Che genere di uomo è lei, signor Mason?
Uno pessimo, se devo essere onesto.
Diciamo che sto cercando di rimediare.
NEGLI EPISODI PRECEDENTI
Emily!
La Radiosa Assemblea potrebbe non avere...
a cuore i tuoi interessi.
Lì, nessuno mi ha fatto del male.
Grazie.
Quanti debiti risulterebbe aver contratto la chiesa, secondo questi registri?
Poco più di 100 mila dollari.
Signor Baggerly, ha dato il denaro alla Radiosa Assemblea?
No.
Charlie Dodson viene rapito per un tentativo di estorsione...
di 100 mila dollari.
Non posso andare alla sbarra. Mason mi farà a pezzi.
Non può chiamarti, se non ti trova.
Nowak e Sarecki.
Avevano un bambino. Non smetteva di piangere.
Ma è arrivato un terzo uomo con la moglie.
Nessuno lo ha più sentito piangere.
Ennis.
Che cosa succede a un neonato che viene allattato da una madre drogata?
Soffocherebbe.
Non farlo!
Il mio bambino.
Charlie Dodson è vivo.
È merito tuo!
Alice! Alice!
Abbiamo dieci macchine che la cercano per la città, madre McKeegan.
Indossa un abito bianco e le sanguina il naso, quanto ci vorrà mai?
- Madre McKeegan, deve stare ferma. - Deve fare più in fretta.
Se non è fatta bene, rimarrà la cicatrice.
Sappiamo dov'è Emily Dodson?
Al cimitero c'era un sacco di confusione.
Il presbitero Seidel?
No.
Per l'amor del cielo, portatemi il bambino.
Okay.
Vieni, su.
Okay.
Trova la sorella.
E avvisa Emily Dodson.
Okay.
Va tutto bene.
Tutte le madri hanno bisogno dei loro figli.
La signorina Pitlick ha dato il permesso.
Okay.
Io mi sistemo con Hazel.
Tu puoi dormire in camera mia.
Senti...
ti aiuterà con il gonfiore.
- Non m'importa dell'occhio. - Lo so.
Ma pensa solo a come apparirà in tribunale.
In tribunale?
Ma certo, ci mancherebbe, la pazza non può avere l'aspetto della pazza.
Forse ho un fondotinta che fa anche da correttore, per l'occhio nero.
Dov'è mio figlio...
signorina Street? Dov'è finito il suo corpo?
Non lo so.
Io...
credo...
che molto probabilmente, qualcuno lo abbia spostato.
Molto prima di Pasqua.
- Molto. - Forse sarà...
un sollievo...
quando mi metteranno in galera.
Il processo non è terminato.
Della, so cosa vedono i giurati.
E cosa pensano di me.
Probabilmente penserei la stessa cosa.
Ma volevo indietro il mio bambino.
Lo rivolevo indietro...
più di qualsiasi altra cosa al mondo.
Lo so.
Mi sarebbe piaciuto se mi avessi conosciuta...
prima che accadesse tutto quanto.
Perché credo avresti detto...
che ero davvero una brava madre.
Sottotitoli: A7A https://t.me/Addic7edAnonymous
Perry Mason S01E08 - Chapter Eight -
Giura di dire, nella sua testimonianza,
la verità, tutta la verità e nient'altro che la verità? Che Dio l'aiuti?
Lo giuro.
Detective Ennis.
Ha mai ucciso un uomo?
Obiezione, irrilevante.
- Intimidisce il teste. - Accolta.
Va bene, signor Barnes, giudice.
La risposta è sì, ho ucciso tre uomini oltreoceano, servendo il mio paese.
Era un soldato dell'esercito?
Come lei, signor Mason.
E quando è tornato, ha trovato lavoro come poliziotto...
- a Los Angeles? - Credo nell'Arma.
Soldato, poi poliziotto e ora detective.
La prima volta, ha ucciso col fucile o era più vicino?
- Signor Mason. - La ritiro, la ritiro.
Quindi, lei è stato il primo detective sulla scena...
la sera che Gannon, Sarecki e Nowak
hanno consegnato Charlie morto alla mia cliente, è corretto?
Charlie!
Sì.
Ero nella loggia degli Alci,
che dista solo un edificio da dove la sua cliente stava...
Come ha detto lei?
- Aspettando. - Quindi sente la confusione dalla loggia
e corre in strada per vedere se può dare una mano, cosa che fa.
Sono un poliziotto, anche quando non sono in servizio.
- Li ha colti sul fatto? - I rapitori erano furbi.
Zona affollata, buone vie di fuga...
Non così furbi, sono morti il giorno dopo.
La posizione era furba.
E sono sicuro che la sua cliente abbia fatto la sua parte per convincerli.
È una piagnucolona da un milione di dollari, questa qui.
Vostro Onore, chiedo che il detective Ennis sia dichiarato
- testimone ostile. - Obiezione, Vostro Onore.
C'è solo un uomo ostile, qui.
La giurisprudenza è chiara in materia, signor Barnes.
Sia messo a verbale che il testimone è ostile.
