1
00:00:53,868 --> 00:00:54,870
Are you sure?

2
00:01:00,459 --> 00:01:04,130
And there's no way that the bullet
markings could be just a coincidence?

3
00:01:05,589 --> 00:01:07,425
I almost threw the damn thing
in the ocean.

4
00:01:09,926 --> 00:01:12,095
- Just had to open my hands.
- Oh, good Lord.

5
00:01:13,014 --> 00:01:14,015
Have you told Perry?

6
00:01:14,472 --> 00:01:18,518
No, the second he knows, the game
changes for him, changes for everybody.

7
00:01:19,019 --> 00:01:21,439
Hamstrings the case and how he tries it.

8
00:01:21,439 --> 00:01:25,234
But, Clara, if he doesn't know,
he can just keep goin' on like he's...

9
00:01:26,776 --> 00:01:27,902
Like he's been doing.

10
00:01:28,570 --> 00:01:30,655
- How you fellas doing?
- All right.

11
00:01:32,408 --> 00:01:34,451
You think the D.A. has even more?

12
00:01:34,951 --> 00:01:36,037
And if they do?

13
00:01:36,037 --> 00:01:41,250
Well, then they spring it on those boys...
in court, their lawyer having no idea.

14
00:01:41,250 --> 00:01:44,336
So, what's worse?
Knowing your clients pulled the trigger

15
00:01:44,336 --> 00:01:47,756
or not being prepared
when the other side proves it?

16
00:02:22,041 --> 00:02:23,041
Mr. McCutcheon.

17
00:02:25,251 --> 00:02:27,045
It's important, Mr. Finnerty,

18
00:02:27,045 --> 00:02:30,590
that Mason knows the price
for taking up sides against our city.

19
00:02:30,967 --> 00:02:33,927
I've already begun to put
a spotlight on him in my papers

20
00:02:33,927 --> 00:02:36,846
but I also need your radio program.

21
00:02:37,848 --> 00:02:40,518
Light can come
from many different angles.

22
00:02:41,102 --> 00:02:42,144
And when it focuses...

23
00:02:42,144 --> 00:02:47,233
It can shine so bright, it burns whatever
it hits right to the very ground.

24
00:03:08,920 --> 00:03:11,841
I am heading back to the Hall of Records
before they close for the weekend.

25
00:03:12,216 --> 00:03:15,427
It turns out Noreen Lawson
wasn't always Noreen Lawson.

26
00:03:15,427 --> 00:03:16,554
Really?

27
00:03:16,554 --> 00:03:18,931
She was only married two years,
then widowed, poor thing.

28
00:03:18,931 --> 00:03:20,266
Kept her husband's name.

29
00:03:20,266 --> 00:03:22,892
Her maiden name is Taylor.
So, I'm looking for her brother now.

30
00:03:23,226 --> 00:03:26,272
Well, I guess there are a
few V. Taylors in this city.

31
00:03:26,272 --> 00:03:29,066
Forty-seven.
And that's just the downtown area.

32
00:03:29,066 --> 00:03:31,860
Well done.
And you don't need to come back.

33
00:03:31,860 --> 00:03:34,030
I'll lock up.
Go and have a good weekend.

34
00:03:34,030 --> 00:03:35,823
Thank you, Miss Street.

35
00:04:52,566 --> 00:04:53,609
Well, hi, there.

36
00:04:54,026 --> 00:04:56,069
Hey. Thanks for coming.

37
00:04:56,612 --> 00:04:58,698
No, you saved me.
I was just pretending to write.

38
00:05:03,119 --> 00:05:05,037
Hey, what's wrong?

39
00:05:06,455 --> 00:05:08,624
What do you do when it's all too much?

40
00:05:11,167 --> 00:05:13,253
Okay. Okay, come here. Get in.

41
00:06:14,189 --> 00:06:15,983
Welcome to my life raft.

42
00:06:17,192 --> 00:06:18,234
Come on.

43
00:06:29,579 --> 00:06:31,123
Women and children first.

44
00:06:36,878 --> 00:06:38,005
Just a moment.

45
00:06:39,673 --> 00:06:40,883
Sneaky.

46
00:06:41,841 --> 00:06:42,884
That's me.

47
00:06:44,095 --> 00:06:45,596
Okay. In we go.

48
00:06:52,687 --> 00:06:54,729
- Are you kidding?
- Here.

49
00:06:56,356 --> 00:06:58,650
Listen, Faye Gordon
is a set designer friend of mine

50
00:06:58,650 --> 00:07:01,612
and I had her steal most of this
when they wrapped Cuban Love Song.

51
00:07:01,612 --> 00:07:05,865
So, don't turn anything over
because it all says "Property of MGM."

52
00:07:07,618 --> 00:07:09,036
Fake. Fake.

53
00:07:09,704 --> 00:07:10,746
Also fake.

54
00:07:16,126 --> 00:07:17,628
It just keeps going.

55
00:07:17,628 --> 00:07:20,172
You haven't even seen
the good part yet.

56
00:07:26,387 --> 00:07:27,387
Right this way.

57
00:07:30,349 --> 00:07:34,979
This... This is what makes the drive
and all the dust in your face worth it.

58
00:07:45,238 --> 00:07:46,198
Better?

59
00:07:48,491 --> 00:07:52,246
I'm gonna go get a fire going.
Don't go anywhere though, okay?

60
00:07:53,039 --> 00:07:53,998
Anita...

61
00:08:01,505 --> 00:08:02,465
Thank you.

62
00:08:04,842 --> 00:08:06,217
You're welcome.

63
00:08:35,413 --> 00:08:36,874
- We doin' just fine.
- Just fine.

64
00:08:36,874 --> 00:08:40,002
Just fine. I see my pile.
I see your pile.

65
00:08:40,752 --> 00:08:43,713
Two right here, and you know what,
the lovely lady only needs two.

66
00:08:43,713 --> 00:08:45,758
- The dealer take one.
- Thank you, baby.

67
00:08:46,508 --> 00:08:48,636
Oh, Clara. Y'all all right?

68
00:08:48,636 --> 00:08:52,639
Looks like you need to crack the case
of the bad tuna sandwich.

69
00:08:52,639 --> 00:08:54,976
- I been working on it. That was good.
- Hey, Mo!

70
00:08:54,976 --> 00:08:56,643
- No.
- Give it a rest.

71
00:08:57,436 --> 00:08:59,771
Yeah, Mo.
Take it easy.

72
00:09:00,146 --> 00:09:04,360
You know, we got Black Sherlock here
defendin' them stone-cold murderers.

73
00:09:04,693 --> 00:09:06,236
How do you know they're guilty?

74
00:09:06,236 --> 00:09:08,948
You're just a fool with stinky fish hands
from working in a cannery.

75
00:09:08,948 --> 00:09:10,116
Thank you, Pearl.

