Released on www.Danishbits.org
Hur lång tid tar det här?
Det beror på dig.
Då så.
Den här biten kan jag.
Jag heter Elton Hercules John...
...och jag är alkoholist.
Och kokainmissbrukare.
Och sexmissbrukare.
Och bulimiker.
Och jag är shoppingmissbrukare med problem med gräs...
...receptbelagda läkemedel...
...och temperamentet.
Varför är du här nu?
Min langare är bortrest.
Så varför inte?
Jag är här för att jag vill bli bättre.
Hur var du som barn, Elton?
Som barn?
Var ett herrans barn när jag var fem
Jag var vild, och mer kom det sen
Saker ändras nu när vitt blir svart
Och febern smittar av sig När en bitch tar plats
Regler är för andra
Inte mig
Känner suget, säger inte nej
Jag kan sabba fester när jag går in
Jag blir flummig de kvällar När jag sniffar lim
Vilken bitch, vilken bitch Vilken bitch jag är
Och spik nykter, kan jag lova er här
Vilken bitch, vilken bitch Jag är bättre än ni
Och det syns redan nu vad jag tänker bli
Reggie! Du kommer för sent!
Jag fick kasta maten. In med dig!
Har han kommit?
Duger inte jag?
Hoppas inte på för mycket.
Han är opålitlig.
Ber du honom komma upp om jag lagt mig?
Ur vägen!
Jag måste få det gjort innan jag går ut.
Klart.
Plocka undan innan du går.
Jag måste gå, mamma.
Var är min kofta?
Vadå? Gjorde jag nåt dumt?
Det var som fan, Sheila.
Han kanske borde få ta lektioner.
Gärna det, då slipper jag honom.
Spela det igen.
Jag ska spela det för pappa.
Så du lyckades pallra dig hem?
- Hej, Stanley. - Hur är det, Ivy?
Försök inte.
Kom in, det drar.
Hur länge stannar du?
Ett par veckor.
Reggie har nog inte somnat.
Kila upp och säg hej.
Jag träffar honom i morgon.
Blev det nån mat över?
Eller har ni gett pojken allt?
Pappa kände starkt för...
...familjen och musik.
Han kunde prata i timmar om jazz.
Han kramade mig jämt.
Jag hade tur.
Jag var väldigt lycklig som barn.
Pappa, stämmer det att du kan spela piano?
Jag sparar till lektioner.
Om du vill sitta här måste du vara tyst.
Jag lyssnar på musik.
Jag gillar den här, pappa.
Rör aldrig min samling utan att fråga!
När ska du krama mig?
Var inte fjantig.
Vad gör du uppe?
Lär mig saker.
Släck och sov.
Kors! Vilken energi!
Spela en till.
"Månskenssonaten", Reggie.
Pianoläraren tror att jag kan
få stipendium på Kungliga musikaliska akademin.
Kungliga musikaliska akademin?
Det låter nåt, det.
Kungliga...
Sax.
- Vad tycker du? - Den röda är snygg.
- Det är bara på lördagar. - Jag är upptagen på helgerna.
- Jag kan inte släppa allt. - Jag kan följa dig.
- Vart är du på väg? - Vet inte.
Har inte bestämt mig än.
Du får hur som helst inte följa med.
Reggies pianolärare tror att han kan få stipendium.
Jaså?
Tror du att han är så begåvad?
Klart att han är.
Det skulle du veta om du var det minsta intresserad av familjen.
Titta inte på det där! Du är inte flicka.
KUNGLIGA MUSIKALISKA AKADEMIEN
- Kan vi åka hem? - Hem? Nej du.
Det här är ditt liv.
Du måste komma över din fåniga blyghet.
Mamma säger...
Alla är rädda i början.
Man spelar självsäker.
Man får inte många chanser här i livet,
och det här är en av dina.
Visa att du är lika bra som de.
Bättre. Det klarar du, eller hur?
- Jag antar det. - Bra. Gå in nu.
Här får du till en påse chips och bussen hem.
Reginald Dwight?
- Ja. - Hur står det till?
Bra, tack.
Ta av dig rocken.
Tog du inte med nåt att spela?
Jag visste inte att jag skulle det.
Jag förstår. Nåja...
Kan du spela nåt
så att jag får en uppfattning om dig?
Varför slutar du?
Det var så långt ni kom.
Du har kanske bra minne och ett bra öra,
men du har mycket kvar att göra.
Räta på handleder och rygg.
Vi börjar med c-durskalan.
Båda händerna, två oktaver.
Inga händer på bordet! Låt inte så där.
Varför glor du på mig?
Kärlek finns det
Ingen här att få
En man som han
Kan ingen nånsin nå
En man som han
Är död i själen
Andra män kan känna glädjen
Kärlekslös
En trasig man
Känner inget
Är bara kall
Känner inget
Gamla ärr
Som sluter sig
Blir hjärtats skal
Ställer krav
På kärleken
Nu när jag lärt mig mer om män
Jag tar ingenting för givet
Tänk vad jag sett
Här i livet
Så älska mig
Fast på annat sätt
- Älska mig - Bryt inte ner
Stäng inte in och hindra mig
En kärlek som är på allvar
En sån vill jag ha
Älska mig
Det står en pojke där.
Reggie, vad gör du?
Hej, grabben. Jag heter Fred och är en vän till din mamma.
Du band mig med ungen för flera år sen!
Nu har jag äntligen skäl att sticka!
Skönt att slippa dig och det här jävla huset!
Han gav mig inte ens en kram.
Han har aldrig varit bra på att visa ömhet.
Han har aldrig varit.
- Jag önskar jag var nån annan! - Fåna dig inte.
Hur tror ni att det kändes?
Jag var ett barn.
Förtvivlad.
Men ingen bryr sig, eller hur?
Hur som helst...
Jag upptäckte skivor...
