Nell'episodio precedente di The Following...
Il serial killer Joe Carroll è scappato di prigione.
Cerca aiuto, muoviti!
Ryan, so che le cose non sono finite bene con l'agenzia, ma Carroll l'hai catturato tu.
- Nessuno lo conosce come te. - Non sono più un agente.
Tagliava gli occhi delle vittime come accenno alle sue opere preferite di Poe.
Non ha solamente squartato 14 studentesse. Ha creato qualcosa di artistico.
- Sarah era la sua opera incompiuta. - Voleva portare a termine il finale.
La morte di Sarah doveva servire per raggiungere te.
Sta reclutando gente. Sono i suoi seguaci.
Il secondino, i vicini di casa gay... come si incastrano nella tua nuova trama?
- Sappiamo del culto. - Mi piace pensare a loro come a degli amici.
- Di che parlerà il seguito del mio libro? - Lo scriveremo insieme, Ryan...
anche se sei andato a letto con mia moglie. Ti ha mostrato la lettera?
- Come fa a saperlo? - Non lo sa. Nessuno deve saperlo.
- Mamma, che succede? - Eccomi.
E' per papà, vero?
- Non sapevo cosa dirgli. - Oh, tesoro.
Se questo libro non termina con la tua morte...
pensa ad una seconda stesura.
Joey? Dov'è? Joey!
Joey, tesoro, dove sei?
Dov'è Denise? Dov'è mio figlio?
Mi scusi, non intendevo spaventarla.
- Va tutto bene? - Un giro di ronda in più, stasera.
Pensavo l'avessero preso, l'ho visto al notiziario.
- Le dispiace se do una controllata in giro? - Certo.
Entri pure.
Penso siano tutti a letto.
ASSOCIAZIONE STUDENTESCA DELTA RHO GAMMA UNIVERSITA' DI WINSLOW, VIRGINIA
Cominciamo dal piano di sopra.
Vuole che svegli le altre?
No, non è il caso.
Cominciamo dalla stanza in fondo.
Okay.
Questa è la camera di Jesse, adesso non c'è.
Già...
lo so, è la camera di Jesse.
Ho studiato per bene l'edificio.
Cos'è quello?
L'ho lanciato quassù io prima.
E' il mio kit.
Avere l'attrezzatura giusta è importante.
Era da tanto che mi stavo preparando.
Il già condannato serial killer Joe Carroll è stato catturato
CASA DI MATTHEWS RICHMOND, VIRGINIA
ed è stato rinchiuso nella prigione federale di Richmond.
SCOMPARSO IL FIGLIO DEL SERIAL KILLER
Nelle prime ore della giornata, il figlio di Carroll, Joey Matthews
e la tua baby sitter, Denise Harris, sono spariti.
E' scattato l'allarme per il rapimento di minore e chiediamo a chi abbia loro notizie
di contattare l'FBI.
Che sta succedendo, Ryan? Dov'è mio figlio?
Dobbiamo parlare.
Cos'ha in mente Joe?
Non capisco cosa c'entri Denise. Faranno del male a Joey?
Penso che sia stato Joe a volerla come baby sitter.
- Penso che sia stato lui a... - No, è impossibile.
E' la baby sitter di Joey da due anni.
Vive con me, la conosco.
I complici, quelli che l'hanno aiutato a uccidere Sarah Fuller...
vivevano lì da anni, sotto false identità.
Riteniamo valga lo stesso per lei.
Ho fatto dei controlli,
ho controllato le credenziali, ho i documenti.
Posso vederli?
Sì.
Ci sono forti tracce di zolpidem sul bancone in cucina.
- Ha drogato le guardie. - Anche il bambino, scommetto.
L'ha portato in garage dalla scala sul retro.
Hanno trovato l'auto 10 minuti fa in un parcheggio a 45 minuti da qui.
Denise Harris, di Alexandria.
Indirizzo, referenze, è tutto qui.
