Rustig hierbuiten. Vredig.
Geen Geluid behalve het mijne.
Nogmaals, Manchee? Doe 't gewoon.
Je hoeft het mij niet te vragen
elke keer dat je wilt poepen.
Kruipers.
Ik ben gek op dat mes.
Poepen en eten is alles wat je doet.
Manchee, kom op.
Vervloekte.
Klote. Prediker.
Vervloekt is de grond vanwege jou.
Niemand gaat meer naar de kerk.
Zwijg, beheers je Geluid.
Beheers je Geluid, Todd. Ik ben Todd Hewitt.
Ik ben Todd Hewitt.
Denk aan iets anders, denk aan iets anders.
- Denk aan vogels. - Stof ben je...
Prediker.
Tot stof zul je wederkeren.
Waarom is de Prediker hier?
We hebben zelfs geen Prediker nodig.
Niemand gaat meer naar de kerk.
De jongen heeft gezondigd. Oordeel.
Shit, hij hoorde me.
Niet vluchten. O, dat hoort hij ook.
Verberg gewoon je Geluid, verberg je Geluid.
Ik ben Todd Hewitt. Ik ben Todd Hewitt.
- Ik ben Todd Hewitt. - Verberg je Geluid niet.
Open je geest.
Stop met naar mijn gedachten te kijken.
Ik ben Todd Hewitt, ik ben Todd Hewitt.
Ik ben Todd Hewitt, ik ben Todd Hewitt, ik ben Todd...
Toon geen zwakte.
Ik ken je waarheid.
Een wees, kriel. Ongewenst. Zwak.
Net als een vrouw.
Ja. Nou, ik zou het niet weten.
Nog nooit een echte vrouw gezien, ze zijn allemaal weg.
Ze zijn allemaal weg. Allemaal weg. Ik zou het niet weten.
Nooit eerder. Nooit eerder een echte vrouw gezien.
Zwak.
Mijn gezicht doet pijn. Beperk je Geluid.
Keer weer terug naar de grond.
Laat het stof... door jou.
Nou, hij heeft deze keer tenminste niet mijn lip gescheurd.
Je was geen hulp.
Kom op.
Ik moet plassen.
Terug van een jachtpartij.
Hier komt Davy, nutteloos.
Schijt-schepper Hewitt en zijn stomme hond.
Hij denkt dat hij een man is, maar hij heeft nooit iets gedood.
- Let beter op je Geluid. - Slang.
Jij eigenwijze kleine klootzak.
Slang!
Laat hem niet zien dat het pijn doet.
Ik kan alles horen wat je denkt
- jij stomme klootzak. - Ram hem in elkaar.
Shit, de burgemeester, de burgemeester,
de burgemeester, de burgemeester. Shit.
Verberg je Geluid, verberg je Geluid.
Ik ben Todd Hewitt. Ik ben Todd Hewitt.
Is er een probleem, jongens?
Ik ben Todd Hewitt,
ik ben Todd Hewitt.
Nee, pa.
Ik ben Todd Hewitt, ik ben Todd Hewitt.
Heel slim gebruik van je Geluid, jongen.
Burgemeester vindt me leuk. Denkt dat ik een man ben.
Ik denk dat je binnenkort met
de Spackle Patrouille zult meerijden.
Heel erg slim.
Misschien kan mijn zoon iets van je leren, Todd.
- Davy? - Ja, pa.
Blijf die schijt opscheppen.
Schijt-schepper Hewitt.
Lul.
Ik wou dat ze me langs de bergkam lieten rijden.
Ik zit hier vast, je kunt nergens anders heen.
Ben je verdwaald, zoon? Er is werk aan de winkel.
Meestal als je verdwaalt.
Ik wilde dat onderdeel ophalen waar je om vroeg.
Bieten. Altijd bieten. Ik haat bieten.
Het maakt mijn schijt rood.
Manchee, hier.
De hond wil het niet eens.
Hoe was je dag, zoon?
Eh, ja, goed. Druk.
Die slang was een heel slim gebruik van je Geluid, zoon.
Ik denk dat je binnenkort gaat meerijden
met de Spackle Patrouille.
Mijn zoon kan iets van je leren, Todd.
Heel slim, heel slim.
Burgemeester is niet je vriend, zoon.
De burgemeester denkt tenminste dat ik een man ben.
Denkt dat ik slim ben.
Misschien kan de burgemeester jou dan ook opvoeden?
Zorgen voor kleren aan je lijf, eten op je bord.
Shit, daar gaan we weer.
Stop ermee, jullie twee!
Stop. Stop ermee, jullie twee, alsjeblieft.
Beheers je Geluid.
Ik heb je morgen op het veld nodig, oké?
Ja, meneer.
Een cadeau voor je verjaardag.
Dank u, meneer.
Ik wilde altijd al een mes. Als een man.
We zijn alles wat er nog over is.
We moeten elkaar beschermen.
Om dat te doen, is het belangrijk dat je
leert hoe je dingen kunt temmen, Todd.
Temmen?
Maak ze stuk. Beheers ze.
Door ze
- te vermoorden? - Dat klopt.
Hier moeten mannen moorden.
Je bent de jongste hier, Todd.
Je zou de laatste man moeten zijn die overblijft.
Ik ben de cirkel, de cirkel is ik en jij.
Zie je, ik ben niet zoals jij in Het Geluid geboren.
Ik moest leren hoe ik de mijne kon beheersen
door jarenlange oefening.
Ga slapen.
Oké.
Ik heb je in de gaten gehouden, Todd.
Je bent uitzonderlijk,
en er zijn uitzonderlijke mannen nodig om de cirkel bij elkaar te houden.
Om dat te doen, is het belangrijk dat je leert
hoe je dingen kunt temmen, Todd.
Die klootzak heeft zijn klauwen erin.
Ik heb je in de gaten gehouden, Todd.
Er zijn uitzonderlijke mannen nodig in de cirkel.
Verkenningsschip A, bereid je voor om binnen te gaan
in de atmosfeer van de nieuwe wereld
in T minus 37 seconden.
Begrepen, Mother Bird.
Nog steeds geen contact vanaf het oppervlak.
We laten je weten wat we vinden.
Dames en heren,
de temperatuur op het punt van binnenkomst
zal een zwoele 3.000 graden zijn.
Zorg ervoor dat uw rugleuningen en dienbladtafels
volledig rechtop staan.
Gordels vastmaken.
Denk je dat de kolonisten daar beneden nog levend zijn?
Als ze dat zijn, zullen ze blij zijn ons te zien.
Ze verwachtten jaren geleden de Tweede Golf.
Niet in paniek raken, niet in paniek raken,
Waar zijn we net doorheen gevlogen?
Schrik niet.
We gaan dood. We gaan dood.
Wat zei je?
Ik heb niks gezegd.
Heeft ze dat gehoord? Ik ben zo bang!
- Brand! Eruit! - Brand!
- Kapitein! - Brand!
- O, mijn God. We gaan dood. - Kapitein, nee!
Wat gebeurt er? Wat is dit?
O mijn God!
Ik loop achter met planten.
Regen nodig. Regen nodig.
Ik ben de laatste jongen ter wereld.
Op een dag zal ik de enige zijn die overblijft.
Ik zal gewoon helemaal alleen zijn.
Ik vraag me af of je echt van verveling kunt sterven.
Ik haat bieten, het is altijd en elke dag bieten kweken.
Todd.
Op een dag zul je alleen zijn.
Todd!
Wat?
Controleer de panelen, alsjeblieft.
Goed hoor.
- Gaan! - Ik ga!
- Meer! - Shit.
Ik ga de andere leiding halen.
