Ti biler leter etter henne, Mor McKeegan.
- Hun går i hvitt og blør fra nesen. - Du må holde deg i ro.
- Du må jobbe raskere. - Gjøres det ikke rett, får du arr.
- Vet vi hvor Emily Dodson er? - Det var forvirring på kirkegården.
- Eldstebror Seidel? - Nei.
For Guds skyld, kom hit med barnet.
Ok... Ok. Kom hit.
Sånn ja.
Finn Søster. Og gi beskjed til Emily Dodson.
Det går bra nå.
Alle mødre trenger barnet sitt.
Miss Pitlick godkjente det.
Ok. Jeg sover på Hazels rom. Du kan sove her på mitt rom.
Det vil hjelpe mot hevelsen.
- Jeg bryr meg ikke om øyet. - Jeg vet det.
Men tenk på hvordan det vil se ut i retten.
I retten? Nei, så klart. Den gale dama må jo ikke se gal ut.
Jeg har kanskje en ansiktskrem og foundation for den blåveisen.
Hvor er sønnen min, miss Street? Hva skjedde med kroppen hans?
Det vet jeg ikke.
Jeg tror... Jeg tror at noen mest sannsynlig flyttet ham.
Lenge før påske. Lenge før...
Kanskje det blir en lettelse når de sender meg til fengsel.
Rettssaken er ikke over.
Jeg vet hvem juryen ser, Della.
Hva de tenker om meg.
Jeg hadde nok tenkt det samme.
Men jeg ville ha tilbake barnet mitt.
Jeg ville ha ham tilbake... mer enn noe annet i verden.
Det vet jeg.
Jeg skulle bare ønske at du kjente meg før dette.
For jeg tror at du hadde sagt at...
At jeg var en forbannet god mor.
Sverger du at forklaringen din er hele sannheten, så Gud hjelpe deg?
Det gjør jeg.
Kriminalbetjent Ennis...
- Har du drept et menneske? - Protest! Trakassering av vitnet.
Det er greit. Svaret er ja. Jeg drepte tre menn i krigen.
- Var du soldat i hæren? - Akkurat som deg, Mr. Mason.
Og så fikk du jobb som konstabel?
- Jeg tror på tjenestegjøring. - Soldat, konstabel og etterforsker.
- Drepte du med rifle eller i nærkamp? - Mr. Mason...
Trekkes tilbake.
Du var første etterforsker på stedet da Gannon, Sarecki og Nowak -
- leverte den døde Charlie til klienten min?
Charlie!
Det stemmer. Jeg var på Elks Lodge, som tilfeldigvis er i et nabobygg -
- til der klienten din... Hvordan uttrykte hun det? "Ventet".
Du hørte oppstandelsen og løp dit for å se om du kunne hjelpe.
Jeg er alltid politimann.
- Tok du dem på fersken? - Kidnapperne var smarte.
- Mye folk, fluktveier... - De var døde neste dag.
Stedet var smart valgt. Din klient gjorde nok sitt for å selge det.
Hun er en skikkelig gråter.
Jeg vil at Ennis erklæres som fiendtlig vitne.
Protest. Det er bare én fiendtlig mann her.
Rettspraksisen er tydelig, Mr. Barnes.
- Karakteriser vitnet som fiendtlig. - Takk, dommer.
Kriminalbetjent Ennis, da kidnapperne møttes for å fordele løsepengene...
Hvordan tror du at George Gannon, en gudfryktig -
- pistolviftende bokholder, klarte å lure to herdede yrkesforbrytere?
Han overrumplet dem vel.
Hvordan kunne han kjøre med en kule i skulderen og skadet hofte?
- Protest! - Unnskyld, min feil...
Unnskyld. Jeg blandet sammen obduksjonene.
- Én gang til... - Revolvermannen Gannon...
...er tilbake i huset sitt og angrer på alt.
Han brenner pengene i peisen, skriver et selvmordsbrev -
- legger ned brevet og skyter seg i hodet med ei hagle.
Fordi... Fordi hva da?
Dugde ikke pistolen han brukte på Sarecki og Nowak?