Parlava spesso di sua madre.
Immagino fossero molto unite. Nessuna foto del padre.
Hai mai visto uno dei suoi amici o l'hai sentita parlare con loro?
Non è mai venuto nessun amico, per lei. Era timida, riservata.
Se ne stava spesso in camera sua a leggere.
Me ne sarei dovuta accorgere, vero?
Non devi neanche pensarlo, hai capito?
Trova mio figlio.
Ehi! Non riuscirai a sfuggirmi!
Ti ho preso!
Guarda che posto!
Cavolo!
- Di chi è questa casa? - Di un amico di un amico.
- Va bene se stiamo qui? - Certo.
Dai, andiamo a vedere!
Adesso posso chiamare la mamma?
Tesoro...
te l'ho detto.
La mamma ha detto di non chiamarla.
Non vuole far sapere a nessuno dove ci troviamo.
Ricordi cosa ho detto?
Stiamo vivendo un'avventura!
Vieni.
Che ti prende?
- Detesto i bambini. - Piantala.
E' vero. Detesto parlarci, detesto guardarli...
Ehi, non questo bambino.
D'accordo?
Lui ti piace.
Continua a ripetertelo finché non ti si pianta in testa.
Preferirei spezzargli il collo.
Sto scherzando.
- Problemi? - No.
No, nessuno.
Viviamo un'avventura insieme ad un bambino...
e a me piacciono, i bambini. Soprattutto questo.
Che gli prende?
E' stata una lunga nottata...
è stanco.
Che bello riaverti.
CENTRO DI DETENZIONE FEDERALE DI RICHMOND, VIRGINIA
Nuovi sviluppi da Richmond, Virginia, circa la morte di Sarah Fuller
mentre continuano le ricerche del piccolo Joey Matthews.
Si ritiene che il figlio del serial killer Joe Carroll sia stato rapito...
Okay. Laggiù si stanno occupando delle ricerche sul territorio,
quel gruppo è sul secondino Jordy, e qui ci occupiamo della ricerca di Joey.
Ryan Hardy, lei è l'agente Mitchell, informatica forense.
E' del nostro ufficio di Washington. E' fantastica.
- Piacere, signore. - A che punto siamo con la baby sitter?
So che Denise Harris non è di Alexandria perché Denise Harris non esiste.
Ma abbiamo identificato i vicini gay, ma non così tanto gay, di Sarah Fuller
I nomi veri sono Jacob Wells e Paul Torres.
Jacob viene da Lake Whitehurst, Paul da El Paso, Texas.
Dov'era un informatico con un passato da truffatore,
- il che spiega le identità false. - Dov'è l'agente Mason?
Io mi libererei di lui, lo manderei a casa.
No, hai sentito Carroll.
- Fa parte della storia. - Mettilo da parte prima che crolli
perché crollerà.
Voi non c'eravate dieci anni fa. Io l'ho... vissuta.
Beh, che cosa imbarazzante.
Salve, signor Hardy, sono l'agente Debra Parker.
Sono appena arrivata.
Stavamo giusto...
parlando di lei.
L'agente Parker viene da Quantico. Prenderà lei il comando.
- Voglio parlare da sola con Hardy. - Dov'è Mason?
Sta tornando a Quantico.
A quanto pare ha mandato un ex agente da solo, in una stanza con Joe Carroll
e gli ha permesso di spezzargli tre dita.
E questo non si fa.
- Tre, eh? - Turner dice che dovrei congedarla,
ma lui si ricorda di lei per come era 10 anni fa, non per chi che è ora.
E c'è differenza?
Lo spero...
perché Joe Carroll l'ha scelta come protagonista nel suo folle sequel,
quindi non posso mandarla a casa così.
Mi dispiace per Sarah Fuller.
Voglio una pistola.
Non chiedo di tornare ad essere un agente, ma dovete assegnarmi al caso e darmi una pistola.
Quand'è stata l'ultima volta che ha bevuto?
Il direttore Franklin mi ha chiesto di essere qui e se dovrò restare,
- voglio una pistola. - Lo terrò in considerazione.
Come va il suo cuore? Qui vedo che soffre di cardiomiopatia.
Sprechiamo il tempo così?
- Abbiamo un bambino scomparso. - Mi parli dei complici di Carroll.
Ha usato il suo secondino per avere accesso ad internet
per crearsi dei seguaci, una sorta di culto.
Non usiamo quella parola, non suona bene.
Può chiamarlo come le pare, ma ha adescato altre persone per i suoi affari.
Carroll ha parlato di una lettera?
Claire Matthews ha ricevuto una lettera una settimana prima della fuga di Carroll.
Era personale.
Le chiedeva della mia relazione con lei.
Come fece l'FBI otto anni fa.
Quindi adesso è aggiornata.
Ci sono altri cadaveri.
Sangue dappertutto. Jordy ha fatto un casino.
Ha lasciato impronte ovunque. Non ha fatto niente per nascondere la sua identità.
La vittima numero 3... ha provato a scappare, ha lottato solo per poco.
Cosa che non hanno fatto le altre.
C'erano 9 ragazze in casa in quel momento.
Alcune si sono svegliate quando hanno sentito le urla e Jordy è scappato.
Ha rimosso gli occhi... la firma di Carroll.
Jordy sta tirando fuori il meglio di Poe?
Sta rendendo omaggio a Carroll. Sta seguendo le orme del suo eroe,
MAI PIU'
il cerimoniale, è il lavoro di un accolito.
Non usiamo nemmeno quella parola.
Implica l'altra parola.
Chiamiamoli i "complici di Carroll".
Scelga una parola, una qualsiasi, ma si tratta di un lavoro di controllo mentale.
- Perché ha fatto rapire suo figlio? - E' un'offerta, è biblico.
Pensano sia il figlio di Dio,
qualcosa da... venerare.
O da sacrificare.
- Carroll sa dov'è il bambino. - Non ce lo dirà.
Ma potrebbe dirlo a sua moglie.
- Carroll ha chiesto di vederla. - E' più furbo di così. Non le dirà niente.
Beh, scopriamolo.
Cosa devo dire?
C'è qualcosa di speciale che devo chiedergli?
Cerca di farlo parlare di Joey...
parla al suo istinto paterno.
Rendi Joey importante per lui.
Sei sicura di volerlo fare?
Mi piace la tua nuova casa.
Anche a me.
Com'è andata in tribunale, oggi?
Procede velocemente. Non ci vorrà molto.
Io non riesco più ad andarci. Non riesco a guardarlo.
Non voglio vederlo di nuovo.
Non sei costretta.
Mi tremano le mani.
Mio Dio. Mi fai ancora quest'effetto.
- Sei sempre bellissima. - Dov'è mio figlio?
Nostro figlio, Claire.
Ti prego, Joe.
Dov'è?
Ti ricordi il nostro viaggio ad Antigua?
Abbiamo affittato quella villetta, sulla spiaggia?
Dovevamo restare solo qualche giorno, ma alla fine siamo rimasti un mese.
- Non mi pare abbiamo mai indossato nulla. - Cresce così in fretta.
Joey è...
è così intelligente.
E' davvero precoce nelle letture. Melville e Twain.
L'altra settimana ha finito Robinson Crusoe, ma non gli è piaciuto.
Dev'essere dura per te.
Ti sentirai tradita.
Di nuovo.
Forza Claire. Resisti.
Allora, hai...
- ricevuto la mia lettera? - E' in pericolo, Joe?
Ti prego, fa' che stia bene. Non fargli fare del male.
Vorrei che rispondessi alle mie domande.
- Prima dimmi dov'è Joey. - Sono stato molto preciso...
