快啊，撞上去
小心，他切到第三街了
有狀況！
我堵住車手了
惦惦啦，快過去，開門
對，你這北七給我滾下車
滾下車！ -動作快
給我到後面去
我叫你到後面去
操他媽的快打開
把袋子拿出來
快拿出來
操他媽的
這是三小？
唐斯
小心
凱斯
我出來了 -別起來
靠
靠，我們該怎麼辦？
別管袋子了，閃吧
快點
上車，快走
快走…快點
快走了…快點
快上車
剛剛是怎樣？
靠，剛剛是怎樣？ -不確定
就是兩個人跟一點貨
才不是，剛剛玩很大
我不曉得他們會這麼猛
裡面有多少貨？袋子很重
靠，光是我目測
起碼25公斤以上…
哇咧，才沒有25公斤
絕對是25公斤以上
聽好，我沒帶計算機
但市價少說有7、8百萬
夠你去修修臉了
我的臉帥成這樣幹嘛要變臉？
啥意思？剛剛你的面罩掉下來
他們看到你了 -沒差
我愛這張雕像帥臉 -沒差？
好吧，隨你怎麼說，命是你自己的
“限時救援”
是我，我接到電話要輪兩班
所以你得帶湯瑪斯去打球
3點半來醫院接他，別再搞砸了
掰
（尚恩凱斯）
（史丹利魯比諾）
（羅柏諾瓦克）
（督察局）
我們查過了
4點45分會知道
索蘭森醫生
叫我露比
露比
你早上預約沒出現
我們得談過我才能同意讓你復職
部門的人很關心你最近的行徑
部門的人？
整個警局都在八卦我的事
那麼…
你對這件事是什麼感覺？
我是什麼感覺？
好棒棒
你跟我說說事情的經過吧
用你自己的說法
好
大聲說出來，否則我就不能還給你
我以為局勢都在掌握當中
結果我撞見一間製毒工廠
碰到一個火氣很大的毒販
他攻擊你嗎？ -是痛扁我，好嗎？
好 -製毒工廠又吵又臭
有人知道那裡有毒窟卻收賄裝瞎
我聽到了
很好…
那你就知道我得復職，我得查清楚
因為賭城的惡警橫行
你聽到了嗎？
我是布萊恩
好
我的搭檔打來
他們在犯罪現場找到警用子彈
我可以去做事了嗎？
還是你想繼續廢話？
我馬上到
謝謝，我整個好很多了
珍妮佛…
警官，早
所以在4點27分
有巡邏車接獲槍擊通知
同時間，我們也接獲通報
有一輛新車快速駛離舊市區
小組前往了解槍擊
開進第三街的小巷後發現兩具屍體
處理員警通報到處都是彈殼
到處都是 -我們會接手
我跟凱斯來
我要把案子交給愛默生跟福蘭尼根
你交給憋腳警探是不想破案了？
好吧，大咖，交給你辦
好
搭檔，走吧
你是嗨了嗎？你這是在幹嘛？
有點，案子得交到我們這來
我們控制住案子才能掌握證據
你這麼做不是最狂，就是最瞎
有可能，最瞎的是今天早上
你在找這個嗎？
我什麼都找
這是警方的子彈，而且還不少
看來大塊頭是被同一把槍打趴的
文森唐斯，重案組
珍妮佛布萊恩
那是我的搭擋道格丹尼森
我們是督察
好，你們就只查到這是警用子彈嗎？
這傢伙有盧瑟斯賭場的員工識別證
而大塊頭是毒蟲，12年來不斷被逮
你的臉怎麼了？
你就湊過來仔細看吧
大家都在說你的狀況
我是大八卦
那你的臉怎麼了？
我的臉沒怎麼
這是一張注重細節的臉
說到細節
我以為這案子歸愛默生跟福蘭尼根管
不是，布萊恩，我看你就別多想了
這案子歸我跟我搭檔管 -是喔？
總之，我只是在罩一個同仁
你的傷口應該冰敷一下
我會順便拿點給你
各位觀眾
歡迎內華達菁英
我覺得我需要沖個澡 -他想幹嘛？
我問他這案子為啥歸他管，他撒謊了
賭城警局干擾督察室辦案
他不好搞 -我喜歡
福爾摩斯，我們應該查一查
急救護理師請至613
有空的急救護理師請立刻到613
血液氣體師請到加護病房
我叫你3點半來的，他4點得到
對不起，我去買花送你才遲到了
謝謝
這是啥？
我本來要告訴你，但你一直跟我取消
這是啥？這是什麼戒指？
這是訂婚戒指
戴夫給的？ -廢話，當然是戴夫
小黛，你到底在幹嘛？
啥… -你到底在幹嘛？
你真的想跟這個人過一輩子？
你有仔細想過嗎？
有，戴夫會出現
-戴夫會照顧你的兒子 -誰管他出現幾次啊
他不是他爸，我才是
我知道你是 -你得尊重這一點
對
你要我怎麼做？他才應該要…
你應該照顧家人，就是這麼做
好，小黛
好…
他得走了，都開始了
你得去接他，因為我還有事…
不行…別又來這套…
我得輪兩班，你自己想辦法
好，寶貝，開心跟爸爸去吧
晚上九點送他回來，好嗎？
把花還給我
晚上九點，寶貝，掰
好
兒子
要不要花？
你怎麼沒跟我說戴夫的事？
你怎麼沒跟我說他常來？
你應該跟我說的，我們是男人
這種事要互相通報
你應該讓我知道狀況
你幹嘛在乎？ -因為那是我的責任
他下星期要搬來 -不行
這樣不行，不可以…
你得找地方住，你過來跟我住
我那裡夠大
你那裡夠大 -對，我那裡夠大
我是啥，家具嗎？
你才不甩我住哪、跟誰住咧
我們全家住在一起時你也沒回來過
聽好
我愛媽媽，我也愛你
有些事情我沒辦法解釋
會越搞越複雜
廣播壞了
拿出來啊
記得我跟你說過拿槍的態度
扣扳機最好要下定決心
你不能收回
還有不論你瞄準的是啥
一定要做好殺死對方的準備
爸…
湯瑪斯…
喂？
唐斯先生，我是史丹利魯比諾
我聽說你拿了我的東西
你搶走25公斤的古柯鹼
聽好，那件事我錯了
我會把貨還給你
你敢傷害他的話…
你清楚下場
唐斯先生，你先冷靜一點
我想你清楚我是什麼樣的人
好…
我會把你的貨帶來給你
三小時後
羅柏諾瓦克會來取25公斤的貨
要是我交不出來
我就把你兒子交給他
拜託
他才16歲…
對，我知道
雪莉，你媽怎麼樣了？
她好多了，謝謝你的花
小意思
我是布萊恩
我需要警官文森唐斯的檔案
聯絡方式、牌照、親屬資料都要
沒經過上級同意你能給啥？
謝謝
你是怎麼了？
你還好嗎？怎麼這麼多血？
凱斯，都是你壞事 -啥意思？
湯瑪斯被魯比諾抓了 -啥？
盧瑟斯賭場的經理？ -就是他
都是你害的 -啥…
我們搶的不是魯比諾的貨
那是諾瓦克
你害我們扯上諾瓦克了
我哪知道…
你怎麼會不知道？
別人說這一單很好做的
不好做！小湯被抓走了
他們該不會要殺了…
我知道他們想幹嘛，把袋子給我
聽好，我不是故意的
那你幹嘛做？ -我哪知道啊
我把湯瑪斯當自己兒子疼
你只跟他相處過一天！
我知道你很不爽
我會解決，你別激動
把袋子拿來
你居然認為我會做出這種事來
我回來時跟你說
老天
不
別這樣
我們是一家人
對家人不是這樣的，拜託
求求你…對不起，好嗎？
我很對不起
別…求求你
拜託不要…別這樣！
我有朋友給了我手機錄音
三星期前有兩通電話
星期四有五通，昨天又有四通
都是從你的手機打給緝毒組
那不是我
你這蠢咖給我聽好
你以為我們沒收買人通報
親戚打給緝毒組的事嗎？
對不起，我跟一個妹嗨了
緝毒組抓到我們就盤問了一堆
知道我爸怎麼說你家那邊的人嗎？
你們只會用下半身思考
老是跟某個死肥妹牽扯上
難怪你蠢到爆
因為你爸娶了你媽，然後上她
