Berapa lama lagi kita harus begini?/ Ada sesuatu yang perlu kuberi tahu.
Itu dia! Berhenti!
Kafe Khalil. Pukul empat.
Aku dijebak/Kau pikir aku menjebakmu. Kau hilang tanpa jejak selama setahun.
Kau ingin cari siapa yang coba membunuhmu dan kau pikir cara yang terbaik ialah . . .
. . . biarkan mereka coba lagi/Apa aku dapat pekerjaanku lagi?/Lihat siapa yang kembali.
Senang melihatmu lagi, Hasan/ Targetnya adalah Jack Turner.
Tn. Turner saat ini ikut menawar dalam pembelian Bendungan Upper Khyber.
Dan klien kita ingin pastikan dia kalah/ Ayah!/Ayah, ini Alex Kent.
Dia selamatkan Eddie/Dia ingin kau tinggal bersamanya/Tugasku kacaukan dia . . .
. . . bukan anaknya/Orang asing di rumah ini?/Keel bilang ada mata-mata di tim.
Insinyur Belanda Horst Goebel. Dia tiba malam ini untuk temui Turner/Dr. Goebel?
Sesuatu terjadi.
Ini Dr. Horst Goebel.
Nona Kent.
Penerjemah CERCEUSE@IDFL.US
Senang bertemu denganmu.
Aku akan beri tahu Ayahku kau sudah tiba.
Kau kawan keluarga ini, Nona Kent? Bukan. Aku menjaga putra Tn. Turner
Oh, begitu.
Apa kau seorang dokter?/ Bukan dokter medis.
Insinyur, konsultasi proyek/Proyek apa?/ Terlalu teknis untuk dijelaskan.
Dr Goebel?/ Tn. Turner.
Senang akhirnya bertemu denganmu, Doktor/Tentunya.
Mari kita bicara di sini.
Silakan makan malam/ Aku akan tidur saja.
Baiklah. Selamat malam/ Selamat malam.
Ayah tidak membutuhkanmu untuk urusan ini, Stevie.
Baiklah.
Pertemuan Goebel dimulai.
Mana suaranya?/ Pengacak FA mengganggu.
Kukira Hasan membuntuti orang ini dari Kota/Memang.
Lalu di mana dia? Coba hubungi ponselnya.
Silakan, Pak/Terima kasih, John.
Zoe, aku butuh suaranya/Ya. Aku sedang mengusahakannya.
Ada apa?/Hasan tidak mengangkatnya.
Ada masalah?/ Kenapa kau bilang begitu?
Nadi kecil di sini. Berdenyut saat kau tegang.
Aku tidak tahu aku begitu mudah terbaca.
Minum?/Ya.
Mereka di luar. Bawa dia lewat pintu samping ke ruang bawah tanah dasar/Baik, Pak.
Ada yang datang di luar/ Siapa?/Belum tahu.
Mereka menurunkan sesuatu.
Sial. Itu Hasan!
Bagaimana mereka menemukannya?
Ini Sam. Kau ingin aku bilang apa?
Ya?/Anak buah Turner menangkap Hasan.
Apa dia ceroboh?/Sepertinya mustahil/ Dikhianati?/Kemungkinan.
Perlu aku perintahkan Sam untuk menjemputnya?/Tidak bisa.
Hasan tidak boleh terus di rumah itu, Sam dan kita bisa dalam bahaya . . .
. . . jika kita ingin tetap beroperasi/ Ya, tapi kita tidak bisa menjemputnya.
Namun kita harus tetap beroperasi, apapun harganya.
Apa kau mengizinkan pemusnahan?
Ya.
Pemusnahan diizinkan.
Sam kirim pesan lagi.
Katakan padanya kau perlu bertemu.
Bersihkan ini. Aku mau tidak ada noda.
Bersihkan area luar, paham?/Baik, Pak/ Aku akan beri tahu Tn. Turner.
Bingham? Ada apa?
Maaf mengganggu, Pak.
