"Produced by Moon Bo-mi Kim Jung-hee"
"So Ji-sub HAN Hyo-joo"
"KANG Shin-il Park Choul-min OH Kwang-rok"
"Written by Song Il-gon NO Hong-jin"
"Cinematography by Hong Kyeong-pyo Lighting by Choi Chul-soo"
"Production design by Kim Hyun-ok Recording by Park Jong-kun"
"Editing by Nam Na-young Music by Bang Jun-suk"
"Costume by Kim Kyung-mi Make-up by Hwang Soo-jung"
"Sound design by Kim Suk-won Park Jin-hong"
"Visual Effect by Kim Dae-jun"
"Associate producer KANG Hyun Assistant director CHO Yong-jin"
"Producer LEE Sung-hun"
"Directed by Song Il-gon"
Springer du igen?
- Det regnar. - Ja.
Till och med Gud blir avundsjuk på ditt liv.
Vad betyder det?
Det är ditt horoskop för idag.
Fårets år, va?
Jag hörde att de var din sista dag idag.
Jobba inte för hårt. Håll den bara balancerad
- Vi ses. - Hej då.
- Ta de lungt. - Jadå.
MIN från Sung's Gym vann idag.
Han har hårda slag.
Ja, de visade han.
De ser inte ut att finnas någon konkurrent för honom här i Sydkorea.
Jag undrar vem han kommer möta nästa gång.
Jag är i tid, är jag inte?
Gelé och mandariner till dig.
Dessa är till mig!
Och dina favorit rullar.
Jag tog också med Soju.
Jag kan se att du är riktigt imponerad.
- Vem är du? - Vem är du? Var är morfar?
Han slutade idag.
Så varför tog du dem?
Du gav dem till mig.
Jag brukade se tv program med honom och fika.
Är han sjuk?
Hörde att han skulle flytta till en annan stad.
Jag förstår. Förlåt att jag störde.
Hallå, stanna för ett avsnitt. Det öser ner.
- Den färgen, grå! - Det är den!
Använd inte den. Jag hatar grå.
Vet du varför? Jag är grå!
Jag vill också vara en annan färg.
Tack för serien.
Nå, de här smakar bättre än de ser ut.
Okej. De ser för äckliga ut.
Och du vet den växten?
Kom ihåg att vattna den en gång i veckan! Det är väldigt viktigt.
Hur kan jag hjälpa dig?
Telefonnumret till Sung's Gym.
Vi ses ikväll.
Hej, personlig service.
Jag ger dig närmaste A/S center.
Det kan bli extra avgifter för besöket.
Jag har väntat flera timmar! Du pratar bara om avgifter?
Förlåt för besväret. Det måste ha skett ett misstag.
Jag kopplar dig till snabbservice.
Funkar kl 17:00 idag?
Jag hoppas du har rätt denna gången!
Jag har ringt massvis med samtal för den här skiten!
Jag ber om ursäkt igen.
Är det någonting...Ursäkta?
Varför skrika på mig? Jag är inte hennes son.
Lojalitet mot företaget! Va trevliga mot kunderna.
Måste vara trött av att jobba natt.
Jag får sovmorgon. Det är bättre.
Du vet att du är kandidaten för månadens anställd?
Se till at de händer.
Håll ner dina armar.
Håll ditt försvar uppe när du sparkar!
Va beredd när du slår!
För många saker att fixa. Jag kan bli bättre än dig!
Chefen! Titta vem som är här.
Jag är här för att be om ursäkt. Jag är ledsen, chefen.
Ta den här drinken och le lite va?
Du är en stor man så glöm ditt förflutna!
Förflutna? Jag kunde inte ens ge mina söner tillräckligt med mat...
...samtidigt som jag gav allt till honom! Idiot!
Det är bara det att de inte gillade att äta.
Uppmärksamhet! Kolla vem som är här. JANG Chul-min.
Nationella mästaren -99. Han vann alla matcher.
Alla vunna med knock out på bara några slag.
Och jag blev slagen av honom i finalen.
Det var ett tag sen.
Juste. Jag glömde det. Men Chul-min, komer ihåg.
Han är inte samma kille som du slog längre.
Han är den bästa mixed martial arts fightern.
Han kommer komma till UFC snart.
Jag såg dig på TV. Du var bra.
Vad? Bra?
Ska vi sparras för gamla tiders skull?
Sluta. Du är proffesionell nu.