她人很好
但那長相讓人連看都不想看
緝毒組攻堅
我的毒窟上星期被抄了
按這態勢
我得去跪求魯比諾那種有病的咖小
就為了25公斤的貨
有夠丟臉的
更糟的是…
全世界都知道我是玻璃心
對不起
我知道你很抱歉
把他的舌頭割了
確定他以後都沒得用
不要，羅柏，回來啊
你不能這樣，拜託！不要
拜託別這樣對我
不要…
不要，求求你…
快放我出去
來人哪
救命啊
靠
（整修中）
靠
小戴 -阿文，湯瑪斯咧？
沒事啊
他的教練打來說他沒去打球
他人在哪？ -好…
他剛剛跑掉了
但我想我知道他在哪
我現在就去找他 -他跑了？
他打球必到耶
小黛
小湯跟我鬧彆扭
我想他只是要讓我不好過
你們在吵什麼？ -我不知道
他就是堅持自己的意見
你一定也堅持自己的意見 -對
反正到最後
我跟他說他不能做某件事
他不爽就跑掉了，我想我知道他在哪
我現在就去找他
快找到他
一樓到了
那裡
他在幹嘛？
一樓到了
是諾瓦克
羅柏
有，我們全都搞定了
樓上見了，掰
跟我來
警察，剛剛有一個男的進去
他拿了一只帆布袋 -我沒注意到
那帆布袋很大
我跟你說我沒注意到了
你幹嘛？
這是男廁
好…
好
有個男的像你一樣在那間亂敲
你就說他是黑人，身高183
在廁所裡面亂敲就好了嘛
這樣我就知道你說的是誰了
謝了，我會檢討我的說法
操他媽的
我就知道
我的袋子咧？
我兒子呢？
爸！
湯瑪斯…
這是怎麼回事？
不會有事的
別這樣
你搶我的東西
又殺我的人
有事好商量
你這蠢咖
這是我運過最大宗的貨
你以為我不會豁出去求保住嗎？
我們不曉得毒是你的
你不曉得你捅出啥大簍子了
那是要給諾瓦克家的古柯鹼
你很清楚他們的能耐
這下我要怎麼跟羅柏或他老子交代？
要是法蘭克牽扯進來…
你的貨在我這
我把剩下的藏起來了
等我接走兒子就會給你
唐斯，我真弄不懂你
事情有對的做法跟錯的做法
我覺得你不尊重既定的準則
對
我通常用對的做法來辦事
給我10分鐘
我10分鐘內把貨帶過來換兒子
我要去哪？
爸 -10分鐘就好
我哪知道我把古柯鹼拿來後
你會不會把兒子還給我？
走吧？
喂？
我跟蹤文森唐斯進了盧瑟斯賭場
你跟蹤文森唐斯是啥意思？
我們討論過了
你說他值得調查
所謂調查並不代表尾隨啊，神探
他在男廁天花板藏了23公斤古柯鹼
所以我認為他值得調查
好，封鎖男廁，我這就過去
我把東西從男廁拿出來了
你沒遵守調查程序擅自移動證物？
我移動證物是因為證物得移動
我到大門口等你
你生日我要送你警用封鎖膠帶
來
快去拿貨
五分鐘後到我的辦公室找我
羅柏 -史丹利
見到你真開心
你老子怎麼樣？ -他很好
10…
又來了
你要找的東西被那女警搶先了
靠
什麼叫被她搶先了？
垃圾袋在她那？
你聽不見嗎？
聽不見？
她到底有沒有拿垃…
好，聽我說…
我得拿到那個垃圾袋
這你拿去
這是我爸的手錶
我需要你幫我
拜託你
我們去喝一杯吧
不了，我趕時間
我拿到貨就走
我的人正要把貨送到我的辦公室
再幾分鐘就搞定
有狀況嗎？
沒有，好好的啊
我上面有一瓶25年麥卡倫
寫了你的名字，要不要喝？
你知道我不喝酒
不過好啊，我們去你的辦公室吧
這是你的
謝了 -好
史丹利
還要多久？
幾分鐘就好
幾分鐘？
事情是這樣的
你清楚我的家族
我們什麼“派”都有接觸
哇咧
誰不愛熱騰騰的派？
好吃啦
