Hai tre opzioni:
far patteggiare Emily Dodson,
andare a processo o...
farti radiare.
Non andresti a rispolverare vecchi fantasmi,
se avessi un caso solido.
NEGLI EPISODI PRECEDENTI
Le ramificazioni del suo ultimo messaggio...
minacciano la salute finanziaria dell'assemblea.
Metà di loro ti bacerebbe i piedi, l'altra metà vuole ucciderti.
Devi lasciare che ti protegga.
Charlie Dodson risorgerà!
Blasfemia!
- Tre tizi, tre cadaveri. - Però, noi sappiamo ce n'è un quarto.
Sei uguale a tutti i dilettanti cazzoni che ho incontrato.
Credi di aver preso un pesce, ma hai il tuo culo appeso all'amo.
Beh, le prove del signor Mason sono meno del previsto.
Quindi vuole che mi dichiari colpevole?
No, non ci piegheremo.
- Sono io l'avvocato qui! - Allora comportati come tale, per Dio!
Perry Mason S01E05 - Chapter Five -
Sottotitoli: A7A https://t.me/Addic7edAnonymous
E.B.?
E.B.? E.B.?
No.
Boyle 23405.
È buffo.
Passi tutti questi anni al fianco di una persona...
e...
un giorno, semplicemente, non c'è più.
E ti rendi conto...
che non la vedrai mai più.
Ma, immagino che così sia la vita, no?
Quindi, prima ha trovato il suo cadavere...
- poi ha chiamato la polizia? - Sì.
È andata proprio così.
Le assicuro che tutti noi...
della Century Mutual siamo desolati per la sua perdita.
Posso chiederle se le serve aiuto per organizzare il funerale?
- Abbiamo una collaborazione con... - No, grazie.
Il corpo verrà prelevato...
per essere sepolto con la famiglia.
Al nord.
Prossime fermate: Atascadero, Salinas...
Watsonville Junction...
San Francisco Sud...
San Francisco.
Non manca molto, ormai.
Madre?
Posso avere 25 mila dollari?
25 mila dollari?
Per Emily Dodson.
È la cifra della cauzione, vero?
Stai forse suggerendo di...
liberarla?
Voglio che Emily sieda con me, sul palco.
- Può prendere il posto del presbitero Brown. - Non mi sembra la cosa più saggia, sorella.
Ma guardate qua!
Questa...
espressione di carità e amore.
Da Chesterfield, Missouri...
due dollari.
Da Bangor, Maine...
cinque dollari e...
43... 46 centesimi.
Tucson, Arizona.
"Possa Dio cospargerti di miele...
"il corpo e legarti a un formicaio, puttana blasfema.
"Non morirai mai troppo presto."
Presbitero Seidel, quanto abbiamo raccolto questa settimana?
Abbastanza da coprire le spese generali e...
riempire la dispensa.
E raddoppieremo la cifra, quando tornerò al microfono.
Non mi sono mai sentita più forte di così
né più lucida...
o più ispirata.
È passato un po' di tempo dall'ultima guarigione divina che abbiamo avuto.
È difficile trasmettere il vero spirito di quella funzione alla radio, sorella.
Il Vangelo trapelerà da quella radio,
per tutto il mondo e per ogni uomo, donna, ragazzo e ragazza.
Come citano gli Inni: "Rispondere alla Sua chiamata, questo è il mio compito".
Puoi scendere dal carro...
ti stiamo ascoltando.
Portami il debole e il malato, come facevamo nella tenda,
prima di gettare queste fondamenta.
Se non riesci a farlo, madre, puoi essere sollevata dai tuoi compiti.
Qualcos'altro, figlia?
Solo 25 mila dollari.
Senti, detective...
sono tre giorni che pedino Ennis.
Mi chiedo chi abbia litigato con questo stronzo,
indovina quale nome continua a saltar fuori? Il tuo.
- Ehi, Flint. - Sì?
Togli gli occhi da quelle pillole e va' a bruciare un po' di caffè.
C'è una puzza tremenda qui.
Riesci a crederci?
Chi le ha ridotto così la faccia?
Un dannato gatto.
Le ha mangiato un intero orecchio, cazzo.
Senti, lavoro al caso Dodson.
Le cose non mi tornano.
Questo tipo, Joe Ennis...
sembra esserci lui dietro a quasi tutte.
Ero lì...
il giorno in cui è arrivato il piccolo Charlie, era il mio caso.
Quello stronzo di Ennis ha pagato il capo per soffiarmi il caso.
Il mio fottuto caso.
Il caso più importante della città.
Ehi, sergente?
Ho trovato il gattino.
È morto pure lui.
Spero si sia strozzato con l'orecchino.
Signorina Street?
Sì.
Salve, signor Jonathan.
Vorrei dare le più sentite condoglianze
- a lei e famiglia per la dolorosa... - Grazie.
Lei dev'essere il signor Mason.
Byron, giusto?
Vorrei ringraziare entrambi per essere venuti fino a qui,
non era necessario.
Invece, sì.
Qualsiasi cifra vi sia costato, inviatemi una fattura.
Non dovreste coprire voi le spese.
Beh, nel furgone ci sono alcune cose di casa sua.
Temo ci sarà ancora molto da mandarvi.
Vi prego, non vi preoccupate,
farò in modo che tutto venga portato a un negozio dell'usato.
Byron, mi scusi, ma devo chiederlo,
dove...
dove sono gli altri?
Sua moglie, i...
- nipoti? - A casa...
a scuola.
Mi sta dicendo che le ha parlato dei miei figli?
Aveva le loro fotografie.
Ma ha mai parlato di loro?
O di me?
O di mia sorella?
Ha mai parlato di mia madre che riposa qui con lui?
Beh, ma non...
non significa che non vi pensasse...
o che non gli...
importasse.
Era un uomo...
molto riservato.
Sì, beh...
nemmeno noi parlavamo di lui.
E, ad essere sincero, non m'importa.
L'assegno della sua assicurazione sulla vita verrà spedito direttamente a lei.
Farò in modo che il suo testamento venga convalidato non appena torniamo.
Avete bisogno di un passaggio per la stazione o per l'albergo?
No, grazie.
Quanto calore.
Non è stato giusto...
Della.
Non è stato giusto.
Sapeva che saresti arrivata in mattinata.
Sapeva...
che lo avresti trovato e...
Sistemato tutto?
Immagino di doverti ringraziare.
Per cosa? Averti aiutato a coprire il suo suicidio e a trasformarlo
in un decesso coperto dall'assicurazione?
Figurati.
È molto facile per te non rispettare le regole, vero?
Beh...
per come la vedo io, c'è ciò che è legale e ciò che è giusto.
Lo sai, riesci ad essere estremamente irritante.
- D'accordo. - Bevi troppo.
Le tue abitudini personali lasciano molto a desiderare.
E per essere onesta,
trovo offensivo che tu abbia deciso di celare la tua intelligenza e moralità
dietro a cinismo e svogliatezza.
Tutto qui?
E non accetti mai aiuto.
Sto lasciando che mi aiuti a finire questa bottiglia.
Sei ricca di famiglia, non è vero?
Perché lo credi?
Il modo in cui ti siedi.
E piccole cose.
I tuoi giudizi sottili e quelli non troppo sottili.
Sono scappata di casa quando avevo 25 anni.
Addio, fidanzamento combinato.
Addio...
padre che mi impedì di andare al college.
Addio, eredità.
Benvenuto, E.B. Jonathan e Associati.
Ho risposto ad un annuncio nell'Examiner,
"Impegnata società in centro cerca segretaria". Mi presentai...
c'erano solo loro due, seduti dietro alle loro scrivanie.
Lyle e...
E.B.
- Lyle è uno squalo, ma E.B. era... - Vanitoso?
Irascibile?
Egocentrico?
Viveva una bugia.
Pensi che sia per questo che lo ha fatto?
Ha qualche importanza, ormai?
Beh, credo che importi ad E.B.
Ecco perché ha dettato i propri termini.
Ha scritto il proprio epitaffio.
"Qui giace E.B. Jonathan.
"Difensore di tutti gli innocenti...
"vendicatore dei torti, un brav'uomo a tutti gli effetti."
A meno che tu non chieda al figlio.
A tutti i padri di merda del mondo.
Potrebbe chiamare la stanza 18?
Perry Mason.
Il signor Mason se n'è andato un'ora fa, signora.
La ringrazio.
Grazie.
Ciao, Cheryl.
Bello vederti.
- C'è Linda? - Linda?
- Sì? - Alla porta.
Che ci fai qui?
Stavo lavorando ad un caso in zona, così ho pensato che magari...
Hai un aspetto orribile. Sei ubriaco?
- Probabilmente. - Gesù, Perry.
Non puoi presentarti qui, ubriaco.
E.B. è morto, Lin.
Lui... è morto. È morto.
Mi dispiace.
- So che quando morì tuoi padre, E.B... - Non voglio abbracci o cose del genere.
Solo...
vorrei solo passare del tempo con mio figlio.
Sta giocando sul retro.
Grazie.
Aspetta.
Non vuoi entrare e darti una pulita?
Sono a posto.
Papà. Papà!
In nome di Dio, perché è ammanettata?
È una procedura standard, signora.
Lo standard dovrebbe includere un certo livello di decoro.
Di sicuro ha ragione su questo.
Vuoi qualcosa da mangiare, Emily? Magari fare un bagno caldo?