76
00:09:10,116 --> 00:09:11,826
Look, all I'm sayin'
is everything I'm readin' here,

77
00:09:11,826 --> 00:09:13,410
and I don't know how they didn't do it.

78
00:09:13,410 --> 00:09:16,247
But let's ask Uncle Tom himself.

79
00:09:17,540 --> 00:09:20,960
Ain't gonna be no Uncle Toms
in my house. And he ain't dirty.

80
00:09:21,751 --> 00:09:22,711
Got that?

81
00:09:25,214 --> 00:09:27,717
- I know he ain't dirty.
- Amen, Mo.

82
00:09:28,509 --> 00:09:31,553
But what is dirty is the way I've been
whoopin' your ass all night long!

83
00:09:31,553 --> 00:09:33,681
- That's not a lie. That's not a lie.
- Here we go. Here we go.

84
00:09:33,681 --> 00:09:35,016
Take all five of them.

85
00:10:07,715 --> 00:10:10,800
- No more bets. No more bets, please.
- Yeah.

86
00:10:11,176 --> 00:10:13,678
Friday night
and this is the best we can do?

87
00:10:14,804 --> 00:10:18,600
You'd think with the Luxe still out of
commission, we'd get some spillover.

88
00:10:19,060 --> 00:10:21,395
Fucking fire only scared people away.

89
00:10:22,730 --> 00:10:24,899
I don't know.
Maybe if we got a band.

90
00:10:25,649 --> 00:10:26,609
Right.

91
00:10:27,067 --> 00:10:29,569
You think Guy Lombardo plays for tips?

92
00:10:31,280 --> 00:10:33,783
- Where's my baked potato?
- We're out.

93
00:10:34,616 --> 00:10:38,536
No more free shit ever
since that Jew, Goldstein, got killed.

94
00:10:40,581 --> 00:10:42,999
Brooks couldn't get us a decent ship
from his father's own fleet,

95
00:10:42,999 --> 00:10:46,127
but he a had a line
on free fuckin' cauliflower.

96
00:10:52,134 --> 00:10:55,012
He finally started throwing cash
our way about what?

97
00:10:55,595 --> 00:10:56,973
Five months ago?

98
00:10:57,555 --> 00:10:58,515
Yeah.

99
00:11:03,896 --> 00:11:08,567
Teddy, if these kids at school are saying
things about me and calling me names...

100
00:11:08,567 --> 00:11:11,696
No, Dad, they were just razzing me.
It's no big deal.

101
00:11:11,696 --> 00:11:14,114
Well, that's how it starts.
You can't just tell 'em to f...

102
00:11:14,114 --> 00:11:16,117
Suck eggs. They'll keep at you.

103
00:11:19,703 --> 00:11:21,830
All right, look.
Let's just try this again, all right?

104
00:11:22,164 --> 00:11:23,582
Choke up on your reins. Heels down.

105
00:11:23,582 --> 00:11:25,750
We're gonna give him a big kick
and we're gonna push him on.

106
00:11:25,750 --> 00:11:26,918
Here we go.

107
00:11:29,129 --> 00:11:30,839
Like you mean it this time.

108
00:11:30,839 --> 00:11:33,299
Push him
on. All right. Give him a kick.

109
00:11:33,718 --> 00:11:36,928
- Come on, Teddy. A real kick.
- I am.

110
00:11:40,473 --> 00:11:41,599
Teddy...

111
00:11:42,434 --> 00:11:44,769
if they know you're scared,
they'll do whatever they want.

112
00:11:44,769 --> 00:11:47,940
- I'm not scared!
- So, let him know that.

113
00:11:53,111 --> 00:11:55,989
- Isn't that your teacher, Miss Aimes?
- Where?

114
00:11:58,743 --> 00:12:00,202
Miss Aimes!

115
00:12:00,745 --> 00:12:03,831
- Hello. Good morning, you two.
- Good morning, Miss Aimes.

116
00:12:03,831 --> 00:12:06,042
This is a surprise.
I didn't take you for a rider.

117
00:12:06,042 --> 00:12:09,045
I throw that slightly offensive assumption
right back at you.

118
00:12:10,170 --> 00:12:11,338
I'm-- Yes--

119
00:12:11,338 --> 00:12:13,423
I work here on the weekends
to make a little extra money

120
00:12:13,423 --> 00:12:17,136
and I get to spend time with the horses
which works out nicely for me.

121
00:12:19,096 --> 00:12:21,974
- Are you fellas struggling a bit?
- Just trying to get the hang of it.

122
00:12:21,974 --> 00:12:23,975
Although,
I think the horse is having more fun.

123
00:12:24,351 --> 00:12:25,645
- Dad.
- What?

124
00:12:26,896 --> 00:12:28,563
Mind if I give it whirl?

125
00:12:30,733 --> 00:12:32,652
- How's Zephyr feeling, Teddy?
- Good.

126
00:12:33,027 --> 00:12:34,195
She's the sweetest gal here.

127
00:12:34,195 --> 00:12:37,781
Much better than that stubborn beastie
they had you on before.

128
00:12:38,323 --> 00:12:39,700
Hey, Teddy, keep your heels down.

129
00:12:39,700 --> 00:12:42,243
Let him solve it.
He solves it, it's his.

130
00:12:43,871 --> 00:12:47,416
Apparently, you don't just teach children,
Miss Aimes.

131
00:12:48,375 --> 00:12:49,335
Call me Ginny.

132
00:12:50,293 --> 00:12:52,671
It still feels strange
being called "Miss Aimes."

133
00:12:53,005 --> 00:12:53,963
Why is that?

134
00:12:54,298 --> 00:12:57,009
You know,
I was Mrs. Aimes for so long.

135
00:12:58,927 --> 00:13:00,805
- Your husband...
- Divorced.

136
00:13:01,262 --> 00:13:04,350
So, you just... kept the name,
got rid of the man?

137
00:13:04,683 --> 00:13:06,310
It's much more preferable.

138
00:13:06,686 --> 00:13:09,438
It saved me from going back
to my maiden name...

139
00:13:10,105 --> 00:13:11,399
Szymanski.

140
00:13:13,067 --> 00:13:14,192
Sorry.

141
00:13:16,195 --> 00:13:18,281
- How long you been in LA?
- A year.

142
00:13:19,573 --> 00:13:21,074
I'd always wanted to come.

143
00:13:21,616 --> 00:13:25,162
Read so much about it.
Saw it in the movies and magazines.

144
00:13:26,037 --> 00:13:27,498
And I got myself here.

145
00:13:28,416 --> 00:13:29,833
Yeah, so glad I did.

146
00:13:31,335 --> 00:13:33,086
You really like it that much?

147
00:13:34,547 --> 00:13:37,800
- You don't?
- It doesn't snow. I like that.