Grazie, Vostro Onore. Detective Ennis,
quando i rapitori si sono incontrati per...
dividersi il riscatto, sono curioso...
come immagina...
che George Gannon...
contabile timorato di Dio con una pistola...
abbia fregato due malviventi professionisti con esperienza?
Li ha colti di sorpresa, direi.
Ma come ha fatto a guidare per la città con un proiettile nella spalla
e un'anca fuori uso?
Obiezione, Vostro Onore.
Errore mio, mi dispiace tanto...
Ho confuso le autopsie.
Un'altra uscita così, signor Mason...
Quindi, Gannon Due Pistole torna a casa sua e si pente...
di tutto, brucia i soldi...
nel caminetto.
Batte a macchina una lettera di addio.
Sistema la lettera e poi si spara in testa con un fucile.
Perché...
perché cosa?
Perché la pistola usata per Sarecki e Nowak non era degna?
Non sono nella sua testa, ho solo visto il casino che ha fatto.
Ma vedendo quella scena del crimine, le sono tornati in mente i sei uomini che ha ucciso?
Ho detto tre, non sei!
Toglietelo dal verbale, per favore.
Nell'agosto del 1914, a Denver, lei lavora come scagnozzo
- per la Colorado Fuel and Iron. - Sei fuori di testa, Mason.
Ha aiutato a fermare gli scioperanti al Massacro di Ludlow.
Ho protetto i veri americani che non amano i comunisti.
Questa è una lista dei dirigenti della Colorado Fuel and Iron.
Potrebbe gentilmente leggere questo nome per me, grazie?
Quale nome?
Questo qui.
- Eric Q. Seidel. - Eric Q. Seidel.
Vicepresidente senior alla Colorado Fuel and Iron e, attualmente,
presbitero incaricato delle finanze della Radiosa Assemblea di Dio,
nonché capo di George Gannon.
Ho due testimoni che collocano Sarecki e Nowak
sempre a Denver.
Tutti e quattro...
nello stesso posto, nello stesso periodo.
Quindi mi dica, Detective Ennis...
com'è andata la rimpatriata a Los Angeles?
- Obiezione, trae conclusioni. - Accolta.
Abbiamo altri due testimoni
che la collocano in un bordello di Chinatown,
dove ha preso una prostituta di nome Tang Yin,
per portarla in un motel a Newhall
con l'unico scopo...
di allattare Charlie Dodson.
La tragedia è che questa giovane donna è così fatta di eroina...
che Charlie soffoca...
per via del suo latte tossico.
- Ma dai, è ridicolo! - Questa è una deposizione giurata
di un investigatore privato di nome Pete Strickland.
La colloca nello stesso bordello...
la stessa notte in cui Tang Yin muore, all'improvviso, per un'overdose.
E poi il suo vecchio amico, Eric Q. Seidel...
scompare all'improvviso, proprio quando viene chiamato a testimoniare...
sulle irregolarità finanziarie...
della Radiosa Assemblea di Dio.
Sarecki...
Nowak, Gannon...
Eric Seidel, Tang Yin...
Charlie Dodson.
E l'unica persona che le collega tutte
è il detective Joseph Ennis.
Non funzionerà, Mason.
- Ha rapito lei Charlie Dodson. - Non confesserà.
Guardando il corpo, ha detto:
"Ora cuciamo queste palpebre e prendiamoci i soldi!"
- Il bambino era già morto! - Non confesserà!
Non ho ancora finito!
Nessuno confessa alla sbarra.
C'è una ragione se Barnes non lo ha chiamato a testimoniare!
Nessuno mai confessa alla sbarra.
Oddio! Va bene, d'accordo.
Anche se fallisco, posso mettere su un caso indiziario.
Quante delle prove che millantavi sono legittime?
- Della? - Una l'ha inventata, altre due falsificate.
E il giudice Wright non ti lascerà dichiarare Ennis ostile
né te la farà passare liscia per la metà delle pagliacciate che hai appena tentato.
Magari evita di tirar fuori la seconda autopsia.
Sentivi di stare per crollare?
- No. - No?
Stavi affondando, ti ho tirato un salvagente.
Concludi il caso.
Cosa?
Hai fatto sì che la giuria ragionasse sui 100 mila
che servivano alla chiesa per il prestito. Presenta i libri contabili che dimostrano
che hanno raggiunto quasi quella cifra grazie alle...
"donazioni" arrivate nel periodo della richiesta di riscatto.
Non chiamare altri teste.
È da vigliacchi.
Si chiama ragionevole dubbio.
Oddio, va bene, okay, sentite...
so che abbiamo avuto tutti una domenica di Pasqua del cazzo.
Per poco non moriamo in una rivolta. Domani andiamo in tribunale.
Lui è il detective che ha ammazzato
i testimoni che potevano incolparlo per lo stesso crimine
su cui sta investigando...
Dobbiamo perseguirlo!
Forza!
Beh, immagino potresti ...
presentare le deposizioni di Denver
e quella di sorella Alice che smentisce l'infermiera del carcere.
Ma poi dovresti far sì che Barnes le dichiari ammissibili e non lo farà.
Allora dovrai chiamare sorella Alice.
Potresti chiamare Emily.
Certo, facciamolo.
Chiamiamo la donna che ha ceduto il corpo putrefatto di suo figlio
a nostra sorella della divisa da balia rubata
e serviamola su un cazzo di piatto a Barnes, per farci colazione!
Facciamolo, assolutamente.
Con tutto il rispetto, Della...
- chiamerei prima Ennis di Emily. - Ed è esattamente quello che farò!
E siccome non c'è più aria per respirare...
con il suo ego nella stanza...
auguro a tutti voi una buona notte.
Ha ragione.
Non puoi chiamarlo, se non ce l'hai in pugno.
E davvero non ce l'hai.
Sei qui fuori da un sacco.
Sto cercando di schiarirmi le idee.
Funziona?
Non con te che parli.
Io credo tu debba chiamare Emily alla sbarra.
- Merita una possibilità di... - Merita di essere scagionata,
per finire, si spera, in un bell'istituto psichiatrico.
Non è mai stata così lucida.
Un po' malridotta per la rivolta, ma vuole dire la sua.
Quello stronzo arrogante del tuo amico Burger ha ragione.
Concluderò il caso.
Non abbiamo Ennis.
Negherà tutto e io sembrerò solo disperato.
Quindi mi alzerò di fronte a Barnes e a quel cazzo di dinosauro di un giudice
e dirò: "Sapete cosa? Mi arrendo, impicchiamola e andiamocene a cena a casa".
Ho provato a prepararla.
- Tu cosa... hai provato a prepararla? - Abbiamo parlato.
È pronta.
È pronta a testimoniare.
Siete state tu e Hazel a decidere?
- No. - È la saggezza collettiva della congrega?
Sono stata a guardare una parata di uomini umiliarla dalla sbarra.
- Fa' le domande giuste e lo capiranno. - Ecco cos'è!
- Le daranno una possibilità! - È solo una crociata, per te!
- Emily cos'è? Il tuo delegato? - No, non intendevo questo, Perry.
Sì, invece, perché vedi una donna umiliata dagli uomini
e pensi si tratti di te! Indovina un po'!
Non è così! E mi dispiace dover essere io a dirtelo, dolcezza,
ma gironzolare per la tua piccola pensione,
con la tua fidanzatina modella,
non è come venir incastrati per aver ucciso tuo figlio, cazzo!
Non credevi sapessi di Hazel?
Immaginavo lo sapessi.
Solo non credevo me l'avresti sbattuto in faccia in quel modo.
Ti preparerò le domande da farle...
nel caso ti dia una svegliata e capisca...
che ho ragione.
Non ci vorrà ancora molto.
I giornali di qui dicono si stia mettendo male per la tua signora bianca.
Se lo sai, perché me lo chiedi?
Perché voglio sapere cosa ne pensi tu.
Voglio solo portare a termine questa cosa.
E io voglio solo capire dove sia casa mia.
Basta, Clara, smettila.
Non capisci, se questo Ennis ti vuole morto, sei morto.
Dovevo tenerti al sicuro...
tenere nostra figlia al sicuro.
Beh, spero ne sia valsa la pena.
Già.
Ti amo, tesoro.
Buonanotte.
E così, il bambino è morto per essere stato allattato da una battona?
Già.
E la puttana è morta?
- E Seidel? - Seidel è morto.
Sì, è probabile.
Siamo stati lenti.
E lui è stato furbo.
Ho quasi finito le mosse.
Non è da te dire una cosa del genere.
Sì, beh, è questa la stronzata del fare l'avvocato.
Puoi avere tutta la verità dalla tua parte, ma se non puoi...
provarla, se non puoi...
tenerla tra le mani...
è come se non esistesse.
Hai detto "quasi finito le mosse".
Sì.
Beh, sembra che ora tu abbia questo fenomenale investigatore negro.
- Non capisco perché non lo chiedi a lui. - Non può.
E non c'è nessun altro a cui posso chiederlo.
Allora, non hai proprio intenzione di scusarti, eh?
- "Fammi questo favore, Strick". - So che ti stai spaccando il culo.
Non sono stato in me.
O forse, sei sempre tu, ma in giacca e cravatta.
Allora, qual è questa mossa?
La cena è sul tavolo da mezz'ora ormai!
Non sono io a trattenerti!
È il giorno dopo Natale!
- Non capisco! - Esatto. Esatto, Emily.
È il giorno dopo Natale. È un giorno normale...
con cose normali che devono essere fatte in negozio, okay?
Okay. Allora ti tengo il piatto in caldo.
No, mettilo in frigo. Torno a casa tardi.
Quanto tardi?
Già, siamo noi due, stasera.
Cazzo!
# La vita è solo una ciotola di ciliegie #
# Non farne una cosa seria #
# La vita è tutta un mistero #
# Si lavora, si risparmia, ci si preoccupa #
# Ma non si può prendere quello che si guadagna #
- # Quando vai, vai, vai # - # Vai, vai... #
# La vita è solo una ciotola di ciliegie #
# Perciò, vivi e fatti una risata #
E la tartaruga...
tiene il guscio sulla schiena...
così, ovunque vada, è a casa.
Sì.
Ma chi ti vuole più bene di tutti?
E quello era George che la stava chiamando?
Sì.
Che cosa le ha detto durante quella telefonata?
Mi ha detto quanto gli mancavo, quanto mi amava.
Voglio dire...
deve capire che mio marito...
- Obiezione. Risposta narrativa. - Avrà la sua occasione...
tra un attimo.
Mi dispiace, signor Giudice?
Grazie. Mi scusi.
Stava dicendo che suo marito...
Mio marito era sempre assente...
e quando c'era...
era...
poco gentile.
Era l'unico uomo che conoscessi e così, ho sempre pensato che...
fosse quello il rapporto tra marito e moglie.
Ma con George, mi...
mi sentivo come se fossi...
una...
persona.
E ora sa che...
Era tutta una bugia.
Puoi raccontarmi di nuovo quella barzelletta?
Toc, toc.
Mi ha tenuta al telefono per più di un'ora, quella sera.
George...
E mi ha detto che mi amava...
mentre facevano irruzione in casa mia...
e...
rapivano mio figlio.
Ho un'ultima domanda.
Emily, ha qualcosa a che fare con il rapimento di suo figlio?
Mi sono resa conto, signor Mason, che...
avevo un solo amore nella mia vita...
e non era Matthew.
Non era George.
È...
era mio figlio.
Era...
il mio cuore.
Perciò, no, non c'entro niente con il suo rapimento.
Grazie.
È tutto, vostro onore.
Grazie, Emily.
"Portami via...
"George...
"in qualche isola lontana e dà fuoco...
"alla barca che ci ha portati lì."
Ho scritto un sacco di stupidaggini in quelle lettere.
Sarebbe stato più corretto scrivere, "Portami via, George, allo Star Motel,
"dove possiamo fare sesso e posso abbandonare mio figlio!"
- Obiezione! - Accolta.
È giusto.
Si obietta perché è una cosa obiettivamente deplorevole.
Una donna sposata che fornica con l'amante in una stanza...
mentre il figlio neonato, l'unico amore della sua vita...
- piange disperato dalla stanza accanto. - C'è una domanda, Vostro Onore?
Sì.
Quando non faceva sesso con George Gannon nei motel,
gli ha parlato dei soldi di suo marito...
signora Dodson?
No. Non...
- non parlavamo mai di soldi. - Già,
ma gli ha detto che Matthew era il figlio di Herman Baggerly.
E da quello, lui ha capito che Matthew aveva accesso a quel denaro.
Beh, non pensavo...
- non avevo capito... - Signora Dodson...
non è forse vero che...
se George Gannon non avesse saputo quelle cose su Matthew,
non avrebbe mai elaborato un piano per far del male a Charlie?
Non...
- non capisco. - Signora Dodson...
se non fosse stato per la sua relazione,
non ci sarebbe mai stato un rapimento.
Sì, suppongo sia vero.
Sì, ha abbandonato Charlie nella sua stanza,
per rispondere alla telefonata del suo amante George, proprio come...
l'ha abbandonato per fare sesso allo Star Motel.
Non ha forse fallito nel prevenire che i responsabili
rapissero Charlie, signora Dodson?
Mi ha chiamata per distrarmi!
Ha fallito nel fermarli, sì o no?
- Sì, ma... - Sì. Voleva togliere di mezzo suo figlio,
per poter fuggire con quest'uomo gentile
che l'ha fatta sentire una persona.
Basta.
Scappare via, in qualche isola lontana,
e dare fuoco alla barca...
che vi ha portati lì.
- Obiezione, intimidisce la teste. - Accolta.
Ha sussurrato "colpevole" all'udienza preliminare.
Ha confessato in prigione.
Perché non lo ufficializza per il verbale?
Obiezione!
- Signor Barnes! - La prego. Per piacere.
Non è forse colpa sua...
la morte di Charlie?
Non è forse vero, signora Dodson,
che se non fosse stato per le sue azioni...
il suo perfetto piccolo Charlie sarebbe ancora in vita.
Sì.
Beh... niente più lacrime per il suo bambino?
Le ho piante tutte.
Può andare, signora Dodson.
Ufficiale, potrebbe gentilmente aiutare la signora Dodson?
Hai messo su un bello spettacolo oggi, Mason.
Davvero strappa lacrime.
Mi è quasi dispiaciuto per quella piccola strega assassina.
Tu ed io sappiamo entrambi che lei è innocente.
Davvero?
Gene...
non ha detto qualcosa nell'arringa d'apertura
sul prendere l'assassino di Charlie?
Tocca di nuovo il mio partner
e troveranno la tua carcassa mangiata dai topi che galleggia nelle fogne.
Mi hai capito?
Gene, andiamo.
Ci vediamo all'impiccagione.
Telefonata. Barbara.
Foto di Charlie.
Richiesta di riscatto.
No, il riscatto per prima cosa.
Settemila, in aggiunta al tuo debito che ho pagato.
E...
la mia ultima bottiglia di mezcal...
- per il pessimo tempismo. - Sono occupato.
È un prezzo onesto.
Più che onesto, papi.
Presenterò una mozione per sospendere il contratto,
una mozione per ritardare la vendita
e una mozione per sanare i tuoi difetti di titolarità.
Sono un avvocato adesso. Quindi ci vedremo in tribunale.
- Prendi i soldi. - Beh, quello stabilirebbe un accordo.
Quindi perché non vai a farti fottere?
Telefonata. Barbara. Foto di Charlie.
Ci sono trenta campi d'aviazione ora a Los Angeles.
Quando questa merda di proibizionismo finirà, ne rimarranno solo cinque.
Sono un'immigrata.
E sono una donna.
Devo giocare d'anticipo.
Eccoci qua.
Qualcuno vuole altri piselli?
Ne prendo un po' io.
Questi piselli sono fantastici, June.
Il tizio del mercato voleva vendermi dei barattoli vecchi...
ma io so il fatto mio.
Questi sono dei barattoli nuovi.
Il signor Mason ha detto che sono stata brava oggi?
Lui pensa che tu sia stata incredibile.
Splendevi lassù.
Per concludere...
signori e signore della giuria...
Sì. Per... In breve...
Per concludere, signore e signori della giuria...
Il signor Barnes... Il signor Barnes vi ha ingannati.
Il signor Barnes vi ha ingannati, un gioco di mano.
Vi ha fatto guardare...
È stato un gioco di prestigio...
Il signor Barnes vi ha fatto guardare Emily,
quando ciò che dovreste guardare...
Signore e signori della giuria, per concludere...
In conclusione...
è tutto inconcludente.
Mi dispiace, Charlie.
Non ci riesco.
Charlie...
Dodson...
Il 26 dicembre 1931...
il giorno dopo Natale...
un uomo ha fatto irruzione in casa di Emily Dodson
e ha preso il suo bambino.
Sappiamo tutti cos'è accaduto dopo.
Ho fatto questa fotografia,
quando ero investigatore...
su questo caso.
Stavo davanti al corpo di Charlie Dodson con...
incredulità.
Perché i bambini piccoli che hanno questo aspetto...
non dovrebbero finire così.
Quindi cosa facciamo...
quando accade qualcosa di così orribile?
Perché dobbiamo fare qualcosa, giusto?
Dobbiamo sentirci in grado...
di sistemare le cose.
E quindi eccoci qui.
Voi, la giuria, io, ora avvocato, tutti noi...
vogliamo disperatamente sistemare tutto questo.
Quando ho fatto questa foto...
ho desiderato, più di ogni altra cosa al mondo,
di trovare il responsabile.
E fargliela pagare.
Volevo...
volevo vendetta.
Per Charlie. E volevo vendicarmi personalmente e lo voglio ancora.
E io credo...
spero...
dopo essere stato di fronte a voi queste settimane...
che voi sappiate come mi sono sentito.
Come mi sento.
Ma ecco qualcosa che forse non sapete.
Se avessi pensato...
per un solo secondo, onestamente...
che Emily Dodson è colpevole...
l'avrei accompagnata io stesso al patibolo.
Se avessi pensato che questo è il modo di sistemare tutto,
non avrei avuto altra scelta, perché adesso rappresento la legge.
E la legge dice che se sei colpevole
devi pagare...
per il tuo crimine.
Emily Dodson...
è innocente.
Il procuratore distrettuale ha fatto un ottimo lavoro...
un ottimo lavoro...
giocando sulle vostre passioni...
sollecitando il vostro desiderio di vendetta.
Scusate, il nostro, il nostro desiderio di vendetta.
Ha incitato l'opinione pubblica e poi...
ha attaccato...
questa donna...
ad ogni occasione.
Per cosa?
Perché aveva una relazione?
Ha provato che Emily avesse
a che fare con il complotto per rapire Charlie? No.
Ha provato che Emily avesse a che fare con l'omicidio di Charlie, suo figlio?
No, non l'ha fatto.
La verità è che...
lui non l'ha fatto, perché la verità è che
lei non lo ha fatto.
E il procuratore distrettuale lo sa.
E quindi attacca lei.
Perché non può attaccare il fatto che Emily Dodson è innocente.
Scritto sopra al Giudice Wright troviamo...
i comandamenti per questa corte.
"Trova la verità".
"Cerca la giustizia", in questo ordine. Perché non si può...
cercare giustizia senza prima sapere la verità.
E se la verità...
è nascosta o oscurata da...
distrazioni o bugie...
non troverete mai giustizia, non raggiungerete mai...
la giustizia e di conseguenza...
non sistemerete mai ciò che è accaduto a Charlie Dodson.
Ero in quell'obitorio alla vigilia di Capodanno e volevo sangue.
Ma oggi sono qui per la legge
e la legge mi richiede di essere migliore di così.
Dobbiamo tutti essere migliori di così.
Perché...
c'è in gioco la vita di una donna.
E il 26 dicembre...
del 1931, il giorno dopo Natale,
un uomo ha fatto irruzione nella sua casa e ha preso suo figlio.
Ha preso il suo cuore...
e lei non lo riavrà mai indietro.
Questa è la verità.
Tutto quello che chiedo...
è che voi siate tanto coraggiosi...
quanto onesti nella vostra ricerca della giustizia.
Grazie.
La verità...
signor Mason?
Signore e signori, la verità è che...
quella donna ha fatto sesso con il rapitore di Charlie
e ha lasciato il bambino a piangere nella stanza accanto.
La verità è che è stata arrestata per questo crimine
e la verità, signor Mason, è...
che ha confessato.
Quindi, sì, vi prego...
signore e signori siate onesti...
e coraggiosi...
nel cercare giustizia
e giudicare quella donna...
colpevole.
- Nutrirmi non è compito tuo. - Lo so.
È stato un impulso puramente umanitario.
Non ti sei mosso per ore.
Cosa pensi?
Penso che Barnes abbia fatto danno con Emily.
Vero.
Ma non avremmo raggiunto il terzo giorno, se non l'avessimo messa alla sbarra.
- Voglio scusarmi per l'altra sera. - No, non farlo.
Se vogliamo lavorare insieme...
dobbiamo essere persone che sanno agire in modo abominevole al bisogno.
Tu...
vuoi continuare questa cosa?
Preferisco avere un lavoro all'alternativa.
Hazel mi piace.
Molto.
È una spina nel fianco.
E non è affar tuo.
La giuria ha concluso per oggi.
Tre giorni.
Pensi che sia un buon segno?
E.B. direbbe...
"Preferisco essere nei miei panni".
Penso che sia più...
"Preferisco essere nei miei panni".
Dove cazzo sei stato?
A caccia di conigli pasquali di cioccolato?
Sono stato male qualche giorno.
Hai saltato cinque cazzo di turni questa settimana, Drake.
Avevo altro da fare, Joe.
Joe?
Chi stai chiamando Joe? E perché cazzo non sei in uniforme?
Tutti in piedi.
Lo Stato contro Emily Dodson è di nuovo in sessione.
Presiede l'Onorevole giudice Wright.
Giudice, tutti i giurati sono presenti.
La giuria mi ha dato un biglietto.
Lo leggerò...
e poi dirò un paio di cose.
E non voglio alcuna interruzione d'ora in poi.
È chiaro?
"Abbiamo fatto del nostro meglio...
"siamo a un punto morto".
Ordine! Ordine!
"Non possiamo giungere ad una decisione."
Torna a sederti!
Apprezzo tutto il duro lavoro che avete fatto per questa corte.
Tre settimane lontani dalle vostre famiglie...
cinque giorni di delibera.
Signor Foreman, ha scritto lei questo biglietto?
- Sì, Vostro Onore. - E posso presumere
che i suoi compagni giurati conoscano il contenuto del biglietto.
Sì, Vostro Onore.
Dichiaro il processo nullo.
Usciamo da qui. Forza.
Non rispondiamo a nulla.
Uno alla volta, ragazzi, uno alla volta.
Sì, ritenteremo questo caso.
Assolutamente. Assolutamente, assolutamente.
Potete scolpirlo nella pietra.
Signor Mason, siete contenti?
No, no. Non siamo contenti.
Emily Dodson avrebbe dovuto essere assolta.
Non avrebbe dovuto essere arrestata.
Vi dico una cosa. Ogni volta, in un processo,
c'è sempre un giurato cocciuto che non conosce la legge...
che pensa sia suo dovere essere contrario.
- Beh, non succederà nel nuovo processo. - Il sistema ha funzionato? In che modo?
Perché ho una cliente innocente...
che è stata abusata innegabilmente dal sistema...
dalla maggior parte dei vostri giornali, da questa corte...
dalla polizia!
Ehi, Holcomb, dov'era oggi?
Continui a coprire ciò che ha fatto?
Cammina.
Cammina, amico. Continua a camminare.
Non ho perso il caso.
È stato dichiarato nullo e non avrà ripercussioni...
sulla mia possibile candidatura come sindaco.
Ora, lasci che le faccia io una domanda...
Com'è andarsene in giro con solo mezzo cervello, cazzo?
Che razza di idiota ti paga?
Okay, va bene. Sto bene.
Volevo solo chiedere.
Emily, hai qualcosa da dire su ciò che è successo al cimitero Evergreen?
Ciò che è successo al cimitero Evergreen è stata una disgrazia.
E aspettiamo che la polizia trovi il corpo di Charlie
e arresti chi l'ha portato via.
- E lei chi sarebbe? - Della Street, la mia associata.
MOGLIE OCCASIONALE
Hai preso i due autobus?
Ho fatto esattamente come hai detto.
È l'altra metà?
Questo è quanto hai dato agli altri due giurati?
Cosa?
Gli altri due giurati.
La bibliotecaria e il tipo che guida il tram.
Di cosa stai parlando?
Eravamo bloccati nove a tre.
Voglio assicurarmi di prendere quanto loro.
Sono l'unico ad essere pagato?
Che colpo di scena.