Wel verdomme?
Dief, hé! Oranje. Hé! Dief!
Oranje.
Dief! Hé! Hé! Hij is zo snel.
Hé! Hé!
Gaan! Gaan! Gaan! Snel. Gaan!
O mijn God. O mijn...
Wat is hier gebeurd?
Allemachtig.
Wat verdomme?
Is dat... Komt dat uit de lucht?
Is dat een ruimteschip?
Een ruimteschip?
Waar komt het vandaan?
Het is niet van hier.
Uit de lucht.
Hallo?
Iemand vloog ermee. De dief.
- De dief. Overlevenden. - Overlevenden?
Dat is een... Dat is een ruimteschip.
Een ruimteschip.
De hel kwam het vandaan? Waar komt het vandaan?
Graven. Mensen. Dood. Begraven. Dood.
Ik moet het de burgemeester vertellen.
Dit is spannend. Ruimteschip.
Ruimteschip. Burgemeester moet het weten. Ik moet opschieten.
Oordeel. Het oordeel komt eraan.
Nooit eerder een ruimteschip gezien.
Denk je dat het van de aarde komt? Hoe is het hier terechtgekomen?
Ruimteschip is gecrasht. Ruimteschip. Ruimteschip.
Kop dicht, Todd. Kop dicht, Todd.
- Waarom de haast? - Moet de burgemeester vertellen.
Ik ben Todd Hewitt.
Wat, denk je dat ik je Geluid niet kan horen?
Waar praat je over?
- Niets. - Waar ga je heen?
- Hé, kom hier terug! - Beheers je Geluid.
Beheers je Geluid.
- Hier komt die jongen. - Ik moet het de burgemeester vertellen.
- Kop dicht, Todd. Kop dicht. - Hé.
- Verberg je lalwaai. - Hé.
Verberg je Geluid.
Ruimteschip. Hou je mond.
Stop. Todd, stop.
Is het echt?
Stop. Stop met denken aan...
Ga uit mijn gezicht!
Waar heb je het over?
Ruimteschip? Wat willen ze?
Waar is het schip?
- Ruimteschip is gecrasht. - Ze zijn hier.
Is dit de tweede golf?
Zeg het tegen de burgemeester. Ik moet het de burgemeester vertellen. Gaan.
Burgemeester, ik heb iets gevonden.
Je had het me eerst moeten vertellen.
Er is een overlevende.
Hij had van onze boerderij gestolen.
Ik ben hem hierheen gevolgd. Hier, kijk!
Moet van de aarde komen, toch?
Heel goed, jongen.
Doorzoek het, op alles wat we kunnen gebruiken.
De burgemeester vindt me leuk.
- Vindt me beter dan zijn zoon. - Todd.
Kop dicht, Todd. Ik ben Todd Hewitt.
Ik ben Todd Hewitt.
De overlevende, hoe zag hij eruit?
Hij was te snel, ik kon zijn gezicht niet zien.
Wat zei hij?
Ik weet niet hoe hij het deed.
Maar hij had geen Geluid.
Prediker heeft het nooit bij het verkeerde eind gehad.
Geen Geluid? Dat kun je niet menen.
Ik weet wat dat betekent. Geen ziel.
- Vind haar. - Ik zal haar vinden, pa.
- Pak haar! - "Haar"?
Wacht. Wat? "Haar", "haar vinden"?
Allemachtig! Het is een meisje.
Ruimtemeisje.
Hij is een meisje.
Nooit eerder een meisje gezien.
Van de boerderij.
Ho!
Stop! Kom niet dichterbij!
Meisje. Meisje. Het is een meisje. Meisje. O mijn God.
Waar kom jij vandaan? Je bent een meisje.
Geen Geluid. Kom je van de Aarde? Meisje! Dief! Kop dicht, Todd.
Sorry. Het spijt me. Ik heb gewoon nooit...
Nooit eerder een meisje gezien. Ademen.
Kom je van de Aarde?
Je bent erg mooi. Geel haar. Heb haar gevonden.
Ik heb haar gevonden! Ik heb haar gevonden!
Wacht, wacht, wacht!
Shit! Stom Geluid.
- Ze slaat op de vlucht! - Ik heb je nu!
Gaan! Gaan!
Pak haar!
Kijk jou eens.
Pak het meisje.
Breng haar terug.
"Ik ben de cirkel,
"de cirkel ben ik.
"Ik ben de cirkel, de cirkel ben ik.
"Ik ben de cirkel, de cirkel ben ik."
Het is goed. Het is goed.
We hebben haar.
Het is goed.
Je bent nu veilig.
Ik ben David Prentiss, ik ben hier de burgemeester.
Tweede golf.
- Ik denk dat het de tweede golf is. - Dit is slecht. Slecht.
Ze ziet er raar uit.
Rustig. Ga zitten.
Dat was een vreselijke crash.
En jij bent de enige overlevende, juffrouw?
Je hebt geluk dat je nog leeft.
Ben je gewond geraakt?
Ik heb de graven gezien.
Het spijt me.
Dat moet overweldigend zijn.
- Dat is luid. - Mmm.
We noemen het Het Geluid.
Het gebeurde met alle mannen toen we op deze planeet landden.
Elke gedachte in ons hoofd wordt getoond.
Het is echter redelijk onschadelijk.
Sommigen van ons kunnen het beter beheersen dan anderen.
Kan het beheersen.
Ze is een van ons.
Controle.
Kunnen jullie de mijne zien?
Nee.
Het had geen invloed op de vrouwen.
Waar zijn alle vrouwen?
Ze zijn dood.
Er was een oorlog.
Een vreselijke oorlog, tegen de inheemse soort.
De Spackle.
Ze veroverden onze kolonie en doodden alle vrouwen.
Ze werden afgeslacht.
Kun je me vertellen hoe je hier terecht bent gekomen?
Je zult echt moeten praten.
Het Geluid had geen invloed op de vrouwen, weet je nog?
Ik hoor je gedachten niet.
Ik was aan het verkennen.
Dus je komt van een groter schip?
Ja.
We verloren het contact met de kolonies van de eerste golf,
- dus we werden uitgezonden om te verkennen. - Ah.
En dit schip komt je halen, toch?
Hoe groot is het?
Het is de grootste in onze vloot.
Biedt plaats aan 4.000 mensen.
En waar zal het landen?
Waarom?
Excuseer me even.
Praat niet met haar en laat niemand binnen.
"Ik ben de cirkel
"en de cirkel ben ik."
Is het de tweede golf?
"Ik ben de cirkel en de cirkel ben ik."
Wat weet ze?
Wat gebeurt er daarbinnen? Is alles goed met haar?
"... en de cirkel ben ik.
"Ik ben de cirkel en de cirkel ben ik."
"Ik ben de cirkel."
Praat niet met haar en laat niemand binnen.
Pa zei: praat niet met haar.
Pa is er niet.
Het lijkt erop dat het nu alleen jij en ik zijn, kleine zus.
Nooit eerder een meisje gezien.
Meisjes zijn eng.
Hé!
Ik kan meisjes niet vertrouwen.
Wat is dit voor gekloot?
Wees daar voorzichtig mee.
Ik doe wat ik wil doen, wat ik wil.
Davy!
Wat voor gek ding heeft ze daar binnen?
Waar is ze?
Ze moet naar achteren zijn gegaan.
Vind haar.
O, shit.
Ik kan meisjes niet vertrouwen. Sorry, Pa.
Een engel daalde neer uit de hemel
om oordeel voort te brengen. Ja.
Prediker.
David.
Oordeel.
Ik ben klaar met het leven in ballingschap. Als we
haar schip overnemen, kunnen we de planeet overnemen.
