(الرسم على الحائط) كما تقول الأغنية
سانتا يعرف من كان مطيعا
(طعام تحت الأريكة) و من كان مشاغبا
إذا كنت مطيعا , يمكنك أن نتوقع زيارة "من فريق " الإعداد والهبوط
(درجات سيئة)
ولكن إذا كنت مشاغبا
(لمبة مكسورة) إذن ، فكن مستعدا لأن فريقا آخر سوف يزورك
فريق أقزام الفحم
التحقق
التحقق مرة أخرى
وظيفتهم التحقق من القائمة وتوصيل الرد
هدفهم , إعادة تأهيل الأطفال بإعطائهم قطعة من الفحم في كل مرة
هؤلاء الرجال شديدون
ودائما مستعدون لجميع الأطفال المشاغبين
حسنا ، تقريبا دائما
!انتبه
كلب جيد
حسنا ، نعم ، هذا جيد
!لا, لا , لا! فقط قم بالمهمة كما هي
إذا لم يتم إزالة هذه السلاحف الموجودة قبالة المدرج, صدقني
سيقوم " دانسر" بابتلاع واحدة أثناء إقلاعه
! أوووه سجّل ،استراحة 30 دقيقة من أجل نافيداد
إذا ريناتو موجود فاجعلها ساعة
.حسنا, السيد "ثسلتون " , هيا مخصوم منك ثلاث أيام
.أعطيني بعض الأخبار الجيدة , بيبي
!سعيد بذلك , بيبي . أعني, ماجي بالطبع. لماذا قد أقول ذلك؟
خوادم الحاسوب لقائمة المشاغببين جميعها تعمل
جدران الحماية الوقائية في مكانها
ونحن نعالج الآن بيانات سلوك الأولاد من جميع أنحاء العالم كما كنت أقول
يبدو أننا سنحصل على رقم قياسي لعدد الأطفال المطيعين لهذا العام
شخص ما أصبح مشاغبا جدا
حقا لقد كنت مطيعا لهذا العام
حسنا ، سوف آخذها
حسنا, هذا هو "هولي جولي" , سيدي - يا واين ! لقد أنهيت التسوق؟ -
أعطني أي غطاء للمقاعد !؟
.أنا في طريقي إلى المنزل لتقليم الشجرة مع عائلتي هل تريد أن تأتي ؟
شكرا, آني , ولكن هذه السيارة ناتالي هي الأسرة التي أحتاج
!إنها توربو
مهلا, هل يمكن أن أتخلص من المقاعد الزائدة؟
حسنا
!واين ! الشيفرة الحمراء
!التوت البري الأحمر
!جيني , سوف أعود لك ! لا تبعه
آسف شباب لأنني سحبتكما من جولتكما التسوقية
ولكن لدينا حالة طارئة سيد "ثسلتون "؟
نعم , لقد اكتشفت مؤخرا أنه في العام الماضي
سقطت آلة "حساب الشقاوة" في يد طفل مشاغب
ولديه اسم حركي مخيف جنجل سميل (رائحة الصلصة) 1337
ما هذا ؟
وباستخدام التكنولوجيا المسروقة منا ، فإن هذا الفتى يحاول
اختراق كلمة المرور لقاعدة البيانات الخاصة بالأطفال المطيعين والمشاغبين
وهذ ما لا نرضاه
على صعيد شخصي , أود أن أضيف
أنه بذكائي المتواضع فإنني
حسنا ، شكرا لك , يا ذكي
تايني , هل اقتربنا؟؟
... (ولهذا السبب يريد الرجل الكبير (سانتا - نعم, حسنا , حسنا -
أنا أعرف ما كنت ستطلبيه منا
أبطال فريق الإعداد والهبوط
سيقفون في وجه الجريمة ويستعيدون تلك الحاسبة المسروقة
نعم. نعم , وقال إنه سيكون فخورا بنا
واين ، واين , رائع
ولكن كيف ستقوم بذلك ؟؟