- con le domande. Vorrei che rispondessi. - Sì.
Sì cosa?
Io e Ryan siamo stati insieme, per circa due mesi.
Dopo il processo?
E il divorzio.
Già. Certo hai...
aspettato il divorzio. La nobile Claire. Solo una piccola scappatella, vero?
E' stato bello...
il sesso?
Il tuo corpo fremeva al suo tocco?
Sì.
Proprio così.
- Dobbiamo tirarla fuori di lì. - Non ancora.
- L'ultima domanda? - Non lo so.
- Sai bene qual era l'ultima domanda. - Non lo so...
è la mia risposta.
Come potrei amare qualcuno dopo di te? Mi hai distrutta.
Gran figlio di puttana, dov'è mio figlio? Dov'è Joey? Dov'è...
Dobbiamo entrare! Dannazione!
Io ti amerò sempre.
No! Lasciala!
Stai bene?
Sì.
Mi dispiace per cosa ho detto là dentro.
Non devi.
- C'è una macchina che... - Novità su Joey?
Appena so qualcosa, ti prometto che...
lo troveremo, Claire.
Qual è la mia stanza?
Non lo so, vediamo.
E' proprio come la mia stanza a casa. Il mio guerriero ninja!
Ed è nuovo di zecca!
- Ti piace? - Fighissimo!
Posso chiamare mamma adesso?
Tesoro...
ci ha chiesto di non chiamarla.
Dobbiamo aspettare.
Perché il mio papà è così cattivo?
Oh, tesoro.
Vieni qui.
Forse...
non è poi così cattivo.
Forse siamo noi che non lo capiamo.
Senti un po'...
che ne dici di sistemarti e controllare tutte le tue cose nuove?
Giusto e sbagliato non avevano più senso.
Non restavano che gradazioni del male.
Gwendolyn reggeva il suo corpo esanime...
mentre infuriava la tempesta.
La morte alla fine era sopraggiunta...
e il suo tocco era magnifico.
A JESS, CON I MIEI MIGLIORI AUGURI. JOE CARROLL.
- Grazie. - Grazie.
Grazie per essere venuta.
Emma.
Adoro il suo libro.
Sei l'unica...
Emma.
E' meraviglioso. Le immagini sono...
così vivide. Mi sembrava di essere lì.
Hai illuminato la mia giornata.
Posso...
Hai degli occhi davvero belli, Emma.
Non privarci della loro vista.
E' morta?
Gwendolyn, alla fine, quando è entrata in mare e si è diretta a nuoto verso l'orizzonte.
Beh, dimmelo tu.
Penso sia morta.
Si è diretta a nuoto verso l'orizzonte...
verso il sole.
E con la morte ha trovato la speranza.
Emma, tesoro. Hai finito?
Sono pronta, mamma.
E' lui il tizio che sei venuta a vedere.
Ma guarda, pensavo che gli scrittori fossero tutti dei nasoni sdolcinati. Lei no però.
- Mamma, ti prego, andiamo. - Stavo facendo un complimento al signore.
No, lei non sembra per niente uno scrittore.
Ti ha autografato il libro?
A già, non devo dimenticarlo.
A Emma...
con la speranza di rivederti.
Joe.
Allora, qual è la nostra camera?
La tua stanza, vuoi dire.
Io e Jacob prendiamo la matrimoniale.
Non puoi farlo.
- Beh, non sei più gay, ricordi? - Non siamo mai stati davvero gay.
E' solo che per il bambino... va bene?
Tu non ti preoccupare.
L'ho rintracciata nei video della prigione.
Usava alias diversi, come i ragazzi gay.
Tre anni fa.
Il ragazzo affianco a lei.
Jacob Wells. Li hai collegati.
E ho trovato questo. Ho fatto una ricerca su Jacob...
Paul Torres.
Hanno firmato per entrare insieme. Aveva ragione, sono tutti coinvolti.
Trova la prima volta che la baby sitter ha fatto visita a Carroll.
Forse non ha usato un alias.
2004, è entrata come Emma Hill.
Okay, c'è una Emma Hill a Petersburg, in Virginia. Ho l'indirizzo.
Petersburg è troppo vicina. Non rischierebbero mai.
A meno che non si nascondano sotto il nostro naso.
Vai. Portati Weston.
E Ryan.
Chiama prima. Fai venire sul posto le autorità locali.
Okay.
Non c'è nessuno.
Il posto è sicuramente questo. I vicini dicono che è tanto che non vedono qualcuno.
Okay, non può farlo.
No, non puoi farlo tu.
Vado a controllare il retro, magari riesco a guardare dalla finestra.
Non dovresti essere qui.
Lo sai che devi morire.
Ma non oggi.
Buone notizie, nessun cucciolo morto.
La cattiva notizia è...
credo sia ora di usare la parola che nessuno vuole usare.
Quindi abbiamo un culto.
Sicuro che l'uomo non fosse Jordy?
Altezza, peso, non coincideva nulla. Era qualcun altro.
Non prevedevano che trovassimo questo posto.
E' qui che si sono incontrati e organizzati.
- Credo che Carroll stia... - Carroll sta usando le opere di Poe...
come una religione.
Parla alla gente attraverso il romanticismo gotico.
Esiste una...
patologia nelle menti di oggi educate da internet.
Ha creato un nuovo... vuoto nella nostra umanità.
Basta trovare persone con un disordine ulteriore e...
bingo.
Aggiungi un uomo bello e carismatico...
che riesca a stabilire un contatto...
che li faccia sentire vivi per la prima volta...
questo li condiziona.
Il solo modo...
per vivere davvero...
è uccidere.
O qualche stronzata del genere.
Gestivo l'unità di religione alternativa del Bureau.
Non l'avevo detto?
I culti sono la mia specialità.
Ehi, siamo online?
- Sì. - E' sicuro?
E' un po' lento ma sono riuscito a criptarci. Non è rintracciabile.
Hai già controllato le notizie?
Sì. Amico, siamo dappertutto.
Tra tutte le mie foto hanno scelto questa?
Odio questa foto.
Sei riuscito a farlo funzionare? Novità da Jordy?
Beh, non ha mandato nessuna email, ma hanno trovato tre ragazze alla confraternita.
Un punto per lo scemo del villaggio.
Ehi, Paul. Puoi controllare Joey per qualche minuto?
Posso farlo io.
Paul, fai la brava spalla.
Sicuro che sia etero?
Perché si comporta come una stronzetta gelosa.
E' solo che si sente il terzo incomodo.
E per tanto tempo siamo stati solo io e lui.
Adesso è cambiato tutto.
Beh, deve adattarsi.
E' questo che voleva Joe.
Che ne pensi?
Mia madre dice che mi fa sembrare un maschio.
O una ragazza a cui non piacciono i maschi.
Beh, tua madre non ti capisce. Non ti ha mai capita.
No, mi piace... moltissimo, Emma.
Ti sta davvero bene.
E se ti dicessi che...
forse conosco anche qualcun altro a cui potrebbe piacere?
Un ragazzo?
Vuoi sistemarmi?
Credo che vi piacereste.
Non lo so.
Amo i nostri incontri.
Per me significano molto.
Ma credo che avresti bisogno di farti più amici.
Esci, divertiti.
Emma?
Ciao.
Joe ha detto che saresti il mio tipo ideale.
Com'è il tuo tipo?
Speciale.
Ci sono otto, forse nove, calligrafie diverse.
Fatele analizzare una per una.
- Quante impronte? - Quattro intere. Molte parziali.
Anche l'uomo mascherato viveva qui. Letto sfatto, cibo fresco...
Al piano di sopra c'è internet. Ha portato via il suo portatile e il server.
