Traduzione: DevilsAdvocate, KuroBengoshi, Mayherne, Daisy Rosen, Lady Poet, Mr Specter
Revisione: The Barrister
Sottotitoli: A7A https:/t.me/Addic7edAnonymous
Ma quale sarebbe il movente di Camilla?
Lo stesso di tutti gli altri. Denaro e potere.
E chi ci dice che Lydell non menta?
Della, quell'uomo mi ha puntato una pistola addosso, non il contrario.
- Non sta mentendo. - Parliamo di suo figlio,
- le sue navi da carico, cerca di fermarti... - Stai negando l'evidenza.
Stai...
Della, mia moglie Clara.
Come sta?
- Possiamo offrirle qualcosa? - Una sigaretta, magari.
Prego.
Clara l'ha presa dalla casa.
Forse questo ti convincerà a credere a Lydell.
Melville Phipps.
Sua moglie, Constance, è la nostra tossica.
Constance Barbour?
- La pianista? - È andata come ha detto Ozzie.
Clara e io abbiamo visto tutto.
Più di quanto volessi.
Ma Camilla...
Fanculo!
Chi è Camilla?
È la donna per cui lavora Phipps. È il suo avvocato.
È lei che ha ordinato a Phipps di organizzare l'omicidio.
- Come hai intenzione di procedere con lei? - Non riuscirai a fregarla. È troppo furba.
Non si lascerà intimidire.
Credo dovremmo raccogliere tutto quello che abbiamo e portarlo a Burger.
Sono d'accordo.
Potrebbe servirci un altro modo.
Della, non c'è un altro modo: Durkin deciderà domani mattina.
C'è una ragione...
per cui Burger non si accorderà con noi.
E sarebbe?
Non posso dirvelo.
Non puoi dirci che l'unica persona che potrebbe salvare questo processo...
non lo farà e non spiegarci perché!
Burger è stato ricattato...
e...
e ora sappiamo da chi.
Cos'hanno su di lui?
Foto.
Di?
Coraggio.
Okay, voglio la vostra parola che non lascerà mai questa stanza.
Puoi contarci.
Foto di lui...
No, lo giudichereste... Non posso...
Con un altro uomo.
Cavolo!
Durkin si pronuncerà tra 8 ore.
Che cazzo facciamo adesso?
Ci serve più tempo.
Credo ancora che la relazione potrebbe avere un tono...
più deciso, ma farà il suo dovere.
Hai deciso a chi assegnerai il caso Broderick?
Non ancora.
Sarebbe un'ottima prosecuzione dopo questo caso.
Credo di essermelo più che meritato, anche se...
ho promesso a Mary e ai ragazzi un paio di giorni al mare.
- Posso chiederti una cosa? - Certo.
Come hai scoperto della pistola?
Ho fatto scassinare l'ufficio di Mason da una delle nostre spie.
Detesto ammetterlo, ma avevi ragione su Mason.
Caspita, se è astuto!
Beh, ovviamente non astuto quanto te.
Ecco perché vinceremo questa causa.
E ne sono davvero felice.
Ma è stata una mossa rischiosa da parte tua.
Potevi compromettere questo ufficio.
Sì, ma non l'ho fatto.
Fa parte del lavoro, no?
Quel...
libro che stava leggendo... "La buona Terra"...
c'è un lieto fine?
Lo scoprirà nella mia aula tra una mezz'ora.
- Certo. Capito. - Già.
- Posso parlarle in via ufficiosa? - Non sono un fan di comunicazioni ex parte,
- signor Mason. - Lo so. Questo lo so.
E so anche che ha dovuto sopportare una montagna di stronzate durante il processo
e volevo solo dirle che le sono molto grato per essere stato tanto imparziale.
Beh, in caso non lo sapesse...
essere imparziali è giusto un piccolo dettaglio del giuramento di un giudice.
