1
00:00:00,858 --> 00:00:02,559
<i>Previously on Revolution.</i>

2
00:00:02,811 --> 00:00:04,860
I've never left the Monroe Republic.

3
00:00:04,932 --> 00:00:06,225
Georgia Federation.

4
00:00:06,358 --> 00:00:07,358
A New World.

5
00:00:07,426 --> 00:00:08,514
Madam president.

6
00:00:09,112 --> 00:00:12,893
You and your rebels will hit
Monroe from the inside.

7
00:00:12,919 --> 00:00:14,630
Open up a second front.

8
00:00:14,778 --> 00:00:15,919
Why would you go to the tower?

9
00:00:15,936 --> 00:00:17,721
We need to turn
the power back on.

10
00:00:17,755 --> 00:00:20,357
This will tell you
everything you need to know.

11
00:00:20,391 --> 00:00:22,942
Dr. Warren's little diary
making any sense?

12
00:00:22,977 --> 00:00:24,561
It's gonna take me
a while to translate.

13
00:00:24,595 --> 00:00:25,729
Come on out.

14
00:00:25,763 --> 00:00:27,163
Just you, me, and Emma.

15
00:00:27,198 --> 00:00:28,448
- Yeah, you wanna see Miles?
- I wanna see...-

16
00:00:28,499 --> 00:00:30,617
No, not Miles.
My son.

17
00:00:30,668 --> 00:00:32,936
Your son.
Where is he?

18
00:00:32,970 --> 00:00:35,171
Major Neville and his wife
fled the city last night.

19
00:00:35,206 --> 00:00:36,239
Why would he do that?

20
00:00:36,257 --> 00:00:37,674
A few of our spies

21
00:00:37,708 --> 00:00:39,592
have spotted
major Neville's son Jason.

22
00:00:39,627 --> 00:00:40,677
His son's dead.

23
00:00:40,711 --> 00:00:42,412
He's with the rebels now.

24
00:00:42,430 --> 00:00:44,247
I wonder what else
he's been lying to me about.

25
00:00:44,265 --> 00:00:46,433
Tom.

26
00:00:46,467 --> 00:00:49,536
I hope you're ready
to get back into action.

27
00:01:00,531 --> 00:01:03,900
[Fuse hisses]

28
00:01:12,710 --> 00:01:15,695
[Thud]

29
00:01:24,755 --> 00:01:27,457
[Door opens]

30
00:01:27,475 --> 00:01:29,759
[Grunts]

31
00:01:40,354 --> 00:01:42,638
No! No! No!

32
00:01:42,656 --> 00:01:45,608
Help! Help! He...
[Groans]

33
00:02:14,188 --> 00:02:18,942
I gotta say, Pete...

34
00:02:18,976 --> 00:02:22,695
I thought I trained you
better than this.

35
00:02:24,565 --> 00:02:28,952
You let that guy capture you?

36
00:02:30,454 --> 00:02:32,405
What am I supposed
to do with you?

37
00:02:32,456 --> 00:02:34,791
You could let me go.

38
00:02:34,825 --> 00:02:38,461
So I should show you mercy?

39
00:02:40,130 --> 00:02:43,750
That what Monroe's doing?

40
00:02:43,801 --> 00:02:48,004
Is he showing me mercy?

41
00:02:50,224 --> 00:02:53,543
No.

42
00:02:53,561 --> 00:02:57,814
Monroe is a rabid dog.

43
00:02:57,848 --> 00:03:00,850
And he's only getting worse.

44
00:03:02,319 --> 00:03:06,489
So I'm gonna put him down.

45
00:03:06,524 --> 00:03:11,244
God help anybody
who gets in my way.

46
00:03:11,278 --> 00:03:14,831
Now, I'm gonna ask you
one last time, Pete.

47
00:03:14,865 --> 00:03:19,068
You gonna tell me
what you know,

48
00:03:19,086 --> 00:03:22,789
or are you in my way too?

49
00:03:25,009 --> 00:03:28,294
I'm not a traitor.

50
00:03:28,345 --> 00:03:30,513
[Chuckles]

51
00:03:30,548 --> 00:03:34,100
Like you said,

52
00:03:34,134 --> 00:03:37,520
you trained me
better than that.

53
00:03:44,144 --> 00:03:46,145
Bag or no bag?

54
00:03:48,732 --> 00:03:51,985
No bag.

55
00:03:59,493 --> 00:04:01,494
[Gunshots]

56
00:04:14,008 --> 00:04:16,225
[Gunshot]

57
00:04:33,777 --> 00:04:36,312
Sir.

58
00:04:36,330 --> 00:04:39,749
Georgian reinforcements
are here.

59
00:04:39,783 --> 00:04:42,318
What reinforcements?

60
00:04:42,336 --> 00:04:45,488
Mine.

61
00:04:45,506 --> 00:04:46,873
Oh.

62
00:04:46,924 --> 00:04:49,575
Easy there, Tex.

63
00:04:49,610 --> 00:04:53,630
This is a letter
I'm reaching for.

64
00:04:58,519 --> 00:04:59,769
What is it?

65
00:04:59,803 --> 00:05:01,587
From President Foster.