LA MOGLIE DEL KILLER PRESENTA ISTANZA DI DIVORZIO
È giusto che sia felice di questo?
Insomma... so che il divorzio non è qualcosa per cui essere felici, ma...
sono felice.
È un nuovo capitolo della tua vita, voglio dire...
Joe è stato condannato, è finita.
Credo che un po' di felicità te la meriti.
Bene, allora... brindiamo al mio ritorno tra le single.
È proprio deprimente.
Baciami.
Sì, sì, hai sentito bene. Sono single, quindi...
- Sicura che vuoi che ti baci? - Sì, sicurissima.
Sono sicura da tanto tempo.
Beh...
- se sei sicura... - A meno che tu sia...
ma tu sei sicuro? Perché se...
Non credo che i primi baci...
- richiedano tutte queste discussioni. - Lo so, si perde la spontaneità.
- Già, direi proprio di sì. - Ho appena rovinato il nostro primo bacio?
Credo che possiamo ancora salvarlo.
Ci sono novità da Rick.
L'FBI ha trovato la casa di Emma.
In che senso l'hanno trovata? Jordy era lì?
No, c'era Rick ma è riuscito a fuggire. Ora vuole che Emma lo chiami.
Perché?
Perché lei è il capo, ricordi?
Non sono considerato affidabile per le cose importanti.
Non è vero... okay?
È solo che lei ha più esperienza... tutto qui.
Dovete finirla con tutta questa storia.
- Fa un effetto strano. - Strano per chi, amico?
Mi sta bene, è... è solo che non capisco cosa ci trovi in lei.
Tu sei molto meglio di lei, Jacob.
Penso che sia straordinaria.
Allora, dimmi, Jacob...
Di che ti occupi?
Al momento, sono alla ricerca di un nuovo lavoro.
Beh, sei troppo carino per lavorare.
Mamma!
Non riesco a credere che voi due usciate assieme.
Sua figlia...
è la donna più straordinaria che conosca.
Quindi ti piacciono le ragazze senza fronzoli, ordinarie. Bravo.
A pochi piacciono.
L'hai fatto.
L'hai fatto davvero.
Chi sono tutte queste donne?
Sono tutti nomi di donne che morirono, comparse nella vita e nelle opere di Poe.
MAI PIU'
Una donna.
È morta da tempo.
La madre?
Murata.
"Il Gatto Nero", "Il Barile di Amontillado"...
classici di Poe.
Chiama a casa dei Matthews.
Assicurati che Claire Matthews stia bene.
La signora sta bene, la casa è sicura. Non c'è alcun segno di effrazione.
- Scoperto qualcosa? - Il vero nome di Denise è Emma Hill.
Aveva visitato Joe in prigione, è coinvolta nella storia ma...
no, non l'abbiamo trovata.
Ehi, signori... occhi aperti, eh?
Siete di guardia.
La pausa caffè, Cristo Santo.
Tutto in ordine.
Sono state trovate nove diverse calligrafie.
Abbiamo trovato riscontri con tutti i nostri sospettati, ma...
cinque rimangono non identificati.
Il medico legale dice che il cadavere appartiene a Sharon Cooper, la madre di Emma.
Ancora nulla sull'uomo mascherato.
Jordy, un killer disorganizzato, con un basso QI...
come può sparire così?
Cosa sono quelle?
Piantine.
Erano appese sul muro della casa della baby sitter.
Questo è l'armadio da cui l'hanno fatta passare.
Questo è il garage dove l'agente è stato ucciso.
Aspetta un momento.
Quella è lo scantinato di Claire!
Tutti su, forza!
Di sopra, copriteci!
Non sparare! Sono disarmato.
Sei tu?
Finalmente! Sai, ti stavamo aspettando.
Fuori! Non farli entrare!
Indietro! Tutti indietro.
Indietro!
Okay, Jordy.
Se ne sono andati.
Siamo rimasti soli.
Va bene?