Credo che lei veda i pro di consentire che il processo per questi ragazzi prosegua...
con un difensore competente.
Beh, è un po' arduo includerla in questa categoria, attualmente,
- non è d'accordo? - Insisto nel ribadire che...
sono la loro miglior opzione,
perché nessun avvocato d'ufficio combatterebbe per loro quanto ho fatto io.
Nonostante ciò, credo anche di meritare un qualunque altro tipo...
di reprimenda che la corte ritenga opportuna.
Tenga.
Questo signore...
ha bisogno di una lucidata.
- Pronto? - Phippsy, dove sei finito?
- Ti ho cercato dappertutto... - Camilla, scusami...
- non ho chiuso occhio stanotte. - Hai omesso cose sull'affare Ulrich
- di cui dobbiamo parlare. - Non ho i documenti con me.
Posso chiedere.
E dov'è la copia degli accordi?
Sì, sì, prendo un taccuino e una penna.
Dimmi.
Merda.
Se scappi non te ne farò una colpa.
Quello lo fanno i teppisti.
Non ho mai pensato lo fossi.
Sappiamo entrambi che la strada ha le sue regole.
Io le ho infrante. Ho avuto quello che meritavo.
Già.
Il gioco non sarà mai equo.
Non per noi, quaggiù.
È quello che è.
Hai ragione.
È tutto?
No, no, no. Ho un piccolo affare da sbrigare.
Perché dovrei aiutarti?
Aiuteresti te stesso.
Bene. Ero...
pronto a invalidare il processo...
ma ci ho ripensato.
Il processo continuerà. La pistola...
sarà ammessa come prova, senza alcun riferimento a come sia stata ottenuta.
Vostro Onore, anziché dire che la pistola era nella cassaforte di Mason,
vorrei fornire un'ubicazione, per la giuria, che colleghi la pistola agli imputati.
Non era nella relazione.
Ha completamente preso lei il controllo, Mason?
Perché, la cosa ti spaventa?
Basta così.
La richiesta del signor Milligan sembra ragionevole.
Da dove proviene la pistola, signor Mason?
- Hooverville. - Può essere più preciso?
No, è abbastanza preciso così.
Una volta che il processo sarà concluso, il signor Mason si dichiarerà colpevole,
secondo l'articolo 135 del codice penale, di occultamento di prove.
E verrà condannato a 4 mesi di reclusione nella prigione della contea.
Vostro Onore, questa condanna sembra un po' eccessiva.
Penso sia giusta...
e adeguata.
Non crede, signor Mason?
Sì.
All'Accusa saranno concessi altri due teste. Voglio una cosa rapida e indolore.
Signor Mason, va da sé che...
è nel suo interesse non controinterrogare questi testimoni, siamo d'accordo?
Questo piano soddisfa l'Accusa?
Sì, Vostro Onore.
Potete presentare i teste per inizio settimana?
- Penso di sì. - Bene.
Siamo di nuovo in sessione.
Lunedì mattina, alle 9:00.
Perry.
- Quello che hai fatto lì dentro... - Già.
- È stato... - Non dire niente. Va tutto bene.
Ci...
ci fa guadagnare un po' di tempo per recuperare le foto.
Andiamo, su.
Facciamole fare un bagno.
Mi dispiace.
Va tutto bene.
Phippsy...
Ha sentito qualcosa?
Phippsy!
Cosa credete di fare?
Pensavamo potesse essere occupato, perciò ci siamo permessi di entrare.
- Ho una pistola. - Sì, anch'io. Guardi...
la mia è proprio qui. La sua quanto lontana è?
- Allora? - Sappiamo tutto.
E vorremmo le fotografie e i negativi che avete su Burger.
- Prego? - Sappiamo che Camilla lo sta ricattando.
E Ozzie Jackson ha accettato di testimoniare contro di lei.
Per convincere Ozzie, è bastato usare le sue stesse tattiche persuasive.