Jeg så ikke tankene hans, bare rotet.
Minner et sånt åsted deg på de seks du har drept?
- Jeg sa tre, ikke seks! - Stryk det fra protokollen.
Denver, august 1914. Du jobbet som streikebryter...
- ...for Colorado Fuel & Iron. - Du mangler fokus.
Du banket arbeidere under Ludlow-massakren.
Jeg beskyttet dem som ikke liker kommunister.
Her er en liste med sjefene der. Kan du lese dette navnet?
- Hvilket navn? - Dette.
- Eric Q. Seidel. - Eric Q. Seidel.
Økonomisjef hos Colorado Fuel & Iron -
- og nåværende økonomiansvarlig hos Guds Strålende Forsamling -
- og George Gannons sjef.
Jeg har to vitner som kan bekrefte at Sarecki og Nowak også var i Denver.
Alle fire på samme sted samtidig.
Så si meg... Hvordan var gjenforeningen i Los Angeles?
Protest! Spekulasjon.
To andre så deg på et bordell i Chinatown -
- da du hentet prostituerte Tang Yin og kjørte henne til et motell -
- ene og alene for å amme Charlie Dodson.
Det tragiske er at kvinnen var så høy på heroin -
- at Charlie ble kvalt av hennes forgiftede melk.
Dette er en erklæring fra privatdetektiven Pete Strickland -
- som plasserer deg på samme bordell samme natt Tang Yin tok en overdose.
Og så forsvinner plutselig din gamle kompis Eric Q. Seidel -
- like før han skal vitne -
- om finansielle avvik hos Guds Strålende Forsamling.
Sarecki, Nowak, Gannon -
- Eric Seidel, Tang Yin, Charlie Dodson.
Og den ene som forbinder alle, er kriminalbetjent Joseph Ennis.
- Det vil ikke fungere, Mason. - Du kidnappet Charlie Dodson!
Du sto over kroppen hans og sa: "Sy opp øynene og ta pengene!"
- Ungen var allerede død! - Han vil ikke tilstå!
- Jeg er ikke ferdig! - Ingen tilstår i vitneboksen.
Barnes hadde grunn til ikke å kalle ham!
Ingen tilstår noen gang i vitneboksen.
Herregud! Greit. Jeg kan uansett få til en indisiesak.
Hvor mange av bevisene du viftet med, er legitime?
- Della? - Ett er oppdiktet, to er forvrengt.
Dommer Wright lar deg ikke erklære Ennis som fiendtlig -
- eller slippe unna med halvparten av det tullet.
Ikke ta opp den andre obduksjonen.
- Er du i ferd med å knekkes? - Nei.
Du druknet. Jeg ga deg en badering.
Ikke gå videre.
Hva?
Juryen vet om de 100 000 kirken trengte for lånet.
Legg frem boken som viser at de fikk nesten 100 000 i "donasjoner" -
- omtrent samtidig som løsepengekravet kom.
- Ikke kall flere vitner. - Det er feigt.
- Det er rimelig tvil. - Herregud... Ok, hør her.
Vi hadde en jævlig første påskedag og ble nesten drept i opptøyene.
Vi skal i retten i morgen. Han er kriminalbetjent og har drept vitnene -
- som kunne ha pekt ham ut for samme forbrytelse som han etterforsker!
Vi må presse ham!
Kom igjen!
Du kan vel ta opp Denver-erklæringene -
- og Søster Alices som motbeviser bestyrerinnen.
Men da må du få Barnes til å tillate det, og det gjør han ikke.
- Da må du kalle Søster Alice. - Du kan kalle Emily.
Ja, vi kaller kvinnen som overga sitt barns råtnende kropp -
- til Søster i stjålet sykepleier- drakt, så Barnes kan sluke henne.
Det gjør vi.
Med all respekt, Della, jeg hadde heller kalt Ennis enn Emily.
Det skal jeg gjøre.
Og siden det ikke er noen luft igjen å puste med egoet hans i rommet...
...ønsker jeg dere en god natt.
Han har rett.
Du kan ikke gå inn om du ikke har ham, og du har ham ikke.
- Du har vært her ute i evigheter. - Jeg prøver å rense tankene.
- Fungerer det? - Ikke når du snakker.
Jeg synes at du bør la Emily vitne.
- Hun fortjener... - Hun fortjener frikjennelse.
- Og lagt inn på mentalsykehus. - Hun tenker klarere enn noen gang.
Litt rystet etter opptøyene, men hun vil bli hørt.
Din arrogante venn Burger har rett. Jeg går ikke videre.
Vi har ikke Ennis. Han vil benekte alt, og jeg vil virke desperat.
Så jeg får stå foran Barnes og dommeren og si:
- "Heng henne, så vi kan gå hjem." - Jeg har prøvd å forberede henne.
- Har du prøvd å forberede henne? - Vi har snakket. Hun er klar.
Hun er klar til å vitne.
Står du og Hazel bak dette? Er det paktens kollektive visdom?
Jeg har sett en lang rekke menn fornedre henne.
Still de rette spørsmålene, så gjennomskuer de det.
Er Emily stedfortrederen din i korstoget ditt?
Det var ikke det jeg mente.
Jo. Ser du en kvinne bli fornedret, tror du det handler om deg.
Det gjør det ikke! Beklager å si det -
- men å smyge rundt på pensjonatet med din lille kjæreste -
- er ikke det samme som å bli beskyldt for å ha drept barnet sitt!
Trodde du ikke jeg visste om Hazel?
Jeg antok at du visste det.
Jeg trodde bare ikke at du skulle slenge det i ansiktet mitt.
Jeg skriver spørsmålene til deg om du våkner og innser at jeg har rett.
Det drøyer ikke lenge nå.
Ifølge avisen her ser det mørkt ut for den hvite dama.
- Hvorfor spør du, da? - Jeg vil vite hva du mener.
Jeg vil bare fullføre det.
- Jeg vil vite hvor hjemmet mitt er. - Nå holder det, Clara.
Om Ennis vil bli kvitt deg, er du snart borte.
Jeg måtte beskytte deg. Beskytte barnet vårt.
Jeg håper at det var verdt det.
Ja...
- Jeg elsker deg, skatt. - God natt.
Så barnet døde da han sugde på ammens pupp.
Ja.
Og hora er død?
- Og Seidel? - Seidel er død.
Ja, sannsynligvis.
Vi var trege, og han var smart. Jeg har nesten ingen trekk igjen.
Det er ikke likt deg.
Ja, det er det jævlige med denne advokatgreia.
Man kan ha sannheten på sin side -
- men om man ikke kan bevise det eller holde det i hånden, finnes det ikke.
Du sa "nesten ingen trekk igjen".
Ja.
Du har jo en ambisiøs, svart etterforsker nå.
- Hvorfor kaller du ikke ham? - Han kan ikke.
Det er ingen andre jeg kan be.
Så du skynder deg forbi en unnskyldning?
- "Gjør meg denne tjenesten, Strick." - Jeg vet du har slitt.
- Jeg har ikke vært meg selv. - Eller det er deg i dress.
Så hva er trekket?
Middagen har stått på bordet i en halvtime!
Jeg hindrer deg ikke i å spise.
Det er andre juledag. Jeg forstår ikke.
Det stemmer. Det er en vanlig dag.
- Butikken må tas hånd om som vanlig. - Jeg setter det i ovnen.
Sett det i kjøleskapet. Jeg blir sen.
Da er det bare oss i kveld...
Helvete!
Og skilpadden har skallet sitt på ryggen.
Hvor han enn går, er han hjemme.
Ja. Men hvem elsker deg enda mer?
- Og det var George som ringte deg? - Ja.
Hva sa han under samtalen?
Han fortalte hvor mye han savnet meg og elsket meg.
Du må forstå at mannen min...
- Protest, fortellende. - Du får din sjanse snart.
Unnskyld, dommer...
Takk. Unnskyld. Du sa noe om mannen din.
Mannen min var alltid borte.
Når han ikke var det, var han... uvennlig.
Jeg kjente ingen annen mann. Jeg trodde ekteskap bare var sånn.
Men med George følte jeg at jeg var...