Maaf aku harus mempersingkat ini, Doktor, tapi ada sesuatu terjadi.
Tidak apa-apa. Kuharap kita tidak perlu bertemu lagi, kecuali jika ada masalah.
Kuharap tidak. Senang bertemu denganmu. Stevie, tolong antar Dr. Goebel/Tentu.
Kau ingin minum sesuatu, Doktor?/ Tidak, terima kasih. Aku harus pergi.
Bisa kau tunjukkan di mana kamar mandinya?/Tentu. Di sebelah sana.
Aku akan ambilkan mobilmu.
Angkat dia!
Dia butuh kode pirau untuk alarmnya, jendela selatan ruang bawah tanah.
Aku tidak tahu siapa teman-temanmu, tapi mereka tidak suka padamu.
Karena dia beri kami informasi/Kau salah tangkap. Aku tidak lakukan apa-apa!
Kau tidak tahu di mana dirimu, 'kan?
Kau ada di tempat yang tak pantas bagimu. Tempat yang seharusnya tak kau datangi.
Tapi kini kau di sini, matilah kau.
Kau paham maksudku, Abdul? Sekarang, kami akan ajukan beberapa pertanyaan.
Bilang saja, "Aku tak akan jawab." Apapun itu, kau tetap akan mati.
Jadi, yang harus kau putuskan adalah seberapa besar rasa sakit . . .
. . . yang bisa kau tahan sebelum kau enyah. Pikirkanlah sejenak.
Lalu kita akan mengobrol sebentar, paham?
Siapa yang mengirimmu?
Siapa yang mengirimmu untuk menculik cucuku?
Kau paham?/Aku paham.
Dia memberi tahumu?/Beri tahu apa? Ke mana dia setahun belakangan ini.
Tidak sepatah kata pun. Sebenarnya aku berharap kau tahu sesuatu.
Ayolah, Aidan! Jika ada yang ia beri tahu, sudah pasti kau.
Kenapa kau bilang begitu?
Pria bernama Goebel itu pergi. Tanpa kopernya/Ke mana?
Dia pesan penerbangan pulang lebih awal. Akan kuhubungi Amsterdam untuk awasi dia.
Di mana mereka menahan Hasan? Ruang bawah tanah dasar/Akses?
Tidak ada tangga. Kunci magnet di lift.
Satu saja, di pergelangan tangan. 60 detik hingga menyerap sepenuhnya.
Kau resah melakukannya?/ Apa kau tidak?
Jika kita semua mati dengan singkat seperti ini, kita beruntung.
Apa kau dapat sesuatu dari Goebel?/ Hanya aroma cairan pasca cukurnya.
Dia membawa koper/ Dia pergi tanpa koper itu
Crane ingin kau cari tahu apa yang ada di dalamnya.
Tidak ada lagi? Kau dan Hasan bukan kawan baik.
Jadi kini kau pikir aku menjebaknya juga? Seperti aku menjebakmu di Tangier.
Hasan mungkin brengsek, tapi dia tidak ceroboh/Aku tak menjebaknya/Lalu siapa?
Setidaknya kini kau menanyakan pertanyaan yang benar.
Fowkes.
Susu! Pahlawanku!
Sam?/Dia akan melakukannya.
Jadi apa yang akan dia lakukan?/ Diam dan makan Weetabix-mu, Fowkes.
Ayolah, salah satu rekan kita ditahan, bagaimana menyelamatkannya?/Tidak perlu.
Apa maksudmu, tidak perlu? Tua bangka itu mengira Hasan coba menculik cucunya.
Mereka akan menyiksanya sampai mati/ Tidak jika dia sudah mati.
Sam akan membunuh Hasan?
Untuk apa?/Kau sendiri bilang. Mereka akan menyiksanya, dia akan buka mulut.
Mengungkap Sam dan kita. Itu membuat kita dalam bahaya, bukan cuma operasi ini.