Siete dei dilettanti.
Le accuse non reggeranno.
Phippsy...
si sta arrampicando sugli specchi.
Melville!
Sembra che sua moglie non stia bene.
- Sembra le servirà averla accanto. - Chiuda quella bocca!
Tesoro!
Forza.
Non sono un assassino.
Stavo solo facendo il mio lavoro...
come ho sempre fatto per lei.
Chiaramente, è sempre stato un fedele sostenitore di Camilla.
Ma dove l'ha portata quella fedeltà, Phipps?
L'ha portata qui...
completamente esposto, a un passo dalla condanna, senza nessuno a proteggerla.
O a proteggere Constance.
Cazzo!
Lavori con noi.
Che cosa significa?
Come ve la state cavando?
Okay.
Siamo nervosi.
Lunedì sarà probabilmente il nostro ultimo giorno in tribunale.
Perciò, volevamo solo aggiornarvi sul procedimento.
La pistola sarà ammessa, ma non sanno che ve l'ha noleggiata Twist.
Non verrà fuori.
Il che significa che non possono collegare direttamente a voi la pistola.
È una cosa positiva.
Posso chiedervi una cosa?
Nel caso perdessimo...
- Andremo in appello. - No, non è questo, è che...
Potete fare un testamento?
Sì, beh... sì, ne abbiamo già fatti.
Potete scrivere il mio?
Certo.
Ho delle volontà per Maria.
Vorrei farlo anch'io.
Perché vi assicuriate che i nostri corpi tornino ai nostri cari, dopo l'impiccagione.
Così avranno un posto dove far visita che non sia una fossa comune.
Possiamo scrivere quello che volete.
Grazie.
- Buongiorno. - Hai un minuto?
A dire il vero, no.
Sei stato di parola.
Ti sei tenuto fuori dal mio processo.
Ti piace il nostro quartiere?
Potrebbe essere meglio.
Beh, io voglio che lo sia.
Costruirò un parco...
una piscina pubblica.
Ci farà vivere il nostro sogno.
- Perché me lo sta dicendo? - Perché per fare tutto questo...
mi serve uno con le tue capacità.
Le serve uno con le mie capacità per fare cosa?
Sono gli indirizzi di tutti i Consiglieri che ci mettono i bastoni tra le ruote.
Scopri tutto quello che puoi...
per aiutarmi a convincere questi bianchi...
a ottenere i permessi...
a fare del bene alla nostra gente.
Agente Champlin, in quale dipartimento lavora?
All'Archivio Prove.
Potrebbe leggere per la giuria...
dove è stata trovata questa pistola?
All'angolo tra l'85esima e Lou Dillion Street.
85esima e Lou Dillion. Cosa c'è, lì?
- C'è Hooverville. - La stessa Hooverville...
nella quale risiedono i fratelli Gallardo.
- Avvocato Mason? - No... nessuna domanda, Vostro Onore.
Quanti esami avete condotto sull'arma, signor Farkas?
Una serie di 20 detonazioni della pistola, in ambiente controllato.
Cosa hanno rivelato?
La balistica di ogni singolo colpo sparato
corrispondeva esattamente al proiettile che ha ucciso Brooks McCutcheon.
Grazie.
Brooks McCutcheon non si è ucciso da solo.
La difesa...
ha tentato disperatamente e spregevolmente
di dipingerlo come il cattivo, ma ciononostante...
non importa quale opinione vi siate fatti di lui.
Oggi... siamo qui...
perché lui è la vittima.
Rafael e Mateo Gallardo...
hanno ucciso Brooks McCutcheon a sangue freddo.
Due messicani pieni di rancore verso chi è più fortunato,
tanto da strappare la vita...
a Brooks McCutcheon, per poi abbandonarlo lì...
indifferenti, come hanno fatto con il suo portafogli.
Ospiti nel nostro Paese...
troppo pigri...
per far fronte ai problemi lavorando. Problemi...
che tutti stiamo sperimentando, in questi tempi bui.
Perché come americani rispettosi della legge, sappiamo una cosa...
che i Gallardo non capiranno mai.
L'America...
è un grande Paese!
Si prende cura di coloro che non hanno timore...
di lavorare duro!
Ci sono prove fondate sufficienti per dimostrare che i Gallardo sono colpevoli.
Testimoni oculari, l'arma del delitto e il luogo dove è stata trovata.
È vostro preciso dovere...
dare una punizione esemplare...
a coloro che scelgono la via più facile...
la via dell'odio...
e della distruzione.
Pronunciate un verdetto di colpevolezza.
Grazie.
Avvocato Mason, può procedere con l'arringa finale.
Una volta...
un avvocato molto noto...
qui a Los Angeles, mi ha detto...
"Non esiste la vera giustizia. C'è solo l'illusione della giustizia."
Il caso vi è stato presentato, avete...
le informazioni necessarie per raggiungere un verdetto, ma ad essere...
sinceri, onesti...
tra noi, solo per un attimo...
voi, signore e signori,
avevate delle idee preconcette...
quando avete giurato di essere imparziali...
e non è un'accusa.
È semplicemente un fatto, perché...
in ogni istante della nostra vita,
la nostra agiatezza, la nostra povertà, la nostra razza, le nostre...
passioni...
determinano a priori...
come la gente percepisce noi e le nostre azioni.
Ma se è così...
la vera giustizia è possibile o davvero è solo un'illusione?
Chiedo solo che lo teniate a mente...
quando prenderete la vostra decisione.
Per il banchetto voglio la supreme di agrumi e il filetto arrosto.
E voglio un assortimento di agrumi, stavolta, non solo i pompelmi.
ATTENZIONE TENERE I NEGATIVI NELLA BUSTA
Non pensavo che saresti venuto, oggi.
Ho preso i nuovi contratti per ricontrollarli a casa.
Hai contattato il nostro amico all'ufficio federale?
Tutti i documenti collegati all'indagine su Brooks McCutcheon...
sono stati sistemati.
E l'impiegato chiacchierone?
Stessa cosa dei documenti.
Come sta Constance? Il dottor Evans è stato d'aiuto?
Non so se i suoi trattamenti...
siano stati molto utili, per ora.
Continua a crederci.
Il dottor Evans sembra non convenzionale, ma proprio per questo è efficace.
Del resto, non è che gli altri tentativi fatti con Constance abbiano funzionato, no?
- No. - Avresti dovuto prevederlo.
Diventa sempre così prima di un concerto.
In un certo senso è egoista, considerando gli sforzi impiegati per queste serate.
Per me era l'unico lato positivo con tutto ciò che sta succedendo.
Beh, se tutto va bene, si terrà comunque.
Sono pronti per la prova dell'abito.
- Grazie, Louise. Nella sala blu, vero? - Sì, ovviamente.
Ricordi il nome di quelle orchidee che mi ha portato l'ambasciatore Debuchi?
Bocca di tigre.
Ma certo.
Penso che ne ordinerò qualcuna per l'esibizione.
Il signor Phipps ha chiamato sei volte nell'ultima ora.
Queste sono tutte foto di Burger?
No.
Di chi non ha delle fotografie?
Questo è tutto ciò che Camilla ha su di te.
Ce ne siamo assicurati.
Credevo di essere stato chiaro, Della: non dovevi immischiarti in questa faccenda.
Lo so...
e mi dispiace.
Ma...
sei libero.
"Libero."
Sai che non è così.
Quindi adesso lo sai.
- Non mi interessa. - A me sì.
Le foto e i negativi adesso sono tuoi a prescindere.
Abbiamo anche le prove...
- che c'è lei dietro l'omicidio di Brooks. - Un filo diretto tra Camilla e i fratelli.