Han kan inte ens stå en rond. Låt honom vara.
- Ha de bra. - Hej då.
Vinn en rond först.
- Bara en rond. - Jag är ledsen.
Vem släppte in den här skojaren som inte ens är en boxare?
Släng ut han!
Förlåt.
Är du snäll och öppnar dörren?
Förlåt. Jag är känslig för lukt.
Jag antar att du tränar?
Vad för slags kläder?
- Vanlig T-shirt. - Inte du.
Jag menar hon från TV.
- Kjol. - Och skorna?
- Ja. - Självklart, ja.
Jag menar vilken typ av skor hon bär.
- Kvinnoskor. - Menar du platta skor?
- Och håret? - Kort permanentat.
- Örhängen? - Hallå.
Varför prata så mycket under serien?
För att jag inte kan se det!
Vad för slags örhängen?
Liknande dina.
Jasså? Menar du det?
Hallå.
Din lunch låda.
Och smaken?
Mycket bättre än det såg ut.
Jag la i några persikor.
- Tvättade du dem? - Ja.
- Behandlade du dem väl? - Förlåt?
Man måste äta persika direkt efter man sköljt av dem ordentligt.
De får märken och blir mindre söta av att ta på dem.
Tack! Och du...
Mitt namn är Jung-hwa inte hej.
Du måste hålla handen när du hälsar på oss.
Wow, den är så hård! Vad gör du?
Tack för serien.
"Grodfamilen träffas."
"Dem sjunger hela kvällen."
"De bryr sig inte om att ingen lyssnar."
Har du nya skor?
Jag kan känna dem på lukten.
Det har redan gått några dagar.
Serien börjar snart. Jag kommer tillbaka.
Oh, förlåt mig.
Gå inte! Jag är inte OK! Jag är verkligen inte okej!
Gå inte!
Förlåt?
Teo säger att han går.
Gråter han nu?
Ja.
Han behöver inte gå om han mår så dåligt av det.
Vi kan känna ditt hjärta.
Kan känna bättre eftersom vi inte kan se.
Snygg?
Självklart, han är en skådespelare.
Jag menar dig.
Bluffa inte bara för att jag inte kan se.
Människor säger att jag ser manlig ut.
Menas att du inte är ett dockansikte.
Rör dig inte!
Är du okej?
Åh! De är krossade allihopa!
Jag skulle hålla ett öga på dem. Vad ska jag göra?
Jag betalar för dem. Förlåt.
Varför är du ute på kvällen när du inte kan se?
- Jag är ledsen. - Jag är i problem.
Kan du snälla kolla parkeringen åt mig?
Jag behöver ta henne till sjukhuset.
Inga problem. Gå nu.
Vad heter du?
- Marcelino. - Vad?
JANG Marcelino.
Du är en utlänning?
Nej, jag är Korean.
- Och du är Jean Marcelino? - Ja.
Jean Marcelino?
Det stämmer.
Vänta. Vi kan ta lite vila.
Jag kan bära dig på ryggen.
- Du kommer ångra det. - Det är lugnt. På ryggen.
Klaga inte senare.
Gör inget dumt.
Ursäkta! Vi är vid en korsning.
- Skönhetsaffär till höger. - Åh! Då...
Gå rakt till höger.
Jag varnade dig.
- Är du okej? - Jag mår bra. Verkligen.
Varför är jag då på väg ner?
Ser du en kille i hörnet?
Bäst du är beredd!
Ah!
- Vem är du? - Gubbe!
- Vad gör du? - Jag ger dig en spruta!
Spring gubbe!
Vi är framme.
Du måste vara helt slut.
Men en man ska vara stark.
Jag är stark men det var för många trappsteg.
Kan jag be dig om en till tjänst om du har tid?
Ge mig en minut.
Någonting har fastnat?
Det ser ut som trosor.
Ekorrar på den?
Det var en present.
Jag har letat överallt.
Nu har jag hittat dem.
- Kan jag få en handduk tack? - Varsågod.
Vad gillar du för musik?
Musiken som spelas på radio.
En present för att du bar mig hela vägen.
Gå med en kompis. Biljetter till en konsert.
Nej tack. Jag kan inte musik.
Har ingen att gå med.
Synd att du inte har några vänner alls.
Vill du gå med mig?
Hur vill du ha ditt hår?
Vad tycker du om permanentat som är inne i Paris?
Ditt lilla och eleganta ansikte kommer passa bra till de.
