1 00:00:02,794 --> 00:00:05,838 JOE: Did you know that up to 300 serial killers... 2 00:00:06,047 --> 00:00:07,756 ...are active on any given day? 3 00:00:07,924 --> 00:00:10,926 I like to think of them as my friends. 4 00:00:11,136 --> 00:00:15,556 Serial killer Joe Carroll's life came to an end early this morning.... 5 00:00:17,100 --> 00:00:18,559 Is it true? 6 00:00:18,935 --> 00:00:21,520 MAN 1: Resurrection! MAN 2: Joe Carroll lives. 7 00:00:21,688 --> 00:00:22,855 [SCREAMING] 8 00:00:23,148 --> 00:00:24,231 MENDEZ: This new cult.... 9 00:00:24,441 --> 00:00:26,316 - Drive, dear. - Yes, mother. 10 00:00:26,526 --> 00:00:27,901 - They will kill you. - Probably. 11 00:00:28,987 --> 00:00:30,571 You have a family. Me. 12 00:00:30,780 --> 00:00:33,323 RYAN: Something happened to you, that would end me. 13 00:00:34,075 --> 00:00:35,993 WESTON: Joe faked his death, started again. 14 00:00:36,202 --> 00:00:37,870 How does Lily Gray fit into all this? 15 00:00:38,079 --> 00:00:41,248 - She's the female version of Joe. - You take from me, I take from you. 16 00:00:41,458 --> 00:00:43,042 That's my dad's house. 17 00:00:43,793 --> 00:00:45,586 Mike! Don't do this. 18 00:00:47,797 --> 00:00:49,131 They're all gonna pay. 19 00:00:50,425 --> 00:00:52,051 You've become the man you hate. 20 00:00:53,261 --> 00:00:55,054 - Do it! - Arrest him. 21 00:00:56,806 --> 00:00:58,140 After all this is over... 22 00:00:59,642 --> 00:01:01,894 ...you and me, we're gonna go have a life. 23 00:01:04,230 --> 00:01:05,272 RYAN: Kiss her! 24 00:01:05,440 --> 00:01:06,940 [CROWD CHEERING] 25 00:01:08,777 --> 00:01:10,110 Yeah! 26 00:01:10,278 --> 00:01:11,612 [ALL CHEERING] 27 00:01:11,780 --> 00:01:13,614 [BAND PLAYING "WEDDING MARCH"] 28 00:01:28,922 --> 00:01:29,963 [CHUCKLES] 29 00:01:30,632 --> 00:01:32,466 Gina looks so beautiful. 30 00:01:32,717 --> 00:01:35,094 I mean, I usually hate weddings, but this one-- 31 00:01:35,303 --> 00:01:36,970 - It's special. - Yeah. 32 00:01:38,223 --> 00:01:42,392 Uh-oh. Two o'clock. There's a hottie by the bar and she's checking you out. 33 00:01:42,602 --> 00:01:44,353 - No, come on. - Yes. 34 00:01:44,562 --> 00:01:46,146 RYAN: Really? MAX: Definitely. 35 00:01:46,606 --> 00:01:48,482 - Here goes nothing. - Mm-hm. 36 00:01:54,948 --> 00:01:57,908 So friend of the bride or friend of the other bride? 37 00:01:58,076 --> 00:01:59,326 [BOTH CHUCKLE] 38 00:01:59,494 --> 00:02:01,995 - How long did you work on that line? - Not good enough? 39 00:02:02,163 --> 00:02:04,331 - It was a little underwhelming, to be honest. - Wow. 40 00:02:04,499 --> 00:02:08,127 This is not at all how I expected this to go. 41 00:02:08,336 --> 00:02:09,920 You wanna try again? 42 00:02:10,505 --> 00:02:12,172 How about this? 43 00:02:20,974 --> 00:02:25,519 - Better? - Yeah, that works. 44 00:02:25,770 --> 00:02:27,437 Wow, you're beautiful. 45 00:02:28,398 --> 00:02:30,023 [KING FLOYD'S "HARD TO HANDLE" PLAYING] 46 00:02:30,191 --> 00:02:31,900 - Mm. Ryan. - What? 47 00:02:32,110 --> 00:02:34,486 - I love this song. - No. Uh-uh, no, I don't dance. 48 00:02:34,696 --> 00:02:36,822 Yes, you do. You've been holding out on me. 49 00:02:36,990 --> 00:02:38,949 - I don't. - I know it. 50 00:02:47,834 --> 00:02:49,334 [ALL LAUGHING] 51 00:03:11,357 --> 00:03:14,193 [OTIS REDDING'S "THESE ARMS OF MINE" PLAYING OVER SPEAKERS] 52 00:03:17,030 --> 00:03:21,408 Lonely and feelin' blue 53 00:03:22,535 --> 00:03:25,954 These arms of mine 54 00:03:27,916 --> 00:03:29,666 RYAN: Hey, come here. 55 00:03:29,876 --> 00:03:31,335 Mike. 56 00:03:31,878 --> 00:03:33,837 - Hey. - Hey. 57 00:03:34,047 --> 00:03:37,090 - I didn't know if you'd make it. - I came right from the airport. 58 00:03:37,759 --> 00:03:39,760 This is Gwen. Mike, Gwen. 59 00:03:40,261 --> 00:03:44,890 - He talks about you all the time. - Okay, hi. 60 00:03:45,099 --> 00:03:47,684 - You're responsible for the big grin on his face. - Mike. 61 00:03:51,105 --> 00:03:53,941 - You look great. - Thanks. 62 00:03:54,400 --> 00:03:56,526 Um, this is Tom Reyes. 63 00:03:56,736 --> 00:03:58,904 - Mike Weston. - You just back from the field? 64 00:03:59,113 --> 00:04:00,197 Yeah. 65 00:04:01,115 --> 00:04:05,244 Tom works for our hostage rescue team in New York. 66 00:04:05,453 --> 00:04:07,788 "Our"? So it's true? You joined the bureau? 