Ze zullen in hyperslaap zijn als ze landen,
dus ze verwachten geen hinderlaag.
We kunnen haar hen gewoon niet voor ons laten waarschuwen.
De engel is hier om ons te straffen. En zo veel...
Ze is geen engel, ze is een meisje.
Ze is helemaal alleen en ze heeft niets.
Martelaar. De waarheid vereist een martelaar.
Oordeel, oordeel.
Breng haar terug naar de burgemeester, ze kan niet ver zijn.
Ga, ze kan niet te ver zijn!
Ze moet weer gevonden worden.
Het meisje zal erachter komen wat er aan de hand is.
Waarom is ze zo belangrijk?
Wat is hier in godsnaam gebeurd?
Ik hoop dat ze in orde is.
Ruimtetas.
Iemand moet het meenemen, ik kan net zo goed doen.
Meenemen.
Ik wed dat ze hier coole dingen in heeft.
- De engel beweegt snel. - Ruimtetas.
Ik ben Todd Hewitt. Ik ben Todd Hewitt.
O, daar is hij.
Todd! Kom hier, zoon!
Ja, ik kom er zo aan!
Mmm. Het zijn tenminste geen bieten.
Hé, Manchee.
O mijn God. Meisje! Ze is hier. Geel haar. Shit.
Eh, wat maakt het uit? Ruimtemeisje. O mijn God.
Meisje! Wees een man, wees een man.
Wees sterk. Geen Geluid.
Geen Geluid. Meisje.
Wat doe je hier?
Waarom ben je hier? Geel haar. Je kunt hier niet zijn.
Eng. Zij is bang. Wees niet bang.
Dief. Moet ik haar aangeven?
- Todd! - Ik kom, pa! Hé.
Help haar.
Je moet hier blijven, ze zijn allemaal naar je op zoek.
Ga niet naar buiten. Manchee, kom op.
Beheers je Geluid. Denk aan iets anders.
Klusjes. Mijn taken. Ik moet mijn klusjes doen.
Ik hou van mijn klusjes.
Hé.
- Waar ben je geweest, zoon? - Nergens.
Ik moet mijn klusjes doen.
Ik ben Todd Hewitt. Ik ben Todd Hewitt.
Ja, ik ben... Ik doe mijn klusjes.
Ik hou van mijn klusjes. Maar je hoeft het ze niet te vertellen.
Je moet het ze vertellen, Todd. Ik ben Todd Hewitt.
- Ik ben Todd Hewitt. - Wat ons vertellen?
Het is niets, maak je er geen zorgen over.
Ik ben Todd Hewitt.
Je moet het ze vertellen.
Shit. Geel haar. Kop dicht, Todd.
Hé, Daws. Wat kunnen we voor je doen?
We zijn op zoek naar dat ruimtemeisje,
misschien is ze hier langs gekomen?
- Ruimtemeisje? - Waar heb je het over?
Ah. Haar schip stortte neer in het bos.
Todd heeft haar gevonden.
Ik ben Todd Hewitt. Ik ben Todd Hewitt.
Ze heeft haar jas niet te ver
van je land laten vallen,
dus ik dacht misschien...
Misschien is ze hier langs gekomen.
Nee, niemand komt hier langs.
Ze... Ze is niet gemakkelijk te herkennen. Zij...
Ze heeft geen Geluid.
Ze is hier niet langs gekomen.
Ik ben Todd Hewitt, ik ben Todd Hewitt.
Ik ben Todd Hewitt. Ik...
Hoe dan ook, ik zal even rondkijken.
Nee, nee, nee. Misschien niet.
Je hebt de jongen gehoord. Wegwezen hier.
Ik zie je wel weer.
Het meisje is in de schuur, nietwaar?
Problemen, problemen.
Hallo, daar.
Ja, ze praat niet.
Ruimtemeisje.
O, shit!
Het is oké, het is oké.
- Het is oké. - Ik weet het, ze is echt.
Kop dicht, Todd.
Wacht gewoon...
Wacht hier, oké?
Wacht hier.
Ik ga haar niet teruggeven aan de burgemeester, Cillian.
Ik kan dat niet doen.
Ik haar haar leuk. Het is mooi.
Ze kan daar niet naar terug.
We... Alsjeblieft, Ben, we moeten haar helpen. Kom op.
Ze kan niet in de schuur blijven.
Prentiss zal haar vinden.
We moeten haar teruggeven.
Die problemen kunnen we niet gebruiken.
Nee, maar dat is niet wat ze wil, Cillian.
Ik ga haar niet teruggeven.
Cillian.
Dit is de kans.
Zouden jullie kunnen stoppen met naar
elkaar kijken en kan iemand me wat vertellen?
Todd, als je het meisje wilt helpen,
moet je gaan.
Waarheen? Er is hier nergens anders.
Dat is er wel.
Er is ergens anders.
- Farbranch. - Farbranch?
- Anderen gingen erheen. - Lang geleden, Ben.
Ze kwamen nooit meer terug. Ze zullen hem in Farbranch vermoorden.
Niet als hij met haar samen is.
Hoe zit het met de burgemeester?
Vergeet de burgemeester.
Als je het meisje wilt beschermen,
moet je nu vertrekken.
Het is een lange reis.
Wanneer kan ik terugkomen?
Ze hebben tegen me gelogen. Ze hebben tegen me gelogen.
Blijf altijd bij het meisje, oké?
En laat niet merken dat je van hier komt.
Waarom?
Noem Prentisstown gewoon niet.
Wat betekent dat?
Wat bedoel je, deze stad niet noemen?
Gewoon niet... Zeg niet dat je hier vandaan komt.
Zoon, je moet gaan.
Ik ben trots op je. Je moeder zou dat ook zijn.
Mijn moeder.
♪ Op een ochtend ♪
Ik ga het meisje halen, oké?
- Farbranch. - Farbranch.
Goedemiddag, Cillian.
Klootzak.
Ben.
We zijn hier voor het meisje, Cillian.
Ik weet het.
En ik zei tegen je man dat ze er niet is.
Vind je het niet erg als we een beetje rondkijken?
Ik vind dat jij en je mannen moeten vertrekken.
Wat is dit?
Weet je, er is een meisje op de vlucht en
het enige waar je aan kunt denken is hout hakken.
Wat is er mis met hem?
Kom op, jongen.
Je hoeft je niet voor mij te verstoppen.
Zeg me gewoon waar ze is.
Ik ben Todd Hewitt, ik ben Todd Hewitt.
Waar is ze?
Hou hem gewoon uit je hoofd, Todd.
Ik ben Todd Hewitt. Beheers je Geluid.
Is ze mooi, jongen?
Ik ben Todd Hewitt. Todd Hewitt.
Ik ben Todd Hewitt.
Ik zie dat je een beetje bang bent.
Ik ben Todd Hewitt. Concentreren. Ik ben Todd Hewitt.
Schuur. Schuur.
Ze is in de schuur.
Ze is in de schuur!
- Vind dat meisje! - Ik wist dat ze hier was.
Verdorie!
- We hebben haar in de val! - Snel. Snel!
Kijk ook aan de achterkant, laat haar niet wegkomen!
Maak die deuren open.
Todd, kom op!
Cillian.
Nee, Cillian.
Cillian!
Nee, nee, nee, nee, nee!
Ga, Todd! Gaan!
Kom op, ga, ga, ga!
Ga, ga, ga, ga!
Haal haar terug!
Sneller, sneller!
Stop!
Sneller!
Stop! Hé! Stop!
Ik zal haar pakken, ze is van mij.
Nee, nee, nee, nee, nee!
Shit! Ho!
Wat is er gebeurd?
Cillian, is hij... Is hij dood?
O man. Whiskey.
Whiskey, whiskey.
Shit. Dit was niet het plan.
Gebroken been. Zijn been. Hij brak zijn been.
Whiskey.
Nee, nee, nee, nee. Het spijt me, sorry.
Whiskey, het spijt me, het spijt me...
Hé, maat.
Rustig, jongen. Rustig, het is oké. Hé, hé, hé.
Maak een einde aan zijn lijden. Geen pijn meer. Rustig.
Het spijt me, whiskey. Ik heb geen keus.
Het spijt me heel erg.
Zeg iets tegen haar.
Dit is haar schuld. Dat niet.
Hé, waar ga je heen?
Doof. Is ze ook doof? Ook doof?
Stop, ik probeer je geen pijn te doen.
Ik probeer je te helpen.
- Wil je stoppen? - Raak me niet aan!
Allemachtig! Ze kan praten. O mijn god. Ze kan praten.
Donder op!
Ze heeft een hoge stem. Het is leuk.
Haal het meisje!
Breng haar terug naar de burgemeester.
Prentisstown mannen. Meisje zit in de problemen.
Wat ben ik aan het doen? Dit is een vergissing.
Wat heb ik gedaan? Moet ik haar aangeven? Nee.
Heel goed, jongen.
Nee. Fout, grote fout.
Kop dicht, Todd. Kop dicht!
Ik ga niet... Ik ga dat niet doen.
Ik beloof je dat ik dat niet ga doen. Ik kan niet zomaar...
Kijk, er is een plek. Ik kan je
daarheen brengen en dan ben je veilig. Oké?
Farbranch. Farbranch.
Farbranch. Farbranch. Farbranch.
Wat is dat?
Het is een kaart, hoe ziet het eruit?
Heb je een kopie van de kaart of de...
Nee, ik heb geen kopie van de kaart.
Oké? Hij gaat met mij mee.
Bescherm haar.
Kan ik daar contact opnemen met mijn schip?
Ik moet ze waarschuwen.
Ja.
Ik heb geen idee. Ik weet het niet. Kop dicht, Todd.
Blijf voor me lopen.
Ik ga niet op mijn eigen zoon jagen.
Ik wil Todd geen pijn doen.
Ik moet alleen meer weten over het schip van het meisje.
Ga nu met ons mee.
En zorg ervoor dat er niets gebeurt met de jonge Todd.
Net zoals je al die jaren hebt gedaan.
Sinds hij een kleine jongen was.
- Houd hem veilig. - Weet je nog?
Bescherm hem, Ben. Houd hem veilig.
Ze zullen hem vermoorden, Ben.
Je moet weten waar ze heen gaan, Ben.
Voordat ze dat schip van haar waarschuwt.
Cillian, hou hem uit je hoofd.
Onze jongen. Hem doden.
Waar gaan ze heen, Ben?
Cillian. Nee, nee, nee. Luister naar mij.
- Denk na. - Denk aan mij.
Ze zullen hem vermoorden.
Ze zullen hem in Farbranch vermoorden. Farbranch.
Farbranch.
Je neemt de tijd om hem te begraven.
Dan heb ik je nodig in de stad samen met alle anderen.
- Cillian. - Ben.
Dag, Ben.
Houd hem veilig. Onze jongen.
Onze jongen. Houd hem veilig.
Wat is er gebeurd met "blijf voor me", nou?
Worden meisjes nooit moe?
We hebben uren gelopen.
Goh, ruimtemeisje is snel.
Verdomme, wat ben ik moe.
Wees een man. Wees een man.
Laat haar niet weten dat je moe bent.
Ik weet dat je moe bent. Wees niet zwak.
God, ik hoop dat dit de weg is.
God, ik hoop dat dit de juiste weg is.
Hé, kun je even langzamer gaan?
Ze zal snappen dat je moe bent.
Wie kan het schelen? Mijn arm maakt me kapot.
Verdomme, mijn armen doen pijn. Klote, mijn arm doet pijn.
Ik ben moe.
Ik zal zeker besmet raken.
Waarschijnlijk doodgaan.
Shit. Mes.
Er komt iets aan.
Spackle. Wees een man.
Manchee, hé!
Hé, hé!
Je bent ons hierheen gevolgd!
Dit is Manchee.
Ik denk dat hij nu met ons meekomt.
Kom op, jongen.
Ik ben nog nooit zo ver uit Prentisstown geweest.
God, ik hoop dat dit de juiste weg is.
Weet je wel waar je heen gaat?
Ja. Vast en zeker.
Kan zijn.
Misschien, misschien, misschien.
Vast en zeker.
Kan zijn.
Hé! Pak die messen!
- Pak er zoveel als je kunt. - Hier.
Nieuwe batterijen. Geef ze hier.
Nieuwe batterijen.
Ik regel dit.
Laten we nu gaan!
Deze zijn in 20 jaar niet gebruikt.
Zorg dat ze werken.
"Als een van ons valt,
"we vallen allemaal."
"Als een van ons valt, vallen we allemaal."
"Ik ben de cirkel, de cirkel ben ik."
Bescherm hem, Ben. Houd hem veilig.
Je hebt geen controle over mij.
"Ik ben de cirkel, de cirkel..."
"De regen viel en de overstromingen kwamen
"en de winden sloegen tegen het huis.
"En groot was zijn val."
Hé, Manchee. Kom uit het water.
Wat was dat?
Lunch.
Ho. Dat is geweldig.
Wat is dat?
Hé, wat heb je nog meer in die tas?
Ik wou dat ik me kon herinneren welke kleurschalen giftig zijn.
Maakt waarschijnlijk niet uit als je het eenmaal hebt gekookt.
Weet je, het is eigenlijk helemaal niet slecht.
Kom op, je moet eten.
Kom op.
Denk er gewoon niet over na.
Alsjeblieft.
Het is niet slecht, toch?
Mag ik er nog meer?
Ja.
Dank je.
Alles wat ik ooit heb gegeten, was geprefabriceerd.
Wat betekent dat?
Gemaakt in laboratoria.
Maar je hebt toch vis op Aarde?
Ik ben nog nooit op Aarde geweest.
Wat?
Ben je op het schip geboren?
Dus je komt niet van de Aarde?
Het duurde 64 jaar om van de Aarde naar hier te komen.
Ik bedoel, je ziet er niet 64 jaar oud uit.
Geel haar. Mooi. Heel mooi.
Negeer dat alsjeblieft.
Mijn grootouders kwamen daar vandaan.
Het begon moeilijk te worden en
ze wilden meer voor hun kinderen,
dus schreven ze zich in voor de reis.
64 Jaar. Ze moeten dus vertrokken zijn
voordat de eerste golf hier zelfs maar aankwam.
Waarom ben je helemaal hierheen gekomen
als je niet precies wist wat hier was?
Waarom zoekt iemand een nieuwe plek om te wonen?
Ze hoopten dat het hier beter zou zijn.
Maar ze wisten niets van Het Geluid.
Dus je ouders zijn ook op het schip geboren?
Zijn ze daar nog steeds?
Wat denkt ze?
We zouden moeten gaan.
Geheimen. Geheimen.
Stil. Ze is stil. Geen Geluid, niet goed.
Ze heeft geheimen. Geheimen.
Ik heb hier niet om gevraagd, zodat je het weet.
Ik zei niet dat je dat deed.
Ja, maar jouw Geluid zei het.
- Wat, mijn Geluid? - Ja.
Het is gewoon raar om alles te zien wat je denkt.