148
00:13:38,675 --> 00:13:40,970
French Dip at Cole's ain't bad.

149
00:13:42,303 --> 00:13:45,099
I think we've got ourselves
a new city slogan.

150
00:13:46,267 --> 00:13:48,184
You know what I like most
about this town?

151
00:13:49,270 --> 00:13:51,312
No one tells you what was.

152
00:13:52,355 --> 00:13:53,482
Only what can be.

153
00:14:17,423 --> 00:14:20,633
That's it, Teddy. Look where you're going
and go where you're looking.

154
00:14:20,633 --> 00:14:23,846
- Thanks for the ride, Miss Aimes.
- You're welcome.

155
00:14:25,139 --> 00:14:26,807
- Dad...
- What?

156
00:14:29,517 --> 00:14:31,561
Yes. Thanks.

157
00:14:33,438 --> 00:14:34,564
You're welcome.

158
00:14:34,564 --> 00:14:36,691
Do you wanna give
Zephyr some carrots?

159
00:14:36,691 --> 00:14:39,111
- Yeah.
- Do you remember what to do?

160
00:14:39,111 --> 00:14:42,239
- Hands up.
- Flat hand.

161
00:14:42,906 --> 00:14:44,825
- Flat hands.
- Flat hands.

162
00:14:45,701 --> 00:14:46,951
Good job.

163
00:14:47,703 --> 00:14:50,957
I'm here every Saturday
if you ever want another lesson.

164
00:14:52,792 --> 00:14:53,834
Him or me?

165
00:14:54,793 --> 00:14:55,960
Here, Zephyr.

166
00:15:00,632 --> 00:15:03,885
- Dad, she slobbered on me.
- You know what that means?

167
00:15:05,012 --> 00:15:06,222
She's smitten.

168
00:15:06,973 --> 00:15:08,348
- Stop it.
- Thanks.

169
00:15:15,897 --> 00:15:18,567
Your dad's gonna be so excited
to see you.

170
00:15:22,654 --> 00:15:23,948
Sit with your dad.

171
00:15:27,242 --> 00:15:29,077
You look tired, are you ok?

172
00:15:30,955 --> 00:15:33,207
Mr. Mason got us real mattresses.

173
00:15:33,708 --> 00:15:34,791
Really?

174
00:15:36,001 --> 00:15:39,463
He even gave Rafita those pencils.

175
00:15:41,549 --> 00:15:42,717
We're fine auntie.

176
00:15:44,260 --> 00:15:45,553
Things aren't so bad.

177
00:15:46,636 --> 00:15:47,595
Right, Rafa?

178
00:15:48,264 --> 00:15:49,223
Visitation's over.

179
00:16:00,358 --> 00:16:03,404
It's for Maria.
They tell a nice story, okay?

180
00:17:20,022 --> 00:17:21,065
Goddamn it!

181
00:17:24,693 --> 00:17:25,735
Shit.

182
00:17:27,196 --> 00:17:29,824
- Hi.
- Hello. I was trying to surprise you.

183
00:17:30,407 --> 00:17:32,867
This is surprising. What did you do?

184
00:17:33,995 --> 00:17:35,745
- I burned it.
- On a pan?

185
00:17:35,745 --> 00:17:38,040
No, I was trying
to chop that stupid tomato

186
00:17:38,040 --> 00:17:39,750
and my cigarette fell out of my mouth.

187
00:17:40,126 --> 00:17:41,334
Where's the salt?

188
00:17:45,422 --> 00:17:47,425
- Nice robe.
- Thank you.

189
00:17:50,343 --> 00:17:51,804
Here. Hold that.

190
00:17:52,470 --> 00:17:53,848
Just hold it there.

191
00:17:54,974 --> 00:17:57,768
Now...
what is it you were attempting to make?

192
00:18:01,480 --> 00:18:02,939
Huevos Rancheros?

193
00:18:03,982 --> 00:18:05,901
You know, there's a really
great Mexican joint in town.

194
00:18:05,901 --> 00:18:07,861
- We could just go--
- Step aside.

195
00:18:09,572 --> 00:18:10,697
All right.

196
00:18:11,699 --> 00:18:16,287
Okay... turn on a burner,
put a pan on, low heat.

197
00:18:18,205 --> 00:18:20,373
And try not to drop a cigarette in.

198
00:18:22,627 --> 00:18:25,504
We don't have you listed as clients
and we never have.

199
00:18:25,504 --> 00:18:27,380
Are you new since Goldstein?

200
00:18:27,922 --> 00:18:30,968
Yeah, cause I'm telling you
your dead boss delivered free

201
00:18:30,968 --> 00:18:34,096
to my dead partner twice weekly
for months.

202
00:18:35,013 --> 00:18:36,182
Look. Look.

203
00:18:37,975 --> 00:18:41,646
I'm more interested in any financial
particulars of the arrangement, all right?

204
00:18:41,646 --> 00:18:44,023
What was the play?
Where was the money coming from?

205
00:18:44,023 --> 00:18:45,816
- Who was getting a cut?
- See, I don't know.

206
00:18:46,191 --> 00:18:50,237
Jesus! Come on. Where was
Brooks getting the fuckin' dough?

207
00:18:50,738 --> 00:18:51,696
Never mind.

208
00:18:56,243 --> 00:18:58,161
You fellas drive for this joint?

209
00:18:59,288 --> 00:19:01,498
Any of you deliver to the Morocco?

210
00:19:03,834 --> 00:19:06,002
What about you? Hey!

211
00:19:08,965 --> 00:19:11,592
Let me repeat my question
so you can hear me.

212
00:19:12,385 --> 00:19:14,844
- You ever deliver to the Morocco?
- I don't know anything.

213
00:19:14,844 --> 00:19:16,471
I didn't say there was anything to know.

214
00:19:16,471 --> 00:19:19,642
So, what do you know that your
dumb mouth is trying not to say?

215
00:19:19,642 --> 00:19:22,977
Nothing. I swear.
I got nothing in my head to know.

216
00:19:32,612 --> 00:19:33,571
Look...

217
00:19:34,406 --> 00:19:37,076
- I'm not tryin' to jam up a working man.
- All right.

218
00:19:37,076 --> 00:19:38,995
I just wanna know
if you deliver to the Morocco.

219
00:19:40,620 --> 00:19:42,205
It's not gonna get you in any fix, is it?

220
00:19:44,125 --> 00:19:45,209
Maybe I did...

221
00:19:46,502 --> 00:19:49,546
- A couple of times.
- There you go.

222
00:19:50,046 --> 00:19:52,258
See, it's not that hard, right?

223
00:19:55,928 --> 00:19:57,887
I think my business partner...

224
00:19:58,430 --> 00:19:59,889
was running a game...

225
00:20:01,392 --> 00:20:03,477
making some pretty good coin on it.