67 00:04:08,373 --> 00:04:10,040 I've got about a month on the job. 68 00:04:11,459 --> 00:04:12,584 Heh. 69 00:04:13,211 --> 00:04:15,879 - Look thirsty, do you want a drink? - Yeah. Yeah, let's go. 70 00:04:16,047 --> 00:04:19,091 - Come on. WESTON: Lead the way. 71 00:04:22,303 --> 00:04:25,806 - Ha, ha. Oh, careful. - Oh, yeah, that was definitely my fault. 72 00:04:26,015 --> 00:04:28,642 Look at her. She's been through hell. She deserves joy. 73 00:04:28,810 --> 00:04:31,895 - Yeah, I think we all deserve some peace. - Amen to that. 74 00:04:32,105 --> 00:04:35,065 I'll feel better when they put Joe Carroll out of his misery. 75 00:04:35,275 --> 00:04:36,900 Less than a month, man. 76 00:04:37,110 --> 00:04:40,070 Here's to all the questions and second-guessing dying with him. 77 00:04:40,488 --> 00:04:41,822 Salut. 78 00:04:42,740 --> 00:04:44,866 TED: It appeared that the FBI allowed Mr. Hardy... 79 00:04:45,034 --> 00:04:48,620 ...to conduct a reign of terror to find Joe Carroll. 80 00:04:48,788 --> 00:04:50,414 Couldn't be further from the truth. 81 00:04:50,623 --> 00:04:53,417 Do you have anything you'd like to add, Agent Hardy? 82 00:05:00,258 --> 00:05:01,758 Nope. 83 00:05:03,678 --> 00:05:07,347 TED: While we're appreciative of the work you've done in apprehending Joe Carroll... 84 00:05:07,557 --> 00:05:11,268 ...I don't think we can in good conscience simply ignore your methods... 85 00:05:11,853 --> 00:05:13,937 ...and the many lives lost. 86 00:05:14,522 --> 00:05:16,356 That said, at this time... 87 00:05:16,566 --> 00:05:21,194 ...our investigation has found no substantive evidence of criminal wrongdoing. 88 00:05:35,960 --> 00:05:37,502 Hello. 89 00:05:37,962 --> 00:05:39,296 Sorry I can't stay late. 90 00:05:39,464 --> 00:05:43,050 - I have the early shift in the ER. - Stay with me. It's closer to the hospital. 91 00:05:43,217 --> 00:05:45,177 - Again? - Yeah, why not? 92 00:05:45,345 --> 00:05:49,389 - So you're saying you like having me around? - Uh, yeah, I think you know that. 93 00:05:49,557 --> 00:05:52,559 Because my lease is up at the end of the month. 94 00:05:52,727 --> 00:05:55,520 - Oh, I see what you did there. - You said we'd talk about it. 95 00:05:55,688 --> 00:05:58,648 And we will, but right now, cake. Must have cake. 96 00:05:58,816 --> 00:06:01,109 Run, you coward. 97 00:06:08,826 --> 00:06:12,079 So sorry. I didn't mean to frighten you. 98 00:06:12,914 --> 00:06:14,206 Yeah, it's okay. 99 00:06:14,374 --> 00:06:19,378 - Was that Ryan Hardy you were talking to? - Yeah, do you know him? 100 00:06:20,380 --> 00:06:21,546 Just from the news. 101 00:06:23,174 --> 00:06:25,175 I should really get back inside. 102 00:06:25,343 --> 00:06:28,428 He's the guy who caught Joe Carroll, right? 103 00:06:30,515 --> 00:06:32,099 Yeah, that's right. 104 00:06:33,935 --> 00:06:35,644 People are calling him a hero. 105 00:06:36,729 --> 00:06:38,522 The toasts are starting, excuse me. 106 00:06:38,689 --> 00:06:40,023 MAN: We're gonna make a toast. 107 00:06:40,191 --> 00:06:43,443 Go ahead, Ryan, whenever you're ready, just fire away. 108 00:06:45,696 --> 00:06:49,157 When you meet the right girl, you just know. 109 00:06:50,785 --> 00:06:54,121 Maybe you're not even looking... 110 00:06:54,288 --> 00:06:59,626 ...and then suddenly there she is and she's such a perfect fit, you can't deny it. 111 00:06:59,794 --> 00:07:03,797 And you gotta give her a place in your heart. 112 00:07:03,965 --> 00:07:08,468 A place that you didn't even think existed anymore. 113 00:07:08,636 --> 00:07:10,804 And then everything changes. 114 00:07:10,972 --> 00:07:16,685 And where there was hurt, there's comfort. 115 00:07:17,311 --> 00:07:20,730 Where there was dark, there's light. 116 00:07:21,482 --> 00:07:25,652 If you find that kind of love, you gotta hang on, man. 117 00:07:25,820 --> 00:07:28,113 - You don't let go. WOMAN: That's beautiful. 118 00:07:28,281 --> 00:07:30,323 - You don't let go. - Cheers. 119 00:07:32,285 --> 00:07:34,619 Liar! 120 00:07:36,914 --> 00:07:38,665 You killed my daughter! 121 00:07:38,833 --> 00:07:43,128 She was at the Korban compound. You shot her, in cold blood. 122 00:07:44,589 --> 00:07:46,756 She did not deserve that. She was 19. 123 00:07:46,924 --> 00:07:50,343 - Sir-- ANDREW: Sherry-- Sherry-- 124 00:07:50,511 --> 00:07:53,346 Sherry was such a beautiful girl. 125 00:07:53,514 --> 00:07:55,348 She just lost her way. 126 00:07:56,601 --> 00:07:58,268 [ANDREW SOBBING] 127 00:08:01,147 --> 00:08:02,689 You're a murderer. 