Weet je, het is ook vreemd voor mij
dat ik niet weet wat er in jouw hoofd omgaat.
Niet weten wat je denkt.
Ik bedoel, ik weet het niet, misschien vind je mijn
hond niet leuk, of wil je me op mijn hoofd slaan
met een steen of zoiets.
Waarom zou ik dat doen? Je hebt de kaart.
Dat is een goed punt.
En ik vind je hond leuk.
Wat als de Prediker gelijk heeft?
Wat probeert deze lul te doen?
Vind haar.
Je moet het juiste doen.
Zie je in de verte aan de horizon
dat Geluid bij die boomgrens?
Dat is Spackle Geluid. We moeten verder naar het westen.
Dat zijn aliens.
Proberen ons uit te roeien.
Zijn wij niet de aliens?
Wat betekent dat?
Zij zijn inheems, dat betekent dat wij de aliens zijn.
Ze hebben alle vrouwen in mijn
stad vermoord, ook mijn moeder.
Dus ja, zij zijn de aliens.
Het voelt alsof we de hele nacht hebben gelopen.
Hoe weet je dat het nacht is?
Het is nooit donker.
Koud, klote. Koud, koud, klote!
Idioot. Idioot.
Ah, goed. Dat zag ze niet.
Ik zag dat.
Regen is kouder dan ik dacht.
Heb je nog nooit regen gezien?
Mijn vader heeft me erover verteld.
Verdrietig.
Ze is verdrietig.
Wat moet ik doen, ze heeft waarschijnlijk honger.
Hoe is dat daar gekomen?
Ik ben trots op je, zoon.
Je moeder zou dat ook zijn.
Mijn ouders zijn dood.
Ze werden ziek op het schip.
Ze wisten dat ze de Nieuwe Wereld nooit zouden halen.
Het spijt me.
Ze lieten me beloven dat ik het hier zou redden.
Een beter leven vinden.
Ze hebben alles opgegeven zodat ik dit zou hebben.
Het is niet precies wat ik me had voorgesteld.
Eenzaam, net als ik.
Ja, een beetje.
Wat ben je aan het doen?
Het spijt me, ik wilde niet... Het spijt me. Eh...
Ik ben Todd Hewitt. Ik ben Todd Hewitt.
Ik weet niet wat ik dacht... het spijt me.
Ik ga... Ik ga gewoon.
Ik ben Todd Hewitt. Ik ben Todd Hewitt.
Manchee. Kom op.
Ik ben Todd Hewitt. Ik ben Todd Hewitt.
Manchee!
Hé.
Hé!
Ik ben Viola.
- Wat? - Ik ben Viola.
- Ik ben Todd. - Todd Hewitt. Ja, ik weet het.
Ik ben Viola.
Viola.
Ik ben Viola.
Viola.
Viola. Ik ben Viola.
Hoge stem.
Viola.
Hé. Kom terug, kom terug, kom terug.
Manchee.
Spackle. Spackle.
Wat was dat?
Dat was een Spackle-dorp.
Terug!
Omlaag, omlaag, omlaag!
Todd, vecht. Kom op, Todd. Wees een man.
Concentrern. Beheers je Geluid.
Ze hebben mijn moeder vermoord. Stop daarmee!
Wees een man! Beheers je Geluid.
Ze hebben mijn moeder vermoord. Todd, stop!
- Kop dicht! - Wees stil.
Ik probeer het. Ik probeer het.
Stop. Ik ben Todd Hewitt.
Ik ben Todd Hewitt.
Nee!
Todd, stop!
Ik ga hem vermoorden.
Ik zweer bij God, ik ga hem vermoorden.
Verdomme.
Wat ben ik aan het doen? Fout.
De burgemeester zei dat je hem moet vermoorden.
Kijk me niet zo aan, ik moet moorden om te overleven.
Je weet het niet. Je weet niks.
Hij zou ons hebben gedood.
Dus je oplossing voor alles is om het gewoon te doden?
Ik beschermde je.
Hij kwam voor jou, niet voor mij.
Ze wilden hun planeet niet met ons delen.
Ze hebben al onze vrouwen vermoord. Al onze vrouwen.
Geloof je gewoon alles wat die vent zegt?
Onze burgemeester is een oorlogsheld.
Dat betekent niet dat je geen vragen moet stellen.
Idioot. Je bent zo'n idioot.
Wat een idioot. Zo'n idioot, Todd.
Dat heb ik niet gezegd.
Farbranch.
Farbranch. Farbranch?
Is dit Farbranch?
Dat moet het zijn.
Hé.
Druiven.
Hé, wacht even.
Mmm.
Dit is raar. Waar is iedereen?
Prentisstown niet noemen.
Ze zullen hem vermoorden in Farbranch!
Zeg gewoon niet dat je hier vandaan komt.
...hem doden in Farbranch.
Er zijn gereedschappen, ze moeten hier ergens in de buurt zijn.
Misschien zijn de Spackle gekomen.
Hé, ho, ho, ho.
Hond. Hond.
Dat is een klein meisje.
Het is een klein meisje. Wat is dit voor plek?
Wat doe je hier?
Is dit Farbranch?
Buitenstaanders.
Ja.
Ze is zo klein, nog een meisje.
Ik ben niet de jongste.
Ze heeft geen Geluid. Vrouwen hebben geen Geluid.
- Zou dood moeten zijn. - Stop daarmee!
Wat is er aan de hand? Wat is er verdomme aan de hand?
Wacht hier. Ik zal de burgemeester halen.
Wat is dit voor plek? Overal zijn vrouwen.
Kleine kinderen. Dit is allemaal niet logisch.
Wat is er aan de hand?
O mijn God. Dat is een baby.
Geen Geluid. Vrouwen hebben geen Geluid.
O mijn God. De burgemeester is een vrouw.
De laatste keer dat ik het heb gecontroleerd. Waar komen jullie vandaan?
Beheers je Geluid.
Ik ben Todd Hewitt. Ik ben Todd Hewitt.
Oké, Todd Hewitt. Waar kom jij vandaan?
Zeg niet dat je hier vandaan komt.
Prentisstown.
Prentisstown?
O hemeltje! Wat doen zij hier?
Ze hebben hier niets te zoeken.
Is het waar?
Jullie komen uit Prentisstown?
- Mmm-hmm. - Wees maar bang, jongen.
Elke klootzak die zo stom is om
uit Prentisstown hierheen te komen, krijgt het touw.
O, dit klinkt niet best.
Oké, ze gaan me nu volledig in elkaar slaan.
Dit is klote. Kom op, Todd, wees stoer.
Denk aan iets stoers. Vogels, vogels.
Nee. Nee, dat is niet stoer. Kom op, Todd.
Oké, kom op, laten we het doen.
Ik denk dat ik jullie drie wel aankan.
Ik kan er drie aan. Vier?
Misschien was het spugen iets teveel.
Burgemeester, u kent de wet.
De wet is niet van toepassing op jongens.
Jij komt uit Prentisstown, is het niet, Matthew?
Wel verdomme?
Ik wist niet dat ze het echt zouden doen.
Wat betekent dat in godsnaam? Betekent dat in godsnaam?
Je verlaat onze stad, Prentiss-jochie,
of je zult er spijt van krijgen.
Deze gast is gek.
Ik accepteer geen bedreigingen van jou, Matthew
of van iemand anders.
Ga nu weer aan het werk.
Je bent van harte welkom om bij mij te komen logeren.
Ik zal op je passen.
Laten we deze tassen uitpakken. Laten we gaan.
Vooruit, pak ze uit, snel!
Charlie! Eli!
Ik wil dat jullie wat mannen verzamelen,
en wat te eten zoeken voor mij en de burgemeester.
