Tre tizi, tre cadaveri.
- Secondo la polizia, sono solo loro. - Però, noi sappiamo ce n'è un quarto.
- Avete aiutato con la scena del crimine? - Non ho idea di cosa stia parlando.
NEGLI EPISODI PRECEDENTI
Ho sentito che Perry Mason sta mettendo il naso nella sparatoria.
Non parlare con lui.
Se qualcuno me lo chiederà, negherò tutto.
Ennis ha saltato la fila per essere il primo sulla Angel's Flight.
È da Gannon quasi prima che venisse diramata la chiamata.
Credi fosse nei paraggi per controllare le scene del crimine?
Sarebbe una bella coincidenza.
Charlie Dodson risorgerà!
E se credi davvero che Dio ti abbia detto di farlo...
digli che non si può fare.
Pensi che voglia Dio nella mia testa?
Nessuno vuole questo caso, Emily.
- Ti serve un nuovo avvocato. - Ma non è un avvocato.
Tra due settimane c'è l'esame di abilitazione con cui verrà certificato, c'è tutto il tempo.
Proverò la tua innocenza.
"Che Dio mi aiuti."
Sottotitoli: A7A https://t.me/Addic7edAnonymous
L'imputata...
Emily Dodson...
era l'unica ad avere mezzi...
Perry Mason S01E06 - Chapter Six -
movente...
e opportunità...
per orchestrare questo spregevole piano, quindi...
Emily Dodson sapeva...
che il marito era figlio di un uomo molto ricco...
e perciò era in grado di ottenere...
i soldi del riscatto e questa consapevolezza...
signori e signore...
è stato il suo "mezzo"...
per commettere questo crimine.
Emily Dodson era anche preda di un desiderio...
lascivo...
ovvero scappare con il suo amante, George Gannon.
E questo desiderio...
è stato il suo movente, ma l'opportunità?
Era la madre di Charlie!
La persona deputata...
a proteggerlo.
Un bambino...
innocente e indifeso.
Quindi, Emily Dodson aveva tutte le opportunità del mondo,
per fare in modo che il piano...
venisse attuato.
Mezzi...
movente...
e opportunità, per cui la vita di un bambino...
è stata spezzata.
La difesa, laggiù, cercherà di confondervi con ogni sorta...
di bizzarre teorie e tesi irragionevoli.
Perché la sua cliente è colpevole e lo sa fin troppo bene.
Ma, un processo...
è il modo in cui la società...
trova la verità.
È il modo in cui chiede...
giustizia. Al termine del processo, chiederò ad ognuno di voi...
brava gente, di aprire il vostro cuore per trovare...
quella verità...
cercare quella giustizia.
Per questo, vi chiederò di osservare questa donna...
che ha preferito la lussuria...
e i soldi alla vita di suo figlio.
Dichiarate colpevole Emily Dodson...
perché è colpevole.
Grazie per la vostra attenzione e pazienza.
Signor Mason...
ora tocca a lei.
Buongiorno, mi chiamo Perry Mason.
Rappresento...
Emily Dodson.
Non farò come il signor Barnes...
che ha parlato per quasi due ore, sarò più breve.
Sarò breve.
Emily Dodson non ha ucciso il suo bambino.
C'è qualcuno qui che crede davvero l'abbia fatto?
- Io, no. - Obiezione!
Opinione personale dell'avvocato.
Accolta.
Scusate.
- Forse sapete che sono nuovo del mestiere. - Obiezione.
- Accolta. - Capito cosa intendo?
Cosa è successo...
davvero, a dicembre dell'anno scorso?
Buona domanda.
E sebbene la difesa...
non sia obbligata... Scusate.
Non sia obbligata a presentare prove, è ovvio che voglia sapere...
come, perché, chi e dove.
Vuole una pausa, signor Mason?
Sì, solo un minuto.
L'accusa...
Grazie.
L'acc...
Il caso costruito dall'accusa...
è completamente e interamente...
circostanziale.
CONOSCETE QUESTI UOMINI?
Provo qui e va tutto bene,
mi alzo in tribunale e il mio corpo non fa quello che gli dice la testa.
Sai, mi capita la stessa cosa quando devo pisciare in pubblico,
preferisco le cabine.
Perry Mason, avvocato.
Ed è in Oregon o nello Utah, signora?
Sì, non sono certa che l'informazione possa ritenersi pertinente.
Significa rilevante.
La casa di George Gannon aveva un garage?
Cosa? No.
Nel discorso di apertura, Barnes ha detto di sì.
I procuratori non vanno sulla scena.
Potresti attaccare Barnes con qualche cartuccia.
Insomma, sbaglia su questo, sbaglia su quello,
la polizia ha indagato a malapena...
Come potete vedere da qui...
non c'è nessun garage.
Bene, farò le foto del posto in cui non c'è garage.
No, è il compito del tuo investigatore.
Ora sei l'avvocato di Emily, lo farà lui.
Sì, signora, c'è altro?
Sì, qualcosa che colleghi Sarecki e Nowak a Ennis.
Veramente, va bene qualsiasi altra cosa.
Pensi che non abbia indagato su Sarecki e Nowak?
Ho controllato i loro arresti, ma niente.
Ennis è mai stato in Milwaukee con questi stronzi? No.
È stato a Baltimora, a Denver...
in guerra e a Los Angeles.
- E George? - Niente nemmeno lì.
È come se tutti i coinvolti fossero estranei.
- Ti deve essere sfuggito qualcosa. - Illuminami tu.
È da un mese e mezzo che io sto dietro a questa cosa,
- mentre tu cazzeggiavi con la nuova carriera. - Non avevo altra scelta.