...en...person.
Og nå vet du...
At alt var en løgn.
Kan du fortelle vitsen igjen? Bank, bank.
Han snakket med meg i over én time den kvelden.
Han sa at han elsket meg...
...mens de brøt seg inn i hjemmet mitt og stjal sønnen min.
Dette er mitt siste spørsmål.
Hadde du noe med kidnappingen å gjøre?
Jeg har innsett at jeg bare har hatt én eneste kjærlighet i livet mitt.
Og det var ikke Matthew.
Det var ikke George.
Det var sønnen min.
Han var...
...hjertet mitt.
Nei, jeg hadde ikke noe med kidnappingen å gjøre.
Takk.
Ingen flere spørsmål. Takk, Emily.
"Ta meg med, George, til en øy i havet" -
- "og sett fyr på båten som førte oss dit."
- Jeg sa mange dumme ting i brevene. - En mer korrekt beskrivelse er:
"Ta meg til Star Motel, så vi kan ha sex og jeg kan overgi sønnen min."
- Protest! - Tatt til følge.
Det stemmer. Det protesteres fordi det er forkastelig.
En gift kvinne som driver utukt med elskeren sin i ett rom -
- mens spedbarnet hennes, hennes livs kjærlighet, gråter i naborommet.
- Kommer det et spørsmål? - Ja.
Når du ikke hadde sex med George Gannon på motell -
- fortalte du om din manns penger, Mrs. Dodson?
Nei, vi snakket aldri om penger.
Men du sa at Matthew var Herman Baggerlys sønn.
Av det forsto han at Matthew hadde tilgang til penger.
Jeg trodde ikke... Jeg innså ikke...
Stemmer det at om George Gannon ikke hadde visst dette om Matthew -
- så hadde han aldri kommet på planen om å skade Charlie?
Jeg... Jeg forstår ikke.
Hadde det ikke vært for affæren, hadde kidnappingen aldri skjedd!
Ja, det er nok sant.
Du forlot Charlie for å ta telefonen fra elskeren din George -
- akkurat som du forlot ham for å ha sex på Star Motel.
Mislyktes du ikke med å hindre gjerningsmennene i å ta Charlie?
Han distraherte meg.
Du mislyktes med å stoppe dem. Ja eller nei?
- Ja, men... - Du ville bli kvitt barnet...
...så du kunne rømme med en vennlig mann som så deg som en person.
- Slutt. - Rømme til en øy i havet...
...og sette fyr på båten som førte dere dit.
Protest, trakassering.
Du hvisket "skyldig" i retten og tilsto i fengsel.
- Hvorfor ikke gjøre det offisielt? - Protest!
- Mr. Barnes! - Vær så snill...
Er det ikke din feil at Charlie er død?
Er det ikke sant at om det ikke hadde vært for dine handlinger -
- så hadde din perfekte lille Charlie fortsatt vært i live?
Ja. Ja.
Ingen flere tårer for sønnen din?
Jeg har ingen tårer igjen.
Du er unnskyldt, Mrs. Dodson.
Hjelper du Mrs. Dodson?
Litt av en forestilling i dag. Veldig rørende.
Jeg syntes nesten synd på den morderiske merra.
- Vi vet begge at hun er uskyldig. - Gjør vi det?
Sa han ikke noe i innledningen om å ta Charlies morder?
Rører du partneren min igjen, finner de liket ditt i kloakken.
- Forstått? - Kom, Gene.
Vi sees på hengningen.
Telefonsamtale, Barbara, bildet av Charlie -
- løsepengekravet. Nei, løsepengekravet kom først.
7000 i tillegg til gjelden din som jeg betalte.
Og... min siste flaske mezcal, for den dårlige timingen.
Jeg er opptatt.
Det er en rimelig pris. Rimelig og mer.
Jeg skal legge frem en begjæring om å utsette salget.
Jeg skal bestride eiendomsretten. Jeg er advokat nå. Vi sees i retten.
- Bare ta pengene. - Da inngår jeg en avtale.
Dra til helvete.
Telefonsamtale, Barbara, bildet av Charlie...