- Är du säker? - Självklart!
- Kanske frisyren från den där serien... - Hur vågar du!
Så ute! Vi är i en modern tid nu.
- Okej vad du vill. - Du har en dejt va?
- Nej. - Om du inte vill berätta...
Låt oss permanenta det.
Det rosa läppstiftet är...
Nr. 3, Nr. 4...
Jag hoppas du inte väntat länge.
"Blommor som blommar i mitt hjärta. Du är blomman."
"bladen leder mig..."
"...in i din famn..."
"Det är dig jag har väntat på."
"Du vet inte hur ensam jag har varit.."
Hur ser tjejen som sjunger ut?
Hon är en kvinna med stora ögon
och långt hår.
Konserten var så bra!
Det var så länge sen jag var på konsertt.
- Har du fixat håret? - Tycker du inte om det?
Jag gillar det. Är du inte hungrig?
Det är ett ställe jag gärna vill gå till.
Jag var där ofta med en jag älskade.
Vad gott.
Känner du till Le Penseur? En skulptur av Rodin?
Han har jätte korta tånaglar.
Jag vet det eftersom jag studerade skulptur i skolan.
Men jag kan inte komma ihåg saker jag såg varje dag.
Som blommor i vår trädgård,
det är mitt favoritställe,
...och ansiktet av min pappa.
Den jag älskade är min pappa.
Jag borde ha kollat på han mer noggrant.
Om jag kommer ihåg dem, kan jag fortfarande se dem.
Jag vet att du jobbar på en parkeringsplats.
Och vad gör du på dagtid?
Jag levererar vatten.
Vad gjorde du när du var ung?
Levde du ett bråkigt liv och gjorde dåliga saker?
Bry dig om dina egna saker.
Jag märker at du ignorerar mig nu.
Varför kan du inte vara ärlig?
Vet du hur jag mår nu?
Jag vet inte och jag bryr mig inte.
Men jag vet verkligen vad du åt imorse.
Jag jag visar personer vad jag äter varje dag.
Ursäkta mig.
Förlåt att du haft en dålig dag på grund av mig.
Förlåt för att jag har besvärat dig. Hej då.
Jag är 30 år nu.
Jag var en boxare. Och när jag var ung...
Var jag en riktigt elak kille. Verkligen.
Men nu försöker jag att inte vara det. Det är den jag är.
Jag kunde inte berätta för dig för att jag skämdes.
Det var inte att jag ignorerade dig.
God natt.
Tack. Ha en bra dag.
- Ja? - Jung-hwa, kom till mitt rum.
Sitt ner.
- En present till dig. - Varför?
Varför berättade du inte för mig att det var din födelsedag förra veckan?
Du behöver verkligen inte. Tack.
Låt oss äta middag nästa vecka.
Behöver gå tillbaka och jobba.
Jag hatar denna konstiga stämningen.
Kom igen Chul-min!
Kom tilbaka till gymmet. Chefen och jag behöver dig.
Låt oss starta om igen.
Jag är ledsen.
Jag har en fråga.
Var har du varit?
Jag vet inte mycket för jag lärde mig inte mycket.
Men jag vet mycket väl att din knytnäve är väldigt kraftfullt.
Boxning är ute just nu.
Människor kollar inte på det.
Asiatiska mästaren tjänar bara 3000 per år.
Vi börjar med mixed martial arts.
Det är en skam att du inte använder den kraftfulla knytnäven!
Om du inte har nått att säga, så går jag.
Chefen.
Jag var i fängelse.
Huh?
I 4 år och 3 månader.
Efter att jag slutade med boxning...
Så spöade jag upp människor för att samla in deras skuld.
Jag skickade mina barn till barnhem.
Min fru lämnade mig.
Dina föräldrar måste ha sjungit godnattvisor för dig.
Men jag kan inte göra det...
Det här är allt jag har, din jäkel!
Ingen sjöng en himla godnattvisa för mig!
Jag är föräldralös!
- Hallå, öppna dörren! - Vem?
Bror Marcelino?
Jag sa ju att du ser mycket snällare ut när du ler.
Du ser? Du måste behålla det leendet.
Syster, kan vi inte ändra mitt födelse namn?
Varför? JANG Marcelino!
Låter som en skådespelare!
Jag var så glad att ge dig det namnet.
Personer från våran avdelning har gjort denna.
Har du en flickvän att ge den till?
Vem är det?
Så du bor här?
