1
00:00:06,649 --> 00:00:08,254
It's all and it is turn off.

2
00:00:08,541 --> 00:00:11,577
And it will never
turn back on.

3
00:00:11,644 --> 00:00:14,246
♪ Come down
on your own ♪

4
00:00:14,314 --> 00:00:18,083
♪ and leave
your body alone ♪

5
00:00:18,151 --> 00:00:22,921
♪ somebody must change ♪

6
00:00:22,989 --> 00:00:25,390
♪ you are the reason ♪

7
00:00:25,458 --> 00:00:29,061
♪ I've been waiting
all these years ♪

8
00:00:29,128 --> 00:00:33,265
♪ somebody holds the key ♪

9
00:00:33,333 --> 00:00:36,068
♪ but I'm near the end ♪

10
00:00:36,135 --> 00:00:38,971
♪ and I just ain't got ♪

11
00:00:39,038 --> 00:00:41,406
♪ the time ♪

12
00:00:41,474 --> 00:00:43,976
♪ oh, oh, oh,
and I'm wasted ♪

13
00:00:44,043 --> 00:00:48,847
♪ and I can't find
my way home ♪

14
00:00:48,915 --> 00:00:56,888
♪ ♪

15
00:00:58,758 --> 00:01:00,359
There's this place.

16
00:01:00,426 --> 00:01:02,694
It's called The Tower,
and if I can get there,

17
00:01:02,762 --> 00:01:05,263
I can turn the power back on
for everybody.

18
00:01:05,331 --> 00:01:07,532
- ♪ But I can't find ♪
- who are they?

19
00:01:07,600 --> 00:01:10,168
We've been down here,
guarding The Tower.

20
00:01:10,236 --> 00:01:11,503
We have to turn
the lights on!

21
00:01:11,571 --> 00:01:14,106
If she turns the power on,
maybe she saves the world...

22
00:01:14,173 --> 00:01:15,807
Or maybe she sets it
on fire.

23
00:01:15,875 --> 00:01:17,376
[Gunshot]
[Grunts]

24
00:01:17,443 --> 00:01:19,945
Miles!

25
00:01:21,114 --> 00:01:24,783
[Dramatic music]

26
00:01:24,851 --> 00:01:26,652
♪ ♪

27
00:01:26,719 --> 00:01:31,957
So you ready to settle this...
Once and for all?

28
00:01:32,025 --> 00:01:35,494
[Gun whirring]

29
00:01:43,636 --> 00:01:45,570
[Gunshot]

30
00:01:45,638 --> 00:01:48,507
[Gun whirring]

31
00:01:59,118 --> 00:02:00,118
[Grunts]

32
00:02:02,955 --> 00:02:04,156
[Grunts]

33
00:02:16,669 --> 00:02:19,504
[Rushing water]

34
00:02:19,572 --> 00:02:22,708
What the hell?

35
00:02:24,243 --> 00:02:26,778
You first, prick.

36
00:02:41,761 --> 00:02:44,730
Whoa!

37
00:02:44,797 --> 00:02:48,400
[Frantic gasping]

38
00:03:03,149 --> 00:03:05,650
Miles!

39
00:03:05,718 --> 00:03:08,053
Miles!

40
00:03:46,592 --> 00:03:49,861
[Buzzer]

41
00:03:51,697 --> 00:03:54,432
So, um, how exactly could
we destroy the human race?

42
00:03:54,500 --> 00:03:57,102
You know what caused
the blackout, Aaron?

43
00:03:57,170 --> 00:03:59,671
A couple hundred
quadrillion machines

44
00:03:59,739 --> 00:04:01,006
sucking up
all the electricity?

45
00:04:01,073 --> 00:04:04,309
They're everywhere... 
In the air, in our blood.

46
00:04:04,377 --> 00:04:06,478
What if Rachel
gives the wrong command?

47
00:04:06,546 --> 00:04:10,448
- What if they malfunction?
- They're malfunctioning now.

48
00:04:10,516 --> 00:04:13,885
They are replicating out of control.
We need to shut them down.

49
00:04:13,953 --> 00:04:17,022
They could rip our cells apart.
They could ignite the air.

50
00:04:17,089 --> 00:04:18,890
It's too risky.

51
00:04:18,958 --> 00:04:21,293
We still don't know what
went wrong the first time.

52
00:04:21,360 --> 00:04:24,229
[Whispers inaudibly]

53
00:04:26,699 --> 00:04:30,702
- Your friends are gone.
- What do you mean, gone?

54
00:04:30,770 --> 00:04:35,507
I mean they're gone.
They're not in The Tower anymore.

55
00:04:35,575 --> 00:04:40,011
You are our guests,
Rachel.

56
00:04:40,079 --> 00:04:44,516
But you try to get to level 12,
try to get the power on,

57
00:04:44,584 --> 00:04:47,819
and you're dead.

58
00:04:47,887 --> 00:04:50,856
[Distant gunfire]

59
00:04:53,759 --> 00:04:55,861
Sorry to keep you waiting,
major.

60
00:04:55,928 --> 00:04:58,396
- As you can see, I've been busy.
- Tom...