- Ma dai. - "Ma dai", cosa?
- Sai cosa voglio dire. Lo sai... - No, illuminami tu. No, non lo so.
- Ehi, ehi, ehi! - Ma cosa...
Questo non aiuta
Già, già, già.
Adesso dove vai?
A fare delle foto...
a un garage mai esistito.
Ci becchiamo dopo, Guantina!
Ciao, ciao, Pete.
È il primo giorno e ho già perso un giurato perché mi si è chiusa la gola.
No, non è stato quello.
In sette hanno guardato Emily tutto il tempo.
Era un fascio di nervi e tic.
Sembrava colpevole.
Che inizio pietoso.
"Un giorno, George, amore mio...
"i nostri sogni si avvereranno...
"e staremo sempre insieme.
"Fino ad allora, io sono e sarò sempre...
"tua. Emily."
11 lettere d'amore di Emily...
a George Gannon, nell'arco di quattro mesi.
L'ultima datata 18 dicembre, meno di due settimane...
prima del rapimento.
Mi spiace, Matthew, so che è dura,
ma, al momento...
del rapimento, l'imputata le ha detto...
che era in qualche modo coinvolta con George Gannon?
- No. - E quando è stato arrestato...
e messo in prigione per rapimento...
la qui presente imputata, le ha detto...
- che conosceva George Gannon? - No.
Quando è stato chiaro che George Gannon era alla base di questi orrendi crimini,
l'imputata, sua moglie...
le ha detto di aver avuto una relazione intima con lui?
No, sapeva che ero innocente...
ma mi ha lasciato in galera.
Ti sei scopata quel tipo per mesi.
- Obiezione! - Accolta.
Si ricomponga, signor Dodson.
Non ho altre domande.
Signor Mason...
a lei il teste.
Signor Dodson, non è...
forse vero che lei è il figlio che Herman Baggerly ha avuto da una relazione segreta?
- Obiezione. - No, no, un attimo, posso chiederlo,
la risposta ha a che fare col dibattito...
sul movente eccetera.
Giusta osservazione, seppure mal formulata.
Respinta.
Quindi, figlio di una relazione, sì o no?
- Sì. - E Herman Baggerly è...
un uomo benestante?
- Immagino di sì. - Immagina?
È ai livelli di Vanderbilt e Ford.
Quando ha scoperto che il milionario Herman Baggerly era suo padre?
- Circa cinque anni fa. - Quindi ha preso Emily
e l'ha portata via dai amici e famiglia,
per trasferirsi dall'altra parte del Paese. Lei...
sapeva che il milionario Herman Baggerly fosse...
- suo padre, prima di questo fatto? - No.
Il viaggio dal Missouri è lungo. Gliel'ha detto lungo il tragitto?
No, non l'ho fatto.
Perché non puoi dirmelo? Non capisco!
Beh, è una notizia che ti cambia la vita.
Perché non dirlo a sua moglie?
Non serviva che ne fosse a conoscenza.
- Come ha detto, è mia moglie. - Quindi le ha mentito?
Non gliel'ho detto... tutto qui.
Non è forse vero che la notte in cui Charlie fu rapito, lei stava giocando ai dadi?
Sì.
Ma all'inizio ha detto che era a lavoro. Quindi ha mentito alla polizia.
Ero in imbarazzo.
E per via del gioco,
non è forse vero che, ad un certo punto, aveva un debito di circa tremila dollari?
Più o meno, sì.
Tremila dollari.
Sono tanti soldi per molta gente. Come... come ha ripagato il debito?
Mio padre.
Io... credo abbia detto "mio padre". Ovvero Herman Baggerly, lì presente.
Ha ripagato lui i suoi debiti di gioco, è corretto?
È quello che ho appena detto, no?
È vero che lei è stato arrestato per il rapimento e l'omicidio di Charlie?
- Sì. - E per questa ragione ha passato,
vediamo, un giorno e mezzo in prigione,
finché l'avvocato assunto da suo padre non l'ha tirata fuori, è corretto?
Sì, è corretto.
Quindi, secondo lei, la polizia non è stata incompetente ad arrestarla?
- È stato un errore. - O avevano ragione a sospettare di lei?
Perché nonostante tutte le sue bugie, lei sta seduto qui, coi debiti di gioco ripagati,
la sua attività salvata e una villa come nuova casa.
Sembrerebbe aver beneficiato della morte di Charlie.
- Obiezione! - Accolta.
Che venga cancellato dal verbale, la giuria non ne tenga conto.
È lei ad essere colpevole. Non io!
Le ho chiesto del rapimento di suo figlio,
- non se sia colpevole... - Chi dice che era mio figlio?
Come dice, scusi?
Chi dice che era mio figlio?
Come si può credere a quello che dice?
Mi ha rovinato la vita! Spero ti impicchino,
puttana bugiarda!
Ordine!
Signor Dodson, veda di controllarsi
o la faccio arrestare per oltraggio alla corte.
Non ho altre domande, Vostro Onore.
Voilà.
AFFITTASI
Il suo prossimo teste, signor Barnes.
- Come va con la giuria? - Abbastanza bene, tutto sommato.
Credo che il due e il dodici provino quasi pietà per lei.
Lo Stato chiama Terrence Smith.
Un attimo. Giudice, noi... non...
siamo prepararti, oggi, per questo gentiluomo.
Mi spiace, Vostro Onore.
Il signor Smith...
non sarà disponibile più avanti. Impegni di viaggio.
Chiedo la clemenza della corte.
Non abbiamo file su di lui.
Scusi, non abbiamo materiale probatorio su questa persona.