- Chefen? - Varför ljuger du?
Du hade inga planer efter jobbet.
Kom så dricker vi te tillsammans.
Förlåt att de inte finns varmt te. Jag kan inte använda eld.
Förlåt att jag inte tänkte på de.
Måste vara läskigt att bo ensam.
Var de under gymnasiet? Olyckan?
Jag är ledsen. Killarna måste varit galna i dig.
Snälla gå nu.
Vet din fru vart du är?
Du har inte ens öppnat din present.
Jag skiljde mig nyligen efter att ha slagit min fru.
Jag visste de. Den ser verkligen bra ut på dig!
Vet du inte hur snygg du är.
Fan!
För fan.
Det är inte för ett engångsligg.
Jag kan köpa mycket snyggare tjejer till det.
Du behöver veta hur jag känner för dig.
Va still.
Vill du at jag våldtar dig? Är det de du vill?
Snälla sluta!
Sluta nu!
Snälla sluta!
Nå...Jag jobbar med Jung-hwa.
Jag är bara här för at dricka te.
Snälla sluta
Kolla mig i ögonen.
Jag dödar dig om jag ser dig igen.
Jung-hwa.
Är du okej?
Varför gjorde du så?
Va händer om han avskedar mig?
Vill du fortfarande ha det jobbet?
Varför stå ut med trakasserierna?
För att jag behöver överleva!
Jag behöver leva.
Jag ska ta hand om dig. Jag ska.
Kommer du skaffa ett nytt jobb åt mig?
Eller kommer du och räddar mig så fort de händer nått?
Vem tror du att du är?
Jag hjälper dig.
Du gör mig mer förtvivlad.
Snälla gå nu.
När kom du?
Ett tag sen.
Jag sa upp mig.
Jag känner mig så begränsad inombords.
Kan du ta med mig ut i helgen?
Du svarar inte? Du sa att du skulle ta hand om mig.
Då kan du göra det åtminstone. Eller?
Ja de ska jag.
Ta denna.
Vad är det?
Han kommer hålla dig sällskap.
Han kommer bli din ledhund när han växt upp.
- Är han en Golden Retriever? - Ja.
Åh gud!
- Vad ska vi kalla honom? - Vad tycker du om Enkel?
- Enkel? - Att leva enkelt.
Då är han Jean Enkel?
Trevligt att träffas, Enkelt!
Jag växte upp i ett barnhem på andra sidan floden.
Vi simmade och fiskade här.
Nu är barnhemmet översvämmat.
Den ända platsen jag kommer ihåg är under vatten.
Hämta en sten till mig.
Den här stenen känns precis som du.
Jag kommer alltid bära med mig den som att de är du.
Så kan du bära denna som att de är jag.
Du är så varm.
De måste vara en anledning att komma tillbaka nu.
Han vill tjäna pengar. Vad är det för fel med det?
Nu tar vi oss till UFC!
USA!
Vill du läsa, Enkel?
Kom in hårdare.
Ta din tid.
Bordet är på din högra sida.
Du rundade till och med hörnen?
Flyttade möblerna en bit.
Tröskeln är borta också.
Där är en säng.
Jag satte dit et nytt fönster för att släppa in solen.
- Varför? - Jag vill se dig.
Det gör att jag kan se dig.
- Kollar du mig i ögonen? - Ja.
Du ljuger.
Bra jobbat!
Måste gjort ont.
- Jag är ingen bra dansare. - Jag kan se det.
Jag brukade gilla regnet.
Men nu hatar jag det.
Varför?
- Ingen anledning. Vänd dig om. - Varför?
Bara vänd dig om!
Vad försöker du med nu?
Efter att ha tryckt på muskeln nära ryggraden med tummen...
Gör de ont?
Nej. De känns skönt.
Vad stod det? Raden i din anteckningsbok?
- Vill du lära dig blindskrift? - Bara nyfiken.
Det är en rad från 'Romeo & Juliet.'
Hennes ögon talar.
Jag svarar.
- Varför lära sig meddelanden? - Ja...Man vet aldrig.
De kan göra dig lugn.
Var noga med att inte bli skadad.
Jag känner att ditt ansikte blir svullet ofta.
Det är på skoj. Ingen stor sak.
Vill du öppna din verkstad!
Du kan göra fat och vaser...
Jag sköter leveranserna!
Lita på dig själv! Ge gärnet.
Rör dig frammåt.
Bryt! Bryt!
De gjorde du bