1
00:00:02,377 --> 00:00:05,796
- Mike, put the gun down.
- Don't do this.

2
00:00:07,257 --> 00:00:08,757
MARK:
She's dead, Luke. Mother's dead.

3
00:00:08,925 --> 00:00:12,177
- I thought I wore you out last night.
- Believe me, you did.

4
00:00:13,263 --> 00:00:14,555
Rise and shine.

5
00:00:14,764 --> 00:00:18,892
He will gut us in our sleep if he even
suspects that we have our own agenda.

6
00:00:19,060 --> 00:00:21,311
- I'll do whatever you want.
HOPKINS: It's Mark Gray.

7
00:00:21,479 --> 00:00:23,397
Go on television by 8:00 tonight.

8
00:00:23,565 --> 00:00:26,900
Tell the world how you executed
my mother or Clarke dies.

9
00:00:27,068 --> 00:00:29,695
Looks like your friends
did not come through for you.

10
00:00:29,863 --> 00:00:32,531
The dimensions
have been carefully calculated.

11
00:00:32,699 --> 00:00:34,199
- For what?
- To put you in.

12
00:00:36,077 --> 00:00:37,745
Ryan, a video just came through.

13
00:00:37,912 --> 00:00:39,538
My name is Jeffrey Clarke.

14
00:00:39,706 --> 00:00:42,541
I sanctioned an FBI black ops unit...

15
00:00:42,709 --> 00:00:45,502
...led by Agent Ryan Hardy.
People were killed.

16
00:01:05,440 --> 00:01:07,066
GWEN:
Ryan?

17
00:01:11,029 --> 00:01:12,279
Ryan.

18
00:01:13,281 --> 00:01:14,823
Gwen?

19
00:01:24,459 --> 00:01:25,793
GWEN [IN MUFFLED VOICE]:
Help me.

20
00:01:28,088 --> 00:01:29,630
Help me.

21
00:01:47,398 --> 00:01:50,400
There you are. I've been calling you.

22
00:01:55,156 --> 00:01:56,573
Hey.

23
00:01:56,741 --> 00:01:58,492
You okay?

24
00:01:59,285 --> 00:02:00,828
What's wrong?

25
00:02:05,792 --> 00:02:06,834
Nothing.

26
00:02:22,767 --> 00:02:25,853
Whoever put Clarke in that box
didn't come up with this yesterday.

27
00:02:26,020 --> 00:02:29,148
He's done it before.
So search similar MOs in the tristate area.

28
00:02:29,315 --> 00:02:32,109
Go back five years.
If you don't get a hit, go back 10.

29
00:02:32,277 --> 00:02:33,360
Yeah, got it.

30
00:02:33,528 --> 00:02:35,863
I don't think that box was their first plan.

31
00:02:36,030 --> 00:02:40,367
After we took out their buddy in the
auto shop, Mark had to improvise.

32
00:02:40,535 --> 00:02:43,996
- Meaning they might've slipped up.
- I'm betting they left a trail.

33
00:02:44,164 --> 00:02:46,665
That's how we find them,
that's how we end this.

34
00:02:46,833 --> 00:02:48,876
Are you ready for the press conference?

35
00:02:49,043 --> 00:02:52,504
- I don't have time for that.
- The allegations were about your team.

36
00:02:52,672 --> 00:02:54,840
You don't show up,
it looks like we're hiding you.

37
00:02:55,008 --> 00:02:57,759
I kept a lid on the tableau murders,
the Mark Gray connection...

38
00:02:57,927 --> 00:03:00,554
...but every major network
picked up Clarke's confession.

39
00:03:00,722 --> 00:03:03,891
- They're gonna ask me if there's truth to it.
- You'll say no.

40
00:03:04,517 --> 00:03:05,559
Will I be lying?

41
00:03:07,061 --> 00:03:09,897
Gina, you and I have been through a lot.

42
00:03:10,064 --> 00:03:12,941
I will tell you anything
that you want to know.

43
00:03:13,359 --> 00:03:17,905
But I think we're both aware
that there are certain disadvantages to that.

44
00:03:22,493 --> 00:03:23,994
Let's go.

45
00:03:25,538 --> 00:03:28,332
After more than two decades
of service to the FBI...

46
00:03:28,499 --> 00:03:33,086
...Special Agent Jeffrey Clarke
was kidnapped and murdered yesterday.

47
00:03:33,254 --> 00:03:35,672
The entire Bureau mourns his loss.

48
00:03:35,840 --> 00:03:40,427
He will be missed as a colleague,
but even more so as a friend.

49
00:03:40,595 --> 00:03:41,887
[MENDEZ CLEARS THROAT]

50
00:03:43,348 --> 00:03:45,098
These are our suspects in the case.

51
00:03:45,266 --> 00:03:48,769
They are a Caucasian couple,
late 20s, early 30s.

52
00:03:48,937 --> 00:03:51,939
They should be considered armed
and dangerous.

53
00:03:52,106 --> 00:03:54,733
We are working tirelessly
to make sure these monsters....

54
00:03:54,901 --> 00:03:56,443
Oh, my God.

55
00:03:56,611 --> 00:03:59,905
- How do they have sketches of us?
- I don't know.

56
00:04:00,114 --> 00:04:03,033
If we are ID'd, our home, everything...

57
00:04:03,201 --> 00:04:05,744
...we worked so hard to protect,
that's gonna be gone.

58
00:04:06,287 --> 00:04:08,455
Those drawings
look nothing like us, babe.

59
00:04:08,623 --> 00:04:11,959
You're way hotter,
and that is not my nose.

60
00:04:12,126 --> 00:04:14,962
This is not a joke, Kyle.

61
00:04:15,880 --> 00:04:19,216
I mean, how am I gonna have babies
if we're on the run?

62
00:04:19,384 --> 00:04:21,134
Babies?

63
00:04:23,137 --> 00:04:25,639
- Are you...?
- No, I'm not.

64
00:04:25,807 --> 00:04:27,975
But I-- I want to be.

65
00:04:28,142 --> 00:04:29,476
I promise.

66
00:04:29,644 --> 00:04:32,312
I promise, we will go home, okay?

67
00:04:32,522 --> 00:04:35,148
And when we do, we will have...

68
00:04:35,316 --> 00:04:38,068
...the fattest, happiest babies
you've ever seen.

69
00:04:38,236 --> 00:04:40,320
MENDEZ:
Together I know we can put these people....

70
00:04:40,488 --> 00:04:42,155
MARK:
Why didn't you guys call me?

71
00:04:42,323 --> 00:04:45,075
MENDEZ: Thanks for your cooperation.
- We were about to.

72
00:04:45,243 --> 00:04:47,077
[REPORTERS CHATTERING ON TV]

73
00:04:47,245 --> 00:04:49,162
What's the motive behind this?

74
00:04:49,330 --> 00:04:52,291
- I cannot speak to that at this time.
- Agent Mendez, over here.

75
00:04:52,458 --> 00:04:54,584
- Warren?
- My question is for Ryan Hardy.

76
00:04:54,752 --> 00:04:56,753
I'll be handling the questions today.

77
00:04:56,921 --> 00:04:58,297
No, it's okay.

78
00:04:58,464 --> 00:04:59,840
I got it.

79
00:05:01,467 --> 00:05:05,345
Agent Clarke alleged
that you murdered Lily Gray.

80
00:05:05,555 --> 00:05:07,597
Is there any truth to that allegation?

81
00:05:07,807 --> 00:05:09,141
No, there is not.

82
00:05:09,309 --> 00:05:10,767
Special Agent Clarke...

83
00:05:10,935 --> 00:05:14,187
...was under duress and said whatever
he needed to say to stay alive.

84
00:05:14,355 --> 00:05:17,524
If I may, he referred to
a lawless FBI black op.

85
00:05:17,692 --> 00:05:20,360
These were questions raised
in the congressional hearing.

86
00:05:20,528 --> 00:05:23,697
And every single member of my team
was fully exonerated.

87
00:05:23,865 --> 00:05:25,699
He's still lying.

88
00:05:25,867 --> 00:05:28,535
And look at those reporters.
They're believing this crap.

89
00:05:28,703 --> 00:05:31,163
I think you're losing sight
of the real issue here.

90
00:05:31,331 --> 00:05:34,708
Jeffrey Clarke, a man who dedicated
his life to protecting...

91
00:05:34,876 --> 00:05:37,002
...you and yours...

92
00:05:37,170 --> 00:05:40,005
...was taken from his home,
taken from his wife...

93
00:05:40,173 --> 00:05:42,174
...and brutally murdered.

94
00:05:45,970 --> 00:05:47,471
Mark Gray.

95
00:05:47,889 --> 00:05:50,724
He did this. He is responsible.

96
00:05:50,892 --> 00:05:53,560
Excuse me, Mark Gray is responsible?
He's been spotted?

97
00:05:53,728 --> 00:05:57,105
We believe he's in the New York area,
and working with these two.

98
00:05:58,900 --> 00:06:00,692
He's a delusional coward...

99
00:06:00,860 --> 00:06:02,319
...and a malicious killer.

100
00:06:04,155 --> 00:06:06,740
But his days are numbered
because I'm coming for him.

101
00:06:06,908 --> 00:06:08,658
If he's smart, he'll turn himself in.

102
00:06:08,826 --> 00:06:14,414
Because the full force of the FBI
is about to land on him and his followers.

103
00:06:14,624 --> 00:06:17,250
They're such liars.

104
00:06:18,252 --> 00:06:20,212
They're never gonna tell the truth!

105
00:06:21,422 --> 00:06:23,340
I should've killed them to begin with.

106
00:06:24,092 --> 00:06:25,717
If you kill them, they won't suffer.

107
00:06:26,344 --> 00:06:28,512
- Yes, but they'll be dead.
DAISY: Mark.

108
00:06:28,679 --> 00:06:31,348
Mark, please, okay, look.

109
00:06:31,516 --> 00:06:32,891
Your plan is working.

110
00:06:33,267 --> 00:06:35,394
They're called out on national television.

111
00:06:35,561 --> 00:06:37,646
The more they deny it,
the guiltier they look.

112
00:06:38,648 --> 00:06:41,942
Yeah, maybe you're right,
I don't know, but I can't watch this.

113
00:06:43,444 --> 00:06:44,653
He's losing it.

114
00:06:45,113 --> 00:06:46,446
He never had it.

115
00:06:46,614 --> 00:06:48,573
We have to get out of here.

116
00:06:48,741 --> 00:06:50,117
Call Juliana.

117
00:06:52,453 --> 00:06:54,121
She won't like it.

118
00:06:54,288 --> 00:06:57,082
I don't care, Kyle, okay?

119
00:06:57,250 --> 00:06:59,960
We need to talk to her.

120
00:07:01,462 --> 00:07:03,964
We didn't discuss revealing
Mark's part in all this.

121
00:07:04,173 --> 00:07:07,634
- The more people looking, the better.
- Next time ask.

122
00:07:09,470 --> 00:07:11,388
I didn't know Anna was here.

123
00:07:11,556 --> 00:07:14,474
She wanted to make her statement today,
get it over with.

124
00:07:14,642 --> 00:07:16,977
Just give us a minute, okay?

125
00:07:18,813 --> 00:07:22,274
I promise you,
we're gonna find the people who did this.

126
00:07:22,900 --> 00:07:24,234
You did this.

127
00:07:24,402 --> 00:07:26,778
- What?
- Jeffrey and I didn't have secrets.

128
00:07:26,946 --> 00:07:28,280
He was protecting you.

129
00:07:29,115 --> 00:07:30,740
Lying for you.

130
00:07:31,200 --> 00:07:32,826
Anna, I'm sorry--

131
00:07:32,994 --> 00:07:34,744
He died because of you.

132
00:07:40,751 --> 00:07:45,172
RYAN: Somebody tell me we have a lead.
MAX: I got something. It's an open case.

133
00:07:45,339 --> 00:07:47,799
Two years ago N.Y.P.D.
pulled a body from the river.

134
00:07:47,967 --> 00:07:49,301
- In a box?
- No box.

135
00:07:49,469 --> 00:07:51,970
But her joints were dislocated
and she was contorted.

136
00:07:52,138 --> 00:07:54,848
ME said cause of death
was asphyxiation after the victim...