Quella è Alice McKeegan e lei è Birdy McKeegan.
- Sì, esatto. - E avete accettato di fare da custodi,
- versando la cauzione per Emily Dodson. - Sì.
Numero uno, la signora Dodson deve rimanere confinata
a questo domicilio durante la notte, salvo diverse indicazioni.
- Sì. - Numero due, questo domicilio
- potrà essere perquisito senza preavviso. - Sì.
Numero tre, la signora Dodson non può lasciare lo Stato della California.
Sì.
- È morbido. - È il mio.
L'ho fatto spostare qui quando ho saputo che saresti venuta a stare con noi.
Non avrebbe dovuto. Non ho...
- bisogno di molto. - Davvero, dormo in piedi metà del tempo.
Dai.
Sei qui per una ragione.
Entrambe lo siamo.
Sorella, quello che ha detto...
- che ha detto su Charlie. - Siamo state chiamate, Emily.
Per liberarci dell'ego...
ed essere riempite con lo Spirito Santo...
per essere guidate dallo Spirito Santo...
ed essere salvate entrambe.
Posso essere salvata, sorella?
Ed io?
Le tende sono nuove.
Già.
Sono carine.
Grazie.
Carino da parte tua notarle.
Vuoi dell'altro caffè?
Grazie.
A che ora arriva Ed?
Deve aver fatto delle ore pesanti giù a Spreckel.
Di solito lo aspettate per cena oppure...
gli lasciate un piatto in caldo per dopo?
Cher...
ti dispiacerebbe controllare se Teddy ha bisogno di aiuto con i compiti?
Sta andando bene a scuola?
Non rimarrai a cena.
Ora, non so cosa sia...
questa cosa a cui stai lavorando.
Ti presenti qui, di punto in bianco.
Dovevi mandarmi gli assegni.
Non lo hai fatto. Compleanni, Natale, hai mandato tutto a puttane.
E ora semplicemente vieni qui e...
Hai idea dell'effetto che ha su Teddy?
Beh, stavo pensando che magari potrebbe...
venire a passare del tempo con me alla fattoria.
Chiamala fattoria.
Allora perché cazzo gli hai detto che ero un contadino?
Perché non so cos'altro dirgli.
Frughi tra i panni sporchi della gente,
bazzichi all'obitorio...
ti fai rompere il naso un paio di volte a settimana.
Dovresti essere una figura paterna.
Io sono suo padre.
No, Perry, non lo sei.
Quella nave è salpata.
Sono a casa!
Ciao tesoro, la cena è quasi pronta.
Ti ricordi quando ti chiesi di sposarmi?
Sì.
- Ho rifiutato. - Già.
La prima volta hai detto di no.
Quando mai mi hai detto di sì, Lin?
Per quanto mi sforzi, non riesco a ricordare.
Coraggio, piccolo.
Ho sentito circolare delle voci e si sono rivelate vere!
- Perry Mason è in città! - Come stai, Ed?
Beh, non voglio portare sfortuna...
ma devo dirtelo...
penso che stiamo ingranando, finalmente.
L'etichetta Honey Dew sta prendendo piede.
Dammi retta, il '32 sarà una grossa annata per la Spreckels.
- Giusto? - Giusto. Sì.
- Bene. Perché non vai a lavarti, piccolo? - Okay.
Beh, sono ottime notizie, Ed.
Allora, vieni a sederti...
cena con noi. Raccontami della frenesia della città, amico.
Temo di dover tornare al lavoro.
Non aver paura. È solo un lavoro.
Però, sei tu che ci perdi.
Che buon profumino, Linda. Cosa si mangia?
Ho preparato un bel banchetto, Ed. Spero tu sia affamato.
Grazie, come sempre. Non vedo l'ora.
Il mio stimato avversario ha una visione, riguardo la nostra razza, che non...
- che non posso condividere. - Già.
Dobbiamo accettare, secondo lui...
l'isolamento...
che ci riserva quotidianamente...
scuole più scadenti, alloggi più scadenti, cure più scadenti...
- se stiamo male. - Già.
Dobbiamo accettare...
secondo lui, le umiliazioni...
che ci negano quotidianamente il diritto di essere trattati come esseri umani,
né più né meno.
Nel frattempo, ci spingono ad arrangiarci...
- giusto? - Giusto!
A educarci da soli.
A reprimerci, nella speranza che un giorno, un...
un giorno glorioso, l'uomo bianco sorrida verso di noi e dica: "Ora,
- adesso sì che ti rispetto!" - Giusto.
Quando arriverà quel giorno, amici miei? Domani?
L'anno prossimo? Nel prossimo secolo?