Det er 30 flystriper i Los Angeles.
Når forbudsdritten er over, vil det bare være fem igjen.
Jeg er mexicaner og kvinne.
Jeg må ha et forsprang på de andre.
VELKOMMEN TILBAKE, CHARLIE
Vær så god.
- Vil noen ha mer erter? - Jeg kan ta litt.
Ertene er nydelige, June.
Mannen på markedet ville selge meg gamle bokser, men jeg visste bedre.
Disse er fra de nye boksene.
Sa Mr. Mason at jeg gjorde det bra i dag?
- Han syntes at du var strålende. - Du skinte der oppe.
SKREKKEN PÅ ANGEL'S FLIGHT
Til slutt, mine damer og herrer i juryen...
For å summere...
Avslutningsvis, ærede jurymedlemmer...
Mr. Barnes... Mr. Barnes lurte dere. Han fikk dere til å se...
Det var et triks...
Mr. Barnes fikk dere til å se på Emily når dere bør se på...
Ærede jurymedlemmer, for å avslutte...
Avslutningsvis... er alt ufullstendig.
Beklager, Charlie. Jeg klarer det ikke.
Charlie... Dodson...
Den 26. desember 1931, andre juledag -
- brøt en mann seg inn i Emily Dodsons hjem og tok barnet hennes.
Vi vet alle hva som skjedde.
Jeg tok dette bildet da jeg etterforsket denne saken.
Jeg sto over Charlie Dodsons kropp i... vantro.
Små gutter som ser sånn ut...
...bør ikke ende opp sånn.
Så hva gjør vi... når noe så fryktelig som dette skjer?
Vi må jo gjøre noe, ikke sant?
Vi må kunne føle at vi kan... fikse dette.
Så her er vi. Dere i juryen og jeg som nå er advokat.
Vi ønsker alle desperat å fikse dette.
Da jeg tok dette bildet -
- ønsket jeg ikke noe mer enn å finne de skyldige og straffe dem.
Jeg ville... Jeg ville ha hevn for Charlie.
Jeg ville ta aktivt del i hevnen. Det gjør jeg fortsatt.
Og jeg tror... Jeg håper -
- etter å ha stått her i så mange uker at dere vet hva jeg følte.
Hva jeg føler.
Men her er noe dere kanskje ikke vet.
Om jeg et eneste sekund trodde at Emily Dodson var skyldig -
- hadde jeg fulgt henne til galgen.
Om jeg trodde det var måten å fikse det på, hadde jeg ikke hatt noe valg.
For nå fører jeg lovens tale -
- og loven sier at om man er skyldig, må man sone for forbrytelsen.
Emily Dodson er uskyldig.
Statsadvokaten har gjort en strålende jobb.
Han har spilt på følelsene deres og ønsket deres etter hevn.
Unnskyld, vårt ønske etter hevn.
Han har oppildnet folks oppstandelse, og så...
...har han angrepet denne kvinnen ved enhver anledning.
For hva da? For at hun hadde en affære?
Beviste han at Emily var innblandet i kidnappingsplanen? Nei.
Beviste han at Emily var innblandet i drapet på sin egen sønn?
Nei, det gjorde han ikke. Sannheten er at det gjorde han ikke.
For sannheten er at hun ikke var det. Og det vet statsadvokaten.
Så han angriper henne, for han kan ikke angripe sannheten:
Emily Dodson er uskyldig.
Over dommer Wright står rettens bud.
"Finn sannheten. Søk rettferdighet." I den rekkefølgen.
For man kan ikke søke rettferdighet uten først å vite sannheten.
Om sannheten er skjult eller tilslørt av distraksjoner eller løgner -
- finner dere aldri rettferdighet, eller oppnår rettferdighet. Derfor...
...kan dere aldri fikse det som skjedde med Charlie Dodson.
Jeg sto i likhuset på nyttårsaften og tørstet etter blod.
I dag står jeg her for loven, og loven sier at jeg må være bedre.
Vi må alle være bedre enn som så.
Fordi... en kvinnes liv står på spill.
Og den 26. desember 1931 -
- andre juledag, brøt en mann seg inn hos henne og tok sønnen hennes.