128 00:08:04,108 --> 00:08:07,652 You and Joe Carroll should be sharing a cell on death row. 129 00:08:09,030 --> 00:08:10,489 Guys. 130 00:08:11,491 --> 00:08:12,699 Let him go. 131 00:08:13,367 --> 00:08:14,534 MAN: Are you sure? 132 00:08:14,785 --> 00:08:16,495 It's all right, let him go. 133 00:08:49,904 --> 00:08:52,155 - Morning. - Hey. 134 00:08:53,407 --> 00:08:56,660 - Sleep okay? - Yeah, you? 135 00:08:56,827 --> 00:08:59,663 Your FBI buddies sure know how to throw a wedding. 136 00:08:59,830 --> 00:09:01,748 I gotta say, I didn't see that coming. 137 00:09:01,916 --> 00:09:03,416 Yeah. 138 00:09:12,260 --> 00:09:15,011 Ryan, that man's grief was heartbreaking... 139 00:09:15,846 --> 00:09:18,598 ...but you can't blame yourself for his daughter's death. 140 00:09:18,766 --> 00:09:21,768 - You were doing your job. - I know. 141 00:09:23,020 --> 00:09:26,606 How many more people would Joe Carroll have killed if you hadn't stopped him? 142 00:09:26,774 --> 00:09:29,401 But so many lost their lives, you know. 143 00:09:29,777 --> 00:09:32,195 It's easy to see them as just an extension of Joe... 144 00:09:32,363 --> 00:09:36,241 ...but I don't even recognize that name, Sherry. 145 00:09:36,409 --> 00:09:40,620 And when I really think about it, there's only a handful of names that I do remember. 146 00:09:40,788 --> 00:09:43,748 Joe Carroll turned those people into killers. 147 00:09:43,916 --> 00:09:48,545 But their lives, their families, should still matter. 148 00:09:48,713 --> 00:09:50,213 And they do. 149 00:09:50,381 --> 00:09:53,049 Then why don't I remember their names? 150 00:09:57,972 --> 00:10:00,890 Hopkins, track down a file for me, will you? 151 00:10:01,058 --> 00:10:03,977 Deceased Korban member named Sherry. Last name unknown. 152 00:10:04,562 --> 00:10:07,439 - I'll see what I can find. - All right, thanks. 153 00:10:10,067 --> 00:10:12,611 - Mendez. - Hey. 154 00:10:12,778 --> 00:10:13,862 How's Dawn holding up? 155 00:10:14,030 --> 00:10:17,824 Wasn't how we dreamed our wedding reception would end, but she's hanging in there. 156 00:10:17,992 --> 00:10:19,993 You'll make it up to her on your honeymoon? 157 00:10:20,161 --> 00:10:22,912 Which I had to postpone till after Joe Carroll's execution. 158 00:10:23,080 --> 00:10:26,833 - So she's just loving being married to the FBI. - Pretty much. 159 00:10:27,001 --> 00:10:29,085 For nine months, I've followed up on rumors... 160 00:10:29,253 --> 00:10:31,963 ...of Mark Gray sightings in Europe and South America. 161 00:10:32,131 --> 00:10:34,841 I've isolated and frozen most of the Gray fortune. 162 00:10:35,009 --> 00:10:36,926 I feel confident that this protocol... 163 00:10:37,094 --> 00:10:40,805 - ...will eventually force Gray into the open. - Thank you, Agent Weston. 164 00:10:41,432 --> 00:10:43,350 Carroll's execution's set for this month. 165 00:10:43,517 --> 00:10:46,811 We all need to be on the lookout for any suspicious activity. 166 00:10:46,979 --> 00:10:49,105 We've eliminated his network of followers. 167 00:10:49,273 --> 00:10:51,816 But as you all know, we could never be absolutely sure. 168 00:10:51,984 --> 00:10:54,194 Carroll is not a threat. Since his re-capture... 169 00:10:54,362 --> 00:10:58,031 ...he's been under 24-hour lockdown in an undisclosed federal facility. 170 00:10:58,199 --> 00:10:59,699 I've been monitoring the Web. 171 00:10:59,867 --> 00:11:02,160 There's chatter, but no threats to public safety. 172 00:11:02,328 --> 00:11:05,789 Stay on that. I need you all to be vigilant. 173 00:11:05,956 --> 00:11:08,625 A new threat could expose itself at any moment. 174 00:11:20,513 --> 00:11:22,055 Her. 175 00:11:29,855 --> 00:11:31,815 - Hi. - Hey. 176 00:11:31,982 --> 00:11:35,652 I'm Natalie, and that's my husband, Kenny. 177 00:11:36,153 --> 00:11:38,822 - It's our second wedding anniversary. - Congratulations. 178 00:11:38,989 --> 00:11:42,325 - The first year's the hardest. - Heh. Tell me about it. 179 00:11:42,493 --> 00:11:45,745 Anyway, my husband thinks you're stunning. 180 00:11:46,956 --> 00:11:48,081 That's sweet. 181 00:11:48,749 --> 00:11:52,961 So would it be wrong if I asked if you were working? 182 00:11:53,421 --> 00:11:56,089 I'm happy to make your anniversary something to remember... 183 00:11:56,257 --> 00:11:59,384 ...just so long as you know couples cost a little bit more. 184 00:12:03,848 --> 00:12:06,349 [LAUGHING] 185 00:12:07,059 --> 00:12:10,520 Hold on, hold on, hold on, Kenny. 