No, l'unico modo per avere ciò che ci spetta è...
agitare le acque...
coordinarci...
richiedere che la promessa della Dichiarazione d'Indipendenza
che tutti gli uomini sono creati uguali, sia uno sprone per la giustizia...
e non la più squallida delle ipocrisie!
Quel secondo oratore, però...
mi ha davvero motivata.
Sì, ma credo che il reverendo non dovrebbe condividere idee estremiste.
Il reverendo sta solo dando voce ad entrambe le posizioni.
La Bibbia dice: "Date a Cesare quel che è di Cesare."
Che cosa c'entra?
È inutile combattere per un cambiamento che non avverrà mai.
È quello che stava dicendo!
Non cambierà nulla, se non combattiamo!
È facile istigare la gente.
Poi rimani a bocca asciutta e per cosa?
Beh, lei cosa ne pensa, agente Drake?
Penso sia meglio essere sempre d'accordo con mia moglie.
L'hai addestrato bene.
- Signorina Street? - Madre McKeegan.
- Mi scusi per essere piombata qui, così. - Va tutto bene?
Ci dispiace molto per il signor Jonathan.
Sì, beh, grazie. Ora si trova con la sua famiglia.
Come è giusto che sia.
Sono venuta qui, primo, per ringraziarla di esservi occupati della cauzione di Emily.
Ecco, il merito è tutto della sorella.
Molto generoso da parte vostra.
E ora che Emily è fuori di prigione, dobbiamo trovarle un nuovo avvocato.
Beh, il tribunale ha già incaricato qualcun altro.
Si trovano con lui in sala da pranzo, proprio adesso.
L'accusa chiamerà a testimoniare suo marito, che...
Herman Baggerly è suo...
- è suo suocero? - Sì.
Diciamo di sì.
Il signor Baggerly non la pensa più come noi.
Signorina Street, può dirmi che tipo di approccio voleva usare il signor Jonathan.
Aveva una qualche strategia segreta?
Durante in nostro ultimo incontro, ha parlato...
di un possibile accordo.
Ma poi l'abbiamo scartato.
Abbiamo delle prove promettenti in arrivo.
Delle prove?
Beh...
queste faccende richiedono una seria valutazione.
Devo vedere i fascicoli del caso.
Sì, certamente.
Sono in ufficio.
L'ufficio è ancora aperto?
L'affitto scade alla fine del mese.
Perfetto! Domani mattina, allora.
Potete scusarmi un momento?
Devo fare una telefonata.
Okay.
Dove eravamo rimasti?
Alla testimonianza di mio marito?
Sì. Beh...
non sarà una passeggiata.
Avevo dei problemi con lui.
È inutile girarci intorno, ma...
maledizione!
L'ultimo esemplare di una razza in estinzione.
Ne ho avuto un assaggio, di recente.
Si parla di un...
un raduno, al club.
Lasciamo i palloni gonfiati a parlar bene di lui per una recensione su Law Review.
- A E.B. sarebbe piaciuto. - Puoi dirlo forte!
A suoi tempi era un buon avvocato. Ma è sempre stato una primadonna.
Lyle, il tribunale ha nominato Frank C. Dillon al suo posto.
Sì.
Se dovessi scommettere, direi che il procuratore ci ha messo lo zampino.
Credi che Frank costringerà Emily a dichiararsi colpevole?
Frank aiuterà Maynard Barnes a usare questo caso per una promozione.
Ho sentito parlarne dal governatore.
Nel frattempo, una donna innocente viene data in pasto ai lupi.
Sfortunatamente, ai lupi non interessa la verità.
Solo la carne.
Ecco perché devo trovare subito un altro avvocato per Emily.
Ho fatto una lista.
Speravo che potessi dare un'occhiata.
Lascia che dia un'occhiata.
Una lista molto accurata.
Una lista in stile...
Della Street.
Beh, Reilly, Giesler, Rogers, sono tutti bravi.
Potrebbero farlo per un compenso sostanzioso e la visibilità.
Ferris e Kavanaugh lo farebbero anche solo per visibilità, ma sono...
beh, per usare un gergo legale, sono degli stronzi.
53 nomi, compreso il tuo.
È già scritto che perda, Della.
Potrebbe costarmi la carriera.
Troppo rischioso per tutti, me compreso.
No. Ma le serve aiuto.
- Lyle, è... - Sì. Non se ne parla. Della, scusa.
No.
Scusami tu. Io...
- sono qui per il testamento di E.B., non... - Sì, sì, certo.
Non pensarci più.
È una grossa opportunità.
È più un bel calcio nel posteriore.
No, no, no. I camionisti fanno bei soldi.
Compri un paio di camion per 300 dollari o meno.
E poi passi 20 ore a settimana a guidarli.
Paghiamo gente per farlo.
- Lavoreranno per noi. - Okay. Abbiamo già dei sottoposti, vero?