137
00:07:55,016 --> 00:07:59,102
...was forced in a small space. She had the
same pithing marks on the skull Clarke has.

138
00:07:59,270 --> 00:08:00,312
- Suspects?
- None.

139
00:08:00,480 --> 00:08:03,857
Victim's parents said she was depressed
and obsessed with claustrophilia.

140
00:08:04,025 --> 00:08:07,861
P.D. thinks she solicited someone online
to help her bring her obsession to life.

141
00:08:08,029 --> 00:08:11,781
Took it too far and he killed her.
Get the file, see who she reached out to.

142
00:08:11,949 --> 00:08:15,035
P.D. didn't find any leads when they went
through her e-mail two years ago.

143
00:08:15,203 --> 00:08:18,205
Hmm. I know someone that can help us.

144
00:08:18,372 --> 00:08:20,457
My gut tells me this is our guy.

145
00:08:24,170 --> 00:08:25,962
NEIL: Hey.
- Oh.

146
00:08:26,130 --> 00:08:29,132
Hey, Neil. Sorry for the mess.
The sink is backing up again.

147
00:08:29,300 --> 00:08:31,843
- Did you remember to call the plumber?
- Where's my dad?

148
00:08:32,011 --> 00:08:33,553
- What?
- Is Dad lying down?

149
00:08:40,978 --> 00:08:42,687
Dad!

150
00:08:42,855 --> 00:08:44,481
Dad!

151
00:08:47,235 --> 00:08:48,485
[TIRES SCREECH]

152
00:08:49,278 --> 00:08:51,071
- Are you okay?
- No, I'm late.

153
00:08:51,239 --> 00:08:54,491
- You shouldn't be out here alone.
- I gotta go. Your mother's waiting.

154
00:08:54,659 --> 00:08:57,827
No, Dad, Mom's gone.

155
00:08:58,913 --> 00:09:02,040
No, she gets angry when I'm late.

156
00:09:03,251 --> 00:09:07,587
I'll tell her it was my fault, okay?

157
00:09:08,172 --> 00:09:10,298
You've covered for me often enough.

158
00:09:13,678 --> 00:09:16,555
Come on. Come on.

159
00:09:18,266 --> 00:09:19,849
We'll watch some TV.

160
00:09:20,268 --> 00:09:22,727
NEIL:
There, comfortable?

161
00:09:22,895 --> 00:09:26,940
- You gave us a good scare, Mr. Perry.
- Is it time for my program?

162
00:09:27,108 --> 00:09:28,692
Almost.

163
00:09:29,193 --> 00:09:31,444
I'm so sorry.
There was water everywhere.

164
00:09:34,448 --> 00:09:37,409
God, if anything
would have happened to him....

165
00:09:37,618 --> 00:09:40,620
Hi, this is Neil Perry.

166
00:09:40,788 --> 00:09:43,957
My father's nurse, Louise,
didn't show up today.

167
00:09:46,335 --> 00:09:47,627
Neil?

168
00:09:48,337 --> 00:09:50,630
I need you to send a replacement.

169
00:09:55,428 --> 00:09:58,763
- I totally skewered Ryan Hardy.
- Ha, ha.

170
00:09:58,931 --> 00:10:00,265
Inspiring.

171
00:10:00,433 --> 00:10:02,642
Seriously.
Did you see the look on his face?

172
00:10:02,810 --> 00:10:04,811
He caught Joe Carroll.

173
00:10:04,979 --> 00:10:06,479
He saved, like, a thousand lives.

174
00:10:06,647 --> 00:10:09,190
Most people consider him a hero.

175
00:10:09,400 --> 00:10:12,027
Well, he's clearly hiding something.
Open up, Carl.

176
00:10:14,155 --> 00:10:15,697
Carl.

177
00:10:18,034 --> 00:10:19,492
Carl, stop screwing around.

178
00:10:19,660 --> 00:10:21,661
We have to get back to the station.

179
00:10:24,457 --> 00:10:25,790
Carl?

180
00:10:28,336 --> 00:10:31,463
Hi, guys. I'm here to lodge a complaint.

181
00:10:33,382 --> 00:10:34,883
DAISY:
I just spoke to the dog walker.

182
00:10:35,051 --> 00:10:37,469
Ross and Rachel are fine.
They don't miss me at all.

183
00:10:38,054 --> 00:10:41,348
Babe, they're dogs.
They love whoever feeds them.

184
00:10:48,522 --> 00:10:51,149
- We need to get out of town.
- You're not going anywhere.

185
00:10:51,317 --> 00:10:52,984
The FBI has sketches of us.

186
00:10:53,152 --> 00:10:55,153
If they get onto Neil, they could find us.

187
00:10:55,863 --> 00:10:57,822
You're the ones
who brought him into this.

188
00:10:57,990 --> 00:10:59,991
Only because your guy got himself killed.

189
00:11:00,159 --> 00:11:03,036
Too bad. There's still work to do.

190
00:11:03,204 --> 00:11:05,080
- How's Mark?
KYLE: Deranged.

191
00:11:05,247 --> 00:11:07,582
Keep him happy.
We need him for the endgame.

192
00:11:07,750 --> 00:11:10,043
Letting him kill Ryan Hardy
would cheer him up.

193
00:11:10,211 --> 00:11:11,419
JULIANA:
That's not the plan.

194
00:11:11,587 --> 00:11:14,464
Do I need to remind you
what happens if you fail?

195
00:11:25,226 --> 00:11:27,185
- Here.
- We can't. We have to lie low.

196
00:11:28,562 --> 00:11:31,398
We're on a schedule. This has to be done.

197
00:11:48,124 --> 00:11:50,834
Just got off the phone with the prosecutor
from the Strauss case.

198
00:11:51,001 --> 00:11:55,255
Let me guess. I jeopardized the entire case
by talking to him without his lawyer.

199
00:11:55,423 --> 00:11:59,968
- She's pissed you offered him a plea deal.
- I was bluffing. Clarke's life was on the line.

200
00:12:00,136 --> 00:12:01,594
I made that clear, but, Ryan...

201
00:12:01,762 --> 00:12:04,305
...there's a limit to how much
I can cover for you.

202
00:12:04,515 --> 00:12:07,100
I know, I know. And I appreciate it.