...och rock'n'roll.
Honom kommer du att gilla. Snygg är han.
- Det skulle jag göra. - Mamma då!
Tack, mamma. Fantastiskt.
Menar du allvar, vill du bli rockare?
Ja, det är klart.
Då måste du ha rätt frisyr.
- Får jag klippa mig som Elvis? - Passa på.
Han brås på min släkt.
Han kommer att vara flintis när han är 20.
Dave har vunnit fyra fläskkotletter,
ett halvt kilo färs och ett knippe korvar!
Tack ska ni ha.
Nu ska Sheilas och Freds pojke
sjunga och spela ett par låtar.
Reggie Dwight!
Kom igen!
Hej.
Fy fan! Har du en cigg?
Smörja!
Reg, spela den som jag gillar.
Ursäkta.
- Ni kan inte ställa den där. - Varför inte?
Den åker i golvet.
Dags för en sväng, och var är mitt gäng?
Skynda er, ja, inget söl
Vi ska gå på knock, det är dags för rock
Jag ska fylla magen min med öl
Min farsa är full som en hel flock alikor
Och morsan min hon kan knappt stå
Min syrra är fin i sina hängslen och boots
Och massor av fett i sitt hår
Kom inte dragande med nån predikan
Vi har fått nog av disciplin
För lördag kväll ska man ut och bråka
Ja, då får man va' ett svin
Ska bli packad som en sardin i burk
Och dansa hårt och tätt
För lördag kväll är en kväll för mig
Ja, lördag kväll är rätt Är rätt för mig
Här är det ganska trångt Jag tittar långt
Efter tjejen som kan bli kvällens fångst
Jag får kanske spöa nån För att få det jag vill
Kanske ta några glas och ge hals: "Hon är min!"
Det finns ett par ljud Som är helt i min stil
Som stiletter som fälls ut Och en raggarbil
Jag är arbetarklass i allting jag gör
Med glaset i handen till den dag jag dör
Slagsmål!
Kom inte dragande med nån predikan
Vi har fått nog av disciplin
För lördag kväll ska man ut och bråka
Ja, då får man va' ett svin
Ska bli packad som en sardin i burk
Jag ska dansa hårt och tätt
För lördag kväll är en kväll för mig
Ja, lördag kväll är rätt Är rätt för mig
Gå fram, Dave.
De bits inte. Snacka med dem.
Fin spelning, killar.
Ni verkar trivas på scen.
Vad sägs om att tjäna två pund i veckan?
Var.
Fortsätt.
Jag är konsertarrangör.
Två amerikanska grupper ska på Englandsturné
och behöver ett kompband.
Jag vill ha svar före lunch i morgon.
Hur kan en tjockis från Pinner...
...som har glasögon och heter Reggie Dwight...
...bli soulartist?
Skriv låtar.
Jag är en mager svart kille
från Detroit...
...som egentligen heter Rodney Jones.
Jag uppträdde på småkrogar i tio år
innan jag fattade vad jag behövde göra.
Byta namn?
Inte bara namn.
Du måste döda den du föddes som
för att bli den du vill bli.
Lycka till.
Det kommer på händerna.
Skärp dig.
- Du Elton? - Ja?
Jag funderar på att byta namn.
Toppen.
Jag funderar på Elton Dean.
Det heter ju jag.
Jag vet, men vad tycker du?
Fan heller, tycker jag!
Jaha...
SÖKES! LÅTSKRIVARE, SÅNGARE, MUSIKER
Pianister går det tretton på dussinet.
Jag sjunger också.
Vad då?
Det mesta egentligen.
Rock, soul, country & western.
Jag skjuter nästa pianist
som sjunger "Streets of Laredo".
Jag skriver egna grejer också.
Bra, men det behövs ju en text.
Ja, det har jag svårt med.
Vad heter den?
Den hittade jag bara på.
Nu?
Vad hette du, sa du?
Elton.
Elton?
Elton vadå?
John.
Elton John.
Vad gör du i mitt rum?
Vi har bara ett möte.
Då kanske jag ska ordna en kopp te åt dig...
...chefen?
Tack ska du ha, Elton John. Lämna dina uppgifter i...
Snälla mr Williams.
Ge mig en chans.
Kör till.
Se om det finns nåt intressant i det här, och tonsätt det.
Då ses vi snart.
Hör ni av er eller...?
Vi kontaktar dig.
Okej, tack för att ni tog emot mig.
Inget att tala om.
En kaffe med skum, utan skum.
- Tack. - Vi stänger om en timme.
- Bernie Taupin? - Ja. Och du är Elton?
Det är mitt artistnamn.
Du kan berätta vad du egentligen heter när vi lär känna varann.
Jaha.
- Jag tänkte... - Har du...
Börja du.
- Jag gillar dina texter. - Tack.
Jag fick bandet, det låter jättebra.
- Väldigt bra. - Tack.
Vänta lite, Strunta i den. Den skulle inte med.
Den är jättebra.
Jag har skrivit en melodi till den.
- Ja, jag... - "Border song"?
Jag hörde melodin i huvudet
och såg noterna framför mig.
Den skulle bara ut.
Fingrarna hann knappt med hjärnan.
Har du varit med om det?
Inte direkt, nej.
Men jag kan skriva mer åt dig, Elton.
- Jag skickar texterna till dig. - Vad bra. Fint.
Jättebra.
Jag heter Reg Dwight.
Häftigt, det låter som ett cowboynamn.
Jag har alltid...
Jag har alltid drömt om att bli cowboy.
Gillar du country & western?
- Ja. - Visst är det bra?
Har du hört "Streets of Laredo" med Marty Robbins?
Den är bra.
En bra låt.
Bra.
Bra låt.
Alla de här texterna är jättebra.
För vi är bröder
Och vi kan, och vi kan få ro
Ska jag bli imponerad?