الرجل الكبير يعتقد بأنكما ستحتاجان بعض المساعدة من
خبراء التعامل مع الأطفال المشاغبين
لحظة ، ماذا ؟؟ أنت تعنين فريق أقزام الفحم ؟؟
سوف تلتقيانه في مقهى فحم الكريسماس أنا متأكدة من أن كل شيء سيكون على ما يرام
!! لا تنزعج مني ! انطلق يا "تايني" . حسنا , وداعا
أقزام الفحم !!! هذا رائع
نحن لسنا بحاجة إلى أي مساعدة
لقد تأخر 15 دقيقة
هذا خبير تعامل مع الأطفال المشاغبين الخبراء لا يحترمون الوقت
!شكرا لك , يا سيدي
! ولكن , سيدتي ... سيدتي
أعني , آنسة ؟
هل تعرف ؟؟ هذه الجائزة ستكون من نصيبي
ما هي ؟ - أفضل قزم لهذا العام -
مهلا ، ألست من فريق الإعداد و الهبوط ، "دواين" , أليس كذلك؟
الاسم "واين" ، وفي الواقع, نعم أنا
! انظروا جميعا إنه "دواين" ، بطل فريق الإعداد والهبوط
! نعم , أنا سمعت عنك
هو سيصبح قزم هذا العام
نعم , و أنا هنا من أجل انقاذ عيد الميلاد أو شيء من هذا
نعم أنا بطل الإعداد والهبوط ...... أوه !! ماذا سأفعل ؟
وسأقود هذه المهمة بمجرد وصول ما يسمى بالخبير
!إنه هنا - لقد وصل -
!! جنجل - بام
!! هذا يجب أن يكون الخبير
كيف حال الجميع ؟؟
نويل ؟
آسف عن هذه الفوضى هنا كارول
أنا متحمس جدا ، بعد إنفاق نقودي على "ناتالي" الجديدة
! إنها توربو
انظر واين, إنها تشبه تماما التي كنت ستشتريها
نويل ؟ - قال "جيني" لديه مشتر آخر -
ولكنني استخدمت أساليبي للحصول عليها
نويل ؟
. وأنا الآن هنا لإنقاذ عيد الميلاد ! جنجل - بام
هذا مضحك. هذا ما سيفعله . دواين ، هو قال ذلك
ماذا؟ يا لِ دلو الفحم
! واين - اسمه دواين -
لا أحد يستمع لي هنا
!! تعال إلى هنا , أيها الصغير !!وقت العناق
لا, لا ! لا, لا ! لا, لا , لا - تعال هنا , تعال ، تعال -
! واين - أحب هذا الفتى ، أحبه ، أحبه -
يا "لاني" ، هذه هو نويل ، أخي الأصغر - أخوك ؟؟ -
أنتما الاثنان أخوة ؟؟
! نعم ! أخيرا سنعمل معا
نعم - انظر ، ما زلت تتمتع بمظهر جيد -
بالرغم من زيادة وزنك
حسنا , حسنا، استمع لي
دراشر , الرنة ، غير اجتماعي نوعا ما
مهما فعلت , لا تقل شيئا
! هيه, بامبي
! يا أخي
، لقد قلت لك إذا رأيتك مرة أخرى ! فإني سأضع رأسك على جدار منزلي
يا حوض العجين
أعطني سببا واحدا يمنعني من تحطيمك
! شكرا, نويل , أنت الأفضل
, مهلا, هذا يوم الجمعة أنا لدي حفلة صغيرة
! جنجل - بام ! جنجل - بام
! لا , جنجل - بام
السر هو في إرخاء حنجرتك وجعل الصوت يأتي من أعماقك
! جنجل - بام
! نعم - ! نعم -
أنا أحب روح عيد الميلاد فيك , يا شريكي
استمر في التمرين - حسنا -
يا صديقي ، هل تعرف من كان أول شريك ل "واين" ؟؟
إنه أنا
... نعم . عندما كنا صغارا - ها قد بدأنا -
واين كا يلبس مثل الكابتن أفالانش