De rest kan wat gaan rusten. Vooruit, laten we gaan!
Laat ze niet te lang rusten.
Ja, meneer.
Dat schip vliegt op ons af. Het kan elk moment hier zijn.
Overal! Ziekte. Ziek.
Zondaar!
Ziekte overal. Aan ons geopenbaard.
Engel brengt oordeel.
Slechtheid brengt overal ziekte met zich mee.
De slechtheid van de mens is groot!
Zijn Geluid!
U moet uw Geluid onder controle houden, Prediker.
- De slechtheid van de zonde. - Je maakt de mannen bang.
Omarm het geschenk dat deze planeet ons geeft.
Waarheid.
Waarheid, het geschenk van het Geluid.
En het oordeel onder ogen zien.
Oordeel.
O, ja? Dit oordeel van jou...
Doodt het ons allemaal en spaart het alleen jou?
"Ik ben de cirkel en de cirkel ben jij."
Je verbergt je Geluid als een vrouw.
- Ik vind dat een compliment. - Dat is het niet.
Zwakte rot van binnenuit.
Bedankt voor de preek.
Ik zie je waarheid, ik ken je waarheid.
Viola, jij mag hier slapen.
Todd, jij en de hond kunnen hier naast bij mijn vader slapen.
Ik ga kijken of ik je wat schone kleren kan
bezorgen en jullie twee moeten je wassen.
- Ik heb geen schone kleren nodig. - Ja. Jawel.
Wat doe je?
- Een bad nemen, waarom? - In je kleren?
Ja. Deze stinken net zo erg als ik.
Dat is goed.
Ik heb nog nooit een warm bad gehad.
Ik moet een manier vinden om een ​​bericht naar mijn schip te sturen.
Oké.
Wij zijn kerkkolonisten die proberen een eenvoudig leven
te leiden, dus lieten we die machinerie kapotgaan
en gingen verder met het overleven.
Kunt u met niemand communiceren?
We hebben geen communicatiemiddelen voor welke
nederzetting dan ook, laat staan ​​daarbuiten.
Hier zijn de kleren waar je om vroeg.
Bedankt, Julie.
- Hoe lang blijven ze? - Bedankt, Julie.
Oké. Vort. Dit is geen dierentuin.
Ga.
Als er nieuwe kolonisten komen, is dat groot nieuws.
Mensen zijn bang voor wat ze niet weten.
Wanneer landt je schip?
Aankomst in dit systeem kan elk moment zijn. Als ik niet snel contact
met ze opneem, kunnen ze doorgaan naar het volgende systeem
en zal ik hier vastzitten.
Ik hoop dat ze niet landen, en zij hier vast zit.
Sorry.
Ik... Ik wilde dat niet denken.
Wat je nodig hebt om contact op te nemen met je schip, is in Haven.
Haven?
Dat is de eerste nederzetting.
Nog een stad? Meer mensen.
Je dacht toch niet dat er in de hele
Nieuwe Wereld maar twee nederzettingen waren?
Nee, natuurlijk niet.
Ik dacht dat het er één was.
We vertrekken morgenvroeg.
Ik blijf liever bij jou, Todd.
Ik zou liever bij jou zijn.
Kus me, Todd. Kus me.
Nee, wacht. Ik wilde dat niet zeggen, het spijt me.
Viola.
Mannen en vrouwen slapen niet samen op dezelfde
plaatsen omdat jullie teveel Geluid maken.
Ik maak niet zoveel Geluid als dat, of wel?
- Doet hij dat de hele nacht? - Uh-huh.
Maak het jezelf gemakkelijk.
Foutbal!
Vrouwen, vrouwen, vrouwen! Farbranch!
Ze hebben Farbranch gehaald.
- Maak de mannen klaar. - Ja, meneer.
Zondaar! Het Geluid eist een martelaar.
Waar ga je heen, Prediker?
De engel wacht!
Ik zal het meisje halen.
Nee. Daar kunnen mijn mannen voor zorgen.
Ik wil niet dat ze in stukken wordt gescheurd.
Martelaar! Oordeel!
Volg hem op afstand.
Ja. Kom op.
Ze zal niet wegkomen.
Zonden!
Als ik niet snel contact met ze opneem,
ze zullen niet landen en zal ik vastzitten.
Ze haat het hier.
Geef haar niet de schuld.
Ze gaat bij me weg en blijft bij hen.
Ik zal haar niet meer zien.
- Kan je niet slapen? - Nee.
Ja, ik ook niet.
Wat is dat?
Mijn moeders dagboek.
Ben moet het in mijn tas hebben gestopt.
Wat staat er in?
Ik weet het niet. Maakt niet uit.
Wil je niets weten over je moeder?
Ze stierf toen ik een baby was, dus...
Dus? Je kunt nog steeds te weten komen hoe ze was.
Dood, ze is dood.
Dat is ze.
Ik heb ook mijn ouders verloren,
je ziet me er niet over schreeuwen.
Ik schreeuw er niet over.
Dit is schreeuwen!
Sorry.
Het is gewoon dat ik alles zou geven om iets
te hebben dat mijn ouders voor mij levend zou houden.
Ja, misschien zou ik dat ook willen.
Je hebt 't al. Je hebt het. Het boek is daar.
- Ik kan het niet. - Waarom niet?
Omdat ik niet kan lezen, Viola.
Aaron heeft alle boeken verbrand toen we kinderen waren.
Hij dacht dat geboren worden met Het Geluid
genoeg opleiding was.
Alleen Geluid kan licht zijn in de duisternis.
Ik zou je wat voor kunnen lezen als je wilt.
Alsjeblieft.
Er staat "K.H."
Karyssa.
Het is mooi.
Oké.
'Mijn liefste Todd, mijn liefste zoon.
'Ik begin dit dagboek op de dag van je geboorte.
'Jij bent het mooiste
"dat ik op de Nieuwe Wereld heb gezien.
"Met jou in mijn armen, voelt het alsof
"deze planeet volledig uit hoop is gemaakt."
...planeet volledig uit hoop is gemaakt.
'Ik wou dat je vader hier was om je te zien.
'Maar de Heer achtte het passend hem weg te nemen.
"Je lijkt op hem.
'Je wordt lang, sterk en knap.
'De dames van de Nieuwe Wereld zullen niet weten wat hen overkomt.'
'Er is een man die David Prentiss heet
"die ons allemaal overtuigde om een nederzetting te stichten
"aan de andere kant van het moeras
"zodat het Geluid van de rest van de Nieuwe Wereld
"ons niet zal bereiken.
"Prentiss lijkt zo vol geheimen en schaamte,
"en deze wereld staat dat niet toe.
'Hij is beter in het laten verdwijnen van zijn Geluid
"dan welke man hier ook."
Ik ben de cirkel, de cirkel ben ik.
En jij, en elke andere man in deze stad.
'Het klinkt hier zo hard, de hele tijd.
"De mannen kunnen het niet uitstaan ​​dat vrouwen alles over hen weten,
"en zij niets van ons weten."
Er zijn uitzonderlijke mannen nodig
om de cirkel bij elkaar te houden.
'Bijna alle mannen hier zijn aan het instorten.
'Prentiss en Aaron kruipen in de hoofden van de mannen.
We zien uw waarheid. Zondaar!
'Ze hebben alle vrouwen een avondklok gegeven.'
Er is altijd een vrouw in de buurt.
'De mannen keren zich tegen ons.'
Hier moeten mannen moorden.
"Aaron, onze heilige man, zei dat vrouwen geen Geluid hebben
"omdat we geen zielen hebben."
- Het Oordeel komt eraan. - "Ik kan zien wat er komt,
"helder als dag."
Ziekte, overal.
'Als er iets misgaat, blijf dan naar hoop zoeken.
'Ik wil dat je het liedje onthoudt
'dat ik elke ochtend voor je zing.
'Bewaar het in je hart, mijn dierbare jongen.
"Het is een belofte.
"Ik zal je nooit verlaten.
"Ik zal je nooit bedriegen."
Wat is er gebeurd?
Wat is het volgende, wat is er gebeurd?
Dat is het, dat is haar laatste toevoeging.
Het waren niet de Spackle.
De mannen hebben de vrouwen vermoord.
Mannen moeten doden.
Hier moeten mannen moorden. Mannen moeten doden.
Ik ga hem vermoorden. Ik ga hem vermoorden.
Ongewenst. Zwak.
Mijn moeder vermoord.
Geloof je gewoon alles wat die vent zegt?
Klootzak.
Heeft mijn moeder vermoord en al die vrouwen vermoord.
De burgemeester is niet je vriend.
Kijk, er zijn kinderen.
Ze hebben alle vrouwen een avondklok gegeven.
Er is altijd een vrouw!
- Raak me niet aan. - Todd!
Ik ben de cirkel en de cirkel ben ik.
De burgemeester weet niet
wat het betekent om een ​​man te zijn.
Todd!
Geef haar over!
Dit kunnen we niet gebruiken.
Laat het achter. Laat dit allemaal achter.
Breng de kinderen naar de schuur.
Ga niet naar binnen zonder wapen!
Naar het zuiden! Controleer de deuren!
Ga de kelder in!
Niets meer over!
Ga daar zitten. Wacht binnen.
Je moet naar je vader gaan. Bill, neem je kind mee!
Sluit alle deuren!
Vooruit!
Viola.
Hildy.
David.
Je hebt hier veel gajes heen gebracht.
De wet zegt dat elke Prentisstown-man
die we vangen het touw krijgt.
Grappig.
Ik zag de jonge Todd niet aan de galg toen we naar binnen reden.
Is hij hier?
Lees mijn gedachten.
We zijn hier gewoon voor het meisje.
We hebben nu een gemeenschappelijke vijand.
Ik draag geen vrouw over aan een man uit Prentisstown.
Ze is geen slachtoffer, ze is een spion.
Komt van een nieuw schip,
dat hier is om alles te stelen wat je hebt.
Je land, de velden waarop je zwoegt en zweet
gedurende eindeloze dag na eindeloze dag,
maar we nemen hun schip in voordat het ons overneemt.
En de goede mensen van Farbranch zijn
van harte welkom om met ons mee te doen.
Maar ik wil dat meisje hebben voordat ze hen waarschuwt.
Deze keer niet.
Je bent een leugenaar!
Hallo?
Hé.
Het is oké.
Ik ga je geen pijn doen.
Hildy heeft me gestuurd.
Ik zal het meisje halen,
haar naar Prentiss brengen.
Ik zal het je één keer vragen.
Leg je wapens neer, dit is geen eerlijk gevecht.
We zullen geen genade betonen aan iedereen die ons in de weg staat.
Onthoud wie hij is.
Laat hem niet in je hoofd komen.
"Ik ben de cirkel, de cirkel ben ik."
We kunnen niet winnen. Geef je over.
Het gevecht niet waard. Geen keuze.
Wat is er? Wat is er?
Red haar, red haar. Viola.
Wat is er verdomme gebeurd?
Ben je klaar?
Verdomme, ze gaf hem op z'n donder.
- Todd? - Ja, laten we gaan.
Deze kant op.
We komen voor je!
Engel!
Martelaar! Oordeel!
Je kunt niet worden gered!
Laat vallen!
Oké, oké.
Zonde doet de ziel rotten.
- Zwak. - Ga liggen!
Lafaard!
Nee, nee!
Blijf laag!
Ik ben bang.
Is het de tweede golf?
Eindelijk heb ik haar.
Ik heb je nu.
Dit is je kans om het leven van de jongen te redden.
Breng me het meisje en ik beloof je
dat je zoon geen kwaad zal overkomen.
Je kunt hem redden.
Waar is hij?
Daarbinnen.
Todd!
- Ben. Is dat Ben? - Zoon! Ben je hier?
Hé, ho, ho, ho! Niet schieten, niet schieten!
Todd? Todd.
- Hé. - Ho.
Zoon.
Todd!
- Gaat het? - Ik ben oké, ik ben oké, ik ben oké.
Ben...
Ik heb het dagboek gelezen.
Ik zeg dat we hem uitroken.
Hij kan nergens heen.
Geen spelletjes meer.
De tijd dringt!
Ze gaat dood.
Je hebt nog een minuut!
We konden niets doen, zoon.
We hebben het geprobeerd.
Maar het was chaos.
Het beste wat we konden doen, was jou beschermen.
Hoe kon je dit voor me verzwijgen?
- Nee. Nee. - Mijn hele leven heb je tegen me gelogen.
Nee, we dachten dat we je konden beschermen.
Dat is niet mij beschermen,
- dat is tegen mij liegen. - Het spijt me.
Laat me je nu beschermen.
Laat me daar naar binnen gaan en het meisje halen.
Ik kan haar eruit halen.
Hé.
Hé!
Het spijt me, pa. Het spijt me.
Ho. Ik regel het. Ik regel het.
Waar is ze?
Ik vertrouw hem niet, ik vertrouw hem niet.
Bedankt, Ben.
Ik wist dat ik op je kon vertrouwen.
- Wat gaat ze doen? - Heb je nu, meid.
Wat gaat ze doen?
Leuk je weer te zien, jongedame.
Ik wou dat het onder betere omstandigheden was.
Todd Hewitt!
- Prediker! - Kom op. Kom op!
Ga! Kom op!
De rivier is aan mij getoond,
die het water des levens is!
Viola, stap in de boot!
Stap in de boot!
- Todd, ik kan niet zwemmen! - Dat hoef je niet, stap in!
Kom op!
Ga, ga. Ga, ga, ga!
Todd Hewitt!
En hij werd in de poel van vuur geworpen!
Vort!
Nee, nee, nee, nee, nee!
Viola!
Nee!
Martelaar!
Todd! Todd!
Todd, Todd!
Manchee!
- Manchee! - Todd!
Viola!
Viola! Zwem naar de boot!
Pak mijn hand. Ik heb je.
Pak de boot vast.
Kom op.
Manchee!
Manchee! Manchee!
Aaron! Aaron, niet doen!
Nee!
Todd, nee!
Aaron!
Nee! Nee! Nee!
Nee!
Ik ben Todd Hewitt,
Ik ben Todd Hewitt. Ik ben Todd Hewitt.
Dood, ik ben Todd Hewitt.
Ik ben Todd Hewitt. Ik ben Todd Hewitt.
Weg, dood. Ik ben Todd Hewitt.
Hij is dood. Ik ben Todd Hewitt.
Manchee. Mijn Manchee is weg. Dood. Stop!
Wees sterk. Huilen is zwak. Stop! Todd, stop ermee!
Wees stoer, wees stoer. Manchee, Manchee.
Wees sterk. Dood. Kop dicht, Todd. Kom op, wees een man.
Alles gaat dood.
Het spijt me zo, Todd.
Het is maar een hond.
Ik ben Todd Hewitt. Ik ben Todd Hewitt. Dood hem.
Dood. Dood.
Prima.
Todd!
Deze kant op ziet het er meer afgewerkt uit.
Dit moet de route naar Haven zijn.
Ik heb deze gezien op
infrastructuurplannen op het schip.