66
00:05:01,622 --> 00:05:06,175
Check the seal.
It's legit.

67
00:05:06,193 --> 00:05:07,894
I, uh,

68
00:05:07,945 --> 00:05:10,530
hate to see your lips move
while you read,

69
00:05:10,564 --> 00:05:12,865
so I'll paraphrase.

70
00:05:12,900 --> 00:05:16,886
I am now
a commissioned officer

71
00:05:16,920 --> 00:05:18,788
of the Georgia Federation.

72
00:05:18,822 --> 00:05:22,208
You gotta be kidding me.

73
00:05:22,242 --> 00:05:25,294
Now we're partners, Miles.

74
00:05:25,329 --> 00:05:28,131
Tom, I'm gonna kill you.

75
00:05:28,165 --> 00:05:30,717
Foster won't like it.

76
00:05:30,751 --> 00:05:34,220
Yeah, well, I don't take
orders from her.

77
00:05:34,254 --> 00:05:36,872
I certainly
don't take 'em from you.

78
00:05:36,890 --> 00:05:40,059
True, but she has provided
your adorable rebel cause

79
00:05:40,094 --> 00:05:43,212
with a steady stream
of men and guns.

80
00:05:43,230 --> 00:05:45,815
If you don't work with me,

81
00:05:45,849 --> 00:05:47,216
I'll take it all back.

82
00:05:47,234 --> 00:05:49,268
And you can go back to being

83
00:05:49,319 --> 00:05:53,439
the general of my nuts.

84
00:05:56,660 --> 00:05:59,895
Besides...

85
00:05:59,913 --> 00:06:02,782
We got
an important job to do.

86
00:06:02,833 --> 00:06:04,083
Nothing's that important.

87
00:06:04,118 --> 00:06:08,821
Monroe is
weaponizing Anthrax.

88
00:06:08,856 --> 00:06:13,259
Oh, do I have
your attention now?

89
00:06:13,293 --> 00:06:16,078
One Dr. Ethan Camp.

90
00:06:16,096 --> 00:06:17,580
He's in charge
of the program.

91
00:06:17,598 --> 00:06:19,682
They can't make it
without him.

92
00:06:19,717 --> 00:06:22,351
So...

93
00:06:22,386 --> 00:06:25,722
Wanna go get him?

94
00:06:26,974 --> 00:06:30,059
[Static]

95
00:06:30,523 --> 00:06:32,360
S01 Ep16
- The Love Boat -

96
00:06:32,707 --> 00:06:36,380
Sync and corrected by dr.jackson
for www.addic7ed.com

97
00:06:36,765 --> 00:06:38,767
Come on, Neville, after
everything that he's done to us,

98
00:06:38,793 --> 00:06:40,057
we should shoot the
son of a bitch.

99
00:06:40,104 --> 00:06:42,388
- All right, take it easy.
- She's right.

100
00:06:42,481 --> 00:06:44,032
Even if Neville
doesn't screw us over,

101
00:06:44,066 --> 00:06:46,618
even if we get this Dr. Camp,
what are we gonna do with him?

102
00:06:46,652 --> 00:06:48,670
Get him to Georgia.

103
00:06:48,704 --> 00:06:50,955
So president Foster can get
her hands on the guy?

104
00:06:50,990 --> 00:06:52,540
Start making
her own Anthrax?

105
00:06:52,575 --> 00:06:55,794
If it's gonna help us
stop Monroe, yes.

106
00:06:55,828 --> 00:06:57,579
And since when
did this become a democracy?

107
00:06:57,630 --> 00:06:58,963
Hmm?

108
00:06:58,998 --> 00:07:02,217
You two get in line
or stay here.

109
00:07:09,391 --> 00:07:11,142
Ladies.

110
00:07:11,177 --> 00:07:13,178
After you.

111
00:07:18,818 --> 00:07:23,071
Just couldn't keep away,
could you?

112
00:07:25,741 --> 00:07:27,725
My name is
Captain Richard Lucas

113
00:07:27,743 --> 00:07:29,611
of the Georgian Navy,

114
00:07:29,662 --> 00:07:31,830
and this is
my steamboat.

115
00:07:31,864 --> 00:07:34,732
It is my job to get you in
and out of Parkersburg

116
00:07:34,750 --> 00:07:38,336
and back
over the border alive.

117
00:07:38,370 --> 00:07:39,370
All right, clear!

118
00:07:39,371 --> 00:07:41,539
Through the door!

119
00:07:44,343 --> 00:07:47,745
Now, as far as anyone knows,
this is a fishing vessel.

120
00:07:47,763 --> 00:07:49,514
You just keep your heads down

121
00:07:49,548 --> 00:07:51,749
and do whatever
the hell I tell you, and...

122
00:07:51,767 --> 00:07:55,186
We'll get along just fine.

123
00:08:14,874 --> 00:08:19,544
Look, even if you had anything
I want, which you don't,

124
00:08:19,578 --> 00:08:20,578
we're not trading.

125
00:08:20,579 --> 00:08:21,779
Please.

126
00:08:21,797 --> 00:08:23,631
We haven't eaten in four days.