Den har nåt, Dick. Jag kan det här.
Bryt inte nacken när du suger av dig själv.
Vi kanske kan sätta ihop en grupp med dem.
Han är snyggast, han får sjunga.
Nej, jag är tondöv. Det är Elton som sjunger.
Jag kan ta låtarna och gå, om ni vill.
Det var inte illa menat. Jaga inte upp dig.
De skriver en massa bra låtar, Dick.
En är perfekt för Lulu.
Lugn och fin.
Delar ni lägenhet?
Nej, vi bor hos våra mammor.
Jag skickar texterna,
och han tonsätter dem.
Alla låtskrivare bor väl ihop?
Lennon och McCartney är oskiljaktiga.
Har ni många låtar?
Spela en till.
Visst.
Deprimerande. Ta en annan.
Vad fan ska det där föreställa?
Driver du med mig?
Nittionio procent av dem låter som rena skiten.
Jag är ute efter den sista procenten.
Ray säger att ni är värda att satsa på.
Men Ray vet inte ett jävla smack.
Såvitt jag kan bedöma är ni idioter.
Lägg ner kompbandet,
sätt er och jobba tillsammans och skriv låtar som gråhåriga luffare
sen går runt och visslar.
Man vet aldrig,
en dag kanske ni får ihop till ett album.
Gör det så ska ni få tio pund i veckan.
Mina nya underbara hyresgäster!
- De hoppas bli rockstjärnor. - Hej, jag heter Bernie.
En rockstjärna som heter Bernie?
Härligt.
Vad har du för planer nu... Elton?
Vet inte.
Vi har skrivit en massa låtar. De räcker till ett album.
Elton har flickvän nu.
- Arabella, vår hyresvärdinna. - Ja.
Men rock'n'roll, då?
Snygga brudar och kokainorgier?
Ära och rikedom?
Eller det faktum att du är bög?
Vadå?
Din lilla vän är homosexuell.
Nej, jag har flickvän.
Det har väl aldrig hindrat nån?
Är du det?
Vet inte.
Skulle det spela nån roll?
Nej, inte för mig.
Men kanske för Arabella.
Ja, jag skulle tro det.
Äh, vad fan!
Förlåt.
Soptunnor överallt.
Nej, Bernie!
Vad är det nu?
Vad ska jag göra?
Du ska berätta det för henne.
Det kommer att krossa hennes hjärta.
Jag är inte säker på att hon har ett.
Kan ni försöka dämpa er lite?
Ni väcker hela jävla gatan!
Vi har mycket att göra. Det finns världar att erövra.
Amerika, väldiga vidder...
Tower Records.
Låtarna är jättebra.
Folk frågar: "Vem sjunger på demon?"
Du är en grym pianist
och har en fantastisk röst.
Och det är nåt som händer...
...när du sjunger våra låtar.
Du vet vad Dick säger om mina små händer.
Vem bryr sig om Dick?
Jag vet inte
om jag är den de letar efter.
Det är dags att du tar klivet fram.
Jag älskar dig.
Det gör jag. Men...
...inte på det sättet.
Elton? Det är sängdags!
Vi blev oskiljaktiga efter det.
Den bror jag aldrig fick.
Och på tjugo år
har vi aldrig bråkat. Inte en enda gång.
Jag följde hans råd och berättade för Arabella.
Hon tog det faktiskt väldigt bra.
Din skitstövel!
Hon har dödat mitt piano.
Ditt svekfulla svin!
Din musik är lika usel som du!
Hur är det, mamma?
Jag visste att du skulle komma tillbaka.
Ni får betala hyra. Jag är inte gjord av pengar.
God morgon.
- Klä på dig, Reggie! - Elton.
Ni får inte sitta här och hänga hela dan.
Vi skriver låtar.
Jaså? Det verkar gå bra...
Och jag vill inte att det blir stökigt här.
Det är rent och snyggt och ska så förbli.
Det är inget ungkarlshotell.
Jag kan inte göra allt - laga mat, städa och tvätta.
Jag ska inte behöva göra allt.
Det är ägg på den.
Jag tror jag ska ta och raka mig.
Tack för frukosten!
Känner... I g...
Nog är den lite lustig
Den känsla jag har
Och jag har aldrig kunnat
Dölja sånt där
Jag har inga pengar, men
Hade jag det
Köpte jag ett hus med
Plats för oss två
Om jag var skulptör, men
Det är inte jag
Eller nån med en magisk formel
Det vore bra
Det är knappt nånting
Men jag har gjort vad jag kan
Min sång är min gåva
Den är till dig
Så förlåt att jag glömmer
I stort och i smått
Jag minns inte färgen
Är det grönt eller blått?
Hur som helst är grejen
Vad jag vill ha sagt
Vackrare ögon har
Jag aldrig sett
Berätta för hela världen
Det är din sång
Den må vara enkel, men
Nu är den klar
Jag hoppas jag kan Jag hoppas jag kan
Kan förklara för dig
Hur underbart allt är
När du finns hos mig
Jag hoppas jag kan Jag hoppas jag kan
Kan förklara för dig
Hur underbart allt är
När du finns hos mig
Hur lät det?
Underbar, bäst sen "Let it be".
Den lär gå hem på andra sidan Atlanten.
Jag visste att ni skulle klara det.
Nu skriver vi kontrakt på tre album.
- Tre? - Om året.
Och jag har fixat ett par kvällar på Troubadour.
- Vänta nu. Troubadour? - Ja.
- En cool klubb i LA. - Vi vet.
Nu ska vi inte förhasta oss.
Jag har inte ens nåt kompband än.
Jag har ordnat det, oroa dig inte.
Jag vill inte verka otacksam,
men du kan inte bara boka in mig.
Det är dags för ett djärvt drag.
Men visst... USA är en chansning.