Immagino che la tua casalinga non avesse bisogno di me, dopotutto.
Non so di cosa tu stia parlando, amico.
Avrei potuto indovinare il cinque e il dieci, ma il giurato numero tre?
Voglio dire, chi l'avrebbe mai detto?
Io avrei dato cento a uno i pronostici e ti avrei comunque chiamato pollo.
Ci sono cascato.
Non ha toccato la sua torta, signora Dodson.
È dannatamente buona.
Sei una donna libera, Emily.
Fai pure.
Non c'è nulla come il sapore della libertà.
Ne vuole una fetta, signor Strickland?
In realtà, vorrei un po' d'aria.
# Ho trovato una ragazza da un milione di dollari #
# In un negozio di cinque e dieci centesimi #
# Una ragazza semplice, ma che signora #
# Proprio il tipo che stavo aspettando #
# Dietro le porcellane, sorride così dolcemente #
PUNTO MORTO!
# In un attimo ho perso completamente il mio cuore #
# Ho trovato una ragazza da un milione di dollari #
# In un negozio di cinque e dieci centesimi #
Io...
andrò a lavorare per Hamilton Burger.
- Cosa? - L'ufficio del procuratore.
Sai, lavoro fisso.
Okay, senti...
- se vuoi ribadire qualcosa, fallo, cazzo. - Non credo tu mi abbia sentito.
Andrò da Burger.
Per fare cosa?
Investigatore capo. Mi riprendo il mio distintivo.
Vuole dare la caccia alla chiesa, vuole seguire i soldi.
Intendi il fottuto caso che io ho costruito?
Ma ti senti?
- Proprio non capisci, non è vero? - Capire cosa?
Pete, se hai bisogno di lavoro, te lo darò io.
Dimmi una cifra.
Pete, ho bisogno di te. Burger non lo conosci nemmeno.
Già.
Dovresti essere felice, amico.
Hai vinto.
Signora Dodson, come posso aiutarla?
Da questa parte.
Una volta è scappata, da bambina.
È tornata il giorno dopo con la coda tra le gambe.
Si era nascosta in un albero, ad un paio di vie di distanza.
Non è mai stata senza di me così a lungo.
C'è stato un avvistamento...
ad Albuquerque.
Dubito seriamente che la sorella sia arrivata così lontano.
Beh...
siamo un po' oltre l'ora della nanna.
Ma non credo che ce l'avrà con noi.
Vero?
Non è vero, Charlie?
Voglio tenerlo.
Ma certo.
Stava aspettando te.
È più piccolo di Charlie.
Le braccia sono più corte.
E gli occhi sono marroni.
Ciao.
Cos'è questo?
Mi sa che gli piace la tartaruga.
Sì.
Pronta a vedere la casa?
Attenta al gradino, amore, ma lo sai.
E come vi siete imbattuto nelle prove
di questo illecito finanziario, signor Strickland?
Avevo l'incarico di pedinare il contabile della chiesa, Eric Seidel.
Sono scesa quasi barcollando dalla macchina...
guidata dal suono di un pianto nel bel mezzo della strada.
E ho trovato questo piccolo.
Questo piccolino stava piangendo in mezzo alla strada.
BENVENUTA A CASA TESORO
E così ha scoperto del piano di sviluppo della Woodland Acres,
che forniva uno scudo fiscale
ai presbiteri della Radiosa Assemblea di Dio?
Esatto.
Che poi, sono solo un branco di truffatori che si atteggiano a uomini di Dio.
E conoscono un sacco di modi per farlo.
IL PREZZO ERA ONESTO, PRENDITI CURA DELLE MUCCHE. PERRY
Allora ho consegnato questo piccolo all'abbraccio della madre.
- È vero, sorella Dodson? - Sì, madre McKeegan, l'ho tenuto in braccio
e ho capito che si trattava di mio figlio,
risorto dalla morte.
Risorto dalla morte!
Donato dal Paradiso, giusto?
- Giusto? - Sì!
Perché Dio ci vuole testimoni di questi miracoli,
Dio ci vuole testimoni dei miracoli. Chi di voi ha avuto un miracolo?
Alzate le mani!
Sto parlando con voi.
Santo cielo, il nostro pubblico pullula di veri credenti.
Risponderò alle telefonate, terrò l'ufficio in ordine,
curerò l'archivio e prenderò appunti per te,
quando sarai impegnato con i clienti.
E farò tutto questo perché al momento siamo senza soldi,
ma, quando ne avremo...
assumeremo una ragazza.
E a te che cosa resterà... da fare?
Continuerò ad occuparmi di tutto il resto del mio lavoro:
esecuzioni testamentarie, gestione delle transazioni immobiliari, la...
principale fonte di sostentamento di un piccolo studio.
- Capisco. - E, quanto torneremo a processo,
ti scriverò le mozioni, preparerò i testimoni,
- ti darò delle dritte sulla giuria. - Sembrano gli incarichi di un avvocato.
Cosa che diventerò entro due anni,
visto che mi pagherai le lezioni serali al City College.
E, quando passerò l'esame di abilitazione
"Mason e Associati" diventerà "Mason e Street".