"و أنا كنت مساعده الحميم , "كرة الثلج
هذا مذهل
لقد قاتلنا جميع الأشرار في القطب الشمالي
مثل البروفيسور "بيرمافروست" و جيشه من كسارات البندق الشريرة
! مذهل - يا واين -
أتذكر عندما صنعوا للكابتن أفالانش الزلاجة السوبر ؟
تلك التي لها خطاف
. نعم. أتذكر هذا الشيء
لقد كنا نرغب بالحصول على واحدة مثلها
نعم ، لقد كنا
وقد كان سيئا للغاية أن الطفل بيترسون اشترى آخر زلاجة ، هاه ؟؟
. لقد بكيت وبكيت مثل طفل رضيع أخي الكبير طفل كبير
حسنا حسنا ، لقد حان وقت نسيان الذكريات
نحن في مهمة هنا
. دراشر , هل اقتربنا من الوصول ؟ حوّل
! لا تسألني , دواين سأخبرك عندما نقترب من منطقة الوصول
نويل , لقد وصلنا منطقة الهبوط اذهب لانقاذ عيد الميلاد , رفيقي
حسنا, "لاني" ، هذا وقت فحص المعدات
المظلات ؟ - جاهزة -
- القنابل ؟ جاهزة -
هذا هو مدفعي - ! إنه رائع -
هذا ليس كأي مدفع سيداتي
سنحتاج القليل من الأحلام السعيدة لهذا الطفل المشاغب
! جنجل - بام
يا رفاق ، هل ما زلتم تستخدمون المظلات ؟
! جنجل - بام
! واين
! لا ، لا
نحن في بطن الوحش ,صديقي قد يموت أحدنا منا
ربما تكون أنت - ماذا؟ -
حسنا, دعونا نكون واقعيين
مستقبلي ك"قزم هذا العام" بدأ
اتبعوا توجيهاتي
على أي حال ، "الشبح" هو اسمي الأوسط
اعتقدت أنه كان فرانسيس
هل ترون ماذا أقصد ؟
، نويل ربما كان قد داس على هذا و استيقظ البيت بأكمله
! لا, انتظر
! نحن في منطقة قتال ! بخط متعرج ! متعرج
! اهربوا جميعا . اهربوا ! اهربوا
إستمر صديقي - ! أنا خلفك مباشرة -
أنت تجعلني سعيد
تنحى جانبا ، حسنا "أرنوب" , دعنا نلعب
!! طريقتك لمنعه بوجهك ؟؟ ! حان دوري
سأذهب للحصول على الجهاز ، ثم ؟؟
قلت لك أن أسيطر على الوضع
لن أسمح للعبة صغيرة بإيذاء أخي
هذا ليس ممتعا
! أنا قتلت طفلا مشاغبا
! لاني
"جنجل-سميل؟؟"
أنتِ ذكية جدا
..... لذلك , أصدقائك
لن يستطيعوا أبدا ! الوصول الى حصني , يا مساعد سانتا
"جنجل-سميل؟؟"
اسمي "جودوين" ، غريس جودوين
الآن أعطني كلمة المرور حتى أتمكن من الوصول إلى قاعدة البيانات
كلمة ماذا ؟
كلمة السر ، حتى أخرج نفسي من قائمة المشاغبين
ها هم - حسنا ، انتظر إشارتي
لماذا أساعدك للخروج من قائمة المشاغبين ؟
أوه ، إنني نعسان
، لأنه ليس عدلا أنا لست مشاغبة
إنه هو
أخٌ صغير ؟؟
منذ أن ولد ، قام جابريل" بافساد كل شيء"
، مثل إحدى المرات ، حين عدت من المدرسة
هو مزق دمية القطة
! كانت المفضلة لدي
و عندما ذهبنا إلى مركز التسوق ، من أجل أن أطلب سانتا دمية جديدة
غابي" ظل يبكي و يبكي" مما جعلنا نغادر بسرعة
اثني عشر شهرا ويومين منذ أن وُلد
ولا أحد يهتم بي
أحتاج موقعا أفضل. تولى المراقبة
مهلا, أنا لم أعطِ ...