不過我爸…他想得很遠
我們正在烤一個新派
加拿大
我能說啥？他喜歡雪
羅柏，聽我說…
史丹利，更精彩的還在後面
這星期本來只是小筆的
拿25公斤給他們嚐嚐甜頭
結果我那智障表哥
決定去當緝毒組的抓耙仔
害得我們…整批貨都沒了
不過我出手了
我跟我老子掛保證搞定加拿大
我能把洞補好
再拿…
25公斤出來
也就是你的25公斤
我只是好意幫忙 -不，史丹利
你自告奮勇時叫做幫忙
可是我跟我爸保證我會搞定時
你就有責任了
所以…
我的古柯鹼在哪？
好
請您稍等好嗎？謝謝
我要借一個寄物櫃，麻煩你
抱歉，寄物櫃只供水療貴賓使用
如果您想訂…
我要借一個寄物櫃，麻煩你
謝謝
一樓到了
每支監視器你都檢查過了？
對，他不見了
他媽的 -他兒子在我們手上
他會把貨拿給我們的
史丹…
你不是說外面見嗎？
我就知道他有鬼 -他在哪？
我處理證物去了
老天
首先，那個掛掉的人在這裡上班
對嗎？我跟蹤唐斯過來後
看到他跟賭場經理魯比諾在說話
後來羅柏諾瓦克跟手下
也跑來找魯比諾
很明顯這跟早上的犯罪現場有關聯
為何？因為現場有警用子彈
因為唐斯跑來這
把一堆古柯鹼塞進廁所天花板？
那個人是他殺的 -對
好，我們要抓的是他
你把毒品放哪去了？
我放到水療館的寄物櫃了
老天，這太離譜了
我們得找法官 -不行
我們等程序跑完就別想抓了
這很大條
我們可以打擊諾瓦克家族
順便肅清內部
珍妮佛… -這件事我絕對沒錯
珍… -我好得很
好，你想怎麼做？
我要刺激一下唐斯
靠
小黛
你找到他了嗎？
有，我收到他的簡訊了
他說要去盧瑟斯賭場找一個雪莉
什麼女生？
平常都跟他在一起的那女生啊
那女生… -他沒有女生
說不定他不想讓你知道那女生是誰
阿文，我了解你，你的語氣有鬼
你沒有把事情全部告訴我吧？
先別扯這個了
我找到他就打給你，好嗎？
我找到他就打給你，靠
阿文…
唐斯
你知道機場都會說請留意隨身行李
布萊恩，我需要那個袋子
你跟我見面談這件事吧
你去死啦
好吧
我得想辦法出去
魯比諾先生交代現在就送一瓶香檳
到他的辦公室，記到他私人帳上
好 -送到他辦公室
太好了，你終於來了
你怎麼拖那麼久？
這是哪位？
這是文森唐斯，你的貨就在他手上
我們為啥要耗在這裡等你？
樓下有很多條子
賭場到處都是條子，我們得快閃
賭場的條子一向很多啊
他們在跟你？ -我想是
而且是緝毒組的
他們知道我們在上面
你怎麼知道他們是緝毒組的？
因為我是警察
別激動
你有話想跟我說嗎？
刺激不斷啊
但我之前不知道，我不太清楚狀況
真的
好，史丹利
你永遠狀況外
我找魯比諾先生
我想他們來了
我們得走了
我帶你離開
快點
這樓梯會通到停車場
文森唐斯
我會記住這名字
應該的
好，把那小子帶到俱樂部前面
去找你兒子吧，滾出我的賭場
他在等你
該死，他一定還在這裡
你問過警衛了嗎？ -沒有
好，走吧
他媽的停車
是糖粉
好，打給全部的人
限他們十分鐘內趕到
你跟我來，你到前面去，他媽的！
爸
兒子
你沒事吧？ -沒事
事情結束了
我們走吧
羅柏
你是怎麼想的？
就因為你跟我爸年輕時常一起跑趴
我就不會殺了你嗎？
你有毛病啊，我只是好心幫你
你需要貨
你沒給我貨，你給的是糖粉
什麼？ -你被你的條子弄了
他兒子在我手上，他會把貨拿來的
讓我…
給我一點時間
那你還在等啥？
喂？ -那小子還在你手上嗎？
沒有，我剛放他走了
快去把他抓回來
靠
這是怎麼回事？
你別擔心 -什麼叫別擔心？
靠，他怎麼回來了？
等等…
喂
來，我們走這邊
哪邊？
操
怎麼了？ -等等…
怎麼了？
靠
只是刀傷而已…我沒事的
一下就好了
你偷他們的毒品？
你在說啥？ -所以你才都不在家
你加班就是在幹這事？
我還以為你在外面行俠仗義
結果是跑來這裡賣藥
我在辦案
聽我說
小湯，我告訴你
我是臥底
我辦這案子兩年了…
我就快收網了，所以我才都不在家
所以我才沒辦法帶你去打球啥的
我很抱歉
只有你知道，好嗎？
你得跟好，我們會脫身的
你得相信我 -好
快走…
快走，爸，快走
快點，起來
小心！
爸，加油
爸！爸！
靠
爸，快點，爸
這邊
好的，我了解
謝謝你
好的
有找到人嗎？
我跟我爸通過話了
四小時內古柯鹼到不了手的話
他就不度假回來了
我要你去跟每個我們收買的條子說
我願意花大錢弄死唐斯跟他的搭檔
閃開
閃開啦 -給我過來
湯瑪斯 -爸！
我對天發誓，你對我來說是屎
你敢亂來，我他媽殺了你
湯瑪斯，讓開，湯瑪斯！
湯瑪斯
好消息
他兒子抓回來了
我想事情很快就會解決了
史丹利，你在這裡幹嘛？
你有工作
好工作
對
看來你自己混得很不賴
麻煩給我一杯水
我替客人跟你買的貨
我每個月都會存一點起來
那25公斤是我的棺材本
你為啥需要棺材本？
跟下三濫打交道的時候
就需要棺材本
答得好
這是啥？
打開來
老天
那是… -舌頭嗎？
對 -老天
我表哥的舌頭
所以你聽好
我的家族…
人面很廣
不管你走到哪，我們都有辦法找到你
所以我給你一小時
就一小時
盒子你留著吧
我要你留著當警惕
自以為鬥得過我的人就是這下場
操！
你接到他了？ -沒有
貨也不在這裡
靠 -快來盧瑟斯跟我會合
現在就過來
三小啊？ -你是誰？
路人甲
你不能進來
你說的對，就當我沒來過
看起來像回事喔，你不能進來
你有三條路，你不讓我過
我就痛扁你，不然也能逮捕你
來抓我啊…
約翰崔維斯
我要去停車場
看能不能在他車上查到什麼
你去問櫃台 -不要
說不定他們有看到他 -到此為止了
我們搜遍這家賭場了
文森唐斯早就走了，好嗎？
我們輸了
你沒事吧？
如果別人執勤被扁
大家就會說他超帶種
要是我被扁，大家就覺得
我得去治療看心理醫生才會復原
不是，你知道嗎？
跟這才沒關係，而是你的心理狀況
你整個視而不見
還在錯的時間跑錯地方
更差點沒命
這是對的地方，也是對的時間
有壞條子正跟魯比諾及諾瓦克交易
還是在公共場合，表示他們沒在怕
好 -他們有靠山
好，我了你的意思了
到了早上，我們就啟動正式調查
但今晚，我要把毒窟的事交給管區
然後我要收工
好，我會把毒品交到證物室
回家吧
睡個覺
好
親愛的，休息一下吧
一樓到了 -上樓
我等吧
27樓
退後，警察
27樓到了
快啊…
（樓梯間）
27樓…
你幹嘛？
操
你在幹嘛？我得去找我兒子
你這下三濫 -你拿槍對著我？
我就知道你是壞警察
你不懂，我是督察
督察室的人我都認識
你知道個屁
我知道你以為你抓的是條子
結果你根本是亂淌渾水
有人敢在我太歲頭上動土，我會知道
他們動得可兇了
我是秘密行動
我已經臥底兩年了，他媽的兩年了
你知道這代表啥嗎？他媽的兩年了
我見不到我老婆跟孩子
他們被矇在鼓裡