186 00:12:10,688 --> 00:12:12,856 This has to be fun for both of you. 187 00:12:19,864 --> 00:12:21,906 No, no, no. Stay where you are. 188 00:12:23,534 --> 00:12:25,118 Enjoy the anticipation. 189 00:12:38,048 --> 00:12:40,633 Make it nice and tight. 190 00:12:58,068 --> 00:12:59,694 [THUMPING ON DOOR] 191 00:13:00,279 --> 00:13:02,238 What the hell was that? 192 00:13:05,242 --> 00:13:08,411 Kenny, I think it's coming from the closet. 193 00:13:26,680 --> 00:13:29,265 No! No! No! 194 00:13:46,867 --> 00:13:49,369 - Started without me, Daisy? - Mm-hm. 195 00:13:54,458 --> 00:13:57,210 Don't pout, Kyle. I was just getting my engine started. 196 00:13:57,378 --> 00:13:59,087 You know the best is yet to come. 197 00:14:04,093 --> 00:14:06,719 They were on their second wedding anniversary. 198 00:14:06,887 --> 00:14:08,555 - Sweet. - Mm-hm. 199 00:14:08,889 --> 00:14:11,891 - What do I call you? - Natalie. 200 00:14:12,059 --> 00:14:15,061 - And what's my name? - Kenny. 201 00:14:15,229 --> 00:14:16,354 You're kind of aggro. 202 00:14:16,522 --> 00:14:17,605 Mm. 203 00:14:21,443 --> 00:14:24,237 - Good to have you back. - Doesn't seem like I've been missed. 204 00:14:24,405 --> 00:14:27,490 - Well, you have. I've missed you. - Thanks. 205 00:14:27,658 --> 00:14:30,660 Hey, Gwen, she seems great. How long you two been together? 206 00:14:30,828 --> 00:14:34,539 About six months. Honestly, I haven't felt like this in a really long time. 207 00:14:36,834 --> 00:14:37,876 And Joe? 208 00:14:40,254 --> 00:14:44,048 - Have you been to see him? - No, I've moved on. 209 00:14:45,217 --> 00:14:48,261 You will too, as soon as we catch Mark. 210 00:14:50,389 --> 00:14:52,181 Who knows, maybe you'll take my job. 211 00:14:52,349 --> 00:14:55,435 - What, are you leaving us? - When it's time. 212 00:15:06,196 --> 00:15:07,238 MAX: Don't go. 213 00:15:07,865 --> 00:15:10,074 - I have to. I can't just sit-- - No, you don't. 214 00:15:10,242 --> 00:15:13,077 We've talked about this. Mark is still out there. 215 00:15:13,245 --> 00:15:17,624 And every law enforcement agency in the world is hunting him. 216 00:15:17,791 --> 00:15:20,293 Doesn't matter. Catching him is my job. 217 00:15:21,295 --> 00:15:23,129 You mean killing him. 218 00:15:23,297 --> 00:15:25,465 If that's what it takes. 219 00:15:26,926 --> 00:15:28,635 Like Lily? 220 00:15:29,303 --> 00:15:33,640 - I know I put you in a bad position-- - A bad position, Mike? 221 00:15:33,807 --> 00:15:36,225 - I covered up an execution. - They murdered my father. 222 00:15:36,393 --> 00:15:38,770 I have no problem putting her down the way I did. 223 00:15:38,938 --> 00:15:41,314 Mike, please. 224 00:15:43,400 --> 00:15:44,817 Stay here with me. 225 00:15:47,321 --> 00:15:48,404 I can't. 226 00:15:52,201 --> 00:15:55,328 - Look, I'll call you when I land. - Don't. 227 00:16:04,713 --> 00:16:09,926 - We should catch up sometime. - Yeah, when things calm down around here. 228 00:16:12,846 --> 00:16:14,597 Agent Hardy. 229 00:16:14,765 --> 00:16:17,183 Sherry, last name Miller. 19 years old, from Queens. 230 00:16:17,351 --> 00:16:20,019 Died of a gunshot wound to the neck during the Korban raid. 231 00:16:20,229 --> 00:16:23,147 - No way to know who shot her. - Thanks. 232 00:16:39,707 --> 00:16:41,374 CLARKE: What are you doing, Ryan? 233 00:16:42,793 --> 00:16:45,878 The guy from the wedding, it's his daughter. 234 00:16:46,046 --> 00:16:49,465 - She was one of Joe Carroll's followers, right? - Yeah. 235 00:16:49,842 --> 00:16:52,343 We've put all that stuff behind us. 236 00:16:54,179 --> 00:16:56,014 Just let it go. 237 00:16:57,016 --> 00:16:58,516 Yeah. 238 00:17:15,367 --> 00:17:19,162 - I'm Ryan Hardy. - Yeah, I know who you are. 239 00:17:20,080 --> 00:17:23,750 I'm sorry to bother you, I was hoping I could talk to you about your daughter. 240 00:17:25,794 --> 00:17:28,588 I just needed to say I'm sorry about what happened to Sherry. 241 00:17:30,215 --> 00:17:32,925 No parent should have to bury a child. 242 00:17:35,804 --> 00:17:40,516 I loved my daughter, but she was a troubled girl. 243 00:17:40,684 --> 00:17:42,810 I don't blame you for what happened. 244 00:17:44,438 --> 00:17:47,190 Is your husband here? I was hoping I could talk to him too. 245 00:17:47,357 --> 00:17:48,608 Jimmy? 