226
00:20:10,317 --> 00:20:12,820
You know, I just wanna know what it was.

227
00:20:14,614 --> 00:20:15,572
I figure...

228
00:20:17,115 --> 00:20:19,619
you had to be making something
on the side, right?

229
00:20:20,411 --> 00:20:22,997
So was a lot of these other fellas. But...

230
00:20:24,497 --> 00:20:26,333
today's your lucky day...

231
00:20:29,003 --> 00:20:31,171
'cause I'm not talkin' to them.

232
00:20:32,131 --> 00:20:33,382
I'm talkin' to you.

233
00:20:39,888 --> 00:20:41,557
You help me add it all up...

234
00:20:42,767 --> 00:20:44,935
there might be something in it for you.

235
00:20:46,937 --> 00:20:47,896
So...

236
00:20:49,731 --> 00:20:51,150
Brooks and Goldstein?

237
00:20:55,655 --> 00:20:56,656
Yeah.

238
00:20:57,322 --> 00:20:59,533
They had us runnin' trucks
outside regular business

239
00:20:59,533 --> 00:21:01,451
for five, maybe six months.

240
00:21:01,451 --> 00:21:03,536
What else were you moving for 'em?

241
00:21:03,536 --> 00:21:05,372
You had to be movin'
somethin' other than vegetables

242
00:21:05,372 --> 00:21:06,499
to be makin' all that cash.

243
00:21:06,499 --> 00:21:09,793
There was nothin' else.
We'd pick up the produce from the ships,

244
00:21:09,793 --> 00:21:12,962
middle of the night,
no one around except our trucks.

245
00:21:13,421 --> 00:21:15,424
A private slip up Port Hueneme.

246
00:21:15,925 --> 00:21:18,968
Sometimes I would bring
my load down to the Morocco.

247
00:21:18,968 --> 00:21:21,389
Incoming? It's California.

248
00:21:21,389 --> 00:21:23,139
We're lousy
with fuckin' fruits and vegetables.

249
00:21:23,139 --> 00:21:25,059
Why is a ship comin' in
with stuff we already got?

250
00:21:25,059 --> 00:21:29,271
Beats me. Ask the McCutcheons.
It was their cargo ships.

251
00:21:54,046 --> 00:21:56,756
- Good morning, Miss Street.
- Good morning, Marion.

252
00:21:56,756 --> 00:21:59,010
- Good weekend?
- Yes. Thank you.

253
00:22:03,347 --> 00:22:04,682
Good morning.

254
00:22:11,439 --> 00:22:12,397
So...

255
00:22:16,944 --> 00:22:18,237
You look different.

256
00:22:19,362 --> 00:22:21,365
Got a little sun this weekend.

257
00:22:22,532 --> 00:22:26,078
- You went outside?
- I've been known to, from time to time.

258
00:22:26,453 --> 00:22:29,080
Well, if one of us
is gonna start looking healthy,

259
00:22:29,080 --> 00:22:31,334
it might throw the whole thing off.

260
00:22:39,758 --> 00:22:41,177
Did you have a good weekend?

261
00:22:41,636 --> 00:22:43,094
Yeah,
I took Teddy horseback riding.

262
00:22:43,094 --> 00:22:44,137
- Teddy?
- Yeah.

263
00:22:45,139 --> 00:22:48,391
Yes. He and Linda moved back.
And, yes, I didn't tell you that either.

264
00:22:48,391 --> 00:22:50,853
But that the only other thing, I swear.

265
00:22:51,436 --> 00:22:54,440
So, you've decided
telling me things is okay now?

266
00:22:55,065 --> 00:22:56,275
I'm gonna try.

267
00:22:59,487 --> 00:23:00,570
I found him.

268
00:23:00,570 --> 00:23:02,947
- Found who?
- Noreen's brother. Vincent.

269
00:23:02,947 --> 00:23:05,575
- He's on the city council.
- Councilman? V. Taylor?

270
00:23:05,575 --> 00:23:08,037
- Are you sure?
- Yes. Very.

271
00:23:08,370 --> 00:23:10,538
I cross-referenced his birth certificate

272
00:23:10,538 --> 00:23:12,874
with hospital records
and vehicle registrations.

273
00:23:12,874 --> 00:23:15,294
- But what's his district?
- The seventh.

274
00:23:15,294 --> 00:23:16,629
And he rules it.

275
00:23:17,837 --> 00:23:20,049
McCutcheon Stadium. District Seven.

276
00:23:21,132 --> 00:23:22,301
That's quite a leap.

277
00:23:22,301 --> 00:23:25,053
But definitely worth a conversation
with the councilman.

278
00:23:25,053 --> 00:23:26,888
- Good work.
- Yes. Thank you, Marion.

279
00:23:26,888 --> 00:23:29,057
Hey, Paul.
So, we need to catch you up.

280
00:23:29,057 --> 00:23:31,435
We got a new connection to Brooks,
new line of inquiry

281
00:23:31,435 --> 00:23:32,894
and Street, here, is trying to outlive me

282
00:23:32,894 --> 00:23:36,440
by going outside periodically.
So, district seven...

283
00:23:39,318 --> 00:23:40,611
What the fuck is that?

284
00:23:41,820 --> 00:23:44,532
That's the gun
that killed Brooks McCutcheon.

285
00:23:44,906 --> 00:23:48,076
It's a perfect match for the bullet
that went through his head.

286
00:23:48,576 --> 00:23:50,204
- Okay.
- Where'd you get it?

287
00:23:51,121 --> 00:23:53,456
Ratfuck doing business renting guns

288
00:23:54,082 --> 00:23:56,544
30 yards from where Rafael
and Mateo lived.

289
00:23:58,420 --> 00:24:02,424
- Couldn't it have just been--
- They did it. They're guilty.

290
00:24:44,382 --> 00:24:47,595
This is your last chance.
You now have to tell us the truth.

291
00:24:47,595 --> 00:24:51,681
We are telling the truth.
Every word! We weren't there.

292
00:24:51,681 --> 00:24:53,183
We didn't do it!

293
00:24:53,809 --> 00:24:56,187
You're our lawyer.
You're supposed to believe us.

294
00:24:56,187 --> 00:24:59,607
You know who I do believe?
My investigator, Paul Drake.

295
00:25:00,273 --> 00:25:01,651
Rafael, Mateo.

296
00:25:02,151 --> 00:25:05,279
You rented a Colt 1903,
nickel with a walnut grip

297
00:25:05,279 --> 00:25:08,907
from a piece of shit named Twist,
lives in a shanty just down from yours,

298
00:25:09,324 --> 00:25:12,035
for a dollar, for the day,
with a full magazine.

299
00:25:13,120 --> 00:25:14,413
We now have that gun.