簡直是模範父親啊
對，我就是模範父親
我的搭擋尚恩凱斯是諾瓦克的車手
他負責送回扣給局裡某個人
層級更高的人，我正在調查
我不信你的話
那你為什麼破不了案？
你辦案完全符合警察程序
結果一敗塗地，為什麼？
因為局裡有人通風報信
你說的字我他媽一個都不信
你不必信我說的話
但你今天要好好學著，給我過來
我要去接我兒子湯瑪斯，他才16歲
我不把毒品交出來，他就沒命了
你兒子被人綁了怎麼不搬救兵？
因為我誰都不能相信，毒品咧？
你去死啦 -布萊恩，我殺了你
我殺了你！
快說毒品在哪
毒品在哪？
蛤？
女子水療館
哪裡？
32號寄物櫃，可是我沒有鑰匙
幹
歹勢
你去死啦！
操！
你跟你爸同夥嗎？
你們這些爛人想不清楚不是我的錯
我們是爛人
我們是爛人？
好…
好，對了，好
006…
什麼事
唐斯還在這裡 -什麼？
他去找水療館的櫃子了
現在就去抓那個混蛋
該死
快點啊…
給我32號櫃的鑰匙
謝謝
靠
不准動！警察！
雙手貼著寄物櫃 -閉嘴啦
他媽的把雙手貼到寄物櫃上
我沒空搞這個 -給我閉嘴
眼睛看前面，不要說話
我知道要做啥 -他媽的給我惦惦
操，你給我耍這招？
天啊
操
（未顯示號碼）
爸！
湯瑪斯，你在哪裡？
我跑掉了，這是我偷來的手機
聽我說，你得等等
跟我說你在哪 -我在俱樂部
湯瑪斯，你待好，我這就過去
爸，我好怕 -我知道
我有很多事情得跟你解釋，對不起
爸？
湯瑪斯？ -爸？
喂？
湯瑪斯？
靠！
操
他打了電話，你說對了
唐斯出現才算
凱斯
我到了 -好，你有帶制服嗎？
我有帶一套 -很好，我們停車場見
我要過去了
好，我知道…
布萊恩
我有好消息也有壞消息
保全嗎？
該死
搭檔，你有夠狼狽的
我知道，你有帶制服嗎？
有，制服放在前座
快說你不是督察
槍在我這，快回答我…
有差嗎？
湯瑪斯在他們手上，我橫豎都毀了
我們都20年交情了，你會告發我嗎？
告發你是啥意思？
你的把柄都在我手上
我大可讓你栽了
我是在保護你 -你在保護我？
你是督察
這就是我想讓你了解的地方
你得跟我合作，我救了湯瑪斯以後
就會收拾這個爛攤子
可是你得幫我才行
唐斯
把槍放下
尚恩！尚恩！
撐著點，尚恩！
撐住
尚恩，你撐住啊
靠
撐住，看著我，尚恩
尚恩
該死
幹
誰出事第一句話都是說，我是臥底
這傢伙在廁所天花板
藏了23公斤古柯鹼
他先攻擊我，又把你綁起來
你覺得好人會這樣嗎？
是沒錯，但事情不只這樣
就算他唬爛，他還是對我瞭如指掌
你沒查過停車場
怎麼了…你沒事吧？
你要找人聊聊嗎？ -去死啦
到底發生什麼事了？
沒事啊
我打湯瑪斯的手機一小時了
小黛，我不想害你擔心，好嗎？
你在哪？
我還在盧瑟斯賭場
阿文，到底怎麼了？
聽我說
我做什麼事都是為了你們母子
你清楚一直都是這樣吧？
我絕對不會讓你們母子出事的
拜託，你得相信我
寶貝，你嚇到我了
聽好
我等等就打給你
阿文？
（來自丹尼森的新留言）
搞什麼？
黛娜？
您有一通新留言
我是丹尼森，貨在我這
留在停車場，我馬上到
文森唐斯是督察，他快揪出我們了
這是你早上搞出來的爛攤子，去收拾
把唐斯幹掉，現在就去
幹！
他媽的
靠，還有一個
丹尼森
沒事的…
文森唐斯知道我的身份嗎？
你去死吧
我是布萊恩，有人死亡
地點在盧瑟斯停車場
那個人怎麼樣？ -他死了