61
00:04:58,464 --> 00:05:00,665
You really think Monroe's gonna
let you get away with that?

62
00:05:00,733 --> 00:05:03,168
He doesn't have much say
in the matter.

63
00:05:03,236 --> 00:05:06,872
You're in charge of two things...
Jack and squat.

64
00:05:06,939 --> 00:05:11,743
A hundred men
in the middle of Colorado?

65
00:05:11,811 --> 00:05:15,080
That's nothing.

66
00:05:15,147 --> 00:05:19,818
From an acorn,
mighty oaks grow.

67
00:05:21,487 --> 00:05:24,256
I'm gonna let you go, Mark.

68
00:05:24,323 --> 00:05:27,259
- What?
- I'm not the man Monroe is.

69
00:05:27,326 --> 00:05:30,228
I'm neither brutal
nor capricious.

70
00:05:31,530 --> 00:05:33,265
Head home to your wife.

71
00:05:33,332 --> 00:05:36,668
Maybe find a nice farm
someplace quiet.

72
00:05:39,639 --> 00:05:43,708
Get a horse
for major Franklin.

73
00:05:43,776 --> 00:05:45,744
You understand

74
00:05:45,811 --> 00:05:48,413
I'm going
to have to keep

75
00:05:48,481 --> 00:05:51,583
your sidearm,
of course.

76
00:05:54,620 --> 00:05:57,055
[Gunshots]

77
00:05:58,357 --> 00:06:00,492
[Distant shouting]

78
00:06:04,297 --> 00:06:08,433
That son of a bitch
took a shot at me.

79
00:06:08,501 --> 00:06:11,703
You try to be
a nice guy.

80
00:06:22,014 --> 00:06:23,950
[Static]

81
00:06:24,076 --> 00:06:25,981
S01 Ep20
= The Dark Tower =

82
00:06:26,700 --> 00:06:30,373
Sync and corrected by dr.jackson
for www.addic7ed.com

83
00:06:50,027 --> 00:06:53,996
[Both grunting]

84
00:07:17,375 --> 00:07:19,109
[Gunshot]

85
00:07:21,245 --> 00:07:23,780
[Gunshot]

86
00:07:27,685 --> 00:07:30,453
Hold your fire!

87
00:07:34,559 --> 00:07:36,493
It's general Monroe.

88
00:07:36,561 --> 00:07:38,628
[Gunshot]

89
00:07:53,110 --> 00:07:54,377
Miles!

90
00:07:54,445 --> 00:07:56,746
Well, Happy Birthday, bro.

91
00:08:04,622 --> 00:08:07,223
- You remember your 21st?
- Spring break.

92
00:08:07,291 --> 00:08:09,159
Fort Lauderdale.

93
00:08:09,226 --> 00:08:12,228
And that girl...
The stripper with the leg...

94
00:08:12,296 --> 00:08:13,630
With one leg.

95
00:08:13,698 --> 00:08:15,298
- The one leg.
- Yeah.

96
00:08:15,366 --> 00:08:17,167
[Laughter]

97
00:08:17,234 --> 00:08:20,303
Her name was... Sierra.

98
00:08:20,371 --> 00:08:21,671
- Yes.
- Sierra.

99
00:08:21,739 --> 00:08:24,841
- And she could move.
- She could move.

100
00:08:24,909 --> 00:08:26,076
I got one.

101
00:08:26,143 --> 00:08:27,811
- Your ninth birthday.
- My ninth?

102
00:08:27,878 --> 00:08:30,647
Yeah, the infamous
dodge ball party?

103
00:08:30,715 --> 00:08:32,916
And I gave... I gave Brian Duffy
a concussion.

104
00:08:32,984 --> 00:08:34,551
That was one
of your worst cakes ever.

105
00:08:34,619 --> 00:08:36,059
Coconut is not so bad...
[Explosion]

106
00:08:36,120 --> 00:08:38,521
[Screaming]

107
00:09:06,283 --> 00:09:07,684
No way.

108
00:09:07,752 --> 00:09:12,422
Um, Grace,
can I have a word, please?

109
00:09:12,490 --> 00:09:15,892
Uh, okay, so...

110
00:09:15,960 --> 00:09:19,863
Granted, I was snooping on
your computers, but, uh,

111
00:09:19,930 --> 00:09:22,632
I found this code,

112
00:09:22,700 --> 00:09:27,804
and it looks a lot...
I mean <i>a lot...</i>

113
00:09:27,872 --> 00:09:32,976
Like code that I wrote
at MIT.

114
00:09:33,044 --> 00:09:36,780
That's because it is
your code.

115
00:09:36,847 --> 00:09:39,549
The university sold it
to the D.O.D.

116
00:09:39,617 --> 00:09:42,385
- Did you know about this?
- No.

117
00:09:42,453 --> 00:09:44,888
[Sighs]
What are you saying?

118
00:09:44,955 --> 00:09:48,558
I'm saying you wrote
The Tower's operating system.

119
00:09:50,695 --> 00:09:54,264
Why do you think Ben found you
in the first place?

120
00:09:54,331 --> 00:09:56,466
Found me?
No, no!

121
00:09:56,534 --> 00:09:59,903
We just stumbled across
each other in the woods, and...

122
00:09:59,970 --> 00:10:02,772
I mean, if anything,
I found him.

123
00:10:02,840 --> 00:10:05,241
Sure you did.

124
00:10:12,416 --> 00:10:14,751
What's this?

125
00:10:14,819 --> 00:10:16,653
A little demolition project.

126
00:10:16,721 --> 00:10:17,987
We don't know what's going on
down there,

127
00:10:18,055 --> 00:10:20,290
but we have to stop
Rachel Matheson.

128
00:10:20,357 --> 00:10:22,992
That woman cannot be allowed
to turn the lights on.

129
00:10:23,060 --> 00:10:24,761
- And why is that?
- What, you really think

130
00:10:24,829 --> 00:10:27,664
we should hand that kind
of power over to Georgia

131
00:10:27,732 --> 00:10:29,866
or the other republics?

132
00:10:31,235 --> 00:10:32,535
I'm sorry, sir.

133
00:10:32,603 --> 00:10:36,106
It's just,
my head is spinning...

134
00:10:36,173 --> 00:10:40,910
- From how quickly you switch sides.
- Stop. You need to stop.

135
00:10:47,885 --> 00:10:50,487
I need your help.

136
00:10:50,554 --> 00:10:53,389
It's you and me,
alone out here.

137
00:10:53,457 --> 00:10:56,826
You're the only one
I can trust.

138
00:10:58,362 --> 00:11:00,730
I know
what I've done to you.

139
00:11:00,798 --> 00:11:04,000
I know
how much you hate me.

140
00:11:05,469 --> 00:11:08,872
But we gotta put that
behind us.

141
00:11:08,939 --> 00:11:13,643
Please, can you do that?

142
00:11:25,222 --> 00:11:29,659
Whatever happens
in there,

143
00:11:29,727 --> 00:11:33,096
I want Charlie alive.

144
00:11:36,834 --> 00:11:39,702
Her mother too.

145
00:11:41,272 --> 00:11:43,940
Sir,
I spotted general Monroe.

146
00:11:44,008 --> 00:11:46,042
Three clicks
out in the woods.

147
00:11:47,278 --> 00:11:50,680
You wanted to see me?

148
00:11:50,748 --> 00:11:53,716
Did I ever tell you
about the day Danny was born?

149
00:11:57,521 --> 00:11:59,923
He was almost
three months early.

150
00:11:59,990 --> 00:12:03,760
His lungs weren't formed.

151
00:12:03,828 --> 00:12:05,862
He weighed
barely 2 pounds,

152
00:12:05,930 --> 00:12:09,465
so small,
he fit in your hand.

153
00:12:11,001 --> 00:12:13,136
Must have been awful.

154
00:12:13,204 --> 00:12:15,772
Best day of my life.

155
00:12:15,840 --> 00:12:20,109
I took one look at him...

156
00:12:20,177 --> 00:12:22,412
I was head over heels.

157
00:12:23,981 --> 00:12:26,850
They kept him
in the NICU.

158
00:12:28,786 --> 00:12:31,421
His odds...

159
00:12:31,488 --> 00:12:34,057
Weren't even 50/50.

160
00:12:34,124 --> 00:12:36,044
You should have seen me
screaming at the doctors.

161
00:12:36,060 --> 00:12:38,528
They were terrified
of me.

162
00:12:41,298 --> 00:12:44,167
I fought so hard
for him.

163
00:12:46,470 --> 00:12:49,806
I guess
I haven't stopped fighting.

164
00:12:52,810 --> 00:12:55,812
We have to stop
the militia.

165
00:12:55,880 --> 00:12:59,949
We have to set things right
for him,

166
00:13:00,017 --> 00:13:03,453
so he doesn't die
for nothing.

167
00:13:03,520 --> 00:13:06,189
You weren't the only one
who lost a child.

168
00:13:06,257 --> 00:13:10,293
That's why I am hoping
you will understand.

169
00:13:10,361 --> 00:13:12,462
You flip the switch,

170
00:13:12,529 --> 00:13:15,865
it goes wrong...

171
00:13:15,933 --> 00:13:17,200
We're all dead.

172
00:13:17,268 --> 00:13:20,970
The chances
are one in a billion.

173
00:13:21,038 --> 00:13:23,973
I have faced
worse odds.

174
00:13:28,445 --> 00:13:30,546
Come on, please.

175
00:13:30,614 --> 00:13:32,482
We are so close.

176
00:13:35,019 --> 00:13:37,820
It's too dangerous.

177
00:13:41,358 --> 00:13:43,459
I'm sorry.

178
00:13:45,529 --> 00:13:48,331
Well, I'm sorry too.

179
00:13:50,801 --> 00:13:54,504
[Grunting]

180
00:13:54,571 --> 00:13:56,639
Shh.

181
00:14:19,571 --> 00:14:22,774
Okay.
Let's go.

182
00:14:41,496 --> 00:14:44,364
Morning, sunshine.

183
00:14:44,432 --> 00:14:47,134
Thought you'd
never wake up.

184
00:14:47,201 --> 00:14:50,036
How long you been here?

185
00:14:50,104 --> 00:14:52,773
Where else would I be?

186
00:14:56,043 --> 00:14:59,246
- What happened?
- Rebel bombing.

187
00:15:00,815 --> 00:15:03,984
How you feeling, pal?

188
00:15:04,051 --> 00:15:06,553
What do you mean?
Rebels?

189
00:15:06,621 --> 00:15:09,389
U.S. rebels.

190
00:15:09,457 --> 00:15:13,059
We found an American flag
on the ungrateful bastard.

191
00:15:13,127 --> 00:15:16,163
They want to bring back
the United States,

192
00:15:16,230 --> 00:15:17,330
if you can believe that.

193
00:15:17,398 --> 00:15:19,900
[Sighs]

194
00:15:19,967 --> 00:15:22,269
Come here.
Take a look.

195
00:15:22,336 --> 00:15:23,937
[Grunts]

196
00:15:24,005 --> 00:15:25,672
- I got it, I got it.
- You all right?

197
00:15:25,740 --> 00:15:28,375
Oh, yeah.

198
00:15:28,442 --> 00:15:30,544
[Grunts]

199
00:15:32,180 --> 00:15:33,380
Who's that?

200
00:15:33,447 --> 00:15:35,782
That is
who almost killed you.

201
00:15:35,850 --> 00:15:38,385
What, five guys
bombed the restaurant?

202
00:15:38,452 --> 00:15:40,620
No, no, just one.

203
00:15:40,688 --> 00:15:45,392
The others are his wife
and kids.

204
00:15:45,459 --> 00:15:48,895
That son of a bitch
wants to mess with my family,

205
00:15:48,963 --> 00:15:51,765
I'm gonna mess with his.

206
00:15:51,833 --> 00:15:55,969
We're gonna make an example
out of him.

207
00:16:10,852 --> 00:16:12,152
Check the stairwells

208
00:16:12,220 --> 00:16:15,388
and we'll meet
on the north side.

209
00:16:15,456 --> 00:16:16,623
Rachel,
you gotta see this.

210
00:16:16,691 --> 00:16:18,258
Not now, Aaron.

211
00:16:18,326 --> 00:16:20,293
I'm searching
The Tower's code... my code...

212
00:16:20,361 --> 00:16:21,628
I appreciate
the straight-up theft,

213
00:16:21,696 --> 00:16:23,096
by the way...
Aaron.

214
00:16:23,164 --> 00:16:25,932
When I designed it,
I built a back door.

215
00:16:26,000 --> 00:16:27,434
It was just for me,
or so I thought,

216
00:16:27,501 --> 00:16:29,302
but I looked,
and the back door is open.

217
00:16:29,370 --> 00:16:31,605
What back door?

218
00:16:31,672 --> 00:16:33,073
It's a virtual back door.

219
00:16:33,140 --> 00:16:35,709
It's symbolic...

220
00:16:37,345 --> 00:16:38,812
Never mind.

221
00:16:38,880 --> 00:16:41,348
When the blackout
spread worldwide,

222
00:16:41,415 --> 00:16:42,582
I don't think
it was an accident.

223
00:16:42,650 --> 00:16:44,684
I think
someone did it on purpose.

224
00:16:44,752 --> 00:16:46,620
[Door closes]

225
00:16:57,698 --> 00:16:59,499
Hey.

226
00:16:59,567 --> 00:17:01,935
I've been looking everywhere
for you.

227
00:17:05,006 --> 00:17:07,641
Where's Miles?

228
00:17:15,182 --> 00:17:17,617
[Both grunting]

229
00:17:26,928 --> 00:17:28,528
Where are you going?

230
00:17:28,596 --> 00:17:31,331
Got more important things
to do, Bass.

231
00:17:31,399 --> 00:17:32,720
Rachel and Charlie
are in trouble.

232
00:17:32,767 --> 00:17:34,467
Turn around
and fight me!

233
00:17:34,535 --> 00:17:35,735
So we can keep
kicking each other's asses?

234
00:17:35,803 --> 00:17:38,371
For what?

235
00:17:38,439 --> 00:17:40,040
Got your own problems, pal.

236
00:17:40,107 --> 00:17:43,143
Your own men
are shooting at you.

237
00:17:43,210 --> 00:17:46,379
Don't you walk away
from me!

238
00:17:46,447 --> 00:17:48,982
You're the one
who tried to kill me!

239
00:17:53,421 --> 00:17:55,755
You're the one
who started all of this,

240
00:17:55,823 --> 00:17:59,426
and now
you're walking away.

241
00:17:59,493 --> 00:18:02,996
You know,
I never saw it coming.

242
00:18:07,101 --> 00:18:09,970
I woke up that night...

243
00:18:11,272 --> 00:18:14,140
You were just
standing there.

244
00:18:16,010 --> 00:18:17,777
I was about to ask
if you were okay.

245
00:18:17,845 --> 00:18:20,280
That's funny, right?

246
00:18:21,749 --> 00:18:24,317
I was worried
about you!

247
00:18:26,821 --> 00:18:29,689
Then you pulled
that gun.

248
00:18:33,594 --> 00:18:36,496
You never gave me
an explanation.

249
00:18:39,467 --> 00:18:40,633
It was a lot of things.

250
00:18:40,701 --> 00:18:43,403
Like what?

251
00:18:43,471 --> 00:18:46,039
What you did
to those rebel kids,

252
00:18:46,107 --> 00:18:48,008
for one.

253
00:18:52,947 --> 00:18:56,249
I did that for you.

254
00:18:57,852 --> 00:19:02,222
Everything I have ever done
was for you.

255
00:19:02,289 --> 00:19:04,591
How you care so much
about the Republic...

256
00:19:04,658 --> 00:19:07,827
I don't care.

257
00:19:07,895 --> 00:19:09,629
The only thing
I ever cared about

258
00:19:09,697 --> 00:19:11,898
was watching your back.

259
00:19:15,169 --> 00:19:19,506
That's the only reason why
I followed you into any of this,

260
00:19:19,573 --> 00:19:22,675
and you tried
to kill me for it.

261
00:19:25,679 --> 00:19:29,616
[Helicopter approaching]

262
00:19:32,186 --> 00:19:35,121
[Dramatic music]

263
00:19:35,189 --> 00:19:43,189
♪ ♪

264
00:19:43,531 --> 00:19:46,132
[Gunfire]

265
00:19:50,271 --> 00:19:52,572
[Grunts]

266
00:19:58,012 --> 00:20:00,513
When did you lose sight
of Miles?

267
00:20:00,581 --> 00:20:02,261
The water pushed him
through those pipes,

268
00:20:02,283 --> 00:20:04,717
and he was just gone.

269
00:20:04,785 --> 00:20:08,388
Do you... do you think
that he's alive?

270
00:20:08,456 --> 00:20:11,124
I don't know.

271
00:20:14,795 --> 00:20:18,398
You love him,
don't you?

272
00:20:18,466 --> 00:20:20,633
Miles?
Of course not.

273
00:20:20,701 --> 00:20:24,504
He's Ben's brother.
He's... he's family, that's all.

274
00:20:24,572 --> 00:20:27,974
I can see it
on your face, Rachel.

275
00:20:28,042 --> 00:20:30,877
And he loves you too.

276
00:20:30,945 --> 00:20:32,378
He pretends he doesn't,

277
00:20:32,446 --> 00:20:34,914
but saving you
is the only thing on his mind.

278
00:20:34,982 --> 00:20:37,517
There's no question.

279
00:20:37,585 --> 00:20:41,087
He'll choose you
every time.

280
00:20:46,060 --> 00:20:47,660
There's the stairwell door
down to 12.

281
00:20:47,728 --> 00:20:50,563
Well, except for
all those maniacs down there,

282
00:20:50,631 --> 00:20:52,499
it seems perfect.

283
00:20:52,566 --> 00:20:55,935
How do we get past 'em?

284
00:20:56,003 --> 00:20:58,171
I have an idea.

285
00:21:15,189 --> 00:21:17,357
General.

286
00:21:17,424 --> 00:21:20,760
There's been a change
in management.

287
00:21:54,950 --> 00:21:58,119
This is quite a tricky *** , Tom.

288
00:21:58,600 --> 00:22:01,400
How did you get all the way out here?

289
00:22:01,403 --> 00:22:02,903
[Chuckles]

290
00:22:02,971 --> 00:22:06,240
Funny enough,
Miles brought me here.

291
00:22:06,307 --> 00:22:07,841
Go figure.

292
00:22:07,909 --> 00:22:11,578
Well, I'm gonna
have you killed for this.

293
00:22:11,646 --> 00:22:14,381
And your wife.
Sir...

294
00:22:14,449 --> 00:22:16,683
I could never say this
under your employ,

295
00:22:16,751 --> 00:22:20,821
but you have become foolish
and deranged,

296
00:22:20,889 --> 00:22:23,424
and you have a borderline
erotic fixation

297
00:22:23,491 --> 00:22:26,660
on Miles Matheson.

298
00:22:26,728 --> 00:22:30,697
There, I said it.
I feel better.

299
00:22:30,765 --> 00:22:31,765
So go on, Tom.

300
00:22:31,800 --> 00:22:34,701
Shoot me.

301
00:22:34,769 --> 00:22:37,838
Come on.

302
00:22:37,906 --> 00:22:40,240
Can't just shoot people

303
00:22:40,308 --> 00:22:43,210
in the face
like you did.

304
00:22:43,278 --> 00:22:46,613
I have to at least have
an appearance of a trial.

305
00:22:48,283 --> 00:22:51,452
That's the difference
between you and me.

306
00:22:51,519 --> 00:22:52,920
You frighten.

307
00:22:52,987 --> 00:22:56,390
I...Lnspire.

308
00:23:00,295 --> 00:23:01,295
Well...

309
00:23:01,329 --> 00:23:04,198
[Chuckles]

310
00:23:04,265 --> 00:23:07,835
It's good to see you
alive and well, kid.