E con l'indagine federale...
che non ha neanche scalfito la superficie del vero complotto.
- È tutto tuo, puoi aprire qualsiasi inda... - Sono...
grato...
per quello che avete fatto per me.
Ma rimango il procuratore di questa città.
Una città che ha sentito parlare di questo omicidio
alla radio, nei giornali, ogni giorno.
Qualcuno deve pagare.
Ham, te lo stiamo dando su un piatto d'argento.
Potresti aprire un'indagine penale enorme.
Al centro della quale ci sarebbe la donna che ti ha ricattato.
Va bene.
Solo uno di loro ha premuto il grilletto...
quindi, se confessa...
farò cadere le accuse sull'altro.
15 anni per chi confessa.
Ergastolo.
30.
Ma senza condizionale. È il meglio che posso fare.
- 20. - Della. Okay, va bene.
Parleremo coi fratelli.
Grazie.
Buongiorno signorina Street. Signor Mason.
Buongiorno.
È bello vedervi tutti insieme.
- So che siete nel mezzo della visita... - Ma dobbiamo parlarvi, adesso.
Il procuratore ci ha contattato...
con un accordo molto migliore.
Quanto migliore?
Ha deciso di lasciar cadere le accuse per uno di voi.
- Per uno di noi? - Sì.
E l'altro?
Si dichiara colpevole con una condanna a 30 anni.
Condizionale?
No.
- Uscirai da qui. - No.
Dovresti essere tu.
Hai Sofia, hai Maria.
Le avrò ancora.
È ora di finirla.
Il verdetto è arrivato?
No.
Okay. Perché volevi vedermi?
Ti sollevo dal caso dei Gallardo.
Non c'è più bisogno di te.
La giuria sta per deliberare un verdetto a nostro favore.
Il verdetto è irrilevante, ora.
Ho fatto un accordo con Mason.
Scusa, hai fatto un accordo?
Mateo Gallardo si dichiara colpevole con una sentenza concordata.
Rafael Gallardo verrà liberato.
- È uno scherzo? - Proprio no.
Perché dovresti agire alle mie spalle?
Sono io il procuratore.
E io ho vinto la causa, cazzo.
Arrivederci, Tommy.
È una stronzata.
Mi è stato fatto presente che la difesa e la procura hanno raggiunto un accordo.
Mateo Gallardo, può alzarsi in piedi e rivolgersi alla corte?
Mateo Gallardo, in precedenza si è dichiarato non colpevole
dell'omicidio di primo grado di Brooks McCutcheon.
Come si dichiara ora?
Colpevole, Vostro Onore.
Vostro Onore, il mio cliente vorrebbe fare una dichiarazione, se possibile.
Prego.
Oggi sono qui, di fronte a voi, per dirvi...
che ho sparato io a Brooks McCutcheon...
e solo io devo pagarne il prezzo.
- E lo avrai, Bake, non è finita. - Brooks.
Possiamo farli invitare dal governatore.
Organizzare un tour completo, e fare in modo di non badare a spese...
così vedranno coi loro occhi.
- Certo. - Ma sì, potrebbe funzionare.
Ne riparleremo.
Ehi. Ehi.
- Non dobbiamo farlo. - Tranquillo.
No, no. No. No.
Merda!
Bake.
Bake!
So che non ci sono scuse...
per un omicidio.
Vorrei che le cose fossero state diverse per me?
Certo.
Più cibo da mangiare.
Una vera casa.
Ma niente è paragonabile...
a ciò che si prova avendo l'amore e la lealtà della propria famiglia.
Arriviamo da mondi diversi...
ma credo concordiamo che sia la cosa più importante.
Mi spiace davvero avervi derubato di questo.
Se vuole rimanere in piedi.
L'altro imputato può alzarsi?
Mateo Gallardo...
la condanno a 30 anni di carcere.
Secondo l'articolo 1202 del Codice Penale...
sarà consegnato al direttore della prigione di San Quentin.