Posso chiudere la porta?
Sì, va bene, chiudi la porta.
- Allontana la pistola dalla sua testa. - Devo ucciderla.
No, non devi.
E tu devi guardare.
Queste sono le regole...
oppure...
Oppure cosa?
O mi dovrai uccidere.
Non credo di essere pronto a morire.
Jordy, nessuno deve morire.
- Joe non vuole che lei muoia. - Sì che lo vuole!
E ha scelto me per farlo! Nessun altro, solo me!
Questo è il mio capitolo e lo posso scrivere come voglio!
Okay, ascoltami.
Perché non lo chiamiamo?
Lo possiamo chiamare.
Possiamo chiederglielo.
Ho il suo numero.
C'è un telefono...
proprio lì, vicino al letto.
Chiamate un'ambulanza!
Le controfinestre erano chiuse con un lucchetto.
L'uomo aveva una chiave.
- Gliel'ha data la baby sitter. - Era vestito come un poliziotto.
L'aveva nascosta nell'impianto di condizionamento di cui nessuno sapeva niente.
Tranne la baby sitter, che gli ha dato la chiave.
- Avanti, come facciamo a saperlo? - E' il suo lavoro!
Okay, state a sentire.
Se non siete un agente federale, vi voglio fuori da questa casa ora, d'accordo?
Forza, andiamo.
Che c'è?
E' una donna forte.
Deve esserlo.
Stanno operando il secondino. Se la caverà.
Lo interrogheremo non appena sarà cosciente.
Voglio vedere Joe.
Così che potrai rompergli l'altra mano?
Non si fidano a lasciarmi da solo con te.
Come va la mano?
Hai dormito?
Sembri stanco.
E' importante che tu ti prenda cura di te stesso,
che rimanga forte.
Ho fatto qualche richiesta,
niente di scandaloso, solo un paio di libri.
Claire è quasi morta stasera.
Mi piace leggere prima di dormire.
Calma la mente...
- mi aiuta ad addormentarmi. - E' quasi morta.
La donna che tu dici di amare.
Sì, ma...
non è morta, speravo la salvassi.
Un'eroica vittoria del protagonista
- che suggella la storia d'amore. - E se non fossi arrivato in tempo?
Beh, è questo che rende la storia così imprevedibile.
Devi indurirti, Ryan.
Hai a che fare con menti folli...
malate e deviate.
Jordy era solo...
un cucciolo...
in confronto ad alcuni dei giochi che ho in serbo per te.
Perché lo fai, Joe?
Una sfida, Ryan.
Accettala.
Abbiamo appena cominciato.
Ho così tante sorprese che ti aspettano.
Per quanto tempo pensi di andare avanti da dietro le sbarre?
Dove punta il tuo gioco?
Questa è una domanda a cui deve rispondere l'eroe.
Mi dispiace, Ryan. Dovrai darti da fare per conto tuo.
Jordy era il primo passo...
per tornare quello che eri prima.
Sei stato in gamba, oggi. Come ci si sente...
ad essere vittorioso, a...
a uccidere il cattivo?
Non l'ho ucciso.
Sì. Jordy è vivo e vegeto. E' in una cella in fondo al corridoio.
Non faceva parte del piano, vero?
No.
Non importa, lui...
non sa niente.
Quello è un imbecille.
A brevissima scadenza, capisci?
Probabilmente non dovrei dirglielo quando andrò a parlargli.
Dormi bene.
Tutto a posto?
Okay, grazie.
Non è necessario che stia qui, sai? Possiamo trovarti un altro posto.
Dove?
Dovresti dormire un po'.
Non andartene.
Mi fido solo di te.
Non vado da nessuna parte.
Che diavolo fai? Ehi!
Traduzione: SeveroMietitore, dudelow, ziomele
Traduzione: RemediosBuendia, Feanor, MrPalmix
Revisione: SeveroMietitore
www.subsfactory.it