300
00:25:15,289 --> 00:25:18,125
It's in our safe. And I'm pretty sure
I'm gonna give it to Paul,

301
00:25:18,125 --> 00:25:21,127
so he can hand it over to the D.A.
and they can hang you.

302
00:25:21,127 --> 00:25:24,423
Unless one of you wants
to start telling me the fucking truth.

303
00:25:24,882 --> 00:25:27,551
This is the only thing standing
between you and the noose.

304
00:25:28,052 --> 00:25:31,471
- And he's about to walk out that door.
- I'm not about to. Good luck.

305
00:25:34,099 --> 00:25:37,687
- Okay. Okay, okay!
- We had nothing.

306
00:25:38,688 --> 00:25:41,648
No work. You know,
Mateo's kid was going hungry.

307
00:25:41,648 --> 00:25:44,944
No, no, stop. You've got to stop
and get to what you did.

308
00:25:47,737 --> 00:25:49,990
We just wanted a quick score.
Easy money.

309
00:25:49,990 --> 00:25:52,493
We saw that Duesenberg
and figured we hit the jackpot.

310
00:25:52,493 --> 00:25:53,660
Thing's worth as much as a house

311
00:25:53,660 --> 00:25:55,829
so you know the guy's gotta have
a bunch of dough on him.

312
00:25:56,246 --> 00:25:57,330
Who made the shot?

313
00:25:59,041 --> 00:26:01,501
- Who made the shot?
- Me.

314
00:26:04,921 --> 00:26:06,256
I had the gun on him.

315
00:26:06,632 --> 00:26:09,634
Rafael went over to grab the money
and stuff but the guy wouldn't give it.

316
00:26:09,634 --> 00:26:11,678
I mean, we had a gun on him.

317
00:26:13,681 --> 00:26:14,764
Level two.

318
00:26:17,142 --> 00:26:18,977
He should've just done what we said.

319
00:26:19,645 --> 00:26:21,772
But he grabbed Rafa from his seat.

320
00:26:22,147 --> 00:26:24,066
Rafa yelled at me to do something.

321
00:26:26,067 --> 00:26:27,153
So, I shot him.

322
00:26:31,448 --> 00:26:33,409
<i>How did we miss it?
None of this makes sense.</i>

323
00:26:33,409 --> 00:26:35,618
Everything they've said about killing
Brooks doesn't make sense.

324
00:26:35,618 --> 00:26:37,704
- Keep your voice down.
- No. The fuck I will. Fuck those guys.

325
00:26:37,704 --> 00:26:40,081
I know what you're thinking,
and you can't step off this case.

326
00:26:40,081 --> 00:26:43,001
The hell I can't.
I'm not representing two killers.

327
00:26:43,628 --> 00:26:44,794
They're your clients.

328
00:26:44,794 --> 00:26:47,088
And you would need to demonstrate
a compelling reason to step off.

329
00:26:47,088 --> 00:26:49,007
I have one. How 'bout "They did it?"

330
00:26:49,007 --> 00:26:51,259
That breaks privilege
and sends them right to the hangman.

331
00:26:51,259 --> 00:26:54,679
Even asking implies they're guilty
to the public's eye.

332
00:26:54,679 --> 00:26:58,350
- So what? I have to defend them?
- Yes, Perry. We're their best bet.

333
00:26:58,350 --> 00:26:59,727
But the rules have changed.

334
00:26:59,727 --> 00:27:02,647
You can't ask them anything in court
you think they'd be lying about.

335
00:27:02,647 --> 00:27:05,398
Exactly. I can't put 'em on the stand.
I can't humanize them.

336
00:27:05,816 --> 00:27:08,026
You're gonna have an entire jury
looking at two Mexicans,

337
00:27:08,026 --> 00:27:09,319
wondering what it is they're hiding.

338
00:27:09,319 --> 00:27:11,238
And they're right to wonder
'cause they fucking did it.

339
00:27:11,238 --> 00:27:12,364
- Can we move?
- No, we can't.

340
00:27:12,364 --> 00:27:15,117
And what about the gun that killed
Brooks, which is now sitting in our safe?

341
00:27:15,117 --> 00:27:16,785
Us having the gun is a dilemma.

342
00:27:16,785 --> 00:27:19,121
A defendant can't hide evidence
by giving it to their lawyer.

343
00:27:19,121 --> 00:27:21,331
Well, they didn't give it to us.
I found it.

344
00:27:22,082 --> 00:27:23,793
I'll look into it.
There may be a workaround.

345
00:27:23,793 --> 00:27:26,337
I'm sorry, is that an example
of the illusion of justice?

346
00:27:26,337 --> 00:27:29,047
That these guys could get away
with killing, a husband, a father,

347
00:27:29,047 --> 00:27:30,674
just because we found it first?

348
00:27:30,674 --> 00:27:34,010
Look, guilty or not,
everyone deserves a defense.

349
00:27:34,344 --> 00:27:37,890
So, you're just gonna have to step up and
get on with the job of being their lawyer.

350
00:27:38,264 --> 00:27:41,101
- The hell I do.
- Perry. Perry!

351
00:27:43,228 --> 00:27:44,437
Goddamn him!

352
00:27:45,940 --> 00:27:46,983
Let him go.

353
00:27:52,570 --> 00:27:53,822
Mr. Milligan?

354
00:27:55,115 --> 00:27:56,992
Perry Mason is here to see you.

355
00:27:58,160 --> 00:28:01,580
I think there's a way to bring this case
to a sensible conclusion

356
00:28:01,580 --> 00:28:03,456
that would save us all the hassle
of a trial.

357
00:28:03,456 --> 00:28:06,460
- And that is?
- A deal. Brothers plead guilty.

358
00:28:06,460 --> 00:28:09,130
They get life with a chance
of parole in, say, 20 years.

359
00:28:09,672 --> 00:28:12,717
Would you like us to throw in a new car
and a box of chocolates too?

360
00:28:12,717 --> 00:28:14,467
I think it's a fair offer.

361
00:28:15,218 --> 00:28:16,178
No, you don't.

362
00:28:16,761 --> 00:28:17,804
Then tell me what is.

363
00:28:17,804 --> 00:28:19,849
They can slide
the nooses around their own necks

364
00:28:19,849 --> 00:28:22,225
and pull their own trap doors
from under their feet.

365
00:28:22,225 --> 00:28:24,729
Save us the effort of doing it for them.
I think that sounds fair.

366
00:28:25,186 --> 00:28:27,772
Clearly, you and I have
a slight disagreement on what's fair.

367
00:28:27,772 --> 00:28:29,692
Clearly, something's got you spooked.

368
00:28:30,026 --> 00:28:33,528
Life, parole shot in 25.
You do not want this getting ugly, Ham.

369
00:28:33,528 --> 00:28:39,327
Uglier than your clients' brutal murder
of a beloved citizen? Heaven forfend.