Va bene. Per quanto ancora vuoi fare l'agente di pattuglia?
Insomma, ti ci vedi fra dieci anni...
a far spostare gli ubriachi dalle scalinate e a scrivere multe?
Io ho un piano.
I tipi astuti attaccano.
Alza quel culo e dammi un asciugamano!
- Va bene. Scusa, scusa. - Vieni qui. Vieni qui.
- Eccomi, eccomi. - Dai, vieni qui.
Stai bene? Sì?
Mia moglie sa muoversi più velocemente.
Sto congelando.
Così impari a fare il bagno a gennaio.
La bambina verrà fuori in un cubetto di ghiaccio. Vieni.
- Dovrebbe renderla più forte. - Lo dicono le vecchie mogli, vecchietta?
Attento a quello che dici.
Okay. Scusa, scusa.
- Guarda. Sembra più forte. - Sì.
Penso di sì.
Ma guardati.
Forza, via tutti.
Prendete le vostre cose e andate via.
Via dalla spiaggia.
- Via tutti. - Forza.
Che succede?
Andate via tutti. Forza. La spiaggia è chiusa. Andate via.
Beh, non possono farlo, vero?
- Che succede, agente? - Chiudiamo la spiaggia.
Come mai?
Sovraffollamento. Ordinanza della città.
Prendete le vostre cose e andate. O le butto nell'oceano.
- È un poliziotto. - Come, prego?
Mio marito è un poliziotto.
E dove sarebbe di servizio?
A Central Avenue. Nella divisione di Newton.
E dove si trova?
A Los Angeles.
Beh, non siamo a Central. Siamo a Santa Monica.
Questa spiaggia è chiusa.
Cazzo.
Andiamo a fare due chiacchiere.
Il tuo partner, Mason...
- Socio. - Consegna le lettere che reggono il caso.
Ora è di nuovo in giro a crearci problemi.
Non vogliamo tutti la stessa cosa?
Fare giustizia al bambino?
Il bambino è morto. È un po' tardi per quello.
Mi sto facendo il culo su questo caso.
- Quando non ricatti i bordelli. - Credi che abbia scelta?
Forse non hai capito che succede quando dico:
"Non voglio farlo al detective capo".
No, capisco.
- No. Non credo proprio. - Invece sì.
Lavoravo alla buoncostume, a San Berdoo.
Davvero?
- Sì. - Beh, che resti fra noi...
sto cercando di liberarmi di lui.
E questo caso potrebbe aiutarmi.
Se lo risolvo, può essere la mia occasione.
Quindi, se vengono prese scorciatoie oppure arrestano il tipo sbagliato...
non è perché c'è un quarto uomo.
È per via di Holcomb.
Il caso è suo, non mio.
Credi che Holcomb ci stia mettendo lo zampino?
Parla col tuo socio, okay?
So che sta lavorando, ma...
è completamente fuori strada.
Lei la offro io.
Lucy si sta agitando stasera.
Non credo le sia piaciuto il bagno freddo.
Edwina mi ha detto cosa ti stava dicendo James...
sui camion.
Cosa ne pensi?
Faremo finta che non sia successo niente?
Non voglio farti arrabbiare più di quanto tu non lo sia già.
Non ha senso litigare.
- "Dai a Cesare..." - Okay. Okay, me lo merito.
Non sono un cazzo di camionista, Clara.
- Lo so, tesoro... - Sono un poliziotto, cazzo...
su una spiaggia per neri.
Non conto un cazzo, tesoro.
Mi sbagliavo su tutto...
fai quel che devi fare.
Comunque tu debba farlo.
E io sarò al tuo fianco...
sempre...
e comunque.
Ho parlato col tipo.
Tempo cinque minuti e incolpa Holcomb.
Niente di specifico, solo insinuazioni. Capito?
Ma senti qua...
Ennis...
ha saltato la fila per essere il primo sulla Angel's Flight.
Ed è uno. Poi...
si è fatto vivo immediatamente, quando hanno ammazzato i polacchi.
E sono due.
Tre...
è da Gannon quasi prima che venisse diramata la chiamata.
- Gannon viveva nella contea di Los Angeles. - Esatto.
Non era la sua divisione. Nemmeno lontanamente.
Credi fosse nei paraggi per controllare le scene del crimine?
A meno che non ci siano sedi di Alci di cui non siamo a conoscenza.
Ma tre volte?
Sarebbe una bella coincidenza.
- Vale la pena restare su di lui? - Prova a fermarmi.
Sì.
Pete, senti, io...
non ho modo di pagarti.
Quello stronzo incastra il partner, cerca di comprarmi con una figa?
Pago io te.
Pete Strickland...
bruciato durante un pedinamento?
- Non pensavo che l'avrei mai visto. - Vaffanculo.