203
00:12:09,437 --> 00:12:11,062
I gotta go.

204
00:12:13,065 --> 00:12:14,107
Oh, hell, no.

205
00:12:14,275 --> 00:12:17,318
- Good to see you too, Haley.
- How did you know I would be here?

206
00:12:17,570 --> 00:12:21,614
- I'm an FBI agent. I like the new look.
- They frown on lip rings in business school.

207
00:12:21,782 --> 00:12:23,283
What are you doing here?

208
00:12:23,451 --> 00:12:24,617
I need your help.

209
00:12:24,785 --> 00:12:28,580
Last time I helped you, you put a wire
on me. You nearly got me killed.

210
00:12:28,748 --> 00:12:30,123
A friend of mine was murdered.

211
00:12:30,291 --> 00:12:33,918
I think you could help me find who did it.
The killer had another victim.

212
00:12:34,086 --> 00:12:37,797
A woman who had a fetish
about being in small, enclosed spaces.

213
00:12:37,965 --> 00:12:40,175
I'm not in that world anymore.
I sold my club.

214
00:12:40,342 --> 00:12:42,135
But you know people.

215
00:12:42,303 --> 00:12:45,638
We think she reached out
to somebody online. Somebody local.

216
00:12:48,309 --> 00:12:50,310
The person I'm looking for...

217
00:12:50,478 --> 00:12:52,437
...bent, broke...

218
00:12:52,605 --> 00:12:56,483
...and twisted my friend
until he fit in this box.

219
00:12:56,984 --> 00:12:58,568
He was a good man.

220
00:13:03,491 --> 00:13:04,532
I've heard of a guy.

221
00:13:06,285 --> 00:13:09,537
He considers himself an artist,
a craftsman.

222
00:13:09,705 --> 00:13:11,623
But I've never met him. Never wanted to.

223
00:13:12,458 --> 00:13:13,500
How can I find him?

224
00:13:14,960 --> 00:13:16,836
Wyatt Bailey is a broker.

225
00:13:17,004 --> 00:13:18,838
People with specific needs...

226
00:13:19,006 --> 00:13:22,717
...pay him to get them in touch
with people who can meet those needs.

227
00:13:22,885 --> 00:13:24,469
Dark, twisted stuff.

228
00:13:24,637 --> 00:13:26,513
Mostly illegal.

229
00:13:26,680 --> 00:13:29,015
He'll know how to reach the guy
you're looking for.

230
00:13:29,183 --> 00:13:31,017
Thanks, Haley.

231
00:13:33,103 --> 00:13:34,854
MARK:
You. You.

232
00:13:35,022 --> 00:13:37,023
You, over there.

233
00:13:37,191 --> 00:13:38,525
Now. In the chair.

234
00:13:38,734 --> 00:13:39,818
That chair.

235
00:13:39,985 --> 00:13:41,694
Bro, what the hell?

236
00:13:41,862 --> 00:13:43,488
- I'm making a statement.
KYLE: Yeah.

237
00:13:43,656 --> 00:13:46,825
- Does it say, "Come arrest me"?
- Shh.

238
00:13:46,992 --> 00:13:52,038
The press have been mindlessly
repeating the FBI's lies.

239
00:13:52,206 --> 00:13:53,248
It's a disgrace.

240
00:13:55,584 --> 00:13:58,086
Fourth Estate used to be
the cornerstone of democracy.

241
00:13:58,254 --> 00:14:00,588
Mark, I get that you're upset.

242
00:14:00,756 --> 00:14:04,217
But these people have nothing to do
with what we're trying to achieve here.

243
00:14:04,385 --> 00:14:07,720
Let's just kill them, get rid of the bodies
before anyone misses them.

244
00:14:07,888 --> 00:14:09,347
First, they need to suffer.

245
00:14:10,933 --> 00:14:16,062
Media's a part of the cover-up,
and they need to pay, like everyone else.

246
00:14:16,355 --> 00:14:19,065
Look, you want to expose the FBI's lies?
Use us.

247
00:14:19,525 --> 00:14:22,735
Warren can interview you.
He was asking tough questions.

248
00:14:22,903 --> 00:14:24,779
Shut up or I'll rip your tongue out.

249
00:14:24,947 --> 00:14:26,531
No.

250
00:14:27,867 --> 00:14:29,909
That's perfect.

251
00:14:30,077 --> 00:14:34,038
Using his own propaganda machine
against them.

252
00:14:34,206 --> 00:14:37,417
Uh, I'm not really camera-ready,
but I'll be right back.

253
00:14:37,585 --> 00:14:39,252
Mark.

254
00:14:40,212 --> 00:14:41,921
How about this?

255
00:14:42,381 --> 00:14:44,465
That'll have to wait.

256
00:14:47,219 --> 00:14:50,305
Why can't our boy Wyatt
conduct business someplace nice?

257
00:14:50,472 --> 00:14:52,599
Like a day spa.

258
00:16:19,687 --> 00:16:21,270
Master?

259
00:16:35,536 --> 00:16:36,577
WESTON:
Hey.

260
00:16:38,497 --> 00:16:39,872
[GRUNTS]

261
00:16:54,847 --> 00:16:56,723
How come you were so mad
at Mark before?

262
00:16:58,934 --> 00:17:00,727
Aren't you his followers?

263
00:17:00,894 --> 00:17:02,061
[DAISY SCOFFS]

264
00:17:02,229 --> 00:17:05,231
We're not anybody's followers,
sweetheart.

265
00:17:05,733 --> 00:17:07,233
MARK:
I'm ready.

266
00:17:08,235 --> 00:17:10,069
Let's do it.

267
00:17:10,237 --> 00:17:11,362
Daisy?

268
00:17:11,739 --> 00:17:14,615
What?
I don't know how to work that thing.

269
00:17:14,825 --> 00:17:16,075
KYLE:
Don't look at me.

270
00:17:16,243 --> 00:17:18,119
TV remote's as complex as I get.

271
00:17:20,748 --> 00:17:22,540
Fine.

272
00:17:24,918 --> 00:17:26,335
KYLE:
Whoa, whoa.

273
00:17:26,503 --> 00:17:31,049
- Bad idea.
- Relax. She won't do anything, will you?