Persetan. Aku tanda tangan bukan untuk ini/ Ya. Kau melakukannya. Kau tanda tangan . . .
. . . atas semua yang Byzantium perintahkan. Dan kau dibayar tinggi. Sekarang duduklah.
Satu orang tumbang, kita selamatkan dia/ Ada situasi di mana siapa pun dari kita . . .
. . . dapat dimusnahkan. Hasan paham itu/Aku tidak.
Yang Turner tahu sekarang Hasan mencoba menculik cucunya.
Jika Hasan bicara bahwa dia bekerja untuk Byzantium, klien kita dalam bahaya.
Kita bahkan tak tahu siapa klien kita!/Kita pun terancam. Operasi kita terbongkar.
Itu jika Hasan bicara/Tidak jika kita selamatkan dia lebih dulu.
Penyelamatan akan membuktikan bahwa dia seorang profesional.
Jika dia mati dalam tahanannya, kerusakan akan terbendung.
Dan operasi terus berjalan.
Sungguh tak bisa dipercaya.
Kalian semua monster.
Ayah.
Kenapa wajahmu seperti itu?
Apa yang Bingham inginkan?/ Tidak ada yang perlu kau cemaskan.
Tidak ada yang perlu kucemaskan. Begitu pun dengan Horst Goebel, kurasa.
Apa masalahmu, Nak?/Ayah bilang aku penting bagi bisnismu.
Ayah membungkamku dan menyingkirkanku/ Jika Ayah tidak beri tahu hal tertentu . . .
. . . itu karena sebaiknya kau tidak mengetahuinya.
Ayah bilang ini legal, sesuatu yang bisa aku banggakan/Kau bisa dan harus.
Tapi Ayah tidak menghormatiku, bukan begitu?
Tidak pernah.
Kau ingin hormat Ayah?
Berusahalah.
Matt, kemarilah..
Bantu aku angkat kotak-kotak ini. Kita pindahkan keluar/Ya, Tn. Bingham.
Tunggu. Singkirkan itu/ Kau tahu aku tidak bisa.
Seharusnya aku tidak di sini. Seseorang mengkhianatiku. Seseorang dalam tim.
Bunuh aku, kau tidak akan temukan siapa yang menginginkanmu mati.
Apa maksudmu?/Aku tahu alasan kau sembunyi. Alasan kau kembali/Bohong.
Kau akan pertaruhkan nyawamu? Bagaimana lagi aku tahu? Kau tak bilang siapa pun, kan?
Beri tahu aku yang kau tahu/ Singkirkan itu
Sekarang.
Bicaralah.
Dia datang padaku/ Siapa?
Dia beruban dan punya bekas luka di pipinya/Aku butuh nama!
Ny. Freeman? Ny. Emma Freeman?/ Ya.
Letnan Kolonel Cooley. Boleh aku masuk?
Tentu.
Apa yang bisa kubantu, Kolonel?/Maaf mengganggumu malam-malam . . .
. . . tapi kami sedang mencari wanita ini.
Kalian berdua pernah bertugas di Resimen Pengintaian Khusus, bukan begitu?
Sudah lama sekali sejak kami terakhir bicara.
Kau tidak tahu bagaimana agar aku bisa temui dia? Teman lain, keluarga?
Sam adalah orang yang tertutup.
Bahkan aku teman satu-satunya yang ia punya.
Sebenarnya ada urusan apa?
Maaf, tapi aku tidak bisa bantu/ Kurasa kau bisa.
Aku berhasil!
Sam, sembunyi!
Lepaskan! Lepaskan aku! Aku akan panggil polisi! Jangan!
Lepaskan!
Tolong! Keluarkan aku!
Selamat pagi semuanya/ Pagi, Alex/Selamat pagi, Sayang.
Kopi, Alex? Ibu Sidwa buat kopi yang mungkin paling tak enak di dunia.
Coba dan rasakan/Aku teh saja, terima kasih/ Aku akan buatkan. Ingin telur, Nn. Kent?