Lì. Proprio lì.
Sì, tu. Sì, tu, fratello.
Portatelo da me. Fratelli, portatelo su.
- Fatelo salire. - Sì.
Vieni avanti, fratello.
SOLO 67 GRIORNI PRIMA CHE VENGA SMASCHERATA
67 giorni alla domenica di Pasqua,
signori della stampa.
67 giorni...
prima della grave rivelazione di Alice McKeegan.
E che il cartellone ricordi agli ingannati
che entrano ed escono...
cos'ha promesso il loro leader vestito di raso, per ben due volte.
Due volte. Due!
E quei bambolotti, diacono?
È una campagna per denunciare e spodestare...
e potete far sapere ai vostri lettori che noi...
della Riformata Radiosa Assemblea di Dio...
non rimetteremo piede nel nostro glorioso tempio,
finché l'eretica McKeegan e i suoi complici
non cederanno il pulpito e ristoreranno la Chiesa...
alle sue nobili, bianche origini cristiane.
Improvvisamente si fece dal cielo un suono
un suono che il Buon Libro descrive come di vento impetuoso.
E questo vento riempì la casa...
dove essi erano seduti.
Eccoti, fratello. Sì, sì, vieni.
Non ti serve quella sedia.
E apparvero loro...
lingue come di fuoco che si dividevano.
E poi, cosa successe? Chi sa dirmelo?
- Lo Spirito Santo! - Sì.
Sì, fratelli e sorelle.
I loro polmoni furono riempiti di Spirito Santo
e cominciarono a parlare in altre lingue,
come lo Spirito dava loro di esprimersi.
Quella sedia è un pretesto.
Ed era una vera festa,
perché c'erano tutti i popoli lì.
Giudei, romani...
arabi, elamiti, mesopotamici.
Ma...
ma tutti riuscivano a comprendersi l'uno con l'altro,
perché in quel momento, in quel momento stavano parlando nelle lingue divine,
le opere di Dio!
Alzati. Lui ti sorregge.
Dov'è la tua fede?
Come ti chiami, fratello?
Robert.
Alzati in piedi, Robert.
Non hai bisogno di quella sedia...
se hai fede, Robert.
Non hai bisogno di quella sedia,
se senti il fuoco di Cristo dentro di te, Robert.
Lo senti?
- Lo sento. - Lo senti!
Sì, lo sente!
L'età dei miracoli è di nuovo qui!
Ciò che era vero nella Bibbia lo sarà di nuovo!
Credete nei miracoli?
- Ci crediamo! - Non vi sento!
Sì, sì, sì, ci credo!
Ci credete?
Sì!
Sì, Robert.
Guarda quanto sei forte, Robert. Guardati.
È bellissimo, Robert.
Sì, sì.
Puoi farcela,
perché sei colmo dell'amore del Signore.
Sì, sentilo.
Sicuramente ci sarà un compenso.
Ogni giornale del paese stamperà il nome del suo studio.
è impagabile la pubblicità che le farà il caso Dodson...
- Signorina Street! - Sono al telefono.
Nessuno si aspetta che lo faccia.
- Ho bisogno di lei qui! - Solo un secondo!
Conosce qualcuno che potrebbe considerare...
Pronto?
Signorina Street!
Aveva bisogno di qualcosa signor Dillon?
Signorina Street, questi documenti del caso...
è tutto ciò che avete?
Sì, per quanto ne so, signor Dillon.
Qui non c'è molto...
solo qualche foto e una pila di appunti illeggibili del signor Mason.
Penso che troverà anche delle mozioni.
Ieri ha nominato una cosa, ha parlato di una nuova prova.
Sì.
Molto bene...
dove è?
Accidenti, signor Dillon, se non...
- è lì... - Non c'è.
Credo di poter fare un salto a casa del signor Jonathan stasera
e vedere se ha portato qualcosa lì.
Sarebbe meraviglioso, grazie.
Signorina Street, c'è un modo per usare il telefono?
È un telefono, signor Dillon.
Alza la cornetta e dice al centralino quale numero vorrebbe chiamare.
Giusto. È più complicato di quello che abbiamo noi avvocati d'ufficio.
Salve, centralino? Bene.
L'ufficio del procuratore, per favore.
- Trovato niente tra i documenti? - Sto ancora cercando tra gli...
appunti del detective.
Una persona sgradevole con un'orribile grafia.
Portami tutto domani.
- Nel tuo ufficio, a mezzogiorno? - Non nel mio ufficio, cazzo.
Il posto dell'ultima volta.
Ma certo, scusa.
Imboscare prove, segreti nascosti.
Come quando ho coperto Myrna in "La Guardia Nera".
"È più dolce essere una donna per un uomo
che una dea per migliaia."
Potrei aiutarti, sai?
Sei imbranata.
E Myrna non mi perdonerebbe mai.
Altri tre viaggi.
Devo preoccuparmi per te?
Quanto è illegale questa cosa?
Beh...
per come la vedo io...
c'è ciò che è legale...
e ciò che è giusto.
L'agente ha detto che devo essere a casa per il crepuscolo.
Non vedo alcun agente qui attorno, tu?
Sorella Alice?
Dovrà esumare Charlie quando lo farà?
Segreteria.
- Sono Mason. - È vivo!
- Telefonate per me? - Tante.
Solo quelle di oggi.
Il signor Strickland e tre volte la signorina Street,
Ha lasciato un messaggio?
Ha detto che la corte ha designato...
Cosa c'è di buffo?
Tu!
- Enormemente, Frank. - Cosa stai facendo?
Ti stai proprio mettendo comodo qui, non è vero?
È pagato fino alla fine del mese, perciò...
Un brav'uomo...
sedeva dietro quella scrivania. Un brav'uomo.
Tu non sei lui.
Che ipocrita, signor Mason.
E sono io l'avvocato in carica qui.
I rapporti sul caso Dodson sono tutti incompleti...
devi decifrarmi i tuoi appunti.
Lo so, la mia grafia è spaventosa.
Tolstoy: "Se vuoi essere felice, comincia".
- Cosa vuoi dai miei appunti... Frank? - È alcol? È illegale.
Solo la produzione, il trasporto e la vendita.
La parte dove lo scolo non è solo confortante,
data la tua presenza qui, ma in accordo con la legge.
Come funzionario del tribunale...
devo insistere.
Dannazione!
Hai mai letto un libro, Frank?
Dico sempre a mio figlio...
che imparare è importante.
Maledizione, Mason.
Per andare a scuola.
Per vivere la vita in modo consapevole...
con compassione.
Quali occasioni ha, Frank?
Quali occasioni abbiamo tutti noi?
Qualcuno chiami la polizia!
E se ti facessi saltare la testa, Frank, come una pustola piena di pus?
Basta strizzare, finché...
Ho degli amici in centro, Mason!
In centro!
Presumiamo che Barnes sappia tutto, cosa facciamo adesso?
Non tutto.
Ho dato a Frank i tuoi appunti, che sono illeggibili,
e un po' di cose già archiviate.
Ho nascosto il resto qui.
Brillante, ma cosa importa?
La corte darà tutto a Frank, prima o poi, e il procuratore lo otterrà il giorno dopo.
Le basi del caso del procuratore
ad oggi?
Lettere d'amore e pregiudizi.
Esattamente.
Voglio dire, hanno vestitini sporchi di sangue?
No.
Hanno un operatore che ha sentito George ed Emily
- pianificare la fuga? - No.
L'hanno vista in vacanza a Milwaukee da dove vengono i rapitori?
- Azzardo un no. - Ti garantisco di no.
Perciò Barnes comporrà la giuria di dodici cristiani astemi del cazzo,
martellerà Emily per essere una fedifraga
e sfrutterà ogni occasione per mostrare le foto di Charlie in obitorio.
Sai perché? Perché non hanno uno straccio,
una cazzo di prova fisica.
Queste regole di comportamento di cosa?
Di...
- di... - Etica personale?
Sì! Perché se esci da quella porta, pensando per un minuto
che stai per entrare in una nazione basata sul diritto, sei un perfetto...
idiota del cazzo.
E non parlo del mostro che ha cucito le palpebre.
Quello voleva solo i soldi. Parlo dei poliziotti che, come minimo,
si stanno parando il culo.
E quel coglione di Matthew...
che fa "Fottiti, Emily, preferisco un padre che mi ha ripudiato".
E Barnes, sai che ha solo questo.
A meno che non sia stato il sindaco a dirgli "No. No. È così che li infinocchiamo.
"È così che manteniamo l'ordine".
- Vuoi un caffè? - Ce l'ho il caffè.
- È Whiskey. - Ah sì, è vero.
Sai cosa? Forse c'è un dio.
Forse c'è un dio con una cavolo di grossa barba bianca
che dice "è così che deve essere".
Ma, signore e signori della giuria, abbiamo un sistema...
che dice che voi dodici coglioni potete sistemare le cose.
Emily Dodson non deve pagare per i peccati di Los Angeles.
Non deve morire per noi peccatori.
Ma non lo faranno, perché sono cresciuti nella stessa città
di questi altri fottuti
avvocati senza palle che non vogliono prendere questo caso.
- È la mia Underwood quella? - Scusa, June. È un'emergenza.
Ci sono persone di sopra che cercano di dormire.
Perry, saresti così gentile da offrire un bicchierino alla signorina Pitlick?
Beh, io...
Ne sarei onorato.
Ogni tanto, io...
- solo per scopi medici. - Anche io.
- Qual è l'emergenza? - Trovare il nostro avvocato.
Ora dobbiamo solo presentarlo ad Emily, prima che Dillon ci preceda.
Non esiste, cazzo.
George non si è ucciso?
No.
Significa che è innocente?
No.
Però significa...
Emily, che ti serve un nuovo avvocato
- e ti serve ora. - E volete che assuma il signor Mason?
È lui che ha fatto tutte le indagini importanti in questo caso.
Ne sa più di chiunque altro in questa città.
Ed è determinato
a far sì che la verità venga fuori in tribunale e che il tuo nome...
e reputazione vengano ripuliti.
- Ma non è un avvocato. - A dire il vero...
il signor Mason ha svolto l'apprendistato
col signor Jonathan negli ultimi due anni e mezzo.
Tra due settimane c'è l'esame di abilitazione con cui verrà certificato, molto prima
che il nostro processo inizi.
Sei stata raggirata Emily e questo non va bene.
Ma io posso aiutarti.
Vediamo che parla sinceramente, signor Mason,
ma risulta difficile credere che lei sia la persona giusta per questo lavoro.
Beh, sono l'unica persona...
per questo lavoro, perché abbiamo chiamato tutti, potete provare anche voi,
ma nessuno vuole questo caso. Sono tutto ciò che avete.
Ma proverò la tua innocenza, Emily.
E troverò l'assassino di Charlie.
La scelta spetta alla signora Dodson.
Emily?
Voglio che sia lei a rappresentarmi, signor Mason.
Non te ne pentirai.
Cosa abbiamo fatto, Della?
- Diamo alla nostra cliente una chance. - Cliente?
Ho una cliente? Come cazzo è successo?
- Che ne so io di legge? - Più di quanto tu creda.
- O niente. - Una via di mezzo.
Dove stai andando? Questo è il nostro momento del pentimento.
Hai un appuntamento.
Ho sentito che le serve assistenza legale.
- Io non la conosco. - Bene, perché non sono qui.
Un tè caldo con una fetta di limone.
Qualcosa del caso Dodson spaventa i pezzi grossi del Municipio.
Probabilmente lei ne sa più di me sul perché.
Giusto.
Quindi lei cos'ha che io non ho?
Una laurea in legge presa a Yale,
22 anni di esperienza in tribunale
e un ufficio un piano sotto a quello di Maynard Barnes.
Tutto qui?
Della ha detto che sei un osso duro.
Semplicemente non mi fido dei bevitori di tè che offrono consulenze legali gratuite.
L'esame di abilitazione è lo stesso dal 1923.
Hai qualcosa su cui scrivere o pensi di ricordarti tutto a mente?
Perché non inizia dicendomi il suo nome.
Hamilton Burger.
- Ho già sentito questo nome - Vice procuratore distrettuale,
Hamilton Burger.
Vuole il posto di Barnes.
Signorina?
Ha dimenticato la fettina di limone.
John gestiva...
un rinomato negozio di pesca.
Aveva bisogno di un nuovo frigo per le esche...
che doveva essergli consegnato entro il primo Maggio, giorno di apertura,
come puoi immaginare, della stagione della pesca. Scrivi.
Il primo Febbraio, John firmò un contratto valido con...
"Giuro solennemente...
"di difendere la Costituzione degli Stati Uniti...
"e la Costituzione dello Stato della California.
"Impiegherò tali mezzi solo se in accordo
"con la verità e l'onore.
"Rispetterò la riservatezza e manterrò inviolati
"i segreti dei miei clienti.
"Mi asterrò da tutte le personalità ingiuriose,
"a meno che non sia richiesto per rendere giustizia alla causa di cui sono incaricato.
"Non rifiuterò mai le cause di chi è indifeso e oppresso."
Che Dio mi aiuti.
"Che Dio mi aiuti."
Sottotitoli: A7A https://t.me/Addic7edAnonymous
NON PERDETEVI IL PROMO SUBITO DOPO I TITOLI DI CODA
Un processo è il mezzo attraverso cui la società trova la verità.
Se commetto un errore...
qualcuno muore.
Allora non commetterne.
NEI PROSSIMI EPISODI...
Hanno solo insinuazioni e prove circostanziali.
Deve esserci qualcosa che ci è sfuggito.
Aspetta di vedere cosa ti ho portato.
- Potrei baciarti, Della Street. - No, per favore.
La mia cliente sta combattendo per la propria vita...
e lei è determinato a coprire tutto!
Giura di dire, nella sua testimonianza,
la verità, tutta la verità e nient'altro che la verità?
Che Dio l'aiuti?
Vuoi diventare traduttore di A7A?
Scrivi a a7asubtitles@protonmail.com per richiedere il test.