Han tok hjertet hennes.
Det får hun aldri tilbake.
Det er sannheten.
Alt jeg ber om...
...er at dere er like modige som ærlige når dere søker rettferdighet.
Takk.
Sannheten, Mr. Mason?
Mine damer og herrer, sannheten er -
- at den kvinnen hadde sex med Charlies kidnapper -
- og forlot barnet sitt gråtende i naborommet.
Sannheten er at hun ble pågrepet for forbrytelsene.
Og sannheten, Mr. Mason, er at hun tilsto dem.
Så for all del, mine damer og herrer...
...vær ærlige og modige når dere søker rettferdighet og finn henne...
...skyldig.
- Det er ikke din jobb å mate meg. - Jeg vet det.
Det var en humanitær impuls.
Du har ikke rørt på deg på flere timer. Tanker?
- Barnes gjorde skade på Emily. - Sant.
Vi hadde kanskje ikke kommet til dag tre om hun ikke hadde vitnet.
- Beklager forleden kveld. - Ikke gjør det.
Om vi skal jobbe sammen, må vi kunne oppføre oss avskyelig iblant.
Så du vil gjøre mer av dette?
Jeg foretrekker å ha en jobb over alternativet.
Jeg liker Hazel.
Hun er en knupp, og det angår deg ikke.
Juryen er ferdig for kvelden.
Tre dager. Er det et bra tegn, tror du?
E.B. hadde sagt: "Jeg er heller oss enn dem."
Jeg tror det er mer: "Jeg er heller oss enn dem."
Hvor har du vært? Jaget sjokoladepåskeharer?
Jeg hadde noen sykedager.
Du mistet fem skift denne uken, Drake.
Jeg hadde noe å gjøre, Joe.
Hvem kaller du Joe? Hvorfor i helvete har du ikke uniformen på?
Reis dere.
Saken gjelder staten mot Emily Dodson under dommer Wright.
Alle jurymedlemmer er til stede.
Jeg har fått en lapp fra juryen.
Jeg skal lese den, så skal jeg si noen ting.
Jeg vil ikke bli avbrutt mens det skjer. Er det oppfattet?
"Vi gjorde vårt beste."
"Vi er i en fastlåst situasjon."
Orden! Orden!
"Vi kan ikke bli enige."
Sett dere ned igjen!
Jeg setter pris på deres harde arbeid.
Borte fra familien i tre uker. Fem dagers drøfting.
- Formann, skrev du lappen? - Ja, dommer.
Kan jeg anta at alle i juryen vet hva som står på den?
Ja, dommer.
Jeg erklærer rettssaken ugyldig!
Vi svarer ikke på spørsmål.
Én om gangen, gutter.
Ja, vi skal ta opp saken på nytt. Absolutt.
Det kan dere hugge i stein.
- Er dere fornøyde, Mr. Mason? - Nei, vi er ikke fornøyde!
Emily Dodson burde vært frikjent, aldri arrestert!
I alle rettssaker -
- er det alltid et sta jurymedlem som ikke kan loven -
- som tror at det er hans eller hennes jobb å være vrang.
- Det skjer ikke neste gang. - Fungerte systemet? Hvordan?
Jeg har en uskyldig klient som har blitt misbrukt av systemet!
Av flertallet av avisene deres, av denne domstolen, av politiet!
Hvor var han i dag, Holcomb?
Ser du til at han beskyttes? Fortsett å gå!
Bare fortsett å gå, kompis!
Jeg tapte ikke saken. Den ble erklært ugyldig.
Det påvirker ikke mitt eventuelle borgermesterkandidatur.
La meg stille et spørsmål. Hvordan er det å gå rundt med en halv hjerne?
Hvilken jævla fiskeomslagsavis betaler deg?!
Det går bra. Jeg ville bare stille det spørsmålet.
Har du noen kommentar til det som skjedde på kirkegården?
Det som skjedde, var en skam.
Vi venter på at politiet skal finne Charlies kropp og ta de skyldige.
- Og hvem er du? - Della Street, partneren min.