Giudice, le assicuro che abbiamo inviato
il materiale probatorio all'ex avvocato dell'imputata,
- Frank C. Dillon. - Beh, io le assicuro che non l'abbiamo.
Beh, può avere la mia copia. È una sola pagina di rapporto di polizia, Vostro Onore.
Non importa la lunghezza. La mia cliente sta lottando per la sua vita
e il procuratore occulta prove e, scusate, "impegni di viaggio"?
C'è un qualche test di veridicità del tribunale che possiamo fare qui?
Signor Barnes, sarà meglio che si assicuri che la difesa
sia in possesso di ogni documento relativo al caso d'ora in poi.
Non concederò rinvii per questioni relative alle prove.
Molto bene, Vostro Onore, me ne assicurerò.
Fate giurare il teste.
Giura di dire, nella sua testimonianza, la verità, tutta la verità
e nient'altro che la verità? Che Dio l'aiuti?
- Giuro. - Conosci questo tizio?
Non credo.
Beh, lui sembra conoscerti.
Fornisca generalità e occupazione perché siano messi agli atti.
Mi chiamo Terrence Smith e sono il gestore dello Star Hotel.
E conosce l'imputata, Emily Dodson?
L'ho vista.
Solo una volta.
Descriverebbe alla giuria in che occasione?
Lo scorso 12 novembre, un uomo venne in hotel,
chiedendo due camere comunicanti.
L'ho vista lì...
l'imputata,
seduta in macchina, in attesa che lui firmasse questo registro.
Con quale nome firmò?
Signore e signora Stanley Kelly.
Pagò in anticipo, gli diedi le chiavi
e lui tornò in macchina.
Vide di nuovo la coppia?
No.
Voglio dire, no... signore.
Capitò qualcosa di inusuale, poco dopo l'arrivo della coppia?
Sì, signore.
Mentre facevo il mio giro, circa un'ora dopo il loro arrivo,
passai vicino alle loro camere e sentii un bambino piangere.
Ero preoccupato, così bussai alla porta...
nessuno rispose.
Continuai a seguire il pianto, dietro l'angolo,
fino alla camera adiacente.
Usai la mia chiave...
entrai...
e trovai questo bambino...
da solo, sul letto...
che piangeva come un disperato.
E cosa fece?
Beh, attraverso la porta interna, sentii...
i suoni...
di...
chi fa l'amore.
Ero disgustato.
Voglio dire, chi lascia un bambino tutto solo per fare sesso?
Giusta domanda.
- Cosa fece? - Bussai alla porta.
Urlai loro di smetterla,
di occuparsi del bambino o avrei chiamato la polizia.
Scoprì più tardi il vero nome dell'uomo
che aveva affittato quelle stanze?
George Gannon.
E la donna?
È proprio lì.
Emily Dodson.
Nessun dubbio in proposito?
No, signore.
È lei.
Grazie. Non ho altre domande.
Signor Mason?
Può procedere.
Lettere d'amore e qualche bacio rubato, ecco cosa mi avevi detto!
Fu un'idea di George e la porta non era chiusa!
L'avevo lasciata aperta.
Oh, farò in modo che venga messo a verbale!
"Tutto a posto, gente, poteva vedere Charlie,
per tutto il tempo, mentre George se la sbatteva!"
Hai idea di cosa pensino tutti ora in quell'aula?
Che se ti sta bene lasciare tuo figlio da solo,
mentre ti fai "rubare un bacio" da George che ti si scopa...
forse ti sta bene anche lasciare che George rapisca Charlie per un paio di giorni.
Per questo devi dirmi tutto.
- Così posso essere preparato, cazzo! - Allora dov'è l'assassino di Charlie?
Mi ha promesso che lo avrebbe trovato!
Voglio mostrarle una cosa.
Fede.
Ciascuno di questi regali viene...
da qualcuno che...
prega per il perdono, per avere...
sollievo dalle sofferenze.
Per qualcosa di più grande.
Ha mai provato una cosa del genere?
Se dico di sì, posso tornare a lavorare?
È stato molto duro con Emily, prima.
Sì. Per una buona ragione.
Non gliel'ha detto perché si vergognava.
Non ha mai fatto qualcosa di cui si vergogna?
Certamente.
E lei?
Sì!
Come sta andando con la domenica di Pasqua?
Onestamente, non lo so.
Devo dire, sorella, lei non è come mi aspettavo.
Pensava più a Giovanna d'Arco?
La Fanciulla scesa dal Cielo, dalla voce vibrante?
"Preferisco morire piuttosto che fare una cosa che so essere peccato."
Qualcosa del genere. Sì.
Perché dovrebbe essere più reale di quello che le sta di fronte?
Onestamente, non lo so.
Oggi, è stato bravo con Matthew, al banco dei testimoni.
È meglio di quello che crede.
Fede, eh?
Qualcosa del genere.
Non venga in aula, domani.
So che crede di aiutare, ma non è così.
E questo sarebbe... ?
Sai quando hai accusato il procuratore di occultamento?
A quanto pare ha preso tutte le prove in suo possesso
e forse, nove o dieci casi non pertinenti, ha lanciato tutto in aria
e l'ha rimesso a caso nelle scatole.
Il solito vecchio depistaggio.
Questo risale al 1909.
Un gatto si è incastrato in un tubo di scarico.
Non va poi così male.
Hazel ha ricevuto una segnalazione dall'ultimo padrone di casa di Sarecki.
Un uomo ha chiamato da Milwaukee, dicendo che aveva affittato una stanza a Sarecki.
Dice che Sarecki gli ha dato le referenze del vecchio padrone di casa.
E indovina dov'era?
- Denver. - Denver.