311
00:23:10,839 --> 00:23:12,272
Sir, they blew
an opening

312
00:23:12,340 --> 00:23:15,242
under The Tower door.

313
00:23:15,310 --> 00:23:17,311
Let's go in.

314
00:23:29,224 --> 00:23:31,091
[Door opens]

315
00:23:53,748 --> 00:23:55,949
Wait.

316
00:24:10,932 --> 00:24:13,600
Nice try, Rachel.

317
00:24:41,062 --> 00:24:43,196
[Groaning]

318
00:24:43,264 --> 00:24:45,599
Nora?

319
00:24:59,047 --> 00:25:01,381
[Slash]
[Grunts]

320
00:25:01,449 --> 00:25:04,384
[Suspenseful music]

321
00:25:04,452 --> 00:25:12,326
♪ ♪

322
00:25:34,916 --> 00:25:37,818
You asked me
why I tried to kill you.

323
00:25:39,787 --> 00:25:43,724
You're asking
the wrong question, Bass.

324
00:25:46,327 --> 00:25:48,195
Ask me why I couldn't.

325
00:25:57,438 --> 00:26:01,174
We're still brothers.

326
00:26:02,644 --> 00:26:05,746
And as much
as I hate that...

327
00:26:05,813 --> 00:26:09,082
Let me tell you,
I do...

328
00:26:12,654 --> 00:26:15,522
That's never gonna change.

329
00:26:28,136 --> 00:26:30,737
Run, Bass.

330
00:26:30,805 --> 00:26:31,805
What?

331
00:26:31,806 --> 00:26:34,241
Monroe's escaping!

332
00:26:34,308 --> 00:26:36,576
I said run.

333
00:26:39,747 --> 00:26:45,452
[Indistinct shouting]

334
00:26:45,520 --> 00:26:50,624
[Gunfire]

335
00:27:14,916 --> 00:27:16,783
Don't I know you?

336
00:27:19,253 --> 00:27:20,620
This isn't working.

337
00:27:20,688 --> 00:27:22,489
If we had the right meds
or stitches, maybe.

338
00:27:22,557 --> 00:27:26,159
There was an infirmary
back where Grace was.

339
00:27:28,696 --> 00:27:30,564
There's militia.
A lot of them.

340
00:27:30,631 --> 00:27:31,798
How did they
get down here?

341
00:27:31,866 --> 00:27:32,866
We go to the infirmary,

342
00:27:32,867 --> 00:27:34,968
we might not make it back.

343
00:27:35,036 --> 00:27:37,838
If we don't go,
Nora's gonna bleed out.

344
00:27:37,905 --> 00:27:39,072
If they lock
those barracks doors,

345
00:27:39,140 --> 00:27:40,674
we need that key card.

346
00:27:40,742 --> 00:27:44,878
I need the key card
to get to the 12th floor.

347
00:27:44,946 --> 00:27:49,082
- Mom?
- The door is right here.

348
00:27:49,150 --> 00:27:50,884
Stay here with Nora.
I'll be back.

349
00:27:50,952 --> 00:27:52,319
By the time
you go and come back,

350
00:27:52,386 --> 00:27:53,687
Nora is gonna be dead!

351
00:27:53,755 --> 00:27:55,989
This isn't an either-or.

352
00:27:56,057 --> 00:27:57,257
We save Nora,

353
00:27:57,325 --> 00:28:00,026
then we can go
turn the lights on.

354
00:28:01,829 --> 00:28:03,597
Your mom's right.
We can't risk it.

355
00:28:03,664 --> 00:28:05,899
She has to get down there
while she still can.

356
00:28:05,967 --> 00:28:07,567
- Give me the key card.
- Charlie.

357
00:28:07,635 --> 00:28:09,035
This is
the rebels' only chance.

358
00:28:09,103 --> 00:28:11,872
I said no.

359
00:28:13,775 --> 00:28:16,409
How many more people
have to die for this?

360
00:28:16,477 --> 00:28:18,712
We're doing this
for Danny.

361
00:28:20,615 --> 00:28:22,783
Danny's dead, mom.

362
00:28:25,753 --> 00:28:28,421
It breaks my heart,

363
00:28:28,489 --> 00:28:32,392
but he's gone,
and he's not coming back.

364
00:28:32,460 --> 00:28:35,395
But I'm here.

365
00:28:35,463 --> 00:28:38,698
Your daughter is standing
right in front of you.

366
00:28:38,766 --> 00:28:42,569
I'm alive, and I'm
asking for your help.

367
00:28:50,211 --> 00:28:52,245
Lock the door.

368
00:28:52,313 --> 00:28:55,649
I'll be back.
I promise.

369
00:28:58,686 --> 00:29:00,954
Aaron, you need
to come with me.

370
00:29:01,022 --> 00:29:03,089
I don't have
Warren's journal.

371
00:29:03,157 --> 00:29:04,391
It's your code.

372
00:29:04,458 --> 00:29:05,959
I need you
for the computers.

373
00:29:06,027 --> 00:29:08,662
Come with me, please.

374
00:29:08,729 --> 00:29:10,330
Aaron...

375
00:29:10,398 --> 00:29:12,833
This is
what you came here for.

376
00:29:12,900 --> 00:29:15,235
Now go.

377
00:29:23,978 --> 00:29:25,946
Goodbye.

378
00:29:42,474 --> 00:29:44,442
You should have gone down
with your mom.

379
00:29:44,510 --> 00:29:47,812
Nah.
You're much more fun.

380
00:29:50,816 --> 00:29:52,450
- [Groans]
- Shh, shh, shh.

381
00:29:52,518 --> 00:29:55,353
Shh, shh.

382
00:30:02,227 --> 00:30:03,962
[Grunts]

383
00:30:04,029 --> 00:30:06,698
[Gunshot]
[Whimpers]

384
00:30:08,834 --> 00:30:13,371
[Both grunting]

385
00:30:16,542 --> 00:30:18,443
Charlie!
[Choking]

386
00:30:20,412 --> 00:30:23,648
[Coughing]

387
00:30:26,218 --> 00:30:29,320
I'm okay.
[Coughing]

388
00:30:34,727 --> 00:30:37,395
Rachel went down
to level 12.

389
00:30:37,463 --> 00:30:39,364
Militia is everywhere.
You gotta go help her.

390
00:30:39,431 --> 00:30:40,999
We need some meds.

391
00:30:41,066 --> 00:30:42,500
Listen, there's an infirmary,
but it's locked.

392
00:30:42,568 --> 00:30:44,636
- Then we'll blast it open.
- Listen to me.

393
00:30:44,703 --> 00:30:50,141
Go.
Go get the power on.

394
00:30:50,209 --> 00:30:54,912
- No, I'm not leaving you.
- You have to.

395
00:30:54,980 --> 00:30:58,082
Miles...

396
00:30:58,150 --> 00:31:00,418
Rachel needs you.

397
00:31:00,486 --> 00:31:02,987
[Panting]

398
00:31:08,494 --> 00:31:11,262
Look at me.

399
00:31:13,399 --> 00:31:15,166
I'm not leaving you.

400
00:31:15,234 --> 00:31:18,770
[Gentle music]

401
00:31:18,837 --> 00:31:26,711
♪ ♪

402
00:31:41,460 --> 00:31:42,460
How much further?

403
00:31:42,461 --> 00:31:45,229
It's just up ahead.

404
00:31:54,973 --> 00:31:57,308
Oh, no.
No, no, no, no.

405
00:31:58,444 --> 00:32:00,645
Nora. Nora.

406
00:32:32,544 --> 00:32:35,713
[Crying softly]

407
00:32:48,894 --> 00:32:54,766
[Breathing tremulously]

408
00:33:02,875 --> 00:33:05,743
[Elevator dings]

409
00:33:06,879 --> 00:33:09,814
[Dramatic music]

410
00:33:09,882 --> 00:33:17,755
♪ ♪

411
00:33:28,367 --> 00:33:31,669
Please, don't try to run,
Ms. Matheson.

412
00:33:31,737 --> 00:33:33,971
I'd hate to have
to shoot you.

413
00:33:34,039 --> 00:33:37,241
You see, I promised my boy
I'd keep you alive.

414
00:33:37,309 --> 00:33:39,644
Don't make me a liar.

415
00:33:39,711 --> 00:33:42,380
Yeah, 'cause you're
such an honest person.

416
00:33:42,447 --> 00:33:45,650
Now, you
are coming with us.

417
00:33:45,717 --> 00:33:48,820
And you are going
to forget about the power,

418
00:33:48,887 --> 00:33:51,656
once and for all.

419
00:33:53,225 --> 00:33:54,225
[Gunfire]

420
00:33:54,226 --> 00:33:56,360
[Indistinct shouting]

421
00:33:56,428 --> 00:33:59,430
[Gunfire]

422
00:34:03,769 --> 00:34:04,769
Watch out!

423
00:34:04,770 --> 00:34:06,904
[Gunfire]

424
00:34:09,942 --> 00:34:11,776
Go! Go!

425
00:34:11,844 --> 00:34:13,244
Come on, cover him!

426
00:34:13,312 --> 00:34:16,280
[Gunfire]

427
00:34:27,426 --> 00:34:29,293
[Beep]

428
00:34:34,299 --> 00:34:36,200
[Door lock clanks]

429
00:34:36,268 --> 00:34:38,236
[Sighs]

430
00:34:38,303 --> 00:34:41,606
[Computers trilling]

431
00:34:41,673 --> 00:34:44,542
Nora?

432
00:34:49,882 --> 00:34:52,216
She's dead.

433
00:35:25,350 --> 00:35:28,085
Get to root access.
[Typing]

434
00:35:32,190 --> 00:35:34,458
Get to command line.

435
00:35:37,496 --> 00:35:38,496
[Beep]

436
00:35:38,563 --> 00:35:40,865
Run the shutdown script.

437
00:35:40,933 --> 00:35:43,134
[Banging]

438
00:35:43,201 --> 00:35:45,136
Get the rest of that C-4
down here.

439
00:35:45,203 --> 00:35:47,939
I want this door open,
and then I want them all dead.