127
00:08:23,666 --> 00:08:25,116
We'll take anything.

128
00:08:25,134 --> 00:08:27,785
Weather's cold.
Food's scarce.

129
00:08:27,803 --> 00:08:30,121
If I was you,
I'd head south.

130
00:08:30,139 --> 00:08:33,007
We can't.

131
00:08:33,058 --> 00:08:34,142
We have to go west.

132
00:08:34,176 --> 00:08:37,295
Folks,
I feel for you, I do,

133
00:08:37,313 --> 00:08:40,464
but any food I give you
is food I can't give my kids.

134
00:08:40,482 --> 00:08:44,235
So I'm sorry,
but we're done.

135
00:08:50,943 --> 00:08:54,112
Go on, get out of here.

136
00:09:10,713 --> 00:09:13,331
Look, I know
we've had our issues,

137
00:09:13,349 --> 00:09:16,334
but we're on the same side.

138
00:09:16,352 --> 00:09:19,971
How about we call a truce?

139
00:09:23,943 --> 00:09:27,946
You forget
I know you, dad.

140
00:09:31,317 --> 00:09:35,453
I get
why you're with Georgia now.

141
00:09:35,487 --> 00:09:38,039
Why is that?

142
00:09:39,541 --> 00:09:41,292
You don't care
what side you're on...

143
00:09:41,327 --> 00:09:44,963
As long as they
kiss your ass.

144
00:09:44,997 --> 00:09:49,133
I'm with Georgia
because you are a traitor.

145
00:09:49,168 --> 00:09:51,419
Your mother and I
had to escape

146
00:09:51,470 --> 00:09:54,589
in the night
like criminals.

147
00:09:54,640 --> 00:09:56,557
She got hypothermia,

148
00:09:56,592 --> 00:10:00,979
almost died
because of you.

149
00:10:01,013 --> 00:10:05,383
You selfish,
little prick.

150
00:10:05,401 --> 00:10:09,270
This is what
we had to do

151
00:10:09,321 --> 00:10:11,739
to survive.

152
00:10:13,742 --> 00:10:17,028
Is that okay with you?

153
00:10:41,887 --> 00:10:46,307
What are you saying,
Mr. Flynn?

154
00:10:46,358 --> 00:10:49,644
I'm only asking you to
consider the bigger picture.

155
00:10:49,695 --> 00:10:52,430
Your methods have been
a tiny bit...

156
00:10:52,464 --> 00:10:55,984
Severe lately.

157
00:10:56,035 --> 00:10:59,954
I can't imagine
why I'm so upset.

158
00:10:59,989 --> 00:11:02,824
The goal is
to stop the insurgents,

159
00:11:02,858 --> 00:11:04,475
not radicalize more of them.

160
00:11:04,510 --> 00:11:07,962
Are the rebels
pulling their punches?

161
00:11:07,997 --> 00:11:09,964
Or Georgia?

162
00:11:09,999 --> 00:11:12,000
We have to do
whatever it takes.

163
00:11:12,051 --> 00:11:13,668
If that means Anthrax
or one of these new toys

164
00:11:13,719 --> 00:11:15,169
you've been building,
then so be it.

165
00:11:15,220 --> 00:11:19,841
Right,
'cause that'll show Matheson.

166
00:11:21,844 --> 00:11:26,030
Oh, Mr. Flynn.

167
00:11:26,065 --> 00:11:29,633
You're my I.T. guy.

168
00:11:29,651 --> 00:11:32,120
If you say something
like that again,

169
00:11:32,154 --> 00:11:34,339
I'm gonna rip
your throat out.

170
00:11:34,373 --> 00:11:36,874
Are we clear?

171
00:11:44,833 --> 00:11:47,752
We dock in ten,
and then you're on.

172
00:11:47,786 --> 00:11:50,204
We're on?
You're not coming?

173
00:11:50,255 --> 00:11:54,292
Not my style.

174
00:11:57,963 --> 00:12:00,598
We're better off
without him.

175
00:12:21,487 --> 00:12:24,489
[Groans]

176
00:12:33,215 --> 00:12:35,466
No! No! No!

177
00:12:37,336 --> 00:12:39,504
[Explosion]

178
00:12:42,891 --> 00:12:46,561
That wasn't so hard,
was it?

179
00:13:02,694 --> 00:13:06,564
Whoa.

180
00:13:06,582 --> 00:13:09,733
I think you
took something of ours.

181
00:13:09,751 --> 00:13:11,902
What are you
talking about?

182
00:13:11,920 --> 00:13:15,923
Lady, lying's only
gonna make it worse.

183
00:13:22,714 --> 00:13:25,633
We're sorry.
We're just hungry.

184
00:13:25,684 --> 00:13:29,053
Stealing food means
one of my own starves.

185
00:13:36,695 --> 00:13:38,112
On your knees.

186
00:13:38,147 --> 00:13:40,431
Wait, what?

187
00:13:40,449 --> 00:13:42,099
This is hard country.

188
00:13:42,117 --> 00:13:43,985
No matter the crime,
there's only one punishment.

189
00:13:44,036 --> 00:13:45,286
Come on, man.

190
00:13:45,320 --> 00:13:48,372
I said on your knees!

191
00:13:57,799 --> 00:13:59,717
[Horse whinnies]

192
00:13:59,751 --> 00:14:02,720
Since when
do you have a gun?

193
00:14:02,754 --> 00:14:05,339
Since Miles
gave it to me.

194
00:14:05,390 --> 00:14:08,509
Come on.
They're gonna be coming.

195
00:14:21,890 --> 00:14:24,659
Let's go.

196
00:14:28,664 --> 00:14:31,532
[Screams]

197
00:14:31,583 --> 00:14:34,952
[Groans]
Rachel!

198
00:14:38,006 --> 00:14:41,425
[Groaning]

199
00:14:41,460 --> 00:14:43,928
What happened?
Let me see.

200
00:14:43,962 --> 00:14:45,263
[Gasps]

201
00:14:45,297 --> 00:14:47,265
[Groans]

202
00:14:47,299 --> 00:14:50,434
- It's okay.
- [Groaning]

203
00:15:14,194 --> 00:15:16,595
Last year or two,

204
00:15:16,613 --> 00:15:18,430
Sebastian's been
recruiting them

205
00:15:18,448 --> 00:15:22,484
younger and dumber.

206
00:15:22,535 --> 00:15:24,953
So may I say,

207
00:15:24,988 --> 00:15:26,488
it is a pleasure

208
00:15:26,539 --> 00:15:29,324
working
with a true professional again.

209
00:15:29,375 --> 00:15:32,377
We make a hell of a team.

210
00:15:42,255 --> 00:15:44,122
Sir.

211
00:15:44,140 --> 00:15:46,842
Doc's waking up.

212
00:15:52,265 --> 00:15:54,399
Mazel Tov, Doc.

213
00:15:54,434 --> 00:15:57,569
You have been liberated
by the Georgia Federation.

214
00:16:01,107 --> 00:16:02,241
Please let me go.

215
00:16:02,275 --> 00:16:04,809
No can do.

216
00:16:04,828 --> 00:16:09,198
You have been making
some nasty bugs for Monroe

217
00:16:09,249 --> 00:16:11,483
and in a world
short of penicillin.

218
00:16:11,501 --> 00:16:15,254
He's keeping my family
under guard 24/7.

219
00:16:15,288 --> 00:16:18,090
- I wouldn't worry.
- Look, you don't understand.

220
00:16:18,124 --> 00:16:20,092
As soon as they realize
I'm gone,

221
00:16:20,126 --> 00:16:24,713
they're gonna kill my wife,
my daughter.

222
00:16:24,764 --> 00:16:26,431
Monroe doesn't
have your family anymore.

223
00:16:26,466 --> 00:16:29,434
We do.

224
00:16:29,469 --> 00:16:31,603
While I was freeing you,

225
00:16:31,638 --> 00:16:34,890
he was freeing them.

226
00:16:34,941 --> 00:16:36,859
[Gasps, screams]

227
00:16:36,893 --> 00:16:41,730
- You're coming with us.
- [Screams]

228
00:16:41,781 --> 00:16:43,348
You're welcome,
by the way.

229
00:16:43,366 --> 00:16:46,201
- Where are they?
- They're safe.

230
00:16:46,236 --> 00:16:48,820
On another boat.

231
00:16:48,822 --> 00:16:50,108
When can I see 'em?

232
00:16:50,640 --> 00:16:52,708
You can't.Oat.

233
00:16:54,794 --> 00:16:57,462
What do you mean?
I-I-I don't understand.

234
00:16:57,497 --> 00:16:59,882
If you're cooperative,

235
00:16:59,916 --> 00:17:01,917
maybe we'll set up
a visit down the road.

236
00:17:01,968 --> 00:17:03,969
Cooperative?

237
00:17:04,003 --> 00:17:05,888
After you do
the important work for Georgia

238
00:17:05,922 --> 00:17:07,372
that you've been doing
for Monroe.

239
00:17:07,390 --> 00:17:09,591
Look, I'm begging.
Let my family go.

240
00:17:09,642 --> 00:17:11,743
We'll disappear.

241
00:17:11,778 --> 00:17:14,396
We'll go to Texas.

242
00:17:14,430 --> 00:17:16,899
You're gonna
do exactly what we say,

243
00:17:16,933 --> 00:17:18,717
or you're never
gonna see your family again.

244
00:17:18,735 --> 00:17:22,487
You understand?

245
00:17:28,278 --> 00:17:31,280
You knew about this
the whole time.

246
00:17:38,204 --> 00:17:42,257
[Panting]

247
00:17:48,131 --> 00:17:51,416
[Door squeaks]
[Groans]

248
00:17:51,434 --> 00:17:53,352
Okay.
Easy, easy, easy, easy.

249
00:17:53,386 --> 00:17:55,854
Shh.

250
00:17:58,107 --> 00:18:03,028
[Groans]

251
00:18:03,062 --> 00:18:04,146
So we kidnap people now?

252
00:18:04,197 --> 00:18:07,449
That's what we do?

253
00:18:07,483 --> 00:18:11,153
We don't have a choice.

254
00:18:11,204 --> 00:18:13,622
I'm leaving.

255
00:18:13,656 --> 00:18:14,873
As soon
as we get to shore,

256
00:18:14,907 --> 00:18:18,627
I'm transferring
to another unit.

257
00:18:22,165 --> 00:18:25,133
If that's what you want.

258
00:18:25,168 --> 00:18:27,636
When you found me,

259
00:18:27,670 --> 00:18:31,640
asked me
to help you find Danny,

260
00:18:31,674 --> 00:18:35,427
I came
because I thought you changed.

261
00:18:37,146 --> 00:18:41,016
Anyway, I was wrong.

262
00:18:46,606 --> 00:18:50,158
[Door opens, closes]

263
00:18:50,193 --> 00:18:52,077
- Please stop, stop.
- I'm sorry, I'm sorry.

264
00:18:52,111 --> 00:18:53,144
- Stop.
- I've never done this before.

265
00:18:53,162 --> 00:18:54,646
- Please don't.
- Okay.

266
00:18:54,664 --> 00:18:58,417
[Groaning]

267
00:18:58,451 --> 00:19:01,987
Ugh, oh.
Uh, okay, okay, okay.

268
00:19:02,021 --> 00:19:02,987
I think I got it
put back in.

269
00:19:03,006 --> 00:19:06,157
Uh...

270
00:19:06,175 --> 00:19:09,327
I'm gonna splint it now.

271
00:19:09,345 --> 00:19:12,714
Don't bother.
They're gonna be coming.

272
00:19:12,765 --> 00:19:14,599
Aaron, you need to leave.
You need to get out now.

273
00:19:14,634 --> 00:19:17,102
- Rachel, no.
- Look at my leg.

274
00:19:17,136 --> 00:19:18,520
Look at it.
I'm already dead.

275
00:19:18,554 --> 00:19:20,689
We both know that.
Go.

276
00:19:20,723 --> 00:19:23,942
You need to take
the book and go.

277
00:19:23,976 --> 00:19:25,060
You need to take
Warren's journal to the tower.

278
00:19:25,111 --> 00:19:26,561
Rachel, stop it.

279
00:19:26,612 --> 00:19:27,562
There's something
that I need to tell you.

280
00:19:27,613 --> 00:19:28,780
Just stop!

281
00:19:28,815 --> 00:19:30,849
I'm not leaving you.

282
00:19:30,867 --> 00:19:32,951
You wouldn't leave me.

283
00:19:37,040 --> 00:19:40,358
I would leave you.

284
00:19:40,376 --> 00:19:42,127
This is more important.

285
00:19:42,161 --> 00:19:46,715
Please, Rachel, I-I don't
wanna do this alone.

286
00:19:46,749 --> 00:19:50,886
You would rather die here
with me than be left alone?

287
00:19:50,920 --> 00:19:52,370
You walked out
on your wife.

288
00:19:52,388 --> 00:19:55,757
Why is it so hard
to leave me?

289
00:19:59,512 --> 00:20:02,764
You're just saying all this
to try and make me wanna leave,

290
00:20:02,799 --> 00:20:05,600
and it's not gonna work.

291
00:20:05,651 --> 00:20:08,687
I'm not going anywhere.

292
00:20:12,658 --> 00:20:17,412
Please.

293
00:20:17,447 --> 00:20:19,448
Please.

294
00:20:30,509 --> 00:20:34,011
I brought you
some water.

295
00:20:37,046 --> 00:20:39,514
[Coughs]

296
00:20:39,548 --> 00:20:41,800
Why are you doing this?

297
00:20:41,851 --> 00:20:44,085
This is not me.

298
00:20:44,103 --> 00:20:47,138
How is it not you?

299
00:20:47,189 --> 00:20:51,810
Look, my daughter's name
is Bonnie.

300
00:20:51,861 --> 00:20:53,978
She's just 11.

301
00:20:54,029 --> 00:20:57,449
She's gotta be so scared.

302
00:20:57,483 --> 00:20:59,534
Please.

303
00:20:59,568 --> 00:21:04,372
[Siren blares]

304
00:21:04,406 --> 00:21:06,207
What is that?
No, no, no, no!

305
00:21:06,242 --> 00:21:08,159
Shh, shh.

306
00:21:08,210 --> 00:21:13,548
[Siren wailing,
indistinct shouting]

307
00:21:20,890 --> 00:21:23,892
Permission to enter!

308
00:21:29,932 --> 00:21:32,851
Routine inspection.
Hopefully.

309
00:21:32,902 --> 00:21:34,736
We gotta get below deck.

310
00:21:34,770 --> 00:21:36,855
No sudden moves.

311
00:21:36,906 --> 00:21:40,742
Just stay cool.

312
00:21:42,411 --> 00:21:47,198
[Indistinct chatter]

313
00:21:49,451 --> 00:21:50,752
What are you doing?

314
00:21:50,786 --> 00:21:53,788
Shut up and get in.

315
00:22:13,859 --> 00:22:15,727
Got a real Cadillac here.

316
00:22:15,778 --> 00:22:20,198
Don't see steamboats
too much anymore.

317
00:22:20,232 --> 00:22:22,400
Our papers
should be in order.