Ricordi Denver? Ennis ha lavorato lì per la Pinkerton.
Sarecki era nella stessa città, lo stesso momento in cui ci si trovava Ennis.
Che mi dite di Nowak?
Beh, il nostro informatore non ha affittato una stanza a Nowak.
Abbiamo anche un indirizzo. Potrebbe essere la connessione che cercavi.
Per provare cosa? Che Sarecki ed Ennis erano a Denver,
nello stesso momento, nel 1900 e cazzi? Che cosa dimostra?
Ci hanno massacrato, oggi. Non ho la più pallida idea...
di cosa farò domani, cazzo.
E ora, questa merda!
Ho trovato una cosa a casa di Gannon.
"Che cosa, Pete?"
Beh, Perry, ecco. Due assegni non incassati, dalla Radiosa Assemblea di Dio,
intestati a qualcosa chiamato Sunroot Services Inc.
Sembra che la Sunroot Services...
abbia lo stesso indirizzo di George Gannon.
E se dai un'occhiata agli assegni,
vedrai la firma a timbro di un certo Eric Q. Seidel.
Non so cosa significhi la Q,
ma l'indirizzo e quella firma potrebbero significare
che il nostro amico George stesse derubando la chiesa.
"Devo dirlo, Pete, è davvero interessante. Che cosa c'entra con Emily?"
Non lo so.
"Cosa ci facevano Ennis e Sarecki a Denver?"
Non saprei.
"Cosa dovrei fare domani, in aula?"
Dovresti tirar fuori i denti.
Cosa ti importa di questo agente di colore?
Credi sia una specie di boy scout?
PROVA PROTESI DENTARIA
È identico a quel branco di stronzi, Perry.
Fa finta di niente, tiene la bocca chiusa e cerca di salvarsi il culo.
Non ho il minimo rispetto per loro.
- Gli ho dato la mia parola, Pete. - Davvero? E cosa hai dato a Emily?
Perché Barnes la sta portando al patibolo, mentre te ne stai con le mani in mano.
Usa questa e fammi andare a Denver.
È l'unica possibilità che ha.
Se uso questa, Drake è fottuto.
È un poliziotto.
- Lo uccideranno? - Potrebbero farlo.
Quel "potrebbero" non è una condanna a morte.
E vorrei mantenere la mia parola.
A me sembra che se non la usi...
quella donna finirà impiccata.
Hanno solo insinuazioni e prove indiziarie.
Mi sa che mi piacevi di più quando eri un fannullone.
Almeno, riuscivo a capirti.
Dammi la bottiglia.
- No. - Dai! Tanto non dormirò, stasera.
- Dammi la bottiglia. - No.
Se commetto un errore...
qualcuno muore.
Allora non commetterne.
Quanto ci vuole per volare fino a Denver?
Nel suo verbale, accenna a una scia di sangue.
L'ha seguita?
- Sì, signore. - E dove l'ha condotta?
Giù per la scala antincendio, fino in strada.
Presumibilmente, dove George Gannon...
aveva parcheggiato l'auto per la fuga?
È quello che hanno detto i detective. Sì, signore.
Grazie, agente. Non ho altre domande.
Signor Mason, a lei il teste.
PROVA PROTESI DENTARIA
Signor Mason.
Agente Drake...
Posso avere le fotografie?
Può...
dirci, che cosa stiamo...
guardando, qui?
Come ho detto prima, è la foto dei cadaveri lasciati sulla scena del crimine.
E questa?
La pistola lasciata sulla scena.
E questa?
I bossoli di cui parlavo prima.
Ha appena parlato di una scia di sangue...
che proseguiva per il corridoio e andava verso la scala antincendio, giusto?
Sì, esatto.
Per quanto si estendeva quella scia di sangue, secondo lei?
Forse...
6 metri nel corridoio, diciamo altri 6 sulla strada?
Una traccia di sangue di 12 metri.
Caspita! È...
è circa...
Caspita! È circa la distanza che c'è tra me e lei!
È una scia parecchio lunga...
non crede?
Sì.
Potrebbe mostrare ai membri della giuria le fotografie che ritraggono questa...
scia di sangue lunga 12 metri?
Beh, qui non ne vedo nessuna.
Grazie.
Agente Drake...
chi è stato il detective della Omicidi ad arrivare per primo? Grazie.
Il detective Ennis.
Ed è arrivato con il suo partner, il detective Holcomb?
No, c'era solo il detective Ennis.
Ma altri detective e il detective Holcomb sono arrivati subito dopo.
Non le sembra strano che...
il detective Ennis sia arrivato per primo anche alla Angel's Flight...
e fosse tra i primi al presunto suicidio di George Gannon?
Obiezione! Domanda composta, richiede una congettura.
Sono d'accordo in entrambi i casi. Obiezione accolta.
Non vuole proprio farlo rispondere, vero?
- Vostro onore... - Rivolga le domande al teste, signor Mason.
Certamente, giudice.
Agente Drake, durante le indagini...
ha recuperato qualche prova materiale che...
sia pertinente con questo caso?
Mi scusi, può ripetere la domanda?
Ha recuperato qualche prova materiale dalla scena del crimine?
No.
- Neanche una singola prova materiale? - Obiezione. Il testimone ha risposto.
Se vuole arrivare da qualche parte, signor Mason, la prego, ci arrivi.
Vostro Onore, io...
non ho altre domande.
Cercavo solo informazioni.
Il testimone può andare.
La giuria si aggiorna, per oggi.
Vi ricordo di non discutere il caso tra di voi o con altri...
e di astenervi dal leggere le notizie dei giornali.
Dieci giorni alla Domenica di Pasqua,
signori e signore, dieci giorni alla resurrezione
all'apparente resurrezione del piccolo Charlie.
Abbasso il culto delle McKeegan!
Signor Mason?
Cosa sta facendo qui?
Lei non ha accesso a questa stanza.
- Ha detto di avere il permesso. - Non ce l'ha.
Metta via la fotocamera.
Si rilassi, diacono. Abbiamo intenzione di mettervi in buona luce.
Riteniamo che George Gannon vi stesse derubando.
Qualche idea del perché il vostro ex contabile
stesse mandando assegni ad un'azienda con sede presso il suo indirizzo di casa?
È chiaro che non sapessimo...
della maggior parte delle cose che Gannon faceva in questa stanza.
Non ha fatto altro che attirare pessime attenzioni su di noi.
Mi scusi, cos'è la Sunroot Services?
Credo che sia un'azienda agricola
su cui la nostra chiesa ha fatto alcuni investimenti.
Nel nostro fondo investimenti,
possediamo quote di circa 30 aziende.
Sembrano più 50 o 60.
Se ci reggessimo solo sulle donazioni dell'assemblea...
saremmo una parrocchia molto più piccola.
Ed io che pensavo foste dei ciarlatani
che spremono zotici e bifolchi, signor Seidel.
Signor Seidel, chi sarebbe J.H.?
J.H.?
Già.
Non sono un granché con numeri e simili.
Qui sotto c'è scritto G.G. e la grafia è di George Gannon.
Ma qui, dove iniziano le nuove aziende
c'è scritto J.H.
Una grande "J" ed una "H" sottile.
Signor Mason, questo cosa c'entra con la difesa di Emily Dodson?
Per la quale vi stiamo caritatevolmente pagando?
Ebbene, se George Gannon
stava davvero rubando e avesse tentato di coprirlo
con il riscatto, è un movente.
Oppure è solo un ladro professionista.
In ogni caso, è una buona cosa per Emily.
E magari... sarebbe il caso di fermare quei pagamenti.
Grazie.
Voleva vedermi, signore?
Ho saputo che hai parlato bene oggi in tribunale.
Hai fatto fare bella figura a tutto questo distretto di merda.
Questo è il momento in cui ringrazi.
- Grazie signore. - Fantastico. Ora vattene.
Lei è stato il primo detective sulla scena,
quando è stato ritrovato il corpo di Charlie Dodson, corretto?
- Sì, è corretto. - E come mai è stato lei
il primo detective sulla scena?
Stavo cenando al Club degli Alci, quando è scoppiato il trambusto di fuori.
Non era il detective Ray Royce
il primo di turno per le chiamate di omicidio la notte in questione?
- Cosa? - Ha pagato
il comandante McGuire per scavalcare Royce
e prendere il comando del caso, detective Ennis?
- Cosa sono queste stronzate? - Qualcosa che
- avresti dovuto dire anche al tuo partner. - Ha pagato il comandante?
State dicendo che McGuire andrà al banco a dire di aver preso soldi per incaricarmi?
- Cos'è successo a quella scia di sangue? - A chi frega un cazzo?
Se non riesci a rispondere alle domande, Mason ti aprirà un nuovo buco nel culo.
Che si fotta Mason, lo posso gestire.
Proviamo ancora.
Era il primo detective sulla scena,
quando è stato ritrovato il corpo di Charlie Dodson, corretto?
- Sì, è corretto. - Grazie.
La firma di Emily, come promesso.
Anche Matthew Dodson deve firmare la liberatoria.
Ha disconosciuto il figlio in tribunale. Sotto giuramento.
Mi hanno assicurato che basta.
Sai che lo ha firmato solo per farti contenta.
Te ne rendi conto, vero?
Non vuole veramente che il figlio venga esumato.
Emily ha fede.
Sei tu che non vuoi che questo avvenga, madre.
Tuttavia, i preparativi per il tuo rito sono ancora in atto.
Vorrei essere al cimitero,
prima dei Riti della Pasqua.
Avrò bisogno di tutta la mia forza
per diventare il Suo strumento.
Ho anche fatto altri tipi di preparativi.
Vieni.
Questi sono gli altri preparativi in corso.
No. Non scapperemo da questo.
Ehi. Ti rendi conto?
Non è solo per il presbitero Brown e il suo cartellone.
Siamo circondate da chi non aspetta altro che questa Domenica di Pasqua.
- Aspettano la nostra rovina. - Se è questo il piano di Dio...
Noi dobbiamo scappare. Okay?
Questa chiesa è mia!
Mia!
L'Assemblea, il Tempio,
la pietra angolare di ogni chiesa che abbiamo mai costruito.
Ricordi di averlo detto?
Mi sto ricordando un sacco di cose ultimamente, mamma.
Vuoi scappare?
Fai pure, scappa.
- Registri comunali? - So che preferiresti il tribunale, Della.
Preferirei seguire io le tracce, ma qualcuno
deve controllare quel libro mastro e Strick è già sulla strada per Denver.
O almeno dovrebbe.
Devo andare.
Chi è?
Agente Drake?
Perry Mason, avvocato, posso entrare?
Certamente.
- È una visita di cortesia? - C'è qualcosa che ti devo dire.
Volevo dirlo, Mason.
Volevo dire tutto, quando me lo hai chiesto.
Beh, non avrei dovuto chiedertelo.
- Ti ho dato la mia parola. - E l'hai mantenuta.
Sì, l'ho fatto.
Ho quasi sperato...
che mi forzassi la mano, così da...
così da poter dare la colpa a te.
Oh, lo dici ora.
Avrei potuto aiutare quella donna.