Rafael Gallardo, è rimosso da questo processo...
- Va tutto bene, tranquillo. - E rilasciato dalla detenzione.
Il processo è concluso.
Mateo...
ti amo.
Ti amo anch'io.
Il mio ufficio è molto soddisfatto del risultato.
Volevamo che venisse fatta giustizia.
Oggi è stato così.
Spero davvero...
che la condanna di Mateo Gallardo...
porti alla famiglia McCutcheon il conforto tanto agognato.
Non credo che un'indagine interna
sull'impronta piazzata di Rafael Gallardo sia da escludere.
È deluso per aver perso?
Sinceramente non la vedo come una sconfitta.
Abbiamo fatto quello che dovevamo, il meglio che potevamo, ma...
nulla sarebbe stato possibile senza la vera...
stella di questo processo, la signorina Della Street.
Signorina Street...
com'è stato rivelare che Brooks strangolava le donne?
Non è una verità piacevole,
ma sono lieta di aver parlato a nome della Lawson e delle altre donne maltrattate.
Ha trovato difficile essere presa sul serio dal consigliere Taylor?
Trova difficile essere preso sul serio come giornalista?
Signorina Street, le mie fonti dicono di averla vista fuori città con una persona.
È stata vista in più occasioni insieme al procuratore distrettuale.
Siamo vecchi amici.
Beh, può dire ai lettori se c'è qualcuno che è più di...
un vecchio amico, nella sua vita?
Al momento? No.
Ma mariti futuri saranno argomento per un altro giorno.
Beh, signor Mason, qui terminano i nostri affari insieme.
Sì.
Paul, tornerò.
Non serve.
Senti, per questa causa, Perry, ho sacrificato troppo, con...
Clara, con Lucius, e non per loro.
Devo occuparmi di loro.
Sì.
Stai attento.
È più brava di te.
Ho finito i contratti
per le nuove proprietà Sunny Markets.
Devi solo firmarli prima di andare.
# Abbiamo fatto un sacco di soldi con Sunny #
Sai quello che hai detto in aula sulla...
giustizia che è un'illusione,
lo credi davvero?
Quello che ho chiesto è se...
la vera giustizia è possibile.
Perry...
guarda quello che abbiamo dovuto fare.
Abbiamo... nascosto l'arma del delitto,
ci siamo accordati con un testimone, un poliziotto,
- perché mentisse alla sbarra... - Beh, era più una...
- mezza verità, ma continua. - Abbiamo fermato un ricatto con un altro.
Qualcuna di queste cose è vera giustizia?
È come... con i meloni di Sunny.
Come, scusa?
Beh...
entrambi sappiamo che riempe i meloni di acqua.
E nessuno sa che cosa faccia dietro le quinte, ma...
comunque si esce con un melone succoso.
Non è la giustizia a essere un'illusione, è il sistema.
Okay, quindi...
cosa dovremmo fare?
Noi... combattiamo.
Combattiamo?
Cosa c'è?
Niente.
C'è un posto dove vuoi andare stasera?
La tua ultima sera?
Offro io.
Sto benissimo qui.
Oggi vado in prigione.
Per la storia della pistola.
A quanto pare, l'avvocato dell'Accusa ha...
insomma, ha chiesto a qualcuno di introdursi nel mio ufficio.
Lo so.
Cos'è che mi avevi detto, a proposito di Los Angeles?
"Nessuno ti dice com'era."
"Solo cosa potrà essere."
Forse, col tempo, riuscirai a vedermi allo stesso modo.
Tutto qua.
Ehi.
Non ho capito, tra quanto esci?
Tra quattro mesi.
Quindi sarà arrivato l'autunno?
Presumo di sì.
Dicono che lo Yosemite sia splendido in quella stagione.
Che magnifica sorpresa!
Ho ancora due vasche,
- se non le dispiace attendere un attimo. - Non intendo rubarle troppo tempo.