SPORADISK KONE
- Tok du to busser? - Jeg gjorde akkurat som du sa.
Er det den andre halvparten?
Fikk de andre to i juryen like mye?
- Hva? - De andre to i juryen.
Bibliotekaren og sporvognføreren.
- Hva snakker du om? - Det var ni mot tre.
Jeg vil bare ha like mye som dem.
Er det bare jeg som får betalt?
Så festlig. Husmoren deres trengte meg visst ikke likevel.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Jeg hadde kunnet gjette fem og ti, men jurymedlem nummer tre?
Jeg hadde gitt 100-1 i odds og likevel kalt deg naiv.
Jeg gikk på det.
Du har ikke rørt kaken, Mrs. Dodson. Den er veldig god.
Du er en fri kvinne nå, Emily.
Ingenting er som smaken av frihet.
- Vil du ha et stykke, Mr. Strickland? - Jeg vil ha litt luft.
FASTLÅST SITUASJON!
Jeg...
Jeg skal begynne å jobbe for Hamilton Burger.
- Hva? - Statsadvokatens kontor.
- Fast jobb. - Ok, hør her...
Om du vil si noe, gjør det.
Du hørte meg ikke. Jeg går over til Burger.
- Hva skal du gjøre? - Etterforsker. Få tilbake skiltet.
Han skal gå etter kirken, følge pengesporet.
- Saken jeg har bygget opp? - Hør på deg selv.
- Du fatter det visst ikke. - Hva da?
Om du trenger jobb, skal du få jobb. Si hva du ønsker i lønn.
Jeg trenger deg. Du kjenner ikke Burger engang!
Du burde være glad. Du vant.
Mrs. Dodson, hvordan kan jeg hjelpe?
Denne veien.
Hun rømte en gang som barn.
Hun kom tilbake neste dag med halen mellom beina.
Hun gjemte seg i et tre noen gater unna.
Hun har aldri vært uten meg så lenge.
Hun skal ha blitt sett i Albuquerque.
Jeg tviler på at Søster har kommet seg så langt.
Klokken er over leggetid -
- men jeg tror ikke at han holder det mot oss.
Eller hva, Charlie?
Jeg vil holde ham.
Så klart. Så klart. Han har ventet på deg.
Han er mindre enn Charlie.
Armene hans er kortere.
Og øynene hans er brune.
Hei. Hei...
Hva sier du til denne?
Jeg tror han liker skilpadden.
Ja. Ja...
Ja...
Er du klar? Se deg for...
Hvordan fant du bevisene for finanslovbruddene, Mr. Strickland?
Min oppgave var å skygge kirkens økonomiansvarlige Eric Seidel.
Og jeg vaklet ut av bilen og hørte gråt midt i veien.
Det var denne lille gutten. Han lå midt i veien og gråt.
Du ble oppmerksom på at Woodland Acres Development -
- ordnet skattely for Guds Strålende Forsamlings eldste?
Ja. De er bare skurker som gir seg ut for å være Guds menn.
De gjør det på ulike måter.
PRISEN VAR RIMELIG. TA HÅND OM KUENE. PERRY
Og jeg overleverte gutten til morens armer.
- Gjorde jeg ikke? - Jo.
Jeg holdt ham og visste at det var min sønn, gjenopplivet fra døden.
Gjenopplivet fra døden.
- Overlevert fra himmelen, eller hva? - Ja!
Gud vil at vi skal se miraklene!
Hvem her har opplevd et mirakel? Opp med hendene!
Vi har noen troende i dette publikummet.
Jeg tar telefonen, holder orden på kontoret og arkiverer -
- og jeg skriver notater når du møter klienter.
Jeg gjør alt det, for vi har ikke penger.
Så fort vi har det, skal vi ansette ei jente.
Og hva skal du gjøre da?
Jeg fortsetter med alt det andre jeg gjør.
Oppretter testamenter, håndterer eiendomshandler, levebrødet vårt.
- Jeg forstår. - Når vi går til retten...
...skriver jeg begjæringer, forbereder vitner og gir juryråd -
- Det høres ut som advokatarbeid. - Det er jeg om to år.