Avrei potuto...
ma...
ho avuto paura.
Senti, il gioco era truccato fin dall'inizio.
Chiunque avrebbe fatto la stessa scelta, perché non c'era scelta.
Sai come ci si sente ad aver paura?
Sono stato in guerra.
Ogni giorno, mi sveglio con questo magone dentro.
Devo indossare quell'uniforme...
andare là fuori e fingermi scemo.
Sai che non esistono agenti di colore
in coppia con agenti bianchi?
Nemmeno uno.
Siamo tutti di pattuglia a piedi...
soli,
per tenere a bada i negri.
Diamine, non mi lascerebbero neanche ammanettare un bianco.
Perché un uomo nero, perfino...
un dannato agente di polizia, non potrà mai tenere testa a un bianco.
Mai.
Anche un dannato criminale bianco.
Un cazzo di omicida bianco può guardarmi dall'alto in basso.
Hai una vaga idea di come ci si senta?
No.
Ogni giorno, ho paura...
di esplodere, Mason.
È quello che mi hanno dato per aver fatto il bravo.
Non mi piace sentirmi controllato.
Mi fa sentire davvero male.
Quindi ti aiuterò.
Aiuterò questa donna.
Magari...
potrei riacquistare un pezzetto della mia anima.
Cosa fai?
Beh, nessuno è sicuro di cosa ci sia in metà di queste scatole, tanto per cominciare.
Non è proprio legale, agente Drake.
No, signor Mason, non lo è.
Ma è qualcosa con cui posso convivere.
Sei sicuro?
Sì.
Guarda cos'ho appena trovato.
Numero 38.
Vorrei vedere tutti gli atti costitutivi
depositati presso lo Stato dalla Radiosa Assemblea di Dio.
Per quale motivo?
Non ho bisogno di un motivo.
Sono di dominio pubblico.
Devo scrivere qualcosa per il mio capo.
Non mi interessa cosa mi dice.
Può scrivere...
curiosità pertinente.
Giri a destra in fondo al corridoio, la porta a sinistra.
Aspetti lì.
Come va, vecchio mio?
- Vive qui da molto? - Dal 1903.
Che ti importa?
Speravo che potesse aiutarmi con un paio di persone.
Marcin Sarecki. Abitava qui nel 1914.
Durante gli scioperi di Ludlow.
Non direi proprio.
Ne è sicuro?
Sono vecchio, non sono scemo.
E questo qui invece?
Stanislaw Nowak.
Ricordo questo figlio di puttana.
Lo immagino.
Credo di ricordare bene il bastardo che mi ha fatto questo.
REDATTO DA JIM HICKS
Dottore, le chiedo di guardare le prove schedate dalla 19A alla 19H.
Può dirci cosa sono?
Le foto che ho scattato prima dell'autopsia a Charles Dodson.
Ora, può dirci qual è la causa della morte rivelata dall'autopsia?
Sì. Asfissia.
Charles Dodson è morto a causa della mancanza di ossigeno al cervello.
Già, e la sua autopsia ha anche indicato che
gli occhi del piccolo Charles sono stati aperti e cuciti con un filo.
Può dirci se sono stati cuciti prima...
- o dopo il decesso? - Sì, certo.
Le palpebre sono state cucite sicuramente...
post mortem.
La ringrazio, dottore. Non ho altre domande.
Vostro Onore, vorrei chiedere che le foto dell'autopsia vengano mostrate alla giuria.
Così sia.
- Dottor Sheets... - Vostro Onore, vorrei chiedere se
è possibile far vedere le foto alla giuria prima del controinterrogatorio.
Ma certo. Signor Mason, la prego di attendere fino a che la giuria non ha visto le prove.
Adesso?
Sì, signor Mason.
Adesso.
Molto bene.
Grazie, signore e signori.
A lei il teste, signor Mason.
Dottor Sheets...
potrebbe guardare la prova numero 1 della difesa?
Mi scusi, signor giudice, non ho capito bene a cosa si riferisce il signor Mason.
È una prova etichettata, consegnata alla difesa tra il materiale probatorio.
Concesso.
Lasciamo che il teste identifichi la prova, signor Barnes.
Santo cielo.
Dottor Sheets, potrebbe dirci cosa ha in mano?
Sembra essere metà protesi dentaria.
Obiezione! Non l'abbiamo consegnata noi.
- Respinta. - Ha mai visto l'altra metà della protesi?
- Sì. - Durante l'autopsia di George Gannon?
Obiezione! Possiamo avvicinarci?
Venite qui.
Che diavolo succede?
Posso provare che il suicidio di George Gannon è in realtà un omicidio.
Abbassa la voce, siamo alla sbarra.
È la dentiera di Gannon. È stata trovata nel vicolo
- fuori dall'appartamento in cui... - Signor Mason! Abbassi la voce.
Proverebbe che sono coinvolti altri, oltre a Emily Dodson!
Nel mio ufficio. Adesso.
Ufficiale giudiziario, mandi in pausa la giuria.
Dopo che il dottor Nance ha condotto un'autopsia ufficiale,
il corpo di Gannon è stato rubato dal crematorio
per poi magicamente ricomparire con un'anca rotta.
L'anca era già rotta prima del furto, signor giudice.
Non puoi provarlo!
Lo deciderà la giuria, non tu, amico.
Occorre una sentenza preliminare per rendere ammissibile la seconda autopsia.
Potrei avere quella sentenza adesso?
Non le lascerò esporre davanti alla giuria folli teorie basate sul furto di un cadavere.
Non ha vere prove.
- Grazie, Vostro Onore. - Cazzate.