246 00:17:52,196 --> 00:17:53,279 Can I help you? 247 00:17:54,406 --> 00:17:57,325 - You're Sherry's father? - Yes. 248 00:18:02,748 --> 00:18:05,458 - Supposed to be here 20 minutes ago. - Knowing you two... 249 00:18:05,626 --> 00:18:09,587 ...I know what was going on in here 20 minutes ago. I'd say I'm right on time. 250 00:18:12,091 --> 00:18:13,216 This is all wrong. 251 00:18:14,635 --> 00:18:16,719 We have to make this perfect... 252 00:18:18,222 --> 00:18:19,889 ...or he'll kill us all. 253 00:18:30,943 --> 00:18:32,860 MENDEZ: Looks like the crazy is starting. 254 00:18:36,198 --> 00:18:37,657 [WOMAN SHOUTS] 255 00:18:39,118 --> 00:18:41,327 - They were killed this afternoon. ANDREW: Liar! 256 00:18:41,495 --> 00:18:44,622 WESTON: Ryan. Ryan? ANDREW: In cold blood. 257 00:18:46,792 --> 00:18:49,252 RYAN: Why don't I remember their names? 258 00:18:50,712 --> 00:18:52,046 WESTON: Ryan? 259 00:18:56,510 --> 00:18:57,802 Get an ID on our victims? 260 00:18:57,970 --> 00:19:01,013 Kenny and Natalie Brooks, in town from Greenwich. 261 00:19:03,267 --> 00:19:06,144 Bartender says he saw them talking to a prostitute at the bar. 262 00:19:06,311 --> 00:19:08,688 But all he remembers is that she was a brunette. 263 00:19:08,856 --> 00:19:10,439 You think this was Joe's people? 264 00:19:10,816 --> 00:19:13,734 Uh, there's no mention of Joe here. Just me. 265 00:19:13,902 --> 00:19:16,112 Second time in 24 hours I've been called a liar. 266 00:19:16,280 --> 00:19:19,907 Yeah, can't be a coincidence. Dad from the wedding has gotta be tied to this. 267 00:19:20,075 --> 00:19:23,744 Wedding photographer's pulling photographs. Hopefully, we'll get a match. 268 00:19:23,912 --> 00:19:26,664 Hotel has the room listed as empty. 269 00:19:26,832 --> 00:19:29,709 So we think that our hooker used a maid's card key to get in. 270 00:19:30,169 --> 00:19:33,171 - Maid's body is in the closet. - Hotel security video? 271 00:19:33,338 --> 00:19:36,674 Disabled during the attack. Our girl knew what she was doing. 272 00:19:37,134 --> 00:19:40,720 She wasn't alone. Definitely more than one attacker. 273 00:19:40,888 --> 00:19:44,015 Most likely a male, based on the strength required to stage this. 274 00:19:45,184 --> 00:19:47,226 And they're not done. 275 00:19:47,811 --> 00:19:48,895 How do you know? 276 00:19:49,062 --> 00:19:52,523 They got some kind of an agenda, a message. 277 00:19:53,192 --> 00:19:56,152 And they know they haven't given us enough yet to figure it out. 278 00:19:59,072 --> 00:20:01,741 Which means the killing is only beginning. 279 00:20:05,078 --> 00:20:07,079 [BOTH CHUCKLE] 280 00:20:12,878 --> 00:20:14,962 You two have a room, you know. 281 00:20:15,923 --> 00:20:18,674 Our love cannot be contained in a room. 282 00:20:19,801 --> 00:20:22,136 Hey, Andrew, do you have any more of those yogurts? 283 00:20:22,804 --> 00:20:23,888 You mean, my yogurts. 284 00:20:24,598 --> 00:20:29,018 Listen, I've clearly marked my food in the fridge so if you two could just respect the labels-- 285 00:20:29,186 --> 00:20:30,895 - Heh. You kidding? - Not even a little bit. 286 00:20:31,063 --> 00:20:35,274 This little forced marriage between us is going to work much better if we have boundaries. 287 00:20:35,442 --> 00:20:37,026 Whatever, bro. 288 00:20:38,820 --> 00:20:40,738 Has he come downstairs? Ask how it went? 289 00:20:40,906 --> 00:20:43,241 No. He's in one of his moods. 290 00:20:43,408 --> 00:20:46,077 Well, we have a job to do, right? 291 00:20:46,245 --> 00:20:50,706 Let's just get it done and we can get our lives back. 292 00:20:52,125 --> 00:20:53,167 KYLE: Okay. 293 00:20:54,461 --> 00:20:55,795 [GRUNTS] 294 00:20:57,256 --> 00:20:59,548 We're still adjusting to the time difference. 295 00:20:59,716 --> 00:21:01,676 No time difference between here and Ohio. 296 00:21:01,843 --> 00:21:03,719 Just give me a minute, I'll rally. 297 00:21:03,887 --> 00:21:05,429 You know what? Forget it. 298 00:21:06,723 --> 00:21:08,724 I'll do this one myself. 299 00:21:10,519 --> 00:21:13,604 KYLE: We'll meet you later. - Maybe I should go with him. 300 00:21:13,772 --> 00:21:18,150 He's fine. That guy is one seriously twisted individual. 301 00:21:18,318 --> 00:21:19,944 [ANDREW SOBBING] 302 00:21:24,283 --> 00:21:26,033 She was, uh.... 303 00:21:26,201 --> 00:21:28,619 She was so beautiful. 304 00:21:29,538 --> 00:21:32,498 I can't believe that she's really gone. 305 00:21:34,543 --> 00:21:38,129 I can't believe I'll never get to hold her again or.... 306 00:21:43,093 --> 00:21:46,012 I miss my little girl so much. 307 00:21:52,311 --> 00:21:55,062 Your daughter sounds like she was really special. 308 00:21:56,523 --> 00:21:59,734 - I lost my sister a few weeks ago. - I'm so sorry. 309 00:22:01,945 --> 00:22:06,490 Look, how about I buy you a cup of coffee and we can talk about her? 310 00:22:06,658 --> 00:22:10,161 This guy's pain felt so real. It's hard to believe he was faking it. 311 00:22:10,329 --> 00:22:13,497 My guess is he probably gets some kind of perverse pleasure from it. 312 00:22:13,665 --> 00:22:17,168 Grew up unable to access any kind of real emotion, so started mimicking it. 313 00:22:17,336 --> 00:22:20,588 Found out he had a true talent. Now he's Laurence Olivier. 314 00:22:20,756 --> 00:22:23,632 Ryan. Security called. Gwen's downstairs. 315 00:22:23,800 --> 00:22:26,761 - Okay. Be right back. - Yeah. 316 00:22:30,640 --> 00:22:33,476 - Hey. - Figured you could use a decent cup of coffee. 317 00:22:34,102 --> 00:22:38,606 - I got cake pops too. - Oh, wow, thanks, you're really sweet. 318 00:22:39,066 --> 00:22:41,233 It's just really not a good day for this. 319 00:22:41,401 --> 00:22:45,654 - Sure. I understand. Are you okay? - Yeah. Just busy. 320 00:22:48,325 --> 00:22:51,285 Honestly, it looks like it's gonna be very busy for a while. 321 00:22:51,453 --> 00:22:54,580 So there's a good chance you're not gonna see much of me, if at all. 322 00:22:54,748 --> 00:22:58,501 - What are you doing? - What? What do you mean? 323 00:22:58,668 --> 00:23:01,921 - It feels like you're pushing me away. - No, I'm not. 324 00:23:03,882 --> 00:23:07,176 It's happening again, isn't it? Is it Joe? 325 00:23:09,179 --> 00:23:12,515 No, I think it's something else. 326 00:23:12,933 --> 00:23:16,185 But there is a possibility it's gonna take over my life for a while... 327 00:23:16,353 --> 00:23:22,149 - ...and I just-- I wanna protect you-- - We've got something really special, Ryan. 328 00:23:22,317 --> 00:23:24,485 I know you feel it too. 329 00:23:24,653 --> 00:23:27,321 Don't be so quick to throw us away. 330 00:23:29,241 --> 00:23:31,826 WESTON: Ryan, we got a hit on our grieving father. 331 00:23:32,035 --> 00:23:35,287 Andrew Jacobs. License issued 10 months ago. Before, he didn't exist. 332 00:23:35,455 --> 00:23:37,623 Address in Greenpoint. 333 00:23:39,167 --> 00:23:43,671 - It's okay. Go. - I'll call you. Thanks for the coffee. 334 00:23:54,891 --> 00:23:58,060 - Warm and inviting it's not. - Don't tell me you got soft overseas. 335 00:23:58,228 --> 00:23:59,270 Not a chance. 336 00:25:55,387 --> 00:25:56,470 Wait. 337 00:26:26,251 --> 00:26:29,128 First you're the liar, now me. 338 00:26:29,588 --> 00:26:31,839 Why does this feel so familiar? 339 00:26:38,430 --> 00:26:43,058 Because it is. You lived this moment. You both did. 340 00:26:43,226 --> 00:26:46,645 It's a tableau of Max shooting Luke. 341 00:26:51,276 --> 00:26:52,818 You're right. 342 00:26:53,153 --> 00:26:55,654 I was standing in the doorway. 343 00:26:57,866 --> 00:26:59,491 Mike, you were on the ground there. 344 00:27:03,288 --> 00:27:05,998 Luke was about to kill you and I fired. 345 00:27:13,506 --> 00:27:16,842 Mark is behind this. 346 00:27:30,023 --> 00:27:32,191 I used goat cheese this time. 347 00:27:32,359 --> 00:27:36,820 Saw it on Martha, supposed to really elevate the dish. 348 00:27:45,163 --> 00:27:47,706 Just be honest with me, okay? 349 00:27:48,667 --> 00:27:50,209 I can take it. 350 00:28:02,514 --> 00:28:03,972 Well? 351 00:28:06,017 --> 00:28:07,226 Mm. 352 00:28:10,355 --> 00:28:12,481 It's delish, little bro. 353 00:28:12,649 --> 00:28:14,942 Martha's got nothing on you. 354 00:28:18,321 --> 00:28:19,905 Thanks. 355 00:28:20,907 --> 00:28:24,243 - Well, there's plenty more, so eat up. RYAN: Okay, everybody, listen up. 356 00:28:24,411 --> 00:28:27,037 Mark is punishing us for killing his family last year. 357 00:28:27,205 --> 00:28:29,998 These murder scenes are re-creations of their deaths. 358 00:28:30,166 --> 00:28:33,752 That's Max there with the gun when she killed Luke. 359 00:28:33,920 --> 00:28:37,339 Agent Weston on his knees, and that's me... 360 00:28:37,507 --> 00:28:40,676 ...right after I killed Giselle, Mark's adopted sister. 361 00:28:40,844 --> 00:28:44,096 The scenes that Luke and Mark staged last year were more rudimentary. 362 00:28:44,264 --> 00:28:47,725 They used what was at hand to pose the bodies. This is more sophisticated. 