Bagaimana serealmu?/Apa kau suka cokelat?/Tentu/Semuanya cokelat!
Juga sangat menyehatkan/ Kedengarannya enak bagiku.
Saat di new York, aku ingat Eddie makan sereal terenak, rasa cokelat selai kacang . .
Reese's Puffs/Itu kesukaanku.
Terima kasih/Kita harus kembali ke New York dan beli sekotak besar.
Eddie butuh tenaga hari ini. Banyak pelajaran yang akan kami bahas setelah sekolah.
Ngomong-ngomong, ini waktumu libur/ Boleh Alex mengantarku pagi ini?
Dengan senang hati.
Pagi, Ayah/Pagi/ Pagi, Tn. Turner.
Tidak perlu buat sarapan untukku, Bu S/Ya, Pak.
Kau siap, Alex?/Tunggu sebentar, aku akan segera kembali.
Boleh aku bicara?/ Tentu.
Aku sangat berterima kasih atas yang kau lakukan untukku.
Dan Eddie anak yang hebat, tapi aku tidak bisa tinggal/Kenapa tidak?
Jelas sekali ayahmu tidak ingin aku di sini/Dia pria yang sulit dipahami.
Selalu berusaha mengganggu semua orang.
Kaulah orang pertama yang punya ikatan dengan Eddie sejak Ibunya meninggal.
Aku bisa lihat ia begitu menginginkanmu tinggal di sini. Begitu pun aku.
Entahlah.
Kumohon.
Kumohon tinggallah di sini.
Bangun! Dasar keparat kotor.
Kesempatan terakhir. Siapa yang mengirimmu?
Pak!
Bisa kau hentikan itu?
Hentikan apa?/Menjadi dirimu.
Dengar ini.
"Grup Industri Cina mengelola dan mengatur layanan publik di enam negara . . .
. . . dengan aset bersih mencapai lebih dari ratusan milyar Pound sterling."
Beli banyak telur gulung, sempurna sudah/ Jelas ada alasan dibalik pemberitahuanmu itu.
"Swasta Cina dianggap sebagai penawar utama dalam usul penjualan Pakistan . . .
. . . atas proyek Bendungan Upper Khyber."/ Jangan/Jangan apa?/Berspekulasi.
Aku hanya penasaran. Klien macam apa yang bayar Keel hingga tak segan korbankan . .
. . . pekerja kita sendiri/Kau memang tak perlu tahu/Kenapa tidak?
Di Pasukan Khusus, setidaknya kami tahu siapa yang kami perjuangkan.
Keel akan putuskan apa yang perlu kau tahu. Jangan berspekulasi siapa kliennya.
Spekulasi berujung pada asumsi. Asumsi berujung pada kesalahan . . .
. . . dan kesalahan akan membuatmu terbunuh. Kau paham?
Sam bergerak/Apa dia sudah melakukannya? Dia sudah membunuh Hasan?
Belum. Dia pasti beri tanda jika sudah.
Kau ingin aku mengantarmu masuk?/ Tidak.
Setelah pelajaran kita sore ini, kita akan ke taman/Baik.
Seorang wanita berusia 32 tahun dibunuh di apartemennya di London Timur semalam.
Emma Freeman yang pernah bertugas di Afganistan dibunuh dengan . . .
. . . satu tembakan di kepalanya oleh penyerang yang tidak diketahui.
Putri korban yang berusia 8 tahun menyaksikan penyerangan itu . .
Maaf, Pak? Bisa turunkan aku di sana? Aku ingin pulang berjalan kaki.
Aku ingin pendapatmu bagaimana Hasan tertangkap.
Dia sedang sial, kurasa. Salah satu anak buah Turner pasti melihatnya di jalan.
Sudah pasti itu nasib sial dan sangat mustahil.
Bukankah lebih mungkin jika Hasan dikhianati?/Oleh siapa?
Kami duga ada mata-mata dalam tim. Pasti Sam sudah beri tahu kau. Kau organisatornya.
