♪
是的 是的 稍后
伯尼
继续 伯尼
再见 黄砖路 ♪ So goodbye yellow brick road ♪
别那么戏剧化
社会的狗在那里嚎叫-懦夫 ♪ Where the dogs of society howl ♪ -Coward!
一如既往
你不能把我种在你的顶楼里-当事情变得太真实时离开我 ♪ You can't plant me in your penthouse ♪ -Leaving me when things get too real!
我要回去犁了 ♪ I'm going back to my plough ♪
回到树林里嚎叫的老猫头鹰那里 ♪ Back to the howling, old owl in the woods ♪
捕猎长角蟾蜍 ♪ Hunting the horny-back toad ♪
哦 我终于决定了我未来的谎言 ♪ Oh, I've finally decided my future lies ♪
在黄砖之外-你这个白痴 ♪ Beyond the yellow brick ♪ -You idiot.
路 ♪ Road ♪
你他妈的白痴
伯尼像大家一样背叛了我
我听说是心脏病发作
是胸部感染 麦克 他会没事的
售票情况如何
这跟它有什么关系
每晚都卖完了
好吧 那就多加五晚吧
你疯了吗
他可能会死
让我来处理事情吧 麦克
我总是让他站起来 不是吗
是的 但你能让他站起来吗
太棒了 伙计 他会在那里的
好吧 你很高兴去
那么 你认为你会怎么做 ♪ So, what do you think you'll do, then? ♪
打赌那会击落你的飞机 ♪ Bet that'll shoot down your plane ♪
你要喝两杯伏特加和滋补剂 ♪ It'll take you a couple of vodka and tonics ♪
再次站起来 ♪ To set you on your feet again ♪
你知道他们不能永远抱着你 ♪ You know they can't hold you forever ♪
我没有和你签约 ♪ I didn't sign up with you ♪
我不是给你朋友开的礼物 ♪ I'm not a present for your friends to open ♪
这个男孩太小了 不能唱歌 ♪ This boy's too young to be singin' ♪
蓝调 ♪ The blues ♪
啊啊啊啊啊啊 ♪ Ah ah ah ah ah ♪
啊啊啊 ♪ Ah ah ah ♪
再见 黄砖路 ♪ So goodbye yellow brick road ♪
社会的狗在那里嚎叫 ♪ Where the dogs of society howl ♪
你不能把我种在你的顶楼里 ♪ You can't plant me in your penthouse ♪
我要回去犁了 ♪ I'm going back to my plough ♪
回到树林里嚎叫的老猫头鹰那里 ♪ Back to the howling, old owl in the woods ♪
捕猎长角蟾蜍 ♪ Hunting the horny-back toad ♪
哦 我终于决定了我未来的谎言 ♪ Oh, I've finally decided my future lies ♪
黄砖路外 ♪ Beyond the yellow brick road ♪
啊啊啊啊啊啊 ♪ Ah ah ah ah ah ♪
啊啊啊啊啊 ♪ Ah ah ah ah ♪
只要我记得 我就恨自己
相信我永远不会被爱
它显示出对你的行为负责的进展
是的 但我在1975年开始表现得像个婊子
我只是忘了停下来
一定感到羞愧
花了这么长时间对那些无关紧要的事情感到怨恨
也许我应该试着变得更普通
你好 南
你从不平凡
看看你
在这里 谈论你的感受
真是浪费时间
妈妈 我知道这并不容易
希望你能原谅我
因为我已经意识到这就是我们现在需要做的
互相原谅
-不 你的问题是你自私 -没有
我的问题是我相信你爱我
你不能这样做
我付出一切来保存
我一开始从来没有过
总是认为你是个内向外向的人
A什么
他很害羞 他一直很害羞
这都是他父亲的错
别怪我
不管怎样 他一直都很奇怪
实际上 我觉得我对 奇怪 没意见
上帝啊 不是他
你们两个
停下来
我再也不允许你这样跟我说话了
你该这么说了
伯尼
我从没告诉过你我有多需要你
不 不 不 我爱你 伙计
永远有 永远有
你写的歌是数百万人喜爱的
这才是最重要的
你只需要记住你是谁
你也可以接受
他不知道自己是谁
是的 我知道
我是埃尔顿·赫拉克勒斯·约翰
我以为你是雷吉·德怀特
我已经好几年没和雷吉·德怀特在一起了
你什么时候抱抱我
给你留下了深刻的印象 你知道如何使用其中之一
你好吗
有些日子比其他日子更艰难 但我感觉很好
他们这里有钢琴
-你一直在玩 -嗯
-不-不
目前还不太合适
我很害怕 伯尼
如果我不够好怎么办
没有酒和毒品
你知道那不是真的
你不害怕没有它你就不好
你又害怕了
你也许可以对自己撒谎 但你不能对我撒谎
我该走了
别走
还没有
这是你自己要做的事情
这些…需要音乐
谢谢你 伯尼
你是我弟弟
你永远不知道它是什么样子的 ♪ You could never know what it's like ♪
你的血液像冬天一样结冰 ♪ Your blood like winter freezes just like ice ♪
还有一道冷冷的孤光 ♪ And there's a cold lonely light ♪
你的光芒 ♪ That shines from you ♪