363 00:28:47,892 --> 00:28:50,853 Which means that Mark has his own followers now. 364 00:28:51,229 --> 00:28:52,646 [MARK SPEAKING INDISTINCTLY] 365 00:28:56,109 --> 00:28:57,568 Mark? 366 00:29:00,780 --> 00:29:04,992 We're getting ready to go do the next one. You said you wanted to come. 367 00:29:07,787 --> 00:29:10,748 - I can't. - Are you sure? 368 00:29:10,915 --> 00:29:12,458 - Yeah. Go ahead without me. - Okay. 369 00:29:14,252 --> 00:29:15,794 No problem. 370 00:29:30,769 --> 00:29:35,314 What do you mean, "can't"? Hey, this is our revenge. You have to go. 371 00:29:36,900 --> 00:29:38,942 You don't understand. It's too painful. 372 00:29:39,110 --> 00:29:41,820 Painful? Try being shot in the frigging head. 373 00:29:43,448 --> 00:29:45,616 Yeah, I know, you're right. I'm sorry. 374 00:29:45,784 --> 00:29:48,994 Well, don't be sorry, little bro. Be angry. 375 00:29:49,788 --> 00:29:50,829 Yeah. 376 00:29:51,998 --> 00:29:56,335 They killed us. And they covered it up. We've gotta make them pay. 377 00:29:58,338 --> 00:30:00,422 We have alerts out on Mark across the city. 378 00:30:00,590 --> 00:30:03,258 Why is he writing "You've lied" at every scene? 379 00:30:03,426 --> 00:30:04,927 - Lied about what? - I don't know. 380 00:30:05,094 --> 00:30:07,346 - Ryan, I'm not buying-- - He's delusional, Gina. 381 00:30:07,555 --> 00:30:09,640 Him and his brother were psychotically close. 382 00:30:09,808 --> 00:30:13,477 I can't imagine what losing Luke has done to his fractured mind. 383 00:30:14,437 --> 00:30:17,648 But I do know who his next target's gonna look like: 384 00:30:17,816 --> 00:30:19,441 Lily Gray. 385 00:30:21,986 --> 00:30:25,155 I don't get it. Why would he sit this one out? 386 00:30:25,323 --> 00:30:27,658 I'd unleash hell on Earth if you got killed. 387 00:30:27,826 --> 00:30:30,869 I guess Mark's just a little more sensitive than you. 388 00:30:32,664 --> 00:30:34,665 Why am I letting you guys have all the fun? 389 00:30:37,710 --> 00:30:39,711 Come on, let's go kill some people. 390 00:30:53,268 --> 00:30:55,394 RYAN: Max, you got anything? - Pull it up. 391 00:30:55,562 --> 00:30:58,939 CCTV camera at the Lincoln Center subway stop took this 20 minutes ago. 392 00:30:59,148 --> 00:31:02,234 Okay, he's not dressed like that for fun. Any catered events? 393 00:31:02,402 --> 00:31:05,779 - I mean, it's New York, there's probably 50. - We gotta think like Mark. 394 00:31:05,947 --> 00:31:08,198 He's looking for a doppelgänger for his mother. 395 00:31:08,366 --> 00:31:10,450 - Where would he go to find her? HOPKINS: Got it. 396 00:31:10,660 --> 00:31:12,995 - Art fundraiser five blocks from there. - That's it. 397 00:31:13,162 --> 00:31:16,456 Have N.Y.P.D. meet us there. Code 2, urgent. 398 00:31:16,624 --> 00:31:19,126 [CHATTERING AND JAZZ MUSIC PLAYING] 399 00:31:41,566 --> 00:31:43,317 Luke. What about her? 400 00:31:44,777 --> 00:31:47,738 Mm. Mom was way prettier. 401 00:31:48,823 --> 00:31:50,198 Yeah, you're right. 402 00:31:56,789 --> 00:31:57,915 Oh, she's perfect. 403 00:32:05,089 --> 00:32:06,757 We're on. 404 00:32:18,645 --> 00:32:19,728 Excuse me. 405 00:32:19,938 --> 00:32:21,980 Oh, I'm so sorry. 406 00:32:23,358 --> 00:32:26,360 It's okay. Uh, I just need a bathroom. 407 00:32:26,527 --> 00:32:29,863 There's a big line for the one up here, but the one downstairs is empty. 408 00:32:30,365 --> 00:32:32,491 Here, let me show you. 409 00:33:12,073 --> 00:33:13,573 You think Mark's gonna be here? 410 00:33:13,783 --> 00:33:16,994 It's his mother. He won't leave this tableau to his followers. 411 00:33:20,999 --> 00:33:22,290 Okay, fan out. 412 00:33:33,720 --> 00:33:35,595 FBI! Clear a path! 413 00:34:33,613 --> 00:34:35,906 - You okay? - I'm good. Where's Mark? 414 00:34:36,074 --> 00:34:38,867 Sorry. You're too late. 415 00:34:53,132 --> 00:34:55,675 WOMAN [SCREAMING]: Get me out! 416 00:34:55,885 --> 00:34:58,470 Get me out of here! 417 00:35:00,264 --> 00:35:02,641 Get me out of here! 418 00:35:02,809 --> 00:35:04,309 Why are you just sitting there? 419 00:35:04,477 --> 00:35:06,478 WOMAN: Get me out of here! 420 00:35:06,646 --> 00:35:08,480 Come on, get out of the car. 421 00:35:08,648 --> 00:35:10,398 WOMAN: Get me out! 422 00:35:11,400 --> 00:35:13,485 I don't think I can do this, Luke. 423 00:35:13,653 --> 00:35:17,781 Well, you have to. You have to kill her and finish what we started. 