Qualunque riferimento alla dentiera o a una seconda autopsia è inammissibile.
È un fottuto imbroglio. Ho delle prove etichettate dal procuratore in persona.
- Ormai ho deciso. - Beh...
qualcuno ha ucciso Gannon ed è ancora là fuori.
Qualcuno che ha cucito i fottuti occhi di Charles!
E lei è determinato quanto lui a coprire questa storia!
Moderi i toni quando parla con me, signor Mason.
O si ritroverà accusato di oltraggio alla corte...
sarà radiato dall'albo
e mi guarderà pulirmi il sedere con la sua licenza d'investigatore.
Ora...
la pausa durerà fino alle tre.
Sarà pronto a procedere, giusto, signor Barnes?
Certo che sì, Vostro Onore. Chiamerò l'ultimo teste e sarò pronto a concludere.
Bene.
Perderai l'autobus, se non ci sbrighiamo.
Voglio solo che arrivi.
Di' a tua zia che pago io la bolletta del telefono,
quindi facciamo tutte le chiamate che vogliamo.
Non voglio che si preoccupi e non voglio che ti preoccupi tu.
Buonasera, signora.
Questa è una brutta storia.
No, no, no. Non lo è.
Devo solo aiutare questa signora.
Ho bisogno che tu e la piccola siate via, mentre risolvo questa cosa.
Ecco qui.
Ecco dov'eri!
Stavo entrando nel bagno degli uomini, quando l'ufficiale giudiziario me l'ha detto.
- Non adesso. - Invece sì.
Aspetta di vedere cosa ti ho portato.
Civico 36 di Del Pio Drive.
Non lasceranno testimoniare Ennis.
E mi hanno dato 15 minuti per prepararmi per l'infermiera della prigione.
Ho trovato J.H.
Woodland Acres. È una controllata della chiesa.
Una società immobiliare fuori dal mondo.
L'ha creata Jim Hicks e Herman Baggerly è il presidente.
- Baggerly? - Già. Da Spring Street sono andata
nell'ufficio catastale della contea e ho tirato fuori titoli e atti.
Il posto si chiama Girard, costituito...
nel 1927 e hanno venduto solo 11 terreni.
E indovina chi ne ha comprato uno per pochi soldi?
Hai rubato un atto di proprietà?
Tu hai rubato un cadavere.
Guarda la firma.
Una grossa J e una piccola H.
Il 36 di Del Pio Drive. Un dollaro per otto ettari?
È fin troppo bello per un ex contabile.
Potrei baciarti, Della Street.
Per favore, non farlo.
- Signor Mason. - Sì.
- Stiamo per ricominciare. - Grazie.
Quel vecchio polacco mi ha sputato addosso e mi ha detto di venire qui.
Mi sorprende che non l'abbia presa a pugni.
Quei vecchi bastardi hanno fatto un macello, durante il casino di Ludlow.
Beh, per fortuna riusciva a malapena a sputare.
Nessun Sarecki e nessun Nowak.
- Chi ha detto che era l'altro? - Ennis.
Era un Pinkerton.
Ennis. Con la E?
E-N-N-I-S.
Somiglia alla parola latina "penis".
Non ci avrei mai pensato.
Pinkerton, teppisti, minatori, è una cosa.
Ci sta che lottino.
Ma quando è l'esercito a sparare...
Il buon Dio ha pianto... merda.
Non c'è neanche Ennis.
Ne è sicura?
Dev'essere lì.
È qui che cerchiamo.
E, cazzo, lei mi ha visto cercare.
La maggior parte delle volte pagavamo i delinquenti in contanti,
mentre i Pinkerton con pagamento collettivo.
E il tizio che distribuiva il denaro, invece?
Secondo lei sarà ancora nei paraggi?
- Dopo tutto questo tempo? - Sì.
E io che cazzo ne so?
Spero che non se la prenda, ma lei usa un linguaggio piuttosto colorito.
Non sarà mica uno di quei papisti del cazzo, vero?
Eccolo.
Il libro contabile del 1914.
Non potrei essere più lontano: chiesa episcopale.
Manco loro mi vanno molto a genio.
Morto. Nessuna informazione.
Nessuna informazione. Morto.
Qui c'è scritto "Seidel"?
"Eric Q. Seidel"?
Poi divenne vicepresidente.
Fila in alto, il secondo da sinistra.
Betty...
posso offrirle da bere?
Giura di dire, nella sua testimonianza,
la verità, tutta la verità
e nient'altro che la verità, che Dio la aiuti?
Lo giuro.
Fornisca generalità e occupazione perché siano messi agli atti.
Mi chiamo Barbara Fry
e sono infermiera nel carcere cittadino.
Ed era responsabile della supervisione
dell'imputata, Emily Dodson, indicativamente il giorno 5 gennaio?
Sì, esatto.
In quella data è successo qualcosa degno di nota?
Ha ricevuto una visita da parte di sorella Alice McKeegan.
E lei ha presenziato all'intera visita?
Sì.
Racconti alla giuria ciò che ha sentito.
Obiezione.
I discorsi tra Emily e la sua consigliera spirituale sono riservati.
Si sieda, signor Mason. La riservatezza decade,
quando è presente una terza parte.
Risponda pure alla domanda.
Emily ha detto che, se non fosse stata con George,
Charlie sarebbe stato ancora vivo.
- Continui. - Poi ha detto:
- "Ho ucciso mio figlio". - No! No!
- Non ho... - Controlli la cliente,
- signor Mason! - Non ho detto... Non ho detto questo!
Santo cielo, sta travisando il discorso.
- Controbatta. - La sorella ha chiesto
se fosse stata lei a premere un cuscino in faccia al bambino...
e a cucirgli gli occhi.