370
00:28:39,327 --> 00:28:42,747
You're telling me you have no idea
what the McCutcheon kid was into?

371
00:28:42,747 --> 00:28:45,790
Because, believe me,
it reads like a bad pulp novel.

372
00:28:45,790 --> 00:28:50,254
You got people all over this town dancing
on his grave, and a jury will eat that up.

373
00:28:59,138 --> 00:29:00,931
- He's full of shit.
- Am I, Milligan?

374
00:29:00,931 --> 00:29:02,767
Because I got
a real pretty half-dead girl

375
00:29:02,767 --> 00:29:06,729
in a home with Brooks's name
all over her that says different.

376
00:29:10,608 --> 00:29:11,984
Did you miss that one?

377
00:29:13,360 --> 00:29:14,694
You really had an ace up your sleeve,

378
00:29:14,694 --> 00:29:16,614
you wouldn't be standing here
lookin' for a deal.

379
00:29:16,614 --> 00:29:21,327
Maybe. But you gotta convince 12 jurors.
I need one.

380
00:29:21,701 --> 00:29:24,371
I got all the reasonable doubt
I need for my guys to skate.

381
00:29:24,371 --> 00:29:28,750
Ham, this is your first big case as a
D.A., I don't want it being your last.

382
00:29:29,460 --> 00:29:31,836
Appreciate your heartfelt concern
about my future.

383
00:29:32,588 --> 00:29:36,091
But seeing how we have
the brothers dead to rights and all,

384
00:29:36,841 --> 00:29:39,053
we're gonna have to turn you down.

385
00:29:40,720 --> 00:29:41,973
Your funeral.

386
00:29:54,025 --> 00:29:55,068
Thank you.

387
00:29:59,197 --> 00:30:00,741
I swear to God, it took everything in me

388
00:30:00,741 --> 00:30:05,245
not to smack that cat-ate-the-mouse
grin off Milligan's stupid face.

389
00:30:05,245 --> 00:30:08,791
You really think they were gonna bite
on that stale dog?

390
00:30:09,708 --> 00:30:11,585
Shit, Burger and Milligan,

391
00:30:11,585 --> 00:30:15,922
they've been pushin' us investigators
to thicken the file against your clients.

392
00:30:15,922 --> 00:30:17,799
They ain't stupid, you know?

393
00:30:18,591 --> 00:30:21,720
You looked at these things lately?
The public's eatin' it up.

394
00:30:22,513 --> 00:30:24,764
I know. I'm the main course.

395
00:30:24,764 --> 00:30:27,100
Brought to you by that prick,
Lydell McCutcheon,

396
00:30:27,100 --> 00:30:30,228
and his merry band of muckrakers.
You seen this?

397
00:30:31,731 --> 00:30:33,398
"Mason the Mexi Mouthpiece."

398
00:30:33,774 --> 00:30:36,360
"Maggot Mason,"
courtesy of Frank Finnerty.

399
00:30:36,985 --> 00:30:39,446
And Della's favorite, "Pedro Perry."

400
00:30:40,196 --> 00:30:42,532
You know, you really got
a thing for the browns.

401
00:30:42,867 --> 00:30:46,202
You were crotchin' that Lupe broad
this way and that. Now, these two.

402
00:30:46,202 --> 00:30:49,123
- What is it with you?
- What is it with you?

403
00:30:53,127 --> 00:30:54,629
Look, Strick, what...

404
00:30:55,713 --> 00:30:58,049
What's it gonna take
for Burger to back down off this thing?

405
00:30:58,465 --> 00:31:00,717
Come on, man,
you gotta know something.

406
00:31:01,259 --> 00:31:04,263
I know the guy signs my paychecks,
and feeds my kids.

407
00:31:04,764 --> 00:31:07,683
Strick, we're shooting the shit.
This is off the record.

408
00:31:08,350 --> 00:31:11,520
Off the record, my ass.
Fuck that.

409
00:31:12,563 --> 00:31:14,982
- Y'all finished?
- Thank you.

410
00:31:21,571 --> 00:31:24,741
Look at this. He's got 'em shittin'
all over me on the front pages.

411
00:31:24,741 --> 00:31:30,039
He's got one, two, three articles
about his horse on the sports pages.

412
00:31:31,123 --> 00:31:32,166
Gusher's Rush.

413
00:31:33,709 --> 00:31:37,253
Ran the fastest six furlongs
at Santa Anita.

414
00:31:37,672 --> 00:31:39,339
Greedy fuck doesn't deserve that animal.

415
00:31:39,339 --> 00:31:43,678
Holy shit. I wonder what it's like
to ride on a pile of loot like that.

416
00:31:50,308 --> 00:31:51,559
One way to find out.

417
00:32:00,903 --> 00:32:03,029
We're good. We're good. We're good.

418
00:32:03,363 --> 00:32:04,740
There's no one here.

419
00:32:18,920 --> 00:32:23,133
No, no, no, no. I just want you to see it.
You were curious.

420
00:32:23,509 --> 00:32:27,846
It was a hypothetical. Not something
that's ever really gonna happen.

421
00:32:30,558 --> 00:32:32,601
Look at these beauties, Mason.

422
00:32:40,608 --> 00:32:42,902
Someone forgot to lock the door.

423
00:32:47,491 --> 00:32:50,493
Would you look at this?
Jesus.

424
00:32:51,704 --> 00:32:54,248
Hey!
Come on.

425
00:32:54,874 --> 00:32:58,961
Let's go to Musso, post up at the bar,
see what the cat drags in. Come on.

426
00:32:59,503 --> 00:33:02,464
Hello, Gusher's Rush.

427
00:33:08,888 --> 00:33:11,598
It's pitch black. How are you even
gonna see where you're going?

428
00:33:11,598 --> 00:33:15,436
I don't have to. He can.
He really is a perfect machine.

429
00:33:15,978 --> 00:33:17,521
Last chance to hop on board.

430
00:33:18,564 --> 00:33:21,066
- This is your thing.
- It sure as hell is.

431
00:33:21,943 --> 00:33:24,152
Hold onto this.
I'm gonna hold onto him.

432
00:33:24,694 --> 00:33:27,489
Your daddy's not gonna be happy
about this.

433
00:33:34,245 --> 00:33:36,582
You're one crazy son of a bitch, Mase.

434
00:33:38,334 --> 00:33:39,335
Come on!

435
00:33:44,005 --> 00:33:46,467
Yeah! Go, boy.

436
00:33:48,719 --> 00:33:49,804
Come on, boy.

437
00:33:53,140 --> 00:33:55,433
Strick, you seein' this?

438
00:33:55,934 --> 00:34:00,564
We've got ourselves a race here, folks.
It's Gusher's Rush and Gallant Fox.

439
00:34:00,939 --> 00:34:03,609
Gusher's Rush,
ridden by Perry Mason.

440
00:34:03,609 --> 00:34:07,530
And down the backstretch they come,
Gusher's Rush and Gallant Fox.

441
00:34:07,530 --> 00:34:09,197
Gallant Fox and Gusher's Rush!

442
00:34:09,197 --> 00:34:12,117
And at the wire,
it's Gusher's Rush by a nose!

443
00:34:16,872 --> 00:34:18,249
Oh, good Christ.

444
00:34:19,708 --> 00:34:20,667
Perr!

445
00:34:21,543 --> 00:34:23,628
Perr, Let's go. Hey. Come on.

446
00:34:26,882 --> 00:34:28,884
- Come on. Let's go.
- Shit.

447
00:34:31,386 --> 00:34:32,679
- Come first.
- Do you see 'em?

448
00:34:33,179 --> 00:34:35,141
- Quit laughin'! Quit laughin!
- Shut up!

449
00:34:35,474 --> 00:34:36,517
I told you!

450
00:34:39,854 --> 00:34:42,148
- You clocked? You got 'em?
- Shut up!

451
00:34:44,358 --> 00:34:45,318
I told you!

452
00:34:46,360 --> 00:34:48,278
They're too busy chasin'
that gravy on a hoof.

453
00:34:48,278 --> 00:34:50,905
I knew this was gonna happen!
I knew it! I told you!

454
00:34:51,239 --> 00:34:54,410
- What? Told me what? Where you goin'?
- Goin' home!

455
00:34:55,410 --> 00:34:58,164
- I gotta be up to work in two hours.
- What? To kiss Burger's ass?

456
00:34:58,164 --> 00:35:00,540
Pete Strickland don't kiss
nobody's ass, Perry.

457
00:35:00,540 --> 00:35:02,084
- Really?
- Yeah. Fuck you.

458
00:35:02,084 --> 00:35:05,045
I'm just tryin'
to keep my fuckin' job, Perry.

459
00:35:22,897 --> 00:35:26,441
- Pleasure to see you again, Miss Street.
- You too. Thank you.

460
00:35:26,441 --> 00:35:27,568
Right this way.

461
00:35:30,237 --> 00:35:31,571
Once more from the top.

462
00:35:34,949 --> 00:35:37,495
Okay, entering the different
articulations, don't anticipate.

463
00:35:37,495 --> 00:35:40,789
Here they come, the back and forth,
staccato, legato.

464
00:35:46,044 --> 00:35:47,003
Good.

465
00:35:52,801 --> 00:35:55,345
They're keys, not dragons, Constance.

466
00:35:55,345 --> 00:35:57,765
You don't have to slay them.
You just have to play them.

467
00:35:57,765 --> 00:36:00,393
Corral those nerves and use the energy.

468
00:36:00,725 --> 00:36:02,520
- Have you eaten?
- No.

469
00:36:04,647 --> 00:36:06,982
Keep playing, dear. I'm listening.

470
00:36:16,366 --> 00:36:18,619
You must try the coarse wheat bread.

471
00:36:19,537 --> 00:36:22,622
I have one of my farms
in the Central Valley

472
00:36:22,622 --> 00:36:27,669
studying how the food we grow and eat
affects our body's biological process.

473
00:36:27,669 --> 00:36:30,255
Phippsy thinks it's a giant waste
of money.

474
00:36:30,715 --> 00:36:33,592
But longevity, that is the key.

475
00:36:34,426 --> 00:36:38,096
- And what have you learned?
- It's all about seeds and grains.

476
00:36:38,096 --> 00:36:40,933
If it gets caught in your teeth,
it's good for you.

477
00:36:41,391 --> 00:36:44,020
Excellent articulation, Constance!

478
00:36:48,148 --> 00:36:49,900
Now, how can I help you, dear?

479
00:36:51,485 --> 00:36:53,946
I just had a few more questions
pertaining to the case.

480
00:36:54,738 --> 00:36:59,034
I was hoping to learn a little more
about how Brooks financed his stadium.

481
00:36:59,492 --> 00:37:01,871
Was there anything physical?

482
00:37:01,871 --> 00:37:05,416
Paperwork he gave to you when he
asked you to invest? A prospectus?

483
00:37:05,416 --> 00:37:07,459
Were there any other investors?

484
00:37:07,959 --> 00:37:09,836
Where's Mr. Mason?

485
00:37:11,588 --> 00:37:14,049
He's... busy elsewhere.

486
00:37:16,676 --> 00:37:18,845
Pursuing another line of inquiry.

487
00:37:20,347 --> 00:37:21,807
Everything all right?

488
00:37:23,391 --> 00:37:24,727
Our clients are fighting for their lives

489
00:37:24,727 --> 00:37:28,813
in a city that barely regards them as
human, so no, not entirely.

490
00:37:29,356 --> 00:37:31,816
I mean, with you and Mr. Mason.

491
00:37:35,279 --> 00:37:36,488
Yes, fine.

492
00:37:37,823 --> 00:37:39,867
He seems a bit... broken.

493
00:37:40,825 --> 00:37:43,996
It can be difficult to be in the trenches
with someone like that.

494
00:37:45,665 --> 00:37:46,707
He's not...

495
00:37:48,458 --> 00:37:51,670
His tactics are different than mine.
He's more...

496
00:37:53,338 --> 00:37:55,382
- Instinctive.
- "Instinctive."

497
00:37:56,257 --> 00:38:00,179
Well, is that a nice way
of saying that he gets to be impulsive

498
00:38:00,179 --> 00:38:03,139
and run roughshod
while you have to stand by and watch?

499
00:38:04,892 --> 00:38:07,603
You're frustrated.
It's okay to say it.

500
00:38:09,813 --> 00:38:13,066
It's a difficult case. There's an enormous
amount of pressure and--

501
00:38:13,066 --> 00:38:15,861
And sometimes,
Mason is a pain in the ass.

502
00:38:17,153 --> 00:38:18,238
No, he's...

503
00:38:19,573 --> 00:38:23,244
- Sometimes he's an ass, yes.
- There you go. See, look at you.

504
00:38:24,287 --> 00:38:27,248
There is power in the truth.
Don't forget that.

505
00:38:32,377 --> 00:38:34,921
He's my best chance at building a firm,

506
00:38:35,798 --> 00:38:37,507
having my name on the door.

507
00:38:38,550 --> 00:38:40,677
If that's what you want,
then you shouldn't waver

508
00:38:40,677 --> 00:38:44,598
'cause we do what we have to
to become who we are, yes?

509
00:38:46,767 --> 00:38:47,934
Yes.

510
00:39:11,875 --> 00:39:14,627
...and the rest is 40 to 50 years later.

511
00:39:14,627 --> 00:39:16,129
- Mr. Mason.
- Have you seen Teddy?

512
00:39:17,088 --> 00:39:19,799
- He's just there.
- Hey, Teddy? Let's go.