Om du gör bort dig, slår jag ihjäl dig.
Ray följer med och håller ögonen på dig.
Köp lite nya kläder. Nåt skrikigt.
Låt dem få veta vem du är.
Bjud på en sjuhelvetes show...
...och knarka inte ihjäl dig.
Är du med?
Visst.
Dags för massage.
Mary?
Jag vet.
Tower Records, Tower Records...
Dicks vänner!
Roligt att se dig, Doug.
Ray.
Hur är det?
Vad har du med dig?
Hej, Doug. Bernie.
Hej, Bernie.
Elton.
Fint. Hur är det?
Måndagskvällar på Troubadour
är helt sanslösa!
Det blir fullsatt. Underbart.
Det ser inte ut som jag väntade mig.
Jaså?
Det är lite mindre.
Storleken betyder allt.
När Neil Young spelade
gick kön runt kvarteret.
Det var den bästa kvällen nånsin.
Häftig hatt.
- Gillar du den? - Ja.
Jag vann den i ett vad.
- Med Bob Dylan. - Jaså?
- Ja. - Coolt.
Elton, jag ska kolla så att bandet vet vad de gör.
Nåt att dricka? Ge dem vad de vill ha.
De har flugit från England.
Snacka om att de är trötta i armarna.
Vad fan har du på dig?
Min scenkostym.
Var är Reggie?
Neil Diamond är i baren. Han pratar med Leon Russell
och halva jävla Beach Boys!
Herrejävlar, Bernie!
Reggie?
- Elton, du överreagerar. - Nej, Bernie.
Du underreagerar.
De är amerikanska musikgenier.
Jag kan inte gå upp när de är här!
Då får publiken lämna tillbaka biljetterna
- och gå hem. - Var är han?
Vi har ett avtal,
Dick har betalat flyget.
Så gå ut och spela, din lilla idiot!
Men kom, då.
Nu, mina damer och herrar...
...en av rockmusikens nya stjärnor.
Hela vägen från London och England:
Elton John!
Jag kan minnas
När rocken kom
Jag och Suzie var
Jämt i gång
Hand i hand
Gick vi i spinn
Hade en guldgul Cheva och ett eget krypin
Men den största kick jag nånsin fått
Var med det som hette Crocodile Rock
När de andra rockade Around The clock
Sågs vi skutta och strutta Till vår Crocodile Rock
Crocodile-rocken är rena chocken
Ingen människa står still
Har aldrig haft lika kul som då Det hur gärna jag än vill
Å, herrejesus, låt efter låt
Och Suzies klänning den smet åt
Crocodile-rocken slog alla rekord
Ett, två, tre, fyr!
Det var så bra! Du var suverän!
Det här är Heather.
Du var otrolig!
Tack.
Hör upp! Nu skiter vi i det här.
Vem vill hänga med på fest hos Mama Cass?
Jag är asfull och har fått låna Dougs bil!
- Hur coolt är det här? - Toppen.
Dylan är tydligen här.
Jag ska gå ut till tältet med Heather.
- Jaså? Okej. - Ja.
- Du klarar dig själv, va? - Ja, det är klart.
Ja.
Ska vi åka till Tower Records i morgon?
Hon pratar om att åka till Paradise Cove i morgon.
Vi kan ta det en annan dag.
Visst.
Kom.
Amerika...
Väldiga vidder.
Vackra flickor.
En dröm som blivit sann.
Skål.
Vi stannar här för gott.
Brud i blåjeans
LA-tjejen
Syr allt åt vårt band
Vacker blick
Och ler snett
Du vinner en musikant
Ballerina
Se henne skina
Dansa på en strand
Nu är hon i mig
Alltid med mig
En som dansar i min hand
Tänk att det känns så rätt
Ligger här, har ingen när
Och bara du
Bara du hör mig
När jag tyst säger
Sakta
Håll nu om mig, du som dansar
Räkna bilarna på vägen
Lägg mig på en bädd av linne
Du har fått jobba hårt i dag
Håll nu om mig, du som dansar
Räkna bilarna på vägen
Lägg mig på en bädd av linne
Du har fått jobba hårt i dag
Dom Perignon -63. En bra årgång.
Nej tack.
Det är alltid viktigt att lita på okända människors godhet.
John Reid.
Elton.
Det känns överväldigande,
men du kommer att vänja dig.
Du kan bli
en storsäljare i USA, om du så önskar.
Så du gillar låtarna?
Inte lika mycket som sångaren.
Du fattar inte vad som hände på Troubadour.
Jag är manager i musikbranschen.
Det finns stunder i en rockstjärnas liv som visar vem han är
och hur folk uppfattar honom när han stiger mot skyn.
Du tände stubinen.
Nu kan alla se när du skjuter upp ljus och färger
och magi mot natthimlen.
Där det en gång var mörker finns nu... du.
Elton John.
Du kan göra vad du vill.
Du kan vara vem du vill.
Och det blir en häftig resa.
LA Times recension finns i fler tidningar.
Det är helt galet.
Jag förlänger vistelsen.
Jag har bokat in tre spelningar i San Francisco.
Sen flyger vi till NYC,
gör två spelningar till här och sen...
...ska vi till London och börja med det nya albumet.
"Glädjen er. Rockmusiken har fått en ny stjärna.
Det är 23-årige engelsmannen Elton John.
...vars debut på Troubadour var i alla avseenden magnifik."
Nu drar det i gång.
Kom ihåg att jag ska ha
fyra spelningar när ni kommer tillbaka.
- Du sa... - Fyra.
Sa du fyra spelningar?
Ja.
Jaha...
Ses vi när jag kommer tillbaka?
Tänk inte på mig, njut av stunden.
- Det är det viktiga. - Följ med mig till London.
Jag kan inte,
men jag hör av mig nästa gång jag är där. Jag lovar.
Jag har börjat släppa in folk.