Voi lo sapete che c'è una cliente in attesa di là?
- Abbiamo quasi finito. - Sì, stiamo negoziando.
Più che altro, ti sta facendo il culo a strisce.
Mi darai lo stesso stipendio di E.B., più il 20 percento.
E ogni profitto trimestrale
sarà diviso 60 - 40.
- 90 e 10. - No, 60 e 40.
Io gradirei i contanti, mentre voi espandete gli affari.
C'è una cliente in attesa, magari...
magari contrattiamo più tardi.
Chi è la cliente?
Una donna che sostiene di essere tale signora Eva Griffin.
- "Sostiene"? - Sì, a me sembra un nome inventato.
Ho cercato i Griffin nell'elenco telefonico
e ce ne sono un sacco, ma di Eva Griffin neanche l'ombra.
Ma tu a che cosa mi servi?
Stavo pensando la stessa cosa.
Diventerai un magnifico avvocato donna.
Diventerò un magnifico avvocato, senza apposizione.
Già, senza apposizione.
Ho trovato l'indirizzo che cercavi.
TAVOLA CALDA TWIN OAKS CARMEL, CALIFORNIA
Le spese sono sul retro.
Hai le ricevute?
O potresti semplicemente fidarti della mia parola.
Da questa parte, signora Griffin.
Lei è il signor Mason, l'avvocato?
Sì, sono io.
Conosce già Della. Lui è l'altro socio, Paul Drake,
uno dei migliori detective in città.
Piacere.
Allora, che cosa la conduce qui, signora Griffin?
Sono nei guai.
E può permettersi un anticipo.
È venuta nel posto giusto.
Voglio metterci un tetto.
Ci guadagno spazio di gioco.
Una nuova fontana interna.
E magari metterci dei...
Com'è che li chiamate?
Quei pesci rossi enormi?
Koi.
Ah, sì?
No, non sono quelli.
Vorrei averla io la sua intelligenza, signor Howard,
lei ha un vero dono per gli affari.
Volete prendere la mazzetta o...
li raddoppiate in crediti da spendere dentro?
Tu che dici, Gene?
La mazzetta.
Sei sempre stato quello furbo.
I miei omaggi a Woo Sing.
Sarà fatto.
Raddoppiare la somma in crediti?
Avrei potuto tirarci fuori qualcosa, chissà.
Ascolta, Joe...
se dovesse mai succedermi qualcosa...
assicurati che Maddy riceva la mia parte, okay?
Ma certo.
E, se dovesse mai succedere qualcosa a te, io...
io farò altrettanto.
Senti, voglio che tu sappia che...
Elaine e i ragazzi...
non avranno alcun problema.
Che cazzo succede?
Levatevi, cazzo!
Toglietevi dal...
Cazzo!
Mi dispiace, Joe.
Spero che non le dispiaccia se le porto il conto, ma sto per staccare.
Così vado a cucinare per quelli che stanno a casa.
Tenga il resto.
- La ringrazio molto. - Di nulla.
Ciao, tesoro.
Ne ha fatta di strada dal coro.
Non è così lontano.
C'è una vecchia missione lungo la strada, qualche volta vado là a pregare.
E riceve qualche risposta?
Ultimamente no.
Girano vari paesi a sud di qua.
CHIESA DELLA RINASCITA MADRE E FIGLIO MIRACOLATI
Temecula, Encinitas, Escondido.
È abbastanza popolare, da ciò che mi dicono.
Non ha fatto tutta questa strada per farmi vedere questo, dico bene?
So come è morto Charlie.
So che Ennis ha reclutato dei tizi e l'ha rapito, so che...
Gannon aveva scoperto di Baggerly,
e so che Seidel aveva un buco di 100 mila dollari
che stava cercando di riempire.
Sapevo tutte queste cose...
ma non ero in grado di provarle.
Il processo è finito, signor Mason, e lei ha vinto.
C'è una cosa che voglio sapere.
Se io sia o no una ciarlatana?
Qualcuno ha disseppellito il cadavere di quel bambino.
È un trucco difficile da mettere in scena quando tutti guardano.
Anche per Dio.
Lei vuole credere in Lui con tutto il suo cuore, vero?
A prescindere da quanto duramente ci provi, lei continua...
a sperare che esista.
Un bambino è stato assassinato...
per tenere in piedi la sua chiesa.
Quindi...
mi sta dicendo che, dopo aver guardato questo...
riesce ancora ad avere fede?
Lei vuole sapere le cose, signor Mason. Vuole...
scoprire le cose e dimostrarle.
Ma che tipo di conforto le ha mai dato?
Quale pace?
Quando l'ho vista là dentro, all'improvviso, ho pensato...
che magari...
Che magari fosse stanco di essere solo.
Magari lo sono.
Lo sono anch'io.
Ma resteremo così, dico bene?
Soli?
Per quale motivo?
Addio, Perry.
Aspetta.
Credevi davvero di poter resuscitare Charlie?
L'ho fatto o sbaglio?
Sottotitoli: A7A https://t.me/Addic7edAnonymous