你会像你隐藏的残骸一样结束 ♪ You will wind up like the wreck you hide ♪
在你使用的面具后面 ♪ Behind that mask you use ♪
你认为这个傻瓜永远也赢不了吗 ♪ And did you think this fool could never win? ♪
好吧 看看我 是的 我又回来了 ♪ Well, look at me, yeah, I'm coming back again ♪
你简单地尝到了爱的滋味 ♪ You got a taste of love in a simple way ♪
如果你需要知道 而我还站着 ♪ And if you need to know while I'm still standing ♪
你只是逐渐消失 ♪ You just fade away ♪
你不知道我还站着吗 ♪ And don't you know I'm still standing ♪
比我做的更好 ♪ Better than I ever did ♪
看起来像个真正的幸存者 ♪ Looking like a true survivor ♪
啊 感觉像个小孩 ♪ Ah, feeling like a little kid ♪
我还站着 ♪ And I'm still standing ♪
在这段时间之后 ♪ After all this time ♪
拾起我生命中的碎片 ♪ Picking up the pieces of my life ♪
没有你在我的脑海里 ♪ Without you on my mind ♪
有一次 我永远都不希望赢 ♪ Once I never could hope to win ♪
你又开始上路离开我了 ♪ You starting down the road leaving me again ♪
你所做的威胁是想让我失望 ♪ The threats you made were meant to cut me down ♪
如果我们的爱只是马戏团 ♪ And if our love was just a circus ♪
你现在应该是个小丑了 ♪ You'd be a clown by now ♪
你知道我还站着 ♪ You know I'm still standing ♪
比我做的更好 ♪ Better than I ever did ♪
看起来像个真正的幸存者 ♪ Looking like a true survivor ♪
感觉像个小孩 ♪ Feeling like a little kid ♪
我还站着 ♪ And I'm still standing ♪
在这段时间之后 ♪ After all this time ♪
拾起我生命中的碎片 ♪ Picking up the pieces of my life ♪
没有你在我的脑海里 ♪ Without you on my mind ♪
我还站着 ♪ I'm still standing ♪
是的 是的 是的 ♪ Yeah, yeah, yeah ♪
我还站着 ♪ I'm still standing ♪
是的 是的 是的 ♪ Yeah, yeah, yeah ♪
我还站着 ♪ I'm still standing ♪
是的 是的 是的 ♪ Yeah, yeah, yeah ♪
我还站着 ♪ I'm still standing ♪
是的 是的 是的 ♪ Yeah, yeah, yeah ♪
你不知道我还站着吗 ♪ Don't you know I'm still standing ♪
比我做的更好 ♪ Better than I ever did ♪
看起来像个真正的幸存者 ♪ Looking like a true survivor ♪
感觉像个小孩 ♪ Feeling like a little kid ♪
我还站着 ♪ And I'm still standing ♪
在这段时间之后 ♪ After all this time ♪
拾起我生命中的碎片 ♪ Picking up the pieces of my life ♪
没有你在我的脑海里 ♪ Without you on my mind ♪
我还站着 ♪ I'm still standing ♪
是的 是的 是的 ♪ Yeah, yeah, yeah ♪
我还站着 ♪ I'm still standing ♪
是的 是的 是的 ♪ Yeah, yeah, yeah ♪
我还站着 ♪ I'm still standing ♪
哦 这个笑话不难讲 ♪ Oh, the joke was never hard to tell ♪
把多余的零钱扔进许愿井 ♪ Threw my spare change in the wishing well ♪
梦想总是在你的手中 ♪ The dream alone is always in your hands ♪
♪ If that don't fill the boy and build the man ♪
一颗心有许多秘密 所以我被告知 ♪ A heart has many secrets, so I'm told ♪
多年来 理论可以变冷 ♪ Through the years a theory can grow cold ♪
我要成为国王了 事情已经清楚了 ♪ I'm up to be the king, it's gotten clear ♪
我脑子里的声音就是我听到的那个 ♪ The voice inside my head is the one I hear ♪
唱歌 我会再次爱我 ♪ Singing, I'm gonna love me again ♪