هل تتفهمني ؟ لهذا السبب أنا في حاجة إلى كلمة المرور
! هل تعرفين ماذا أحتاج ؟ بيتزا
أنا جوعان - ما هي ؟ ما هي؟
ربما أنت تحتاجين إلى أن تقولي الكلمة السحرية ("يقصد بالكلمة السحرية كلمة " من فضلك)
الكلمة السحرية ؟ ..... الكلمة السحرية , الكلمة السحرية , الكلمة السحرية
بالطبع ! الأطفال المشاغبين لا يقولون الكلمة السحرية
! نعم
الأفضل أن لا ترون ماذا سيحدث الآن
! لقد فعلتها
♪ أجراس جنجل ♪ ها هي ترن
♪ أنا لن أحصل على الفحم ♪ هذه أروع متعة
♪ أن تخرج من قائمة المشاغبين
! ما هذا
! مرحبا , نويل ! لقد حصلنا على بيتزا
أتريد قطعة ؟
توقف! هذه مهمتي - ! لا, لا, لا -
! لااااااا
اتركه - هيا ، اتركيه يا طفلة -
إنه لي
! نويل - لا تقلق ! سأحصل عليه , يا واين -
! عيد ميلاد مجيد
جنجل - بام ، لام و دينغ-دونغ
يا, ماجي - نويل ؟ -
، الجهاز بين يديّ المهمة أنجزت
! لقد أنقذت عيد الميلاد , صديقي
أعرف ماذا , ربما تكون أنت قزم هذه السنة
! الكستناء المحمص "اتصل مع الذكي "ثسلتون
يا واين ! انظر , لقد حصلت عليه
و الآن ماجي تقول ! أنني ربما أكون القزم المختار هذا العام
قزم العام ؟
لم أكن أعرف حتى أنه هنالك هذا اللقب
عظيم
هذا عظيم ، أفضل مهمة على الإطلاق
خبر رائع
هل هنالك خطب بك ؟؟
! لأكون صادقا ، كأنني أشعر بأمر مريب هنا
! سأقول لك ما المشكلة
! أنت - أنا ؟؟ ماذا فعلت ؟ -
لقد أخذت كل شيء مني و أنا منزعج من وجودك هنا
أنا أستشعر الكثير من ! العِداء المكبوت , واين
" مكبوت؟ "
، مهلا, إذا كان هذا حول موضوع دولوريس ! أخبرتك ، انا لم أرَ تلك النبتة
، هذا بسبب دولوريس , وبسبب التوربو ! وبسبب كل شيء
لكن كان من الرائع العمل معا في هذه المهمة
! هذه المهمة هي الكارثة
. لم أكن أريدك أن تكون معي . لم أرغب بذلك طوال حياتي
! أتمنى لو لم يكن لي أخ
! أنا واثق أنك لم تقصد ذلك
قل لي أنك لم تقصد ذلك, واين
قل لي أنك لم تقصد ذلك
، أتعلم ، منذ أن ولدت كنت أنظر إليك على أنك مَثلي الأعلى
، كنت تعرف كيفية بناء حصن من الثلج ، والتزلج للوراء
وكتابة اسمك في الثلج
كنت بطلي
بطلك ؟
حتى الآن
عيد ميلاد مجيد
الزلاجة السوبر
لقد عثرت على واحدة ؟
حسنا, لقد نسيت كم كانت مذهلة هذه الزلاجة
، كما تعلم, الكابتن أفالانش إنه لا شيء بدون مساعده كرة الثلج
لم يكن , ولن يكون أبدا
هذا صحيح
أنا آسف, يا نويل
جنجل - بام ؟
جنجل - بام ! تعال إلى هنا - ! حسنا -