你在那裡有看到彈殼嗎？
沒有
這個人也死了
他是尚恩凱斯
文森唐斯的搭檔
你通報了吧？
對 -好
你留守屍體，我去帶他們
你想撂倒我？
聽好，你倒了我也垮了，好嗎？
要是我倒了，你一星期內就會沒命
聽清楚，我的辦公桌上有個資料夾
裡面有每個條子跟我替你做事的資料
要是我掛了，那資料夾就…
你
你老爸
你該死的家族
你們在賭城就不用混了
你動不了我的
對
但我們繳給你很多保護費
你卻辦事不力
把事情做好
否則你會發現我的家族…
多得是辦法可以動你
清楚嗎？
一樓到了
我把局面都控制住了
我也是
我受夠在這該死的賭場瞎跑了
我的貨到底在哪？
湯瑪斯
別過來 -爸
那條子的兒子在我們手上
麥費林會把貨送來
好 -好嗎？
求求你
不要！住手！
你還好吧？沒事吧？
快走
操他媽的
快走 -讓開！
退後
快點 -快去抓他們
退後！
等等
退後
不准動
史丹利魯比諾，你被逮補了
你有權保持緘默
你所說的一切將成為呈堂證供
他們往停車場去了
好，纏住他們
到底下碰面，別讓他們離開停車場
我要下車，好嗎？ -什麼？
我要下車
不管發生什麼事都別停下來
靠
爸…你沒事吧？
好，起來
我們快走 -兒子
等等… -靠
等等！
小黛！
小黛！你跑來幹嘛？
湯瑪斯，你沒事吧？
他沒事，你蹲好
文森！
我要我的貨
在我手上
靠！
諾瓦克
我出來了
爸，不要！
我出來了
貨不在我身上，我知道貨在哪
好嗎？
我知道今天很背
我可以帶你過去
把貨拿了，把事情全都解決
文森唐斯
我說過我會記得你的名字
爸！
爸…
好…
小湯，按住這兩個地方 -哪裡？
這裡嗎？好
對，我馬上回來
撐著點 -媽，你趕快
趕快 -馬上回來
來，爸，我們得走了，好嗎？
你不會有事的
撐住啊
好，通通退後
湯瑪斯，後面還有一條毛巾
什麼？ -後面還有一條毛巾
有嗎 -拿到了
拿來壓住你爸 -好
按好，湯瑪斯，壓好 -好
把手機給我
把手機給我 -手機…
阿文，你撐住 -好…
拿到了，這不是你的手機
這是凱斯的手機
開語音信箱 -好
好刺激的一晚
對啊，好驚險
（未顯示號碼）
喂？ -布萊恩，別掛斷
你聽就好
好嗎？你聽就好
我是丹尼森，貨在我這
留在停車場，我馬上到
文森唐斯是督察，他快揪出我們了
這是你早上搞出來的爛攤子，去收拾
把唐斯幹掉，現在就去
不准動！
繼續開
沒事
別擔心，我是諾瓦克的人
諾瓦克有提過我的名字嗎？
沒有
沒有嗎？好
等等，不要！
繼續開
請求立即支援
444，警官需要協助
有動靜，小心…
444，通報位置
魯比諾
他發瘋搶我的槍
然後打所有的人
我想我制住他了
可是布萊恩沒熬過
搞什麼…
逮補那個爛咖
慘了
血壓160、90，心跳110
血氧飽和度92，其實是15公升
點滴置入並暢通
好 -預計九分鐘後到達
你還好嗎？
沒事，湯瑪斯，待在這裡
拿著這個，好嗎？
他不會有事的
血壓過低，她快昏過去了
五室沒人
加油，撐著點
右轉 -小心門
呼吸短促 -狀況如何？
聽我的聲音，我們就快到了
撐著點 -加油
媽
所以…
你沒事吧？
對不起
你的臉怎麼了？
那你的臉怎麼了？
我想你今天直搗蜂窩了
沒錯，我們辦到了
布萊恩
我是好警察
我知道
所以…戒指的事
跟緝毒組聯合辦案
（爸爸來電）
諾瓦克先生，我是安德森
出狀況了
（改編自法國驚悚動作電影《不眠夜》）