Bukan aku, jika itu dugaanmu.
Apa kesanmu tentang Sam?
Kesanku?/Apa dia terlihat sama di matamu?
Apa kau lihat kemampuannya berkurang?/Tidak.
Aku tidak lihat itu. Tidak sama sekali.
Sudah lebih dari delapan jam sejak Hasan ditangkap.
Aku telah yakinkan klien kita bahwa kita akan jalankan operasi sesuai rencana . . .
. . . tapi aku mulai bertanya-tanya apa itu benar.
Akankah Sam yang kau kenal butuh selama ini untuk laksanakan satu pemusnahan?
Dia bilang hanya ada satu titik akses. Lift dengan kunci magnet.
Sam adalah mata-mata terbaik Byzantium/ Banyak yang dapat terjadi dalam setahun.
Jika Sam lakukan sesuatu yang tidak biasa, apapun itu . . .
. . . aku ingin kau laporkan padaku. Segera.
Kau inginkan aku? Inilah aku!
Inilah aku!
Kau bekerja untuk siapa?
Kubilang, kau bekerja untuk siapa?
Apa yang terjadi padamu?
Aku tergelincir/Kau tergelincir?/ Saat menuruni tangga.
Duduk
Duduklah.
Bukan waktu yang tepat untuk jalan-jalan, Sam. Kau tahu kita punya mata-mata . . .
. . . yang perlu dimusnahkan.
Keel ingin tahu kenapa kau belum laksanakan perintahnya/Mungkin dia ingin mencobanya.
Dia bertanya-tanya apa kemampuanmu telah hilang/Bilang padanya Turner selalu bawa . . .
. . . kunci magnet itu setiap saat/Kalau begitu kunci magnet ini pasti membantu.
Bagaimana pun caranya, kau harus ke bawah sana dan membunuhnya.
Dan jika tidak?
Akan ada akibatnya.
Bagi Byzantium dan dirimu.
Bisa beri tahu aku mengenai tangga itu lagi?/Tidak akan.
Lalu apa yang harus kubilang pada Keel?
Terserah/Aku akan membantumu jika kau mengizinkannya.
Dan aku akan izinkan kau jika aku bisa mempercayaimu.
Itu sudah cukup. Aku akan tangani Hasan.
Jaga dirimu, Sam. Di kota ini banyak tangga.
Aku butuh nama!/Rambutnya beruban dan ada bekas luka di pipinya.
Aku nantikan bekerja denganmu/ Dia baru di sektor swasta.
BERNARD FAROUX BALAS DENDAM?
Seharusnya aku tidak di sini. Seseorang mengkhianatiku. Seseorang dalam tim.
Bunuh aku, kau tidak akan temukan siapa yang menginginkanmu mati.
Kau bekerja untuk siapa?
Kubilang, kau bekerja untuk siapa?
Tidak apa. Kurasa air minum saja boleh.
Lebih baik?
Putra sulung Jack dibunuh.
Orang Pakistan yang membunuhnya/ Enyahlah kau.
Tiap kali dia melihat orang sepertimu, dia melihat orang yang membunuh putranya.
Tentu saja aku tidak memandangmu buruk. Bahkan sebaliknya.
Aku kagum dengan usahamu menculik anak itu. Sangat profesional.
Kau membuatku berhenti mengejar dan itu tidaklah mudah.
Aku bisa meringankan penderitaanmu jika kau bersedia.
Sidik jari yang kami ambil semalam. Kami akan dapat hasilnya satu atau dua jam lagi.
Lalu kami akan tahu siapa kau dan asalmu.
Dan bukan hanya kau yang menderita, keluargamu pun akan menderita.
Kami akan bunuh mereka semua.
Itu akan jadi pemakaman mereka.
Siapa yang kita lihat ini?/ Itu Dave Ryder.
Dia kawan lama Jack sejak masih bekerja di dermaga.