274
00:17:31,925 --> 00:17:33,384
Just, um....

275
00:17:33,552 --> 00:17:35,094
Yeah.

276
00:17:36,430 --> 00:17:38,639
All right. Ready, Warren?

277
00:17:42,186 --> 00:17:43,770
[SNAPPING]

278
00:17:44,772 --> 00:17:46,564
Uh-oh.

279
00:17:47,274 --> 00:17:48,441
I think I broke Warren.

280
00:17:51,111 --> 00:17:53,529
[WARREN & PAULA GASP]

281
00:17:54,281 --> 00:17:56,032
[WARREN GURGLING]

282
00:18:02,873 --> 00:18:05,124
Guess you're gonna
have to do everything.

283
00:18:11,131 --> 00:18:12,840
We're looking for a friend of yours.

284
00:18:13,008 --> 00:18:14,842
Likes to put people in boxes.

285
00:18:15,010 --> 00:18:16,177
I want a lawyer.

286
00:18:16,345 --> 00:18:17,804
No, you don't.

287
00:18:17,971 --> 00:18:19,055
You wanna talk to us.

288
00:18:19,223 --> 00:18:22,016
Forget it. I got nothing to say to you.

289
00:18:23,644 --> 00:18:25,019
Wrong answer.

290
00:18:25,187 --> 00:18:26,229
MAX:
Guys, hey.

291
00:18:26,438 --> 00:18:28,147
Guys, what are you doing?

292
00:18:28,315 --> 00:18:29,565
Providing motivation.

293
00:18:30,025 --> 00:18:32,068
You're a real pro at giving pain.

294
00:18:32,236 --> 00:18:33,486
How are you at taking it?

295
00:18:33,654 --> 00:18:35,154
MAX:
Guys.

296
00:18:36,073 --> 00:18:37,990
You're not gonna do
anything to me, man.

297
00:18:38,158 --> 00:18:40,493
Oh, yeah. Sure, sure. Keep thinking that.

298
00:18:40,661 --> 00:18:42,161
Ryan. Ryan? No.

299
00:18:42,329 --> 00:18:44,997
So, what do you think?

300
00:18:45,165 --> 00:18:46,666
- Hands first or feet first?
- No.

301
00:18:46,875 --> 00:18:49,585
- Whoa, whoa, whoa.
- Stop it. Stop. Wait, back off, Ryan. Wait.

302
00:18:52,589 --> 00:18:53,673
Listen to me.

303
00:18:53,841 --> 00:18:55,174
They're not bluffing.

304
00:18:56,593 --> 00:18:57,718
They will hurt you.

305
00:18:58,095 --> 00:19:00,847
- Do us a favor and start talking.
- I can't. He'll kill me.

306
00:19:01,014 --> 00:19:03,182
He will never know that you talked to us.

307
00:19:03,350 --> 00:19:05,184
I promise.

308
00:19:06,478 --> 00:19:07,728
I promise.

309
00:19:11,567 --> 00:19:13,776
I don't know his name.

310
00:19:14,862 --> 00:19:16,529
I've never met him face-to-face.

311
00:19:18,198 --> 00:19:20,032
But I have an e-mail address.

312
00:19:20,367 --> 00:19:21,993
Good.

313
00:19:25,873 --> 00:19:27,707
It's perfect.

314
00:19:29,585 --> 00:19:31,043
My best work...

315
00:19:31,545 --> 00:19:34,213
...for my best customers.

316
00:19:34,381 --> 00:19:37,091
Your dad must be proud,
the way you've kept the shop going.

317
00:19:37,342 --> 00:19:39,385
[WOMAN SPEAKING
INDISTINCTLY ON TV]

318
00:19:39,553 --> 00:19:43,431
It's been hard, but it's worth it.

319
00:19:45,225 --> 00:19:47,059
Oh, I almost forgot.

320
00:19:47,227 --> 00:19:49,020
One more thing.

321
00:20:22,262 --> 00:20:24,597
RYAN: You good?
- Sure.

322
00:20:24,765 --> 00:20:25,932
- Max--
MAX: Okay.

323
00:20:26,099 --> 00:20:28,434
I have no problem playing
good cop, bad cop.

324
00:20:28,602 --> 00:20:30,686
But only if it's just playing.

325
00:20:33,273 --> 00:20:35,107
I can't cover up anything else.

326
00:20:35,275 --> 00:20:36,317
I won't.

327
00:20:37,778 --> 00:20:40,863
Hey. The e-mail's IP address
was traced back to a building in Queens.

328
00:20:42,616 --> 00:20:44,116
RYAN:
Let's go.

329
00:20:46,453 --> 00:20:48,537
NEIL:
It's not the optimal enclosure.

330
00:20:48,705 --> 00:20:51,082
But the size is right.

331
00:20:52,334 --> 00:20:55,795
Billy will be disappointed, of course...

332
00:20:55,963 --> 00:20:57,880
...but that's not a bad thing.

333
00:20:58,632 --> 00:21:00,800
Children are so...

334
00:21:00,968 --> 00:21:03,552
...coddled these days.

335
00:21:03,720 --> 00:21:06,138
No one ever says no to them.

336
00:21:06,807 --> 00:21:08,349
They lack discipline.

337
00:21:08,558 --> 00:21:10,393
[CRYING]

338
00:21:10,602 --> 00:21:12,186
Thankfully...

339
00:21:12,980 --> 00:21:14,981
...I had a father...

340
00:21:15,148 --> 00:21:18,109
...who knew how to raise a child right.

341
00:21:18,986 --> 00:21:20,695
And believe me...

342
00:21:20,862 --> 00:21:22,863
...it wasn't easy.

343
00:21:24,491 --> 00:21:26,826
I was a willful boy.

344
00:21:29,162 --> 00:21:31,831
Had to be taught how to behave.

345
00:21:33,041 --> 00:21:37,253
Today they'd label it abuse.

346
00:21:38,171 --> 00:21:39,338
But he did it out of love.

347
00:21:41,508 --> 00:21:43,634
He took care of me.

348
00:21:44,678 --> 00:21:50,766
That's why it hurts me
so much to see you mistreat him.

349
00:21:58,066 --> 00:21:59,734
Perfect.

350
00:22:11,038 --> 00:22:13,080
And so it begins.

351
00:22:13,874 --> 00:22:16,500
Mike, check around back. Come on, Max.

352
00:22:16,668 --> 00:22:18,627
[SOBBING]

353
00:22:23,050 --> 00:22:26,552
Don't worry.
This will only hurt for a second.

354
00:23:21,149 --> 00:23:23,609
Hey, Dad, we're going on
a little trip, okay?

355
00:23:23,777 --> 00:23:25,945
CHARLES:
Your mother doesn't like trips.

356
00:23:26,321 --> 00:23:28,447
NEIL:
Uh, she's not coming.

357
00:23:28,990 --> 00:23:30,783
It's just us.

358
00:23:31,493 --> 00:23:33,619
A little father-son time.

359
00:23:33,787 --> 00:23:36,997
Sir, your father's in no condition to travel.

360
00:23:38,667 --> 00:23:41,168
Oh. Do you mind if we talk about this
in private?

361
00:23:41,336 --> 00:23:43,129
Of course.

362
00:23:43,797 --> 00:23:44,839
What's the problem?

363
00:23:49,970 --> 00:23:51,887
CHARLES:
Neil.

364
00:23:52,305 --> 00:23:54,140
Neil, I'm thirsty.

365
00:23:54,307 --> 00:23:56,308
We'll have to grab something on the way.

366
00:23:56,476 --> 00:23:59,353
CHARLES:
But I'm thirsty now.

367
00:24:01,606 --> 00:24:05,568
- Wait, the program's not over.
NEIL: Sorry, Dad. We gotta go.

368
00:24:05,735 --> 00:24:07,653
CHARLES:
Take it easy.

369
00:24:09,823 --> 00:24:11,991
Oh, please.

370
00:24:15,245 --> 00:24:17,746
That's not our car.

371
00:24:18,498 --> 00:24:21,167
NEIL: It's new.
CHARLES: It's nice.

372
00:24:22,169 --> 00:24:23,711
Let's get in.

373
00:24:26,506 --> 00:24:30,634
Come on. Here we go. There you go.
Get your legs in.

374
00:24:30,802 --> 00:24:33,345
[SIRENS WAILING IN DISTANCE]

375
00:24:40,437 --> 00:24:42,438
[ENGINE STARTS]

376
00:25:06,087 --> 00:25:08,047
MAX: Clear.
OFFICER 1: Clear.

377
00:25:08,215 --> 00:25:09,715
OFFICER 2:
Clear.

378
00:25:11,343 --> 00:25:12,384
I got a body.

379
00:25:17,766 --> 00:25:20,059
Flood the area with cops. He can't be far.

380
00:25:22,562 --> 00:25:24,313
House is clear.

381
00:25:31,238 --> 00:25:32,738
I'm really thirsty.

382
00:25:33,240 --> 00:25:34,907
I'm sorry, Dad.

383
00:25:35,075 --> 00:25:36,575
We'll stop when we can.

384
00:25:43,833 --> 00:25:47,253
They have to pay
for murdering my mother in cold blood.

385
00:25:47,420 --> 00:25:49,338
Why not just kill them?

386
00:25:49,673 --> 00:25:52,049
The world needs to see them
for who they really are.

387
00:25:52,217 --> 00:25:54,385
[CELL PHONE BUZZING]

388
00:25:55,011 --> 00:25:56,512
And who are they?

389
00:25:57,138 --> 00:25:59,473
Everyone thinks
that Ryan Hardy is such a hero...

390
00:26:00,517 --> 00:26:02,935
- ...but he murdered my sister, Giselle....
- Hello?

391
00:26:03,603 --> 00:26:04,645
It's me.

392
00:26:05,272 --> 00:26:06,564
You shouldn't be calling me.

393
00:26:06,731 --> 00:26:08,440
And you shouldn't have involved me.

394
00:26:08,608 --> 00:26:11,277
Now I've got heat all over me,
and I have to go away.

395
00:26:11,444 --> 00:26:12,611
But when I can...

396
00:26:13,154 --> 00:26:15,948
...I'm going to pay you
and your husband a visit.

397
00:26:16,157 --> 00:26:17,199
Neil--

398
00:26:17,367 --> 00:26:18,784
[DIAL TONE HUMS]

399
00:26:18,952 --> 00:26:22,955
MARK: And then they took my mother
and my brother, Luke.

400
00:26:23,290 --> 00:26:25,541
PAULA:
What did they do to your brother?

401
00:26:26,459 --> 00:26:28,335
Neil's got heat on him, and he blames us.

402
00:26:29,129 --> 00:26:31,630
I understand why you're doing this, but--

403
00:26:31,798 --> 00:26:34,717
- How'd they find him?
- I don't know. He hung up before I asked.

404
00:26:34,884 --> 00:26:36,802
Why are those two helping you?

405
00:26:37,804 --> 00:26:38,971
They believe in me.

406
00:26:40,807 --> 00:26:44,184
Then why did he laugh when I asked
if they were your followers?

407
00:26:47,814 --> 00:26:49,481
Is that true?

408
00:26:53,153 --> 00:26:54,194
Is that true?

409
00:26:57,157 --> 00:26:58,991
No. She's lying.

410
00:26:59,159 --> 00:27:02,411
Mark, she's just trying to mess
with your head, okay?

411
00:27:02,579 --> 00:27:03,662
Damn it.

412
00:27:27,520 --> 00:27:29,188
PAULA:
Help! Help me!

413
00:27:29,356 --> 00:27:30,439
[SCREAMING INDISTINCTLY]

414
00:27:32,025 --> 00:27:34,360
Help! Help me!

415
00:27:35,236 --> 00:27:36,528
Help!

416
00:27:43,912 --> 00:27:45,871
Nice try.

417
00:28:00,720 --> 00:28:02,012
MARK:
You killed her?

418
00:28:02,472 --> 00:28:04,932
- We weren't finished.
- Are you kidding?

419
00:28:15,694 --> 00:28:17,653
What are you doing with this?

420
00:28:21,074 --> 00:28:22,366
What are you really up to?

421
00:28:26,871 --> 00:28:28,664
It's a present for you.

422
00:28:28,832 --> 00:28:30,582
It was supposed to be a surprise.

423
00:28:31,584 --> 00:28:33,919
We knew you were upset
about the press conference.

424
00:28:34,087 --> 00:28:35,963
And we wanted to do something nice.

425
00:28:36,256 --> 00:28:39,425
So we got you Max Hardy's address,
the code to her alarm system.

426
00:28:39,592 --> 00:28:41,385
So you can kill her.

427
00:28:41,553 --> 00:28:42,761
When the time is right.

428
00:28:46,933 --> 00:28:48,058
I'm sorry I doubted you.

429
00:28:50,437 --> 00:28:54,773
And I shouldn't have acted out like I did
without talking to you first.

430
00:28:54,941 --> 00:28:56,859
It's okay.

431
00:28:57,026 --> 00:29:00,612
I can only imagine how painful this is.

432
00:29:00,780 --> 00:29:04,366
And we just want you to know
that we're here for you, okay?

433
00:29:04,534 --> 00:29:05,576
Whatever you want.

434
00:29:09,581 --> 00:29:11,290
Thank you.

435
00:29:25,889 --> 00:29:28,056
Ahem. Would you mind
bringing her downstairs?

436
00:29:29,100 --> 00:29:30,142
Why?

437
00:29:31,936 --> 00:29:34,772
So we can finish the interview?

438
00:29:41,154 --> 00:29:43,405
No sign of Neil.
We got BOLOs up around the area.

439
00:29:43,573 --> 00:29:46,408
RYAN: Okay.
- You think he used his dad as a hostage?

440
00:29:46,576 --> 00:29:50,496
I don't think so. Neil cared about his father.
He hired a nurse to take care of him.

441
00:29:56,294 --> 00:29:59,338
- His father had dementia.
- Yeah, so what?

442
00:29:59,547 --> 00:30:04,843
A lot of dementia patients wear trackers
so the families can find them if they wander.

443
00:30:09,140 --> 00:30:10,182
Bingo.

444
00:30:13,645 --> 00:30:16,271
We should get something
for your mother.

445
00:30:16,439 --> 00:30:19,525
- She's not coming, Dad.
- She'd love an egg cream.

446
00:30:19,692 --> 00:30:21,777
Do you think they have one of those?

447
00:30:21,945 --> 00:30:23,028
No.

448
00:30:23,196 --> 00:30:27,825
And we have to get back on the road,
so I need you to pick something to drink.

449
00:30:30,578 --> 00:30:33,205
You like that? Good.

450
00:30:51,683 --> 00:30:53,308
RYAN:
There's the car.

451
00:30:53,685 --> 00:30:55,352
WESTON:
They're close.

452
00:31:14,831 --> 00:31:16,248
Ryan.

453
00:31:17,166 --> 00:31:18,417
This way.

454
00:31:27,135 --> 00:31:28,260
Dad, we gotta go.

455
00:31:28,428 --> 00:31:31,054
What about my soda?
We have to pay for it.

456
00:31:31,222 --> 00:31:33,682
Wait, is this a game? Huh?

457
00:31:34,267 --> 00:31:36,768
I used to be great at hide-and-seek.

458
00:31:36,936 --> 00:31:40,647
But not anymore. You always find me.

459
00:31:49,157 --> 00:31:52,451
- What?
- I gotta get this. Here we go.

460
00:32:08,801 --> 00:32:10,052
Should be right here.

461
00:32:10,219 --> 00:32:11,970
I don't see him.

462
00:32:16,809 --> 00:32:18,727
Hey, come here.

463
00:32:18,895 --> 00:32:20,604
Where did you get that?

464
00:32:20,939 --> 00:32:22,314
The man outside gave it to me.

465
00:32:35,119 --> 00:32:39,498
- I'll be right back.
- Wait, wait, wait. Where are you going?

466
00:32:46,673 --> 00:32:47,714
[KNIFE PIERCES FLESH]

467
00:32:47,882 --> 00:32:50,008
[MAN GRUNTING]

468
00:32:58,101 --> 00:32:59,309
Dad.

469
00:32:59,477 --> 00:33:00,519
What did you do?

470
00:33:01,104 --> 00:33:02,187
Nothing.

471
00:33:02,397 --> 00:33:04,314
You killed him.

472
00:33:04,482 --> 00:33:05,524
No.

473
00:33:05,692 --> 00:33:08,026
You're confused, Dad. You know me.

474
00:33:08,194 --> 00:33:10,779
I wouldn't hurt anyone.
You know that. I'm your son.

475
00:33:10,947 --> 00:33:14,700
No. You're not. You can't be.

476
00:33:16,494 --> 00:33:17,953
Dad, we have to get in the car.

477
00:33:18,121 --> 00:33:19,663
- We have to go.
- Don't touch me!

478
00:33:19,831 --> 00:33:21,665
- Dad, please-- Dad.
CHARLES: Help!

479
00:33:21,833 --> 00:33:24,251
- Help! Help!
- Please, Dad. Please. Please, Dad.

480
00:33:24,419 --> 00:33:26,837
CHARLES: Help! Help!
- FBI!

481
00:33:27,005 --> 00:33:28,463
CHARLES: Help!
- Get down on the ground!

482
00:33:28,631 --> 00:33:30,966
- Do not move!
CHARLES: Help.

483
00:33:31,134 --> 00:33:33,010
Get out of the car!

484
00:33:33,177 --> 00:33:35,470
Out of the car, now!

485
00:33:36,431 --> 00:33:37,723
[GUNSHOT]

486
00:33:42,478 --> 00:33:43,812
[GRUNTS]

487
00:33:51,571 --> 00:33:53,405
Damn it. Damn it!

488
00:34:07,086 --> 00:34:09,046
[HORN HONKS]

489
00:34:18,431 --> 00:34:19,973
RYAN:
That's him.

490
00:34:24,228 --> 00:34:25,729
Ryan.

491
00:35:00,598 --> 00:35:02,516
- Drop it.
- Drop the gun.

492
00:35:06,479 --> 00:35:07,604
RYAN:
Come on, Neil.

493
00:35:08,147 --> 00:35:11,066
Drop the gun.
It doesn't have to end like this.

494
00:35:11,234 --> 00:35:13,318
Just give us Mark and his followers.

495
00:35:13,653 --> 00:35:14,820
We can make a deal.