424 00:35:17,949 --> 00:35:19,991 Hey, will you shut up! 425 00:35:21,994 --> 00:35:24,121 Nobody's talking to you. 426 00:35:33,172 --> 00:35:35,298 Will you come with me? 427 00:35:38,344 --> 00:35:39,845 Of course. 428 00:35:41,305 --> 00:35:43,557 I'm always with you. 429 00:35:45,560 --> 00:35:46,643 Yeah. 430 00:35:49,063 --> 00:35:52,190 - Yeah, I know. - Please. 431 00:36:14,463 --> 00:36:17,549 Please, don't do this. 432 00:36:17,717 --> 00:36:19,217 [GUN COCKS] 433 00:36:20,970 --> 00:36:25,182 - No! No! - Mom. I'm sorry. 434 00:36:28,603 --> 00:36:32,564 No. Mom, no, no, no. 435 00:36:33,024 --> 00:36:37,569 Hey, don't go. Don't go. Don't go. Please. Don't go, don't leave me. 436 00:36:37,737 --> 00:36:41,239 Please don't leave me. I'm just so lonely without you. 437 00:36:41,407 --> 00:36:45,410 Mom, I'm sorry, please don't leave me. Come back. 438 00:36:48,748 --> 00:36:50,165 [KNOCKING ON DOOR] 439 00:36:56,255 --> 00:36:57,297 Knock it off. 440 00:36:57,506 --> 00:36:58,965 [SOBBING STOPS] 441 00:36:59,800 --> 00:37:01,760 Yeah, you're no fun. 442 00:37:02,595 --> 00:37:05,263 When is the last time you had a good cry? 443 00:37:05,431 --> 00:37:07,265 It can be incredibly cathartic. 444 00:37:07,433 --> 00:37:10,435 But it's gonna make you all the wrong kinds of friends in prison. 445 00:37:12,563 --> 00:37:16,066 You know, you should've seen your face when I called you a murderer. 446 00:37:16,234 --> 00:37:21,821 I mean, you were shocked, but there was a part of you that welcomed it. 447 00:37:23,282 --> 00:37:26,284 - Because you know it's true. - Where's Mark Gray? 448 00:37:26,452 --> 00:37:28,620 Such a sad story. 449 00:37:29,622 --> 00:37:33,291 - His family was killed by you and your friends. - Yeah, what do you care? 450 00:37:33,459 --> 00:37:36,419 Huh? What's Mark to you? 451 00:37:52,103 --> 00:37:55,647 Thank you for coming. I didn't know who else to call. 452 00:38:04,490 --> 00:38:07,951 I'm a sucker for a good revenge tale. But this? 453 00:38:08,119 --> 00:38:11,705 Ha, ha. This is gonna be so much more. 454 00:38:12,373 --> 00:38:13,832 You have no idea what's coming. 455 00:38:14,834 --> 00:38:19,963 Okay, so this moment may be new to you, but I've sat in this chair... 456 00:38:20,131 --> 00:38:22,007 ...and I've had this very conversation. 457 00:38:22,174 --> 00:38:26,303 And the guy I had it with is on death row and I'm still here. 458 00:38:27,013 --> 00:38:30,890 So you can spare me the scary proclamations. 459 00:38:31,475 --> 00:38:33,184 Do you have the time? 460 00:38:34,020 --> 00:38:35,687 Got someplace you gotta be? 461 00:38:37,356 --> 00:38:38,898 No. 462 00:38:40,484 --> 00:38:41,526 But you do. 463 00:39:52,431 --> 00:39:56,559 - Hey, stop it. - We have to go home. The FBI got Andrew. 464 00:39:56,727 --> 00:39:59,437 - How long before they get us? - Calm down, Daisy. 465 00:39:59,605 --> 00:40:02,774 If we leave here before we finish, what do you think's gonna happen? 466 00:40:02,942 --> 00:40:05,276 Everything we have will be gone. 467 00:40:05,444 --> 00:40:08,154 We'll spend the rest of our short lives on the run. 468 00:40:08,322 --> 00:40:12,742 - He'll make sure of it. - Mark has no idea what's really going on. 469 00:40:12,910 --> 00:40:15,578 And we need to make sure it stays that way. 470 00:41:25,149 --> 00:41:27,150 [DOOR BUZZES] 471 00:41:44,335 --> 00:41:46,586 I'm so glad you called me. 472 00:41:47,338 --> 00:41:48,796 Me too. 473 00:41:50,925 --> 00:41:52,050 I'm sorry. 474 00:41:55,012 --> 00:41:59,349 - I shouldn't have pressured you earlier. - No. You were right. 475 00:41:59,517 --> 00:42:01,226 I was pushing you away. 476 00:42:01,393 --> 00:42:06,397 It's my pattern and, uh, I don't wanna do it anymore. 477 00:42:09,527 --> 00:42:10,568 I need you. 478 00:42:13,113 --> 00:42:15,532 I need you too. 479 00:42:36,095 --> 00:42:37,929 Today was hard. 480 00:42:39,473 --> 00:42:41,766 But you really helped me get through it. 481 00:42:43,269 --> 00:42:45,061 You did great. 482 00:42:46,272 --> 00:42:47,981 I'm proud of you. 483 00:42:54,863 --> 00:42:56,364 Thanks. 484 00:42:57,950 --> 00:42:59,158 Tomorrow will be easier. 485 00:42:59,368 --> 00:43:00,493 Are you kidding me? 486 00:43:00,661 --> 00:43:02,579 Tomorrow will be awesome. 487 00:43:02,746 --> 00:43:06,958 Because tomorrow, one of them dies. 488 00:43:10,212 --> 00:43:12,297 Mm. Heh. 489 00:43:55,382 --> 00:43:57,383 [English - US - SDH]