Apa dia punya catatan kriminal?/ Ya. Sepanjang lenganmu.
16 kali aksi penyerangan, pembakaran, pemerasan sejak tahun 1968 dulu.
Dave/Stevie! Bagaimana kabar putramu?
Eddie, dia sudah lebih baik. Terima kasih, Dave.
Apapun yang ia butuhkan, minta saja/ Aku tahu. Terima kasih.
Pria tua itu masih membuatmu kesal?
Ini dia. Beri kami waktu, Stevie.
Apa?/Aku tidak bicara apa-apa, 'kan?
Duduklah kalau begitu.
Koper itu lagi.
Kau harus lakukan sesuatu, Zoe/ Ya, tunggu.
Tidak berat, 'kan?
Itu bernilai kurang lebih ratusan juta Pound sterling.
Aku lebih suka pegang uangnya/ Perlakukan dengan hati-hati.
Di sanalah masa depanku dan masa depanmu.
Bingham temukan sesuatu?/Semalam dia menangkapnya. Keparat menjijikkan.
Kau tampak puas sekali/ Ini menyangkut cucuku/Tentu saja.
Pasti kau ingin minum.
Lihat siapa yang kembali.
Alex. Akhirnya kau datang/ Maaf, apa kau mencariku?
Tidak. Waktumu milikmu sepenuhnya saat Eddie di sekolah.
Tapi aku agak khawatir/Maafkan aku, seharusnya aku memberi tahumu.
Tidak mudah mencarinya, tapi aku temukan ini di Jalan Raya Marylebone
Ini lebih mudah daripada harus ke New York/Kau baik sekali! Maafkan aku.
Bodohnya aku. Siapa ini?
Alex Kent, ini Dave Ryder, Dia kawan lama keluarga.
Alex membantu kami menjaga Eddie. Senang bertemu/Senang bertemu juga.
Dia cantik, bukan begitu, Stevie?/ Dave.
Terima kasih.
Kita perlu tahu isi koper itu.
Bagaimana kau akan menghentikannya?/ Lihat saja.
Itu dia.
Kau mau ke mana?/Jalan pintas/ Kawan, dilarang melintas di sana.
Aku tahu, kita akan hadang dia di jalur satu arah.
Baik. Lantas bagaimana kau akan hentikan dia, Einstein?
Perhatikan dan pelajari/ Terserah.
Astaga! Kau itu buta atau apa?
Kau menabrakku, Kakek/Aku menabrakmu?/ Pesepeda punya jalur bebas.
Kau menabrakku!
Punggungku terluka/Ya, begitukah? Aku tidak bisa berdiri.
Ini lelucon atau apa?/Ini cedera jaringan lunak. Aku bisa menderita bertahun-tahun.
Aku akan cekik lehermu!/Beri saja informasi asuransimu padaku.
Kau lari menabrakku, dasar brengsek!/ Kau tak apa, Kawan?
Bisa kau panggil polisi, Sayang?/ Persetan dengan itu!
Minggir!
Kau itu brengsek, kau tahu itu?/ Ya.
Letakkan sepedanya kembali, Bodoh!
Lantai berapa?/ Lantai dasar, tolong.
Apa Eddie suka berkuda?
Apa dia bilang begitu?/Aku temukan album foto di bawah ranjangnya.
Ny. Turner dulu sering membawanya berkuda. Dia masih punya kuda di kandang . . .
. . . tapi dia tidak mau berkuda. Tidak sejak dia wafat.
Kau ikut?/Kurasa aku ingin cari alat berkuda Eddie di ruang bawah tanah.
Ayah ingin temui aku?
Kau buat dirimu sendiri terlihat bodoh/ Aku tidak paham maksud Ayah/Gadis itu.
Dia ingin pergi hari ini karena Ayah/ Kau sedang dipermainkan, Stevie.
Kau singkirkan aku. Kau tak percayai aku seperti kau percayai Dave Ryder.
Sudah Ayah bilang, ada hal tertentu yang tidak perlu kau ketahui.