318
00:22:30,376 --> 00:22:31,743
You don't mind
if we look around?

319
00:22:31,794 --> 00:22:33,578
Just a formality.

320
00:22:33,629 --> 00:22:36,881
Be my guest.

321
00:22:44,890 --> 00:22:46,291
- [Whimpers]
- [Whispers] What are you doing?

322
00:22:46,325 --> 00:22:48,393
They're not
taking him back alive.

323
00:22:48,427 --> 00:22:51,930
If Georgia can't have him,
no one can.

324
00:23:06,996 --> 00:23:08,663
[Whimpering]

325
00:23:08,697 --> 00:23:11,165
Shh.

326
00:23:51,740 --> 00:23:53,207
Well...

327
00:23:53,242 --> 00:23:57,128
I'm afraid
my associate

328
00:23:57,162 --> 00:24:00,798
found this.

329
00:24:00,833 --> 00:24:06,120
Now you know ordnance
are illegal.

330
00:24:06,138 --> 00:24:09,557
What are we gonna do
about it?

331
00:24:13,512 --> 00:24:16,514
Look, if there's any way
we can let this slide...

332
00:24:23,238 --> 00:24:26,240
Don't let it
happen again.

333
00:24:31,246 --> 00:24:33,581
Have a nice day.

334
00:24:38,537 --> 00:24:42,590
[Knocks]
Major, we're clear.

335
00:24:58,474 --> 00:25:01,275
Get over there.

336
00:25:01,310 --> 00:25:02,310
Hey!

337
00:25:02,311 --> 00:25:04,195
You little bitch.

338
00:25:04,229 --> 00:25:06,614
You put a gun
to my head.

339
00:25:11,403 --> 00:25:15,707
You ever touch her again,
I will snap your pencil neck.

340
00:25:15,741 --> 00:25:18,042
You get me?

341
00:25:22,047 --> 00:25:25,049
[Thud]

342
00:25:37,062 --> 00:25:39,263
[Gunshots]

343
00:25:44,770 --> 00:25:47,488
[Gunshots]

344
00:26:03,705 --> 00:26:05,423
Where's your friend?

345
00:26:05,457 --> 00:26:08,259
Please, no.

346
00:26:08,293 --> 00:26:12,430
[Grunting]

347
00:26:28,647 --> 00:26:30,648
[Gunshot]

348
00:26:30,699 --> 00:26:32,533
[Sighs]

349
00:26:41,076 --> 00:26:42,276
[Coughs]

350
00:26:42,294 --> 00:26:43,995
You okay?

351
00:26:44,046 --> 00:26:46,631
[Laughs]

352
00:26:46,665 --> 00:26:50,418
Yeah.

353
00:27:07,986 --> 00:27:10,187
This has gone way too far.
You know that, right?

354
00:27:11,990 --> 00:27:13,146
Come on, don't...

355
00:27:14,312 --> 00:27:16,113
Don't you start in
on me too.

356
00:27:16,148 --> 00:27:20,618
Neville almost killed
the guy.

357
00:27:20,652 --> 00:27:25,539
- We gotta cut him loose.
- No.

358
00:27:25,574 --> 00:27:27,875
He could end up
back with Monroe.

359
00:27:27,909 --> 00:27:30,110
Miles, you're holding a gun
against his daughter's head,

360
00:27:30,145 --> 00:27:32,696
so you can blackmail him
into making a disease.

361
00:27:32,714 --> 00:27:37,084
How is this any different
than what Monroe did to my mom?

362
00:27:37,135 --> 00:27:39,637
It's not.

363
00:27:39,671 --> 00:27:44,374
It's not any different.

364
00:27:44,392 --> 00:27:47,928
You think I wanna
be doing this, Charlie?

365
00:27:49,598 --> 00:27:52,766
Ran as far away
as I could.

366
00:27:52,817 --> 00:27:54,268
Tried to drink myself
to death,

367
00:27:54,319 --> 00:27:57,905
so I wouldn't have
to be this guy again.

368
00:27:59,658 --> 00:28:03,727
But this is...
This is war.

369
00:28:03,745 --> 00:28:05,412
No, don't give me that!

370
00:28:05,447 --> 00:28:08,565
I get what war is,
and there are a lot of things

371
00:28:08,583 --> 00:28:10,501
I'm willing to do to win,
but not this!

372
00:28:10,535 --> 00:28:12,453
Well, there's nothing
Monroe won't do!

373
00:28:12,504 --> 00:28:15,289
Nothing!

374
00:28:15,340 --> 00:28:16,840
He's coming for me,
personally.

375
00:28:16,875 --> 00:28:20,744
Look what he did, Charlie,
to our family.

376
00:28:20,762 --> 00:28:21,845
Look what he did
to my town.

377
00:28:21,880 --> 00:28:24,348
To...

378
00:28:24,382 --> 00:28:27,768
Look what he did to Emma.

379
00:28:32,857 --> 00:28:35,309
I don't know,
you tell me, Charlie.

380
00:28:35,360 --> 00:28:38,812
What choice do I have?

381
00:28:40,815 --> 00:28:42,283
Let these people go,

382
00:28:42,317 --> 00:28:44,952
Miles.