Het zijn pilaren voor een monorail.
Stop! Wees een man.
Ik ben Todd Hewitt. Ik ben Todd Hewitt.
Ik ben Todd Hewitt.
Ik vond hem leuk.
Ja, ik ook.
Hij was de beste hond die ik ooit heb gekend.
Hij was de enige hond die je ooit hebt gekend.
Je bent een goede man, Todd Hewitt.
Ik ga je niet kussen.
Ik dacht niet...
"Ik ben de cirkel en de cirkel ben ik."
"Ik ben de cirkel...
"Ik ben de cirkel en de cirkel ben ik."
Het is een oud Expansion Klasse schip.
Net als de mijne, alleen van de eerste generatie.
Ho.
Voorzichtig! Dit schip gaat nog drie of vier niveaus omlaag.
Dit is de vleugel.
Dit moet zijn waarom mijn familie hierheen kwam.
Todd, kijk.
Ik moet doorgaan. Ik ben vlak achter je.
We moeten doorgaan.
We moeten naar Haven.
Nee, er is geen tijd.
Twee verdiepingen lager is er een noodzender.
Als die nog steeds werkt, kan ik hem gebruiken.
Gaat het?
Ja. Ja, ik ben in orde.
- Klaar? - Ja.
Cool. Dit is cool.
Wat is dit allemaal?
Cryokamers voor paarden.
Zit hier een paard in?
Er zaten hier paarden in.
Dit is hoe ze hier allemaal zijn gekomen.
Dat is zo gaaf.
Deze kant op.
Je bent oké.
Verdwaald. Ze is verdwaald.
Ik wil niet dat ze weggaat.
Als ze naar huis gaat, is ze weg.
Oké.
Vaarwel. Dit is vaarwel.
Vraag het haar, kom op. Vraag het haar gewoon.
Nee!
Wat?
De antenne is afgebroken.
We waren er zo dichtbij.
Als jij alles hier beneden klaarmaakt,
zou ik er waarschijnlijk op kunnen klimmen.
Help haar.
- Dank je. - Ja.
Waar ben ik in godsnaam mee bezig?
Oké.
De jongen is binnen.
En het meisje?
Ik heb haar niet gezien.
Omsingel het schip en wacht op mijn orders.
We moeten haar naar huis brengen.
Klote.
Adem.
Ga dan.
Oké. Ik kan het. Ik kan het.
Kom op, Todd. Je kunt dit.
Kijk niet naar beneden. Ho!
Waarom deed je dat?
Breng haar naar huis.
We komen dichterbij. Dit is het.
Ik hoop dat dit werkt.
Werk alsjeblieft.
Offer je op!
Geef het op!
Todd Hewitt!
Hoe gaan we hem daarbinnen vinden?
Todd Hewitt!
Tijd om jezelf te laten zien, jongen.
Of ik ga Ben neerschieten.
Nee! Luister niet naar hem, Todd!
Laat gaan!
Jij moordenaar!
Ik heb die vrouwen geen genade getoond.
Ik kon de stem van God niet onderscheiden in het Geluid.
Ik ben de zondaar!
Vermoord mij!
Vermoord mij.
Zuiver mijn zonde!
Zuiver mij!
Vermoord mij!
Ik ben de zondaar!
Ik ben met vuur gedoopt!
Nee! Nee! Nee!
Doe boete.
Doe boete. Doe boete. Doe boete.
Doe boete. Doe boete.
Ik ben de zondaar!
Doe boete.
Ik weet wat hij deed. Je bent een moordenaar.
Todd.
Waar is ze?
Laat hem gaan.
Todd, waar is het meisje?
Ik ben Todd Hewitt. Ik ben Todd Hewitt.
Ik ben Todd...
Nee, wacht!
Ben!
Ben! Jij klootzak!
Je bent in orde, je bent in orde.
Je bent oké. Ik ben hier.
- Oké? Jullie zijn allemaal in orde. - Het spijt me heel erg.
- Ik weet het, het is oké. - Het spijt me,
we hadden niet tegen je moeten liegen.
Ik weet het, het is in orde, het is in orde.
Ik ben hier. Ik ben hier. Ik ben hier. Ik ben hier.
Als je heel lang afscheid wilt nemen
van je vader, moet je mij het meisje geven.
- Ik ben hier. - We hadden tegen hem moeten opstaan.
Ik weet het.
Ontspan je gewoon! Ga gewoon liggen. Ben.
Bescherm hem, Ben. Houd hem veilig.
Bescherm...
Dat meisje gebruikt je, Todd.
Ze haat je.
Ze haat jouw Geluid.
Waar is mijn mes?
Ja.
Heb je dat gehoord?
Ze heeft ze net opgeroepen!
Vierduizend mensen zijn onderweg om ons te vernietigen.
Ben je nu gelukkig, Todd?
Hè? Denk je dat je gewonnen hebt?
Ik ben Todd Hewitt. Ik ben Todd Hewitt.
Denk je dat je je voor me kunt verstoppen, Todd?
Vecht. Kop dicht.
Ik heb jouw Geluid gehoord sinds je werd geboren.
Ik ben Todd Hewitt. Ik ben Todd Hewitt. Rustig.
Ik ben Todd Hewitt.
Kop dicht! Ik ben Todd Hewitt.
Ik ben Todd Hewitt.
Hij heeft mijn moeder vermoord.
Je Geluid is je kracht.
Je Geluid had je kracht kunnen zijn, Todd.
Kracht! Geluid.
Kracht.
Het had jouw kracht kunnen zijn, Todd. Geluid.
Je bent geen moordenaar, Todd.
Het zit gewoon niet in je bloed.
Het zit in het mijne.
♪ Op een ochtend vroeg
♪ Net toen de zon opkwam
♪ Ik hoorde een jonge meid zingen vanuit de vallei beneden ♪
Kijk wat je me hebt aangedaan.
Je leerde die mannen te doden.
Omdat je de gedachte aan al die vrouwen niet kon uitstaan
die je zien zoals je werkelijk bent.
En wat is dat?
Een lafaard.
Een lafaard. Een lafaard.
Lafaard! Lafaard!
Je hebt al die mannen geleerd te doden.
Het enige waar je goed voor bent, David.
Kijk wat je me hebt aangedaan.
- Doden om te overleven. - Kijk wat je hebt gedaan!
- Jij moordenaar! - Draai je om!
Je hebt ons allemaal vermoord!
Ik zie je precies zoals je bent, een lafaard.
Todd.
Het is oké, ik ben hier. Todd.
Nee, nee. Ik ben hier.
Ze zijn hier.
Maak dat je hier wegkomt! We moeten gaan. Vluchten!
We hebben het gered.
Nee nee. Ik ben hier.
We hebben het gered.
Ik leef.
Waar ben ik? Ik leef, ik leef!
Ik leef. Hoe kan dat?
Hé.
Viola. Ze is hier. Viola is hier.
Waar zou ik anders zijn?
Gaat het?
Ja.
Je bent dagen bewusteloos geweest.
Waar zijn we?
- Mijn schip. - Schip.
Haar schip. Haar schip?
Mensen. Haar mensen.
Dit is de tweede golf.
Dus je blijft?
Ja.
Ze lieten me beloven dat ik het hier zou redden.
Een beter leven vinden.
Het is niet precies wat ik me had voorgesteld.
Ik groei er naartoe.
- O ja? - Mmm.
Denk je dat zij er ook naartoe zullen groeien?
We zullen ze het laten zien.
Gaat ze
me kussen?
Zwijg, Todd. Hou je mond. Ik ben Todd Hewitt.
Ik ben Todd Hewitt.