登记我最好的朋友 ♪ Check in on my very best friend ♪
找风填帆 ♪ Find the wind to fill my sails ♪
从破碎的铁轨上升起 ♪ Rise above the broken rails ♪
未被任何断开或弯曲的扎带束缚 ♪ Unbound by any ties that break or bend ♪
我是自由的 你不知道吗 ♪ I'm free and don't you know? ♪
没有小丑声称他以前认识我 ♪ No clown to claim he used to know me then ♪
我是自由的 你不知道吗 ♪ I'm free and don't you know? ♪
哦哦 我会再次爱我 ♪ And oh-oh-oh I'm gonna love me again ♪
黄金时代不知何故苦乐参半 ♪ The golden age was somehow bittersweet ♪
但现在过去的一切都沉睡在深深的深处 ♪ But now the past lies sleepin' in the deep ♪
空虚夜晚之后的宁静日子 ♪ The peaceful days that followed hollow nights ♪
亲吻或触摸会感觉像氪石 ♪ A kiss or touch could feel like Kryptonite ♪
赞美挂在我墙上的圣徒 ♪ Praise the Saints that hung up on my wall ♪
因为信任终究是留给恋人的 ♪ For trust is left in lovers after all ♪
一个从故事中浮现出来的低语词 ♪ A whispered word emerging from a tale ♪
我的叫醒电话要求诅咒咒语 ♪ My wake-up call to claim the cursed spell ♪
我会再次爱我 ♪ And I'm gonna love me again ♪
登记我最好的朋友 ♪ Check in on my very best friend ♪
找风填帆 ♪ Find the wind to fill my sails ♪
从破碎的铁轨上升起 ♪ Rise above the broken rails ♪
未被任何断开或弯曲的扎带束缚 ♪ Unbound by any ties that break or bend ♪
我是自由的 你不知道吗 ♪ I'm free and don't you know? ♪
没有小丑声称他以前认识我 ♪ No clown to claim he used to know me then ♪
我是自由的 你不知道吗 ♪ I'm free and don't you know? ♪
哦 哦 我会再次爱我 ♪ Oh-oh-oh I'm gonna love me again ♪
唱歌 我会再次爱我 ♪ Sing, I'm gonna love me again ♪
登记我最好的朋友 ♪ Check in on my very best friend ♪
找风填帆 ♪ Find the wind to fill my sails ♪
从破碎的铁轨上升起 ♪ Rise above the broken rails ♪
未被任何断开或弯曲的扎带束缚 ♪ Unbound by any ties that break or bend ♪
我是自由的 你不知道吗 ♪ I'm free and don't you know? ♪
没有小丑声称他以前认识我 ♪ No clown to claim he used to know me then ♪
我有空 你不知道吗 ♪ I'm free, don't you know? ♪
哦哦哦哦哦哦 ♪ And oh-oh-oh, oh-oh-oh ♪
哦 哦 我会再次爱我 ♪ Oh-oh-oh, I'm gonna love me again ♪
我会再次爱我 ♪ I'm gonna love me again ♪
别让我伤心 ♪ Don't go breaking my heart ♪
如果我尝试过 我就不能 ♪ I couldn't if I tried ♪
哦 亲爱的 如果我不安 ♪ Oh, honey if I get restless ♪
宝贝 你不是那种人 ♪ Baby, you're not that kind ♪
别让我伤心 ♪ Don't go breaking my heart ♪
你减轻了我的重量 ♪ You take the weight off of me ♪
哦 亲爱的 当你敲我的门时 ♪ Oh, honey when you knock on my door ♪
哦 我把钥匙给你了 ♪ Ooh, I gave you my key ♪
哦呼 ♪ Ooh hoo ♪
没人知道 ♪ Nobody knows it ♪
当我倒下时 ♪ When I was down ♪
我是你的小丑 ♪ I was your clown ♪
哦呼 ♪ Ooh hoo ♪
没人知道 ♪ Nobody knows it ♪
没人知道 ♪ Nobody knows ♪
从一开始就对 ♪ Right from the start ♪
我把我的心给了你 ♪ I gave you my heart ♪
哦 ♪ Oh-oh ♪
我把我的心给了你 ♪ I gave you my heart ♪
所以不要打断我的心 ♪ So don't go breakin' my heart ♪