مهلا, هل وصلت البيتزا ؟
مرحبا يا جميلة
من فضلك أخبرني أن الجهاز لا زال معكم
نعم ، إنه معنا
حسنا , إنه يسبب مشاكل أكبر الآن
على نحو ما تم فإن خلل في قاعدة البيانات ... و بسبب ذلك
فإن كل طفل على وجه الأرض انتقل إلى قائمة المشاغبين
! أوه ، ماذا سنفعل
كما قلت , كل طفل يتم نقله إلى قائمة المشاغبين
و أنا غير قادر على التواصل مع الجهاز
هذا ربما لأن الهوائي مكسور ؟
، حسنا, في هذه الحالة تحتاج إلى إعادة ربط الأسلاك
ومن ثم توصيل الجهاز بأقوى هوائي موجود عندك
من أجل عكس الخلل الذي حصل
هذا كله خطأي
ولكن أين سنجد هوائي قويّ الآن ؟
هيه, ماذا عن ذاك ؟
أولا يجب أن تصل إلى اللوحة الأم
، فعلت ذلك بالفعل أنا أعيد تعيين البطارية الرئيسية
لتشغيل المزامنة اليدوية
نعم، حسنا, أنا كنت فقط أريد أن أقول ذلك
قاطعة للاسلاك , من فضلك
هذا كَ ركوب مزلقة وعرة
حسنا , إنه جاهز الآن
شكرا يا صغيرة ، عمل رائع
! واين
أنا آسف لأني كنت مشاغبة
لا عليك ، ولكن كوني دوما بطل أخيك الصغير
... مهلا, انتظروني , أنا
%نسبة الأطفال المشاغبين حول العالم 75
! اجعل الأرقام تنخفض , يا عبقري
حمولة زائدة على الحاسوب الرئيسي
هو لم يصمم لهذا القدر من المشاغبين
%إذا وصلت النسبة إلى 100 ! فإن عيد الميلاد سيدمّر
هيا
من هنا ، اتبعني
أينما أذهب
يا رجل , أنت ثقيل
تماما مثل قلعة البروفيسور الجليدية المستديمة
هل تسابقني حتى الأعلى , يا كرة الثلج
! هيا
من هذا الطريق
%93
%94
لن نتمكن من العبور خلاله
! السوبر الزلاجة يمكنها
بخطافها السريع وحركتها المذهلة
تفضل ، أنت أفضل مني في التسديد
لا أستطيع الحصول على رؤية واضحة
% أسرع , واين . وصلنا 97
ثمانية وتسعين
عناق العيد
شيء جيد ! أنك لا تزال تستخدم المظلات
نعم
! جنجل - بام
%96 ، %94 المستويات تعود إلى وضعها الطبيعي , حبيبتي
... أعني - تعال هنا , يا عبقري -
!....أوه , يا
لقد فعلناها - نعم -
! أوه ، دمية قطة جديدة ! عيد ميلاد مجيد يا غابريل
حسنا , انظرا إلى هذا
ليس هناك هدية أفضل من الأسرة , هل هناك ؟
شكرا لجعلنا فريق واحد ، سيدي
هذه أفضل هدية حصلت عليها في حياتي
أحسنتم يا فتيان
، أوه ، يجب علينا الذهاب الآن نحن لا نريد أن نكون متأخرين ، أليس كذلك ؟
و تهانينا !"إلى "واين" و "نويل
! جنجل-بام -
عيد ميلاد مجيد - طريقكم للمجد ، شباب -
! قزم هذا العام
"قلت لكم أن اسمه "دواين