Krångla inte.
Jag går ut och kollar.
BLÄNDANDE UNDERHÅLLARE
De är ursnygga.
Mycket snitsiga boots som jag själv har designat.
Kan du spela piano i de där?
ELTON: JORDBÄVNING I LA
Strålande Storslagen Superstjärna
Det håller aldrig i sig.
Då njuter vi så länge det varar.
ELTON JOHN SUPERSTJÄRNA
Eltons roliga påhitt
ROCKENS RIKASTE MAN?
God eftermiddag.
John.
Okej...
Kan vi bryta där?
- Är du okej? - Ja, visst.
Kiki, ger du mig fem minuter?
- Jag ska gå in. - Han är rätt upptagen.
Tack.
- Snygg sång. - Snygg kostym.
Hej.
- Vad gör du här? - Affärer.
Och jag lovade att höra av mig.
Hur länge stannar du?
Jag vet inte, det beror på.
Tvinga mig inte att be.
Jag hör dina låtar överallt.
Det är svårt att sluta tänka på dig.
Jaså?
Vad händer?
Ska vi fortsätta eller gå ut och ta en öl?
Ni kan gå ut och ta en öl.
Vad vill du?
Äta middag med dig.
Du är pinsamt ödmjuk.
En stormrik rockstjärna som bor hemma hos mamma.
Men nu är det allvar.
Var djärv, tänk stort.
Vad vill du egentligen?
På den tiden
Föga visste jag då
Larva runt på landet
Fiska i en å
Sökte efter svaren
Ville få en vink
Fram tills du visade mig stan
Älskling, var jag blind
De sa: Vänd hem, lille vän
Åk hem till skogen igen
I min nya giv saknas lantisliv
Och mitt bonniga sätt
Och det är nåt som gör mig gott
Så ta och åk hem, lille vän
Livet i en storstad ger ingenting
Som att vänta sig guld av ett
Ett silverskrin
Som att vänta sig whisky
Av en halv flaska vin
SÅLD
Läste i en bok
Och i några magasin
Om alla flotta damer
Där i New Orleans
Och alla tokar hemma
Sa att jag var en tok
Men en tro på Herren har den som är klok
De sa: Åk hem, lille vän
Åk hem till skogen igen
I min nya giv
Saknas lantisliv
Och det är nåt som gör mig gott
Lagfart
Det är ingen som blir utfasad, Dick.
Men Elton tror att det blir smidigare med en personlig manager.
- Det har aldrig varit ett problem. - Inte nu heller.
Det är mycket jobb, åtaganden och turnéer.
Som hans personliga manager
tar jag hand om såna saker.
Jag har kontrakt med Elton.
Jag har tittat på det.
Min klient har rätt att anlita andra ombud.
Tror du, ja...
Din jävla fikus!
Är du nöjd med den här lösningen?
Efter alla dessa år?
Det är inget personligt.
Kom, Ray.
Lycka till, Elton.
Er väldigt dyra målning hänger upp och ner.
- Ni först, mr James. - Tack, Raymond.
Ja...
Det där var helt fruktansvärt.
Dick är en stor pojke, han klarar sig.
Hovet har ringt angående Royal Variety Performance.
Drottningmodern är ett fan.
Vi kan väl behålla Ray? Han är en fin kille.
"Fin kille" är inget jobb.
Det här är en kritisk tidpunkt.
Du och jag måste vara försiktiga
och inte ge pressen anledning
att misstänka nåt.
Jag tänker ta in nån som din flickvän.
- Är inte det lite överdrivet? - Nej, nej.
Karriär och affärer står på spel.
Om vårt privatliv blir känt
- ryker alltihop. - Ja...
Se till att dina föräldrar
säger rätt saker.
Reportrarna går till dem först.
- Hej, Reg. - Hej, pappa.
Jaha... kom in.
Väldigt flotta skor du har.
Ja.
Jag har med en sak till dig.
Vad vill du, Reg?
Pojkarna.
Pappa, det står en Rolls-Royce utanför.
Stephen, Geoff...
Det här är er bror Reggie.
Halvbror.
Jag heter inte Reggie längre.
Jag tänkte att vi kunde träffas
när jag kommer hem från turnén.
Jag kan ordna biljetter till nästa konsert.
Det är inte riktigt min grej.
Är det sant att du är god för 25 miljoner pund?
Jag vet faktiskt inte.
De är väldigt stolta över dig.
Vi har till och med några av dina skivor.
Gå och hämta albumet, och ta med en penna.
Det här får du väl göra för jämnan.
Men har du lust att signera den här?
Ja, det är klart.
Till Pappa
Kan du skriva "Till Arthur"?
Det är en av killarna på jobbet.
Han är ett stort fan.
Jaså?
Perfekt.
Då så.
Det verkar ha gått bra andra gången.
Ja, det har väl det.
Det är inte alla som får en andra chans.
Roligt att träffa en riktig popstjärna.
Säkert. Tack, pappa.
Hej då.
Jag ska bli popstjärna när jag blir stor.
Har du inga skor på dig?
Du ska bli ritare.
Gå in.
Vad ska man göra för att få sig ett glas?
Du kan väl sluta sura?
Det måste göras, vad du än tycker.
Ska du vara rädd för henne hela livet?
Stanna bilen.
Stanna!
Du ska stå på scen om en kvart.
Du är manager, hitta på en ursäkt.
Säg att jag är upptagen med att krossa min mors hjärta!
Elton. Elton!
Kör, Denis.
Liberace!
Pinner 9755.
- Mamma, det är jag. - Jag hör vem det är.
Jag måste berätta en sak.
Nu missar vi programmet du är med i.
Håll käften!
Jag är inte med än, jag pratar med dig.
Jag...
Jag och John...
Saken är den...
Jag är homosexuell.
Bög.
Fikus.