513
00:39:20,175 --> 00:39:22,011
- Just a second.
- No, no, no. Now. Let's go now.

514
00:39:22,344 --> 00:39:23,887
- Hold on.
- I said now!

515
00:39:25,222 --> 00:39:27,767
I expect that's how you'd treat your boy.

516
00:39:28,558 --> 00:39:29,601
Excuse me?

517
00:39:29,601 --> 00:39:32,521
You treat those Mexican boys
better than you treat your own son.

518
00:39:32,521 --> 00:39:33,730
Maggot Mason.

519
00:39:38,068 --> 00:39:40,654
Teddy, let's go. Let's go, now. Now.

520
00:39:42,656 --> 00:39:44,240
Go. I'll take him home.

521
00:40:13,061 --> 00:40:15,273
- Come on, baby.
- No, I don't, no, no, no.

522
00:40:16,399 --> 00:40:20,360
We have this place to ourselves
for the first time in a month.

523
00:40:20,903 --> 00:40:23,863
And you gonna sit there
like a cow chewin' cud.

524
00:40:26,449 --> 00:40:30,454
Paul Drake, get up right now
before I stick you with my sewing needle.

525
00:40:47,013 --> 00:40:48,139
Where is it?

526
00:40:50,349 --> 00:40:51,516
Where's what?

527
00:40:51,516 --> 00:40:54,644
The place that your head
is visiting right now?

528
00:40:56,897 --> 00:40:58,566
- The case.
- Yeah.

529
00:40:59,858 --> 00:41:02,236
Baby, those boys confessed to ya.

530
00:41:03,821 --> 00:41:06,866
Mason tried to get a plea deal
but got shot down.

531
00:41:07,950 --> 00:41:08,951
So, what now?

532
00:41:11,870 --> 00:41:12,871
I don't know.

533
00:41:14,081 --> 00:41:16,624
And I don't think Mason know neither.

534
00:41:19,210 --> 00:41:20,379
But I'm still...

535
00:41:20,880 --> 00:41:24,799
I'm still caught on that,
them boys giving theirself up like that.

536
00:41:25,176 --> 00:41:28,136
- Somethin' off?
- No, that's what's off.

537
00:41:30,055 --> 00:41:33,601
Everything perfectly lined up
just like the D.A. had it.

538
00:41:35,727 --> 00:41:37,937
Moving target, one perfect shot.

539
00:41:38,272 --> 00:41:41,983
Boys say there was a struggle,
but ain't no signs of that struggle.

540
00:41:43,402 --> 00:41:44,694
I'm not sure.

541
00:41:46,863 --> 00:41:48,990
Well, Mason hired you as an investigator.

542
00:41:48,990 --> 00:41:51,368
- Yeah.
- So, investigate.

543
00:41:55,705 --> 00:41:56,916
Okay.

544
00:41:56,916 --> 00:42:01,836
Now... we got about 40 minutes
before this place fills back up again

545
00:42:01,836 --> 00:42:03,588
and Lucius is crying for Mama.

546
00:42:04,131 --> 00:42:07,050
And I would rather not spend
that time talking.

547
00:42:17,895 --> 00:42:20,398
And I don't wanna
spend this time dancin'.

548
00:42:23,400 --> 00:42:27,529
<i>Japan! This week, Emperor Hirohito
and Premier Saito,</i>

549
00:42:27,529 --> 00:42:31,284
<i>seen here touring a military airfield
on recently captured land,</i>

550
00:42:31,284 --> 00:42:34,620
<i>announced that their country would be
withdrawing from the League of Nations</i>

551
00:42:34,620 --> 00:42:37,288
<i>after a rebuke
from the World's Western Nations</i>

552
00:42:37,623 --> 00:42:40,209
<i>over Japan's recent invasion
of Manchuria,</i>

553
00:42:40,209 --> 00:42:42,962
and its continued occupation of Korea.

554
00:42:49,467 --> 00:42:51,679
- Suck your dick for a quarter.
- Yeah?

555
00:42:52,722 --> 00:42:55,391
I'll pay you twice that not to.

556
00:43:03,898 --> 00:43:07,485
<i>Despite US measures to isolate
the resource-poor island nation,</i>

557
00:43:07,485 --> 00:43:10,489
<i>it looks like the Japanese
are gearing up for more trouble,</i>

558
00:43:10,489 --> 00:43:13,450
<i>and China fears
they could be next on the menu.</i>

559
00:43:47,568 --> 00:43:49,028
Hold on there, killer.

560
00:43:49,487 --> 00:43:51,781
- I just wanna talk.
- Fuck off, nigger.

561
00:43:52,405 --> 00:43:55,242
Now, just let me show you
what I got in the bag.

562
00:44:00,623 --> 00:44:02,124
Smells good, doesn't it?

563
00:44:02,541 --> 00:44:04,376
How often did they get the gun?

564
00:44:05,294 --> 00:44:08,630
Every day. All the time.
Rent the same gun for hours.

565
00:44:08,630 --> 00:44:10,799
Hit up the ravine, shoot bottles.

566
00:44:11,675 --> 00:44:13,552
So, they were practicing?

567
00:44:14,219 --> 00:44:15,929
Where'd they get the money?

568
00:44:16,346 --> 00:44:18,849
I don't care as long
as their money's good.

569
00:44:19,474 --> 00:44:20,475
Got another beer?

570
00:44:39,369 --> 00:44:40,663
Mr. Mason?

571
00:44:54,926 --> 00:44:55,886
Hi.

572
00:44:56,846 --> 00:44:57,805
Hello.

573
00:44:59,974 --> 00:45:00,975
I...

574
00:45:01,976 --> 00:45:04,477
I got your address
from the registrar's office.

575
00:45:04,477 --> 00:45:07,773
- Is Teddy okay?
- Yes, he's fine.

576
00:45:09,275 --> 00:45:12,069
I was worried
they were gonna kick him out.

577
00:45:13,236 --> 00:45:15,990
Well, I smoothed things over
with the school.

578
00:45:17,283 --> 00:45:18,618
What did you say?

579
00:45:19,160 --> 00:45:22,746
I told them the truth.
The other father started it.

580
00:45:30,630 --> 00:45:31,839
Well...

581
00:45:34,174 --> 00:45:36,593
I stopped and got you something. It's...

582
00:45:37,011 --> 00:45:39,639
French Dip from Cole's.
It was on the way.

583
00:45:41,265 --> 00:45:42,642
Take care.

584
00:45:45,936 --> 00:45:47,187
Do you wanna come in?

585
00:48:10,706 --> 00:48:11,916
Sofía!

586
00:48:13,876 --> 00:48:15,544
What do you have there?

587
00:48:22,885 --> 00:48:28,015
Revised and Synchronized by
FAST TITLES MEDIA