Che cosa ha risposto l'imputata?
Obiezione!
L'imputata ha annuito...
e ha risposto di sì.
È una bugia!
- Si sieda, signora Dodson, - Smettila di mentire!
- O la farò allontanare! - Sta mentendo!
- Lo so! - Vostro onore, dopo questa confessione,
chiedo, anzi, esigo
che mi sia concesso nell'arringa finale di sostenere che
l'imputata, Emily Dodson, non solo era complice del rapimento,
bensì ha di fatto ucciso il proprio figlio!
Non sono stata io!
- Ordine! - Non sono stata io! Vi prego!
- Ordine! - L'Accusa ha finito.
Ordine!
Ehi, arrivano!
Assassina!
Signor Mason, ha dichiarazioni da fare?
Quella donna ha dichiarato il falso!
Il caso non sussiste e quindi mentono, ecco quanto si spinge in basso il Procuratore.
CHARLIE RESUSCITERÀ DOPO TRE GIORNI
Vuole un articolo? Chieda perché non hanno chiamato il primo detective sulla scena.
Portala a casa.
Pentiti o muori, puttana!
Non posso credere che quella donna abbia mentito.
Dopo che ha permesso che ti trattassero così.
Parti, svelto!
Va tutto bene.
Va tutto bene, non mi importa di loro, Della.
Non perdere la speranza, d'accordo?
Adesso tocca a noi.
No, il signor Barnes farà cadere le accuse.
Non appena sorella Alice riporterà indietro Charlie, lui sarà vivo.
E non potrà trattarsi di omicidio, se lui sarà vivo.
Secondo te com'è andata, E.B.?
"Ebbene...
ho alcune osservazioni da farti, ragazzo".
- Ciao, Gene! - Ciao, Ellie.
La tua... dolce metà è da queste parti?
Dietro nel garage, col suo vero amore.
Ti offro un caffè?
No, grazie, non oggi. È roba...
di lavoro.
Dove cazzo eri finito?
Ho pensato non ci fosse bisogno di me.
Non volevano testimoniassi, quel cazzone di Barnes mi ha escluso, non so perché.
E invece lo sai bene.
Quella stronzata con McGuire? Come se tu non avessi fatto lo stesso.
- Barnes sa che stai mentendo. - E certo che sto mentendo.
Che cosa dovrei dire al Procuratore, che mi stavo...
ubriacando al Club degli Alci, quando è apparso Charlie?
Ha più senso di quello che hai detto a lui o a me.
Se un caso enorme mi passa davanti,
io lo afferro al volo, capito?
Ho delle bocche da sfamare.
Casi come questo possono farci fare un bel salto in avanti.
Cazzate!
Hai scavalcato Royce perché la scena del crimine fosse nostra.
No, Gene.
Perché fosse tua.
Io ero il tuo secondo.
Tu mi hai detto cosa dovevo fare.
Io ho seguito le tue indicazioni.
E lascia perdere Mason, non ha uno straccio di prova.
Se Barnes non si fosse cagato addosso...
Che bella macchina, Joe.
Sei affezionato a questa macchina?
Dimmi! È importante per te, eh?
E che mi dici di Ellie? E dei ragazzi?
Eh? O di me?
Del tuo cazzo di partner?
Quanto sei corrotto, Joe?
Ho bisogno di saperlo,
in questo momento, porca troia!
Mi hai portato tu in questo giro.
Tu mi hai legato a doppio filo col Lucky Lagoon,
le puttane di Jin, le mazzette...
Non è la stessa cosa!
Sarecki, Nowak, Gannon.
Li hai uccisi tutti tu, Joe?
Hai cucito tu il bambino?
Mi hanno ingaggiato per un incarico.
E quell'incarico...
si è complicato un po'.
Chi altro può identificarti per questa storia?
- Vuoi davvero saperlo? - No.
Li voglio morti.
"Vedi, un bravo avvocato,
"un vero avvocato...
"non avrebbe mai promesso di scagionare il cliente e trovare l'assassino.
Come Difesa, non devo perseguire.
"Non puoi perseguire un crimine dal banco della Difesa.
"Ciononostante eccoci qua, in viaggio verso Dio solo sa dove,
"per Dio solo sa quale motivo,
"mentre un vero avvocato,
"un avvocato autentico..." Che cos'avrebbe fatto?
Avrebbe infilato un telo sotto la porta e aperto il cazzo di gas?
Come cazzo ti sta andando, E.B.?
Ci sono ragazze che ti servono Brandy Alexander e sigari nel...
purgatorio dei Bravi Avvocati?
No, perché, indovina un po'?
Dovresti esserci tu qui, a fare il tuo cazzo di lavoro,
vigliacco di merda!
Buongiorno.
Salve, scusi... il disturbo. Sto cercando Jim Hicks.
Lei è l'avvocato di quella Dodson.
Ho visto la sua foto sul giornale.
Sì, sono...
Aspettavo che mi trovasse.
Alice.
Alice!
Qualcosa ti turba, figlia?
Mi chiedevo cosa abbia in serbo il Signore.
NEI PROSSIMI EPISODI...
Signor Hicks, George Gannon rubava dalla chiesa?
La chiesa rubava dalla chiesa.
Vuoi vedere cos'ho trovato?
Che cosa?
- Devo parlare con Emily. - Non ascolterà una parola.
Questa domenica, signor Mason, tutti gli abitanti di questa città
mi pregheranno di perdonarli.
SOLO DUE EPISODI ALLA FINE
Che genere di uomo è lei, signor Mason?
Sto combattendo...
per la vita di una donna!