Fjolla.
Säg nåt, då!
Herregud, det vet jag väl.
Vetat i åratal.
- Det gör dig inget? - Jag bryr mig inte.
Men jag vill helst att du håller det för dig själv.
Du inser väl att du väljer
ett liv i ensamhet?
Du blir aldrig älskad på riktigt.
Nu måste jag lägga på.
Hon sa att jag aldrig kommer att bli älskad.
Gör inte om det här.
Du ska in om tio minuter, så skärp dig.
Vi driver en verksamhet, din jävla idiot!
Du rör inte mig.
Äkta kärlek är sällsynt.
Så man lär sig leva utan det.
- Allt bra? - Javisst.
Ligger etta på albumlistan i USA, igen.
Ska ut på rockhistoriens mest inkomstbringande turné.
Jag står för fem procent
av världens samlade skivförsäljning.
Och jag har tidernas största huvudbonad.
Så visst är allt bra, Bernie.
Förr var det bara vi två,
nu är det busslaster med personal.
Vill du inte bara gå ut och sjunga
utan alla löjliga attiraljer?
Du vet, bara vara dig själv, Reg?
Varför i helvete skulle jag vilja det?
Du skulle inte säga så om du var min vän.
Folk betalar inte för Reginald Dwight.
De betalar för att se Elton John!
Tala inte om för mig hur jag ska sköta mitt jobb!
Spark.
- Du behöver inte finna dig i det här. - Skriv dina jävla texter, Bernie!
Låt mig sköta resten.
- Jag är ledsen. - Jag vet.
Mina damer och herrar,
en applåd för Elton John!
- Var är jag? - I ert hem i LA, mr John.
Just det.
Jag sätter på kaffe.
Älskling, vi ska kanske spola kröken
i ett par dagar och riktigt rå om varann.
God eftermiddag.
Mr Reid...
- Vad var det där? - Rock'n'roll.
Man knullar inte sekreteraren inför poolskötaren!
Rock'n'roll är att få upp dig på mornarna
och arrangera 250 gig i 26 länder.
Rock'n'roll är 112 anställningskontrakt.
Försäkringar, upphovsrätt,
omförhandling av vettlösa kontrakt samt torka dig i röven.
Du spelar bara piano,
för mig är rock'n'roll affärer för 87 miljoner dollar om året.
Jag spelar kanske piano, men vet du vad jag gör mer?
Jag betalar, John.
För allt.
Däribland huset, som jag nu ber dig lämna.
Du är min manager, men mellan oss är det slut.
Du är så förutsägbar.
Jag vill vara ensam,
inte med en idiot som skiter i mig
och beter sig som ett svin dag efter dag!
Försvinn!
Elton!
Vad gör de här?
Du bad mig flyga hit dem för giget.
- Nästa vecka! - Det är nästa vecka.
Jag ska ge dem en drink.
Snygga till dig, du luktar för jävligt.
Sheila! Det var länge sen.
Hallå där! Vilken härlig samling!
Hej, mormor.
Jag kan inte fatta att jag är i Amerika!
Hur är det med dig?
- Elton. - Hej, mamma.
Du minns väl Andersons
i grannhuset?
Javisst, hur kan man glömma Andersons?
Hejsan.
Du som var så blyg när du var liten.
Se på dig nu!
Elton, du måste visa dem runt.
Ja, nu genast.
Elton ska visa oss runt!
Akta min morgonrock!
Spännande, va?
Bilnyckel?
- Hur är läget, Bernie? - Tjenare.
Ingen aning om vem han är.
Här är han!
Mina damer - Elton.
- Hej! - Hej!
Vad gör du här uppe ensam?
Tråkmåns,
du går miste om allt det roliga.
Och allt det roliga går miste om mig,
men vem bryr sig?
Vi borde ta ett glas.
Jo, nu går vi och tar ett glas.
Det ska vi absolut göra.
Ja, gå ni och ta ett litet glas.
Du ser fantastisk ut.
Jävla idiot.
Och som nästa trick...
...ska jag fan ta livet av mig.
Hon packade åt mig i går
Klockan nio lyfter jag
Jag vet att jag är hög
Som ett höghus då
Jag saknar jorden så
Mitt gamla liv
I rymden är det tomt
Och här står tiden still
Din själviska jävel.
Älskling.
Det är så tekniskt, fattar ingenting
För mig är det bara ett jobb
I en raket
Och det dröjer säkert länge, länge än
Innan jag landar och det visar sig
Att jag är inte längre den de tror
Å nej, nej, nej
Här i min raket
I sin raket bränner Astronauten allt han har
Och det dröjer säkert länge, länge än
Innan jag landar och det visar sig
Att jag är inte längre den de tror
Å, nej, nej, nej
Här i min raket
I sin raket bränner Astronauten allt han har
Och det dröjer säkert länge, länge än
Elton.
- Elton? - Förlåt, vad sa du?
Jag tror att jag behöver en paus.
Du behöver en paus?
Jag måste försöka få ordning på livet.
Vadå?
Jag ska åka hem... ett tag.
Trevligt för dig.
Varför kan vi inte bara, försvinna tillsammans?
Min ranch.
Vi åker till min ranch, drar oss undan där.
Vi kan skriva som vi gjorde förr.
Som vi brukade göra.
Vi borde åka hem, Elton.
Hitta varann igen.
Nej, åk du.
Det finns andra textförfattare jag vill jobba med.
Det skulle göra mig gott att samarbeta med andra.
Det är en jättebra idé.
Mina trogna undersåtar!
Hejsan, Australien! Goddagens.
Fan, eller är det New York?
Swindon? Inte vet jag.
Trivs ni inte, så åk hem!
Det verkar alla andra göra.
Hur som helst, här kommer en låt till alla som är nyktra!