Mi porgerebbe un asciugamano, cara?
"C'è potere nella verità."
Non mi aveva detto così?
E qual è la "verità" che l'ha condotta fino a qui?
Io conosco la sua vera natura.
Si è fatta un'idea di me troppo semplice,
- posso assicurarglielo. - Brooks McCutcheon.
È stata lei, Camilla.
Della...
il modo in cui Brooks ha abusato di quelle donne è stato tremendo.
Le sue azioni in tribunale l'hanno smascherato agli occhi del mondo.
- È stato importantissimo, sono orgogliosa... - Io ho agito per il bene dei miei clienti.
Lei non finga di aver agito per un bene superiore.
Brooks era marcio.
Era un ragazzino viziato...
che distruggeva tutto ciò che toccava.
Bisognava occuparsi di lui.
E la verità sul suo conto doveva venire alla luce.
- Lei ha finito ciò che io ho iniziato. - E pensare che io la ammiravo!
Io non sono come lei!
Ma per cortesia, scenda da quel maledetto piedistallo.
Sa, potrà anche continuare a ripetere la parola "marito" di fronte alla stampa...
ma non servirà a proteggerla.
Lei, più di chiunque altro...
dovrebbe capire le scelte difficili che dobbiamo prendere
e dei pericoli che possono scaturirne.
E che continuano a scaturire senza sosta, finché non ti raggiungono...
e ti soffocano.
Camilla Nygaard!
Polizia federale!
Ci rivedremo...
ne sono certa.
Ma, fino a quel momento...
le auguro buona fortuna.
Buon pomeriggio, signori.
Se volete accomodarvi dentro, risponderò con piacere alle vostre domande.
Avete già mangiato?
Hai pensato a cosa sai fare?
No.
Ti servirà merce di scambio.
Sì, continui a dirmelo.
Ripetimi che cosa facevi tu, quand'eri dentro.
Cucivo.
- Cucivi? - Sì, mi ha insegnato mia madre.
Ridi quanto vuoi, fatto sta che in prigione ha valore.
Ho ricevuto un sacco di favori.
Direi che il mestiere di avvocato sia una buona risorsa.
No, no, no.
No!
Se entri là dentro e cominci a blaterare di essere un avvocato...
ti ritroverai circondato di poveracci che busseranno alle tue sbarre,
implorandoti di aiutarli.
Sei finito così per questo.
Sono finito così per colpa tua, Pete.
Sì, mi sa che hai ragione.
Ascolta, farò in modo di avviare la moto una volta a settimana.
Te l'ho già detto che ho pisciato nell'adorato cognac di Milligan?
È un modo originale di dare le dimissioni.
"À la victoire", stronzo.
Meglio che vada.
Certo.
Ehi.
Prendi.
Non è che avresti delle gomme?
A presto.
Sì, ci vediamo...
coglionazzo.
Lascia la borsa a lui, svuota le tasche nel vassoio...
e togliti l'orologio.
79ª DIVISIONE DI FANTERIA
L'FBI HA CHIESTO IL TUO RIMPATRIO. RESTA IN GIAPPONE.
Al genio della mia Anita...
e all'inizio delle riprese della sua ultima opera.
I miei complimenti, cara.
I meriti vanno alla mia musa.
Dovreste venire a visitare il set, sarebbe divertente.
Potremmo presentarvi Cary Grant.
A te lo presenterei di persona.
Una foto della coppietta felice?
Certo.
Paul, è l'ufficio del signor Perkins.
D'accordo.
Asso pigliatutto.
Pronto?
Okay, d'accordo, capito.
Mi muovo subito.
- Devo andare. - Fai attenzione a mio marito.
Andiamo Maria, tuo padre ci sta aspettando.
Di' a Mateo che ci vediamo domani quando esco da lezione.
Sottotitoli: A7A https://t.me/Addic7edAnonymous