383
00:28:46,955 --> 00:28:49,657
No.

384
00:29:03,421 --> 00:29:07,841
[Rattling]

385
00:29:11,596 --> 00:29:15,316
Charlie.

386
00:29:15,350 --> 00:29:16,850
Charlie, open this door!
[Banging on door]

387
00:29:16,901 --> 00:29:20,271
Open the door!

388
00:29:22,440 --> 00:29:23,907
Damn it, Charlie!
Open this door!

389
00:29:23,942 --> 00:29:27,328
[Grunts]

390
00:29:42,844 --> 00:29:44,094
So is Miles
gonna help us?

391
00:29:44,129 --> 00:29:47,848
No.

392
00:29:47,882 --> 00:29:51,218
Okay.
Let's go.

393
00:30:03,865 --> 00:30:05,899
Gentlemen,
change of plans.

394
00:30:05,950 --> 00:30:08,369
Hey!

395
00:30:08,403 --> 00:30:12,539
Now, where's
Dr. Camp's family?

396
00:30:30,809 --> 00:30:33,543
Captain, major Neville's boat,
dead in the water, sir.

397
00:30:33,561 --> 00:30:37,264
No one aboard.

398
00:30:42,604 --> 00:30:45,155
All right,
let's check it out.

399
00:31:04,376 --> 00:31:06,126
Hey, guys.

400
00:31:06,177 --> 00:31:09,963
Move back.

401
00:31:10,014 --> 00:31:11,799
Move.

402
00:31:19,941 --> 00:31:23,444
[Screaming]

403
00:31:23,478 --> 00:31:25,479
Daddy.

404
00:31:25,530 --> 00:31:28,098
- We gotta hurry.
- Okay.

405
00:31:28,116 --> 00:31:30,818
Stay here.

406
00:31:41,379 --> 00:31:44,331
[Dramatic music]

407
00:31:44,382 --> 00:31:52,382
♪

408
00:31:55,560 --> 00:31:56,894
Thank you.

409
00:31:56,928 --> 00:31:58,628
We're not
out of the woods yet.

410
00:31:58,646 --> 00:32:00,681
We're gonna take this boat
to Dunbar 20 miles up.

411
00:32:00,732 --> 00:32:02,799
We got friends there who are
gonna help you disappear.

412
00:32:02,817 --> 00:32:05,269
Okay.

413
00:32:08,990 --> 00:32:11,641
[Gun clicks]

414
00:32:11,659 --> 00:32:15,329
Give me the gun, boy.

415
00:32:15,363 --> 00:32:18,699
Give it to me!

416
00:32:18,750 --> 00:32:20,984
Drop your weapon.

417
00:32:21,002 --> 00:32:24,755
Let's go.

418
00:32:24,789 --> 00:32:28,292
Move.

419
00:32:35,850 --> 00:32:38,886
I swear to Christ almighty,
I will never understand

420
00:32:38,937 --> 00:32:41,054
how my own flesh and blood

421
00:32:41,105 --> 00:32:42,890
could turn against me
the way you have.

422
00:32:42,941 --> 00:32:46,176
Isn't it obvious?

423
00:32:46,194 --> 00:32:49,313
I hate you.

424
00:33:07,248 --> 00:33:09,716
I have to say,

425
00:33:09,751 --> 00:33:12,970
you are the most irritable pain
in the ass

426
00:33:13,004 --> 00:33:15,305
I have ever known.

427
00:33:17,175 --> 00:33:20,710
I told you
not to touch her again.

428
00:33:20,728 --> 00:33:24,264
- Uh-uh.
- Shoot 'em all.

429
00:33:24,315 --> 00:33:25,732
Sir, are you sure?

430
00:33:25,767 --> 00:33:29,570
Now.

431
00:33:29,604 --> 00:33:35,108
[Gunfire]

432
00:33:50,708 --> 00:33:52,342
If you found Matheson,

433
00:33:52,377 --> 00:33:54,177
why didn't you take him
when you had the chance?

434
00:33:54,212 --> 00:33:56,079
You think I'm gonna get
into a straight fight

435
00:33:56,097 --> 00:33:57,581
with Miles Matheson?

436
00:33:57,599 --> 00:33:58,599
Keep firing!

437
00:33:58,600 --> 00:34:04,388
[Gunfire]

438
00:34:06,274 --> 00:34:08,758
Oh!

439
00:34:08,776 --> 00:34:14,531
[Gunfire continues]

440
00:34:27,295 --> 00:34:29,046
Stay on the side!

441
00:34:29,080 --> 00:34:33,250
[Gunfire continues]

442
00:34:45,013 --> 00:34:47,431
[Indistinct shouting]

443
00:34:59,493 --> 00:35:03,493
[Laughter]

444
00:35:17,639 --> 00:35:20,023
Thanks, Miles.

445
00:35:22,694 --> 00:35:24,395
No.

446
00:35:24,446 --> 00:35:26,447
Thank you.

447
00:35:44,999 --> 00:35:47,918
Hey, Tom,
you look upset.

448
00:35:47,969 --> 00:35:51,405
Go to hell, Miles.