Hallå, skaka loss tillsammans
Se hur ljuset träffar något
Som får er att skrika amen
Vi ska slå på stort i kväll
Så stanna kvar
Det blir musik som är elektrisk
Väggar utav ljud
Och Candy och Ronnie Har ni sett dem än?
De är så häftiga
Med stövlar i neon Mohairkavaj
Jag läste om det där i tidningen
Bennie and The Jets
Du inser väl att du väljer
ett liv i ensamhet?
Du blir aldrig älskad på riktigt.
När ska du krama mig?
Var inte fjantig.
Man får inte många chanser
här i livet, Reggie.
Du kan göra vad du vill.
Du kan vara vem du vill.
Du som var så blyg när du var liten.
Se på dig nu!
Vad vill du egentligen?
Jag ska åka hem ett tag.
Vad vill du?
Varför är du inte i studion du hyr?
Varför säljer du inte mina skivor? Vad är det här? Va?
Nummer 11 i Italien.
Problemet är att låten inte funkar.
Det är kokaindravel.
Nej, problemet...
...är att du aldrig har förstått mig...
...och vad jag tvingas gå igenom.
Jag borde ha sparkat dig när du lämnade mig!
Jag är glad att jag lämnade dig och kan
vara objektiv i din närsynta lilla värld.
Gå in i studion och gör musik eller inte.
Jag bryr mig inte.
Det gör du när pengarna tar slut.
Gör vad du kan. Du måste stämma mig.
Du skrev kontrakt med mig för länge sen.
Så jag får mina tjugo procent långt efter att du tagit livet av dig.
Försvinn ur mitt hus!
Fan! Dra åt helvete!
Den är fantastisk.
- Vill du höra den igen? - Inte direkt, nej.
Vill du ha en kopp te?
Du har inget starkare?
Du borde vara stolt.
Jag har sett dig på scen många gånger.
Din musik är alltid personlig och ärlig...
...och öppen.
Det måste bli ensamt ibland.
Inget ljus
Från mig i ditt mörker
Mina bilder
Bleknar och har mist sin färg
Jag är trött
Och tiden här har stannat
Fastnat här
Mitt på stegen i mitt liv
För sent
För att undgå att falla
Ta en chans
Och ändra på ditt liv
Du missförstod
Min avsikt när vi möttes
Stängde dörrn
Där stod jag, bländad
Av ditt ljus
Låt ingen sol gå ner för mig
Fast jag gör vad jag kan
Är det nån annan jag jämt ser
Jag lät en liten skärva av ditt liv
Få ströva fritt
Men att förlora allt
Är som att solen går ner
- God morgon. - God morgon.
Jag är ledsen.
Jag vet.
Renate förtjänade inte det.
Hon är en fin människa.
Jag drog in henne i mitt vansinne.
Trivdes du i äktenskapet?
Inte direkt, jag är gay.
Jag tror...
Hej, mamma.
Hej, grabben.
Är allt bra?
Vi pratade just om stackars Renate.
En förtjusande kvinna.
Det kan göra ont att skiljas.
- Ja. - Men vi har anledning att fira.
Vi har hittat en underbar villa vid havet.
Ber du John ordna pengar i dag?
Vi vill inte gå miste om den.
Det är på Menorca.
Ett underbart ställe, du måste se det.
Menorca?
Varför ska ni flytta dit?
För att du kör i väg mig.
Så fort vi öppnar tidningen
står det nåt om dig och spriten eller drogerna, och...
Du krossar din mammas hjärta.
Jag skriver en check,
så kan hon köpa ett nytt.
Typiskt att du säger nåt sånt om mig.
Jag som offrat så mycket för din skull.
Vad har du offrat för min skull?
Din far, till att börja med.
Du är verkligen ett hjärtlöst monster.
Jag lever inte mitt liv i svartvitt.
Jag vill inte veta av ditt sjuka kallsinne.
Jag är less på att fly från den jag är.
Det är inget fel med framgång eller njutning.
Varför urskuldar jag mig?
Jag har knullat allt som rör sig.
Och jag har prövat alla droger som finns.
Varenda en.
Och vet du vad?
Jag har njutit varenda minut.
Ända sen du började dingla
med dina tjocka små ben vid pianot har du haft tur.
Du har aldrig behövt jobba för nåt.
Du får allt gratis, du gör inget.
Det är jag som får lida.
Jag skulle aldrig ha skaffat barn.
Förstår du vilken besvikelse det är att vara din mor?
Vad trist, så trist
Alltihop är trist och sorgligt
Det blir bara mer och mer absurt
Vad trist, så trist
De kan väl prata om det?
Men det verkar som
Inget är så svårt som ett förlåt
Efterrätt, sir?
Ja. Två chokladpudding,
en äppelpaj och en hallon med grädde.
Glass?
- Ja, alla smaker. - Utmärkt val.
Var är Reid nuförtiden?
Spelar det nån roll?
Han hatar mig som pesten.
Ingen hatar dig, Elton.
Ditt självmordsarbete verkar gå bra.
Vad gör du här, Bernie?
Du stack när det passade dig.
Och nu är du här med en moralpredikan?
Du stack redan när vi först slog igenom,
eller hur?
Nån tjej var viktigare än mig
och alla legender som hälsade oss välkomna.
Du lämnade mig i ett avgörande läge.
När gav du upp?
Om du inte bryr dig om dig själv, gör ingen annan det heller.
När jag behövde dig som mest
- fanns du inte där. - Det är inte svaghet att be om hjälp.
Jag har jobbat häcken av mig för att få upp oss ur skiten.
Dag ut och dag in, i åratal.
Och nu är det jag som inte kan röra mig bland folk.
Jag som inte har ett privatliv.
Jag sitter inte med fötterna på skrivbordet
och tuggar på en jävla penna.
"Skriv texterna, jag sköter resten."
Jag prövade dig!
Det borde du ha fattat.