496
00:35:17,156 --> 00:35:20,158
Your father needs you, Neil.
He's not gonna make it without you.

497
00:35:22,745 --> 00:35:24,663
He hates me.

498
00:35:25,998 --> 00:35:28,542
- Because of you.
- No. No.

499
00:35:29,836 --> 00:35:30,877
I can take you to him.

500
00:35:32,338 --> 00:35:33,380
He forgives you.

501
00:35:40,012 --> 00:35:41,054
Liar.

502
00:36:07,832 --> 00:36:10,709
Luke was always the confident one.

503
00:36:11,669 --> 00:36:15,505
After he got shot,
I lost myself for a while.

504
00:36:15,673 --> 00:36:19,217
But Andrew helped me get back,
and then...

505
00:36:20,720 --> 00:36:23,054
...Daisy and Kyle showed up.

506
00:36:24,891 --> 00:36:26,892
And they take care of me.

507
00:36:30,354 --> 00:36:32,189
LUKE:
I wouldn't be too sure about that, bro.

508
00:36:34,567 --> 00:36:36,401
They're up to something.

509
00:36:37,445 --> 00:36:38,862
Keep an eye on them.

510
00:36:45,369 --> 00:36:49,206
Jeffrey Clarke was many things.

511
00:36:49,373 --> 00:36:51,541
An exemplary agent.

512
00:36:52,084 --> 00:36:53,335
Good friend.

513
00:36:54,212 --> 00:36:57,255
He believed in honor, justice.

514
00:36:58,841 --> 00:37:01,259
But most of all, he believed in family.

515
00:37:01,719 --> 00:37:04,721
Because without each other,
we are nothing.

516
00:37:06,599 --> 00:37:08,433
His death...

517
00:37:08,601 --> 00:37:12,062
...should be a reminder to us all
that there is evil in this world...

518
00:37:12,230 --> 00:37:17,108
...and that we cannot falter
in the face of it.

519
00:37:17,735 --> 00:37:20,946
But we also can't let it infect us.

520
00:37:21,739 --> 00:37:22,864
We have to rise above.

521
00:37:25,076 --> 00:37:27,577
No matter how hard that may seem.

522
00:37:37,421 --> 00:37:39,297
MAX:
What the hell are you doing?

523
00:37:39,757 --> 00:37:42,884
You missed Clarke's ceremony for what?
To hunt Mark?

524
00:37:44,553 --> 00:37:46,179
That's what you really think of me?

525
00:37:48,641 --> 00:37:50,475
Clarke died...

526
00:37:51,018 --> 00:37:53,103
...because of what I did.

527
00:37:55,439 --> 00:37:58,024
So how could I face them down there?

528
00:38:00,820 --> 00:38:02,946
How could I look at Anna?

529
00:38:07,994 --> 00:38:09,536
Come here.

530
00:38:22,550 --> 00:38:24,926
We're all responsible.

531
00:38:32,935 --> 00:38:34,311
I gotta go.

532
00:38:34,478 --> 00:38:36,021
WESTON:
Okay.

533
00:38:37,523 --> 00:38:38,565
See you later.

534
00:39:02,590 --> 00:39:04,507
Are you hungry?
You wanna get some food?

535
00:39:04,884 --> 00:39:06,051
No.

536
00:39:06,218 --> 00:39:07,761
No, I'm good.

537
00:39:08,179 --> 00:39:10,889
Do you wanna be alone?
I can go back to my place.

538
00:39:11,057 --> 00:39:13,725
No. Stay.

539
00:39:14,393 --> 00:39:15,560
Okay.

540
00:39:16,771 --> 00:39:18,188
I mean permanently.

541
00:39:20,733 --> 00:39:22,359
I mean move in with me.

542
00:39:24,278 --> 00:39:28,073
Is this because of Anna and Jeffrey?
You wanna keep an eye on me?

543
00:39:29,492 --> 00:39:31,785
I should tell you to run.

544
00:39:32,078 --> 00:39:34,954
I should tell you to get as far away from me
as you can...

545
00:39:35,122 --> 00:39:38,750
...as far away from this violence
that surrounds me, but I can't do it.

546
00:39:38,918 --> 00:39:40,752
I know it's selfish.

547
00:39:41,253 --> 00:39:43,254
But losing you...

548
00:39:45,091 --> 00:39:47,384
...that would destroy me.

549
00:39:49,095 --> 00:39:50,887
I love you.

550
00:39:52,598 --> 00:39:54,265
I love you too.

551
00:39:56,143 --> 00:39:58,937
But I need you to promise me something.

552
00:39:59,897 --> 00:40:01,439
Anything.

553
00:40:02,566 --> 00:40:04,401
No secrets.

554
00:40:04,568 --> 00:40:09,155
If we're living together,
that wall that you have up...

555
00:40:09,573 --> 00:40:11,491
...has to come down.

556
00:40:11,659 --> 00:40:13,410
Can you do that?

557
00:40:16,789 --> 00:40:18,331
Yeah.

558
00:40:20,918 --> 00:40:22,627
Yeah, I can.

559
00:41:01,959 --> 00:41:03,334
[FOOTSTEPS APPROACH
& MAX GASPS]

560
00:41:03,669 --> 00:41:05,628
Whoa, whoa. It's me.

561
00:41:07,006 --> 00:41:09,466
- I guess I'm a little jumpy.
- Yeah.

562
00:41:09,633 --> 00:41:10,717
What are you doing here?

563
00:41:10,885 --> 00:41:13,678
I looked for you after the ceremony.
I couldn't find you.

564
00:41:14,096 --> 00:41:16,848
Sorry. I just needed a little time alone.

565
00:41:18,225 --> 00:41:20,894
Right. Well, alone time is over.

566
00:41:21,729 --> 00:41:23,480
I've come to take my lady to dinner.

567
00:41:29,195 --> 00:41:30,820
Sounds good.

568
00:41:35,201 --> 00:41:36,242
Too bad.

569
00:41:36,994 --> 00:41:40,038
- We could've had fun with her.
- We're not here for that, remember?

570
00:41:41,916 --> 00:41:44,125
All right. Let's get this done, then.

571
00:42:56,907 --> 00:42:58,908
[English - US - SDH]