440
00:35:48,006 --> 00:35:49,173
Do you understand?

441
00:35:49,241 --> 00:35:51,309
Yes, sir.

442
00:35:52,945 --> 00:35:56,314
Unless you got
a problem with that.

443
00:35:56,381 --> 00:35:58,649
[Typing quickly]

444
00:35:59,785 --> 00:36:02,486
Almost got it.

445
00:36:11,063 --> 00:36:15,700
[Beeping]

446
00:36:15,767 --> 00:36:19,236
What if Grace
is right?

447
00:36:19,304 --> 00:36:22,239
What if we end
the world?

448
00:36:24,142 --> 00:36:27,078
We won't, Aaron.
Do it.

449
00:36:59,068 --> 00:37:07,068
[Static]

450
00:37:07,343 --> 00:37:11,413
[Static]

451
00:37:13,726 --> 00:37:17,128
[Fan creaking]

452
00:37:25,941 --> 00:37:27,675
[Sighs]

453
00:37:27,743 --> 00:37:29,611
Okay.

454
00:37:33,249 --> 00:37:35,416
Let's get our tanks
and choppers up and running.

455
00:37:35,484 --> 00:37:37,051
And throw everything
we got at Philly.

456
00:37:37,119 --> 00:37:38,786
Yes, ma'am.

457
00:37:47,763 --> 00:37:50,565
It worked.

458
00:37:50,633 --> 00:37:55,503
[Thunder]

459
00:38:26,535 --> 00:38:28,736
I'm sorry about Nora.

460
00:38:34,109 --> 00:38:36,377
[Distant gunshot]

461
00:38:45,120 --> 00:38:48,723
Randall?
[Machinery hums]

462
00:38:48,791 --> 00:38:51,726
Thank you so much
for doing that.

463
00:38:51,794 --> 00:38:55,964
You know me and computers.
All thumbs.

464
00:38:56,031 --> 00:38:58,066
I tell you, Rachel,
I thought for sure it would be

465
00:38:58,133 --> 00:39:01,436
you or Grace to help me
cross the finish line.

466
00:39:01,503 --> 00:39:04,105
But your portly friend
came through quite nicely.

467
00:39:04,173 --> 00:39:06,107
What are you
talking about?

468
00:39:06,175 --> 00:39:09,677
Why do you think I wanted
to get down to level 12?

469
00:39:09,745 --> 00:39:13,948
It's what I needed,
and you... you did it.

470
00:39:14,016 --> 00:39:17,118
Randall, you... you want
the power on for everyone?

471
00:39:17,186 --> 00:39:19,754
No.

472
00:39:19,822 --> 00:39:21,756
Not for everyone.

473
00:39:23,058 --> 00:39:25,193
For this.

474
00:39:25,260 --> 00:39:28,496
No, Randall?
Just... just stop!

475
00:39:28,564 --> 00:39:29,764
Talk about this!
[Beeping]

476
00:39:29,832 --> 00:39:32,467
Randall!

477
00:39:34,236 --> 00:39:37,672
When you burn down the old,
new things grow.

478
00:39:37,740 --> 00:39:39,273
Get back.

479
00:39:39,341 --> 00:39:42,610
[Gunshots]

480
00:39:46,181 --> 00:39:47,181
No!

481
00:39:47,182 --> 00:39:51,519
[Siren blaring]

482
00:39:51,587 --> 00:39:55,456
[Mechanical whirring]

483
00:40:00,029 --> 00:40:01,562
Randall,
what are you doing?

484
00:40:01,630 --> 00:40:05,733
Launching I.C.B.M.s
at Atlanta and Philadelphia.

485
00:40:09,238 --> 00:40:11,939
There.
Now there's no turning back.

486
00:40:21,583 --> 00:40:24,752
You think I gave two craps
about Monroe?

487
00:40:24,820 --> 00:40:26,888
I just wanted Monroe
to wipe out Georgia.

488
00:40:26,955 --> 00:40:28,923
Then I'd wipe out Monroe.

489
00:40:28,991 --> 00:40:33,061
And after that,
the East Coast is wide open.

490
00:40:33,128 --> 00:40:38,666
After all, our great
nation must be united.

491
00:40:38,734 --> 00:40:42,503
"A house divided against itself
cannot stand."

492
00:40:44,139 --> 00:40:47,475
Randall,
what are you saying?

493
00:40:50,279 --> 00:40:52,880
I'm a patriot, Rachel.

494
00:40:55,417 --> 00:40:58,786
[Gasps]
No!

495
00:41:01,523 --> 00:41:03,084
There's got to be
a way to get in there.

496
00:41:03,125 --> 00:41:06,027
How do we...
Rachel, how do we get in?

497
00:41:21,510 --> 00:41:24,378
[Lamp clicking]

498
00:41:34,189 --> 00:41:35,990
Sir...

499
00:41:36,058 --> 00:41:39,560
Randall Flynn did it.

500
00:41:39,628 --> 00:41:42,730
It's time to go home,
Mr. President.

501
00:41:55,169 --> 00:42:00,942
Sync and corrected by dr.jackson
for www.addic7ed.com