Tack.
När tänker du komma ner?
Landa på marken igen?
Jag borde ha skött vår gård
Och följt de råd som min farsa gav
Kanske du hittar nån annan
Tar jag notan?
Det finns ganska många som jag
Jyckar som är utan pengar
Sniffar upp såna som du varje dag
Bernie!
Kom igen, Bernie!
Farväl nu, gata av guld
Var inte så dramatisk. Fegis!
Som vanligt sticker du när det blir allvar på riktigt!
Jag vänder hem till min plog
Hem till den uggla som bor i vår skog
Och jagar paddorna där
Jag har äntligen insett Att framtiden finns
Långt bortom gatan
Av guld
Din jävla idiot!
Bernie svek mig. Det gör alla.
Jag hörde att det var en hjärtattack.
En luftvägsinfektion. Ingen fara.
Hur går biljettförsäljningen?
Utsålt varenda kväll.
- Boka in fem kvällar till. - Lägg av! Han kunde ha dött!
Jag sköter det.
Jag kan konsten att få honom på fötter.
- Det här gången också? - Han kommer.
Såja, allt klart.
Och vad gör du när det händer?
Det skjuter nog ner ditt plan
Det behövs säkert några vodka och tonic
Om du ska resa dig igen
Du är inte deras för alltid
Jag är inte heller din
Ingen present som dina vänner får dela
Jag är för ung för att sjunga
En blues
Vart är du på väg?
Farväl nu, gata av guld
Och de hundar som går på två ben
Vill inte bo i nåt lyxhus
Jag åker hem till min plog
Hem till den uggla som bor i vår skog
Och jagar paddorna där
Jag har äntligen insett Att framtiden finns
Långt bortom gatan av guld
Jag har hatat mig själv så länge jag kan minnas.
Trott att jag aldrig skulle bli älskad.
Nu tar du ansvar för dina handlingar.
Ja, men jag började bete mig som ett svin 1975.
Sen glömde jag att sluta.
Jag skäms.
Jag har varit bitter över saker som inte betyder nåt.
Jag borde väl ha försökt vara vanligare.
Hej, mormor.
Du var aldrig vanlig.
Se på dig!
Här sitter du och pratar om dina känslor.
Vilket slöseri med tid.
Mamma, jag vet att det inte var lätt.
Jag hoppas att du kan förlåta mig.
Jag har insett att det är det vi måste göra.
Förlåta varandra.
- Problemet är att du är självisk. - Nej.
Problemet var att jag trodde att du älskade mig.
Nåt du inte kan.
Jag gav allt för att behålla nåt jag aldrig hade.
Jag trodde att du var en introvert extrovert person.
- En vadå? - Han är blyg, det har han alltid varit.
Allt är hans pappas fel.
Skyll inte på mig. Han hade ändå varit märklig.
Faktum är att jag köper "märklig".
Herregud, är han här?
Ni två, sluta.
Jag tillåter inte att ni pratar till mig på det här sättet längre.
Det var på tiden att du sa ifrån.
Bernie...
Om du visste hur mycket jag behöver dig.
Jag älskar dig.
Det har jag alltid gjort.
Du skriver låtar som miljoner älskar.
Det är det viktiga.
Du behöver bara komma ihåg vem du är...
...och trivas med det.
Han vet inte vem han är.
Jo, det vet jag.
Jag är Elton Hercules John.
Jag trodde att du var Reggie Dwight.
Jag har inte varit Reggie Dwight på åratal.
När ska du krama mig?
Imponerande att du kan använda en sån där.
Hur är det?
Fint att se dig.
Vissa dagar är tuffa, men det känns bra.
Finns det ett piano här?
Har du spelat?
- Nej. - Inte?
Jag är inte på humör för det just nu.
Jag är rädd, Bernie.
Tänk om jag inte är lika bra...
...utan spriten och drogerna?
Du vet att det inte stämmer.
Du är inte rädd för det,
du är rädd för att känna igen.
Du kan inte ljuga för mig.
Nu ska jag gå.
Gå inte.
Inte än.
Det här måste du klara av själv.
De här behöver musik.
Tack, Bernie.
Du är min bror.
Musikterapi
Ingen vet hur det känns precis
När blodet i kroppen har fryst till is
Det är ett kallt
Ensamt ljus som strålar ut
Och man slutar som det vrak som döljs
Bakom den mask man bär
Och trodde ni att token här var slut?
Men se på mig, jag är här, tillbaks igen
Fått smak på kärlek av ett enkelt slag
Om du vill veta det Så stårjag upp än
Medan du bleknar
Här ser du att jag står upp än
Bättre än jag nånsin gjort
Här är en som pallat trycket
Och jag mår som ett litet barn
Och jag står upp än
Trots att tiden gått
Bygger upp mitt liv på nytt igen
Och du får inte plats
ELTON HAR NU VARIT NYKTER I 28 ÅR.
MEN...
...HAN HAR SVÅRT ATT SLÄPPA SHOPPINGEN.
EFTER TIDEN PÅ KLINIKEN GRUNDADE ELTON EN AIDSTIFTELSE.
DEN HAR SAMLAT IN ÖVER 450 MILJONER DOLLAR.
DEN HJÄLPER MÄNNISKOR MED HIV/AIDS ÖVER HELA VÄRLDEN.
ELTON OCH BERNIE FORTSÄTTER SKRIVA
LÅTAR OCH HAR EFTER 50 ÅR ALDRIG BRÅKAT.
FÖR 25 ÅR SEN TRÄFFADE ELTON SIN MAN DAVID OCH ÄR ÄNTLIGEN ÄLSKAD. PÅ RIKTIGT.
ELTON SKA SLUTA TURNERA
FÖR ATT KUNNA ÄGNA MER TID ÅT SÖNERNA ZACHARY OCH ELIJAH.
Swedish