Du skal betale kveldskursene mine på City College.
Når jeg har tatt advokateksamen, omdøpes firmaet til Mason & Street.
Vet dere at en klient venter?
- Vi er snart klare. - Vi forhandler.
Du blir overkjørt.
Du betaler meg det E.B. betalte pluss 20 prosent.
Og alle kvartalsfortjenester skal deles 60-40.
- 90-10. - 60-40.
Jeg vil gjerne få betalt i kontanter.
Vi har en klient som venter. La oss forhandle senere.
Hvem er klienten?
Hun hevder hun er Eva Griffin.
- Hevder? - Hun ser ut som en bløffmaker.
Jeg slo opp alle Griffin. Det er mange, men ingen Eva Griffin.
- Hvorfor trenger jeg deg? - Jeg tenker det samme.
Du blir en utmerket kvinneadvokat.
Jeg blir en utmerket advokat, punktum finale.
Jeg fant adressen du så etter.
Utgiftene står på baksiden.
- Har du kvitteringer? - Eller så stoler du på meg.
Denne veien, Mrs. Griffin.
- Er du Mr. Mason, advokaten? - Det stemmer.
Du har truffet Della. Dette er min kollega Paul Drake.
Hva har ført deg hit, Mrs. Griffin?
Jeg er i trøbbel.
Hun kan betale honoraret.
Da har du kommet til rett sted.
Bygg tak over det. Mer spillerom. En ny innendørsfontene.
Kanskje skaffe noen... Hva kalles de?
- De store gullfiskene? - Koi.
Jaså? Nei, det heter de ikke.
Jeg ønsker jeg var så smart som deg, Mr. Howard. Du har forretningstalent.
Vil dere ha konvolutten eller det doble i huskreditt?
- Hva sier du, Gene? - Konvolutten.
Du har alltid vært den smarte. Hils Woo Sing.
Det doble i kreditt? Vi kunne ha gjort noe med det.
Hør her, Joe.
Om noe skjer med meg, kan du se til at Maddy får min andel?
- Så klart. - Skjer noe deg, gjør jeg det samme.
Jeg vil at du skal vite... Elaine og barna... De vil klare seg.
Hva i helvete?! Bort, for helvete!
Beklager, Joe.
Kan du betale nå? Skiftet mitt er snart over.
Nå må jeg hjem og lage mat...
- Behold vekslepengene. - Det setter jeg pris på.
Hei, kjære.
- Du er ganske langt fra koret. - Ikke så langt.
Det er en gammel misjonskirke i nærheten. Jeg ber der iblant.
Får du noen svar?
Ikke i det siste.
De er aktive i sør.
Temecula, Encinitas, Escondido. De er visst ganske populære.
Du kom vel ikke hit bare for å vise meg dette?
Jeg vet hvordan Charlie døde. Ennis samlet en gjeng og tok ham.
Gannon fikk nyss om Baggerly.
Seidel hadde gjeld på 100 000 dollar han prøvde å betale.
Jeg vet alt det der, men kunne ikke bevise det.
Rettssaken er over. Du vant.
- Det er én ting jeg vil vite. - Om jeg er en bløff eller ikke?
Noen gravde opp guttens kropp.
Det er et avansert triks foran alles øyne, selv for Gud.
Du vil virkelig tro på ham, hva?
Uansett hvor mye du prøver, håper du fortsatt at han finnes.
Et barn ble drept for å redde kirken din.
Så du mener at du kan se på dette og fortsatt tro?
Du vil vite ting, Mr. Mason. Du vil finne ut ting og bevise ting.
Hvilken trøst har det gitt?
Hvilken fred?
Da jeg så deg der inne helt plutselig, tenkte jeg at kanskje...
Kanskje du var lei av å være ensom.
Kanskje jeg er det.
Jeg også.
Men vi kommer til å forbli det, eller hva? Ensomme.
Hvorfor er det sånn?
Farvel, Perry.
Vent.
Trodde du virkelig at du kunne gjenopplive Charlie?
Jeg gjorde jo det, eller hva?
Tekst: Kay Morten Magelie www.sdimedia.com