449
00:35:51,439 --> 00:35:52,639
How'd you get away?

450
00:35:52,674 --> 00:35:55,976
It cost me
all my men to do it.

451
00:35:58,146 --> 00:35:59,146
Where's Dr. Camp?

452
00:35:59,147 --> 00:36:02,399
Oh, he's gone.

453
00:36:02,434 --> 00:36:05,152
I will find him.

454
00:36:05,186 --> 00:36:06,770
You know I will.

455
00:36:06,821 --> 00:36:09,706
No, you won't.

456
00:36:09,741 --> 00:36:11,191
Wanna know why?

457
00:36:11,209 --> 00:36:16,029
'Cause I'm smarter
than you are.

458
00:36:16,047 --> 00:36:19,032
He's not gonna work
for Monroe

459
00:36:19,050 --> 00:36:21,051
or for Foster.

460
00:36:26,090 --> 00:36:30,427
Fine.

461
00:36:30,478 --> 00:36:33,981
I'll take all the troops
back to Georgia.

462
00:36:35,266 --> 00:36:38,435
Yeah,
I Kinda doubt that too.

463
00:36:38,486 --> 00:36:40,287
See, Tom,

464
00:36:40,321 --> 00:36:43,056
I'm winning...

465
00:36:43,074 --> 00:36:46,944
More battles all the time.

466
00:36:46,995 --> 00:36:49,112
And at the end of the day,
what...

467
00:36:49,164 --> 00:36:52,416
What do you think
Foster cares more about?

468
00:36:52,450 --> 00:36:55,335
Your pride?

469
00:36:55,370 --> 00:36:57,371
Or a win?

470
00:37:28,036 --> 00:37:31,038
Hey.

471
00:37:33,291 --> 00:37:36,126
You still leaving?

472
00:37:36,160 --> 00:37:38,212
You wanna hear a secret?

473
00:37:45,253 --> 00:37:47,804
Okay.

474
00:37:52,093 --> 00:37:57,347
You're not
such a bad guy, Miles.

475
00:37:57,398 --> 00:37:58,482
Don't worry.

476
00:37:58,516 --> 00:38:01,518
I won't tell.

477
00:38:37,138 --> 00:38:39,773
About what I said...

478
00:38:39,807 --> 00:38:42,893
It's okay.

479
00:38:42,944 --> 00:38:46,847
You didn't mean it.

480
00:38:46,881 --> 00:38:49,683
I meant some of it.
You have to go.

481
00:38:49,701 --> 00:38:51,568
Rachel, enough.

482
00:38:51,603 --> 00:38:54,171
Look, there is no one

483
00:38:54,205 --> 00:38:56,540
who wanted to turn the power
back on more than me.

484
00:38:56,574 --> 00:38:58,241
- You don't understand.
- But you know what?

485
00:38:58,293 --> 00:39:02,362
I'm beginning to think
that maybe there are some things

486
00:39:02,380 --> 00:39:04,131
that are a bit more important
than that.

487
00:39:04,165 --> 00:39:05,699
You don't understand.

488
00:39:05,717 --> 00:39:07,384
What's important
is that you go to the tower.

489
00:39:07,418 --> 00:39:11,922
You. Aaron.

490
00:39:11,973 --> 00:39:14,591
What does that mean?

491
00:39:14,642 --> 00:39:17,377
Dr. Warren's journal has
everything about the tower.

492
00:39:17,395 --> 00:39:20,497
It's like a spell book.

493
00:39:23,768 --> 00:39:27,187
Open it.
Page 74.

494
00:39:28,957 --> 00:39:33,076
I don't understand this
either.

495
00:39:33,111 --> 00:39:36,029
I didn't wanna
freak you out.

496
00:39:42,086 --> 00:39:45,238
This is me.

497
00:39:45,256 --> 00:39:48,709
Rachel, why am I
in this book?

498
00:39:52,714 --> 00:39:56,350
What do I have to do
with any of this?

499
00:40:16,487 --> 00:40:19,656
Elevator's up.

500
00:40:19,707 --> 00:40:22,709
It's about time.

501
00:40:24,829 --> 00:40:27,814
And they can get us
down to Level 12?

502
00:40:38,009 --> 00:40:40,894
You're gonna wait here.

503
00:40:42,263 --> 00:40:45,732
And I'm gonna
take a look.

504
00:40:51,022 --> 00:40:53,190
Randall wouldn't want you
down there.

505
00:40:53,241 --> 00:40:56,276
Yeah, well,
he isn't here, is he?

506
00:41:08,172 --> 00:41:13,877
[Elevator bell dings
repeatedly]

507
00:41:32,480 --> 00:41:35,398
Why'd it stop, Grace?

508
00:41:35,450 --> 00:41:39,369
I'm not in the mood
for games.

509
00:41:43,724 --> 00:41:47,461
[Screams]

510
00:41:51,783 --> 00:41:57,304
[Elevator bell dings
repeatedly]

511
00:41:57,338 --> 00:42:00,590
[Panting]

512
00:42:09,567 --> 00:42:12,569
[Whimpers]

513
00:42:13,094 --> 00:42:16,767
Sync and corrected by dr.jackson
for www.addic7ed.com