Ayah bilang Ayah ingin aku mengambil alih suatu hari nanti.
Aku lebih kuat dari yang Ayah kira.
Kau kuat, sungguh?
Mari kita lihat. Ayo.
Mari kita lihat seberapa kuat dirimu.
Ini keparat yang berusaha menculik Eddie.
Kau ingin tunjukkan pada Ayah seberapa kuat dirimu?
Ini, peganglah.
Pegang!
Ini kesempatanmu, Nak. Hancurkan kepalanya jika mau.
Kau berhak melakukannya.
Ayo!
Lakukan!
Ayah rasa tidak.
Ayah rasa kau tidak mampu.
Kenapa kau melakukannya?
Kenapa?
Dari mana saja kau?/ Aku juga senang bertemu kau.
Apa rencananya?/Katakan padaku siapa yang berusaha membunuhku.
Setelah kau bebaskan aku/Tidak akan! Aku telah temui temanmu . . .
. . . dan dia tak perkenalkan dirinya. Jadi katakan namanya atau kau mati.
Aku tidak tahu namanya. Dia tak bilang padaku/Apa yang dia katakan padamu?
Jika kau kembali ke Byzantium, aku akan dapat £100,000 jika serahkan kepalamu.
Dan kau tidak katakan itu padaku sejak awal? Atau Keel?
Aku sudah katakan padamu sekarang. Aku akan berhati-hati jika jadi kau.
Mungkin dia telah tawarkan orang lainnya dalam tim.
Kami sudah dapat hasil sidik jarinya. Tidak cocok di mana pun.
Pria ini seperti hantu.
Apa lagi?/Tidak ada lagi/Dia pasti beri kau nomor telepon, cara menghubunginya.
Dia bilang akan temukan aku, itu saja. Aku bilang sejujurnya! Demi Tuhan lepaskan aku!
Ada urusan yang harus kuselesaikan dengan siapa pun yang menjebakku.
Sidik jarimu/Ya. Terima kasih.
ANAK PEREMPUAN, 8 TAHUN, MENYAKSIKAN KENGERIAN KEMATIAN IBUNYA.
Dia telah melakukannya, 'kan?
Sekarang kalian senang, 'kan?
Jika kau berpikir begitu berarti kau lebih bodoh dari yang kukira.
Kau terlambat/ Eddie agak sulit tidur.
Apa anggapan Turner atas yang terjadi?/Hasan lepas.
Penjaga membunuhnya sebelum penjaga itu mati karena lukanya sendiri/Itu cukup.
Apa ini ada hubungannya dengan tangga tempat kau tergelincir?
Bukankah kau bertugas bersama di Afghanistan?
Mereka membunuhnya agar bisa temukan kau, 'kan? Untuk memancingmu keluar.
Semakin lama kau di sini, situasimu akan semakin buruk.
Pergilah, Sam.
Sebelum terlambat.
Penerjemah CERCEUSE@IDFL.US
Sadarkah kau kita hanya punya 32 jam untuk dapatkan tawaran itu?/Aku tahu.
Tolong! Dia akan membunuhku!
Kau telah kehilangan satu orang timmu, kau ingin kehilangan yang lain?
Aku masih mencari tahu bagaimana aku kehilangan yang pertama.
Kau tahu alat pelacak yang kupasang di koper itu? Aku kehilangan sinyalnya.
Berteman, temukan koper itu. Menurutmu kau bisa?
Kau ingin aku bersikap layaknya semua baik-baik saja, padahal aku tahu tidak.
Pikirkanlah. Pilihan apa yang kau punya?
Kita harus mengeluarkanmu/ Aku tidak akan pergi.
Apa yang dibutuhkan agar kau percaya padaku lagi/Jangan ada alasan lagi.
Jangan menyangkal lagi/Aku tidak suka korban berjatuhan selagi mataku terbuka.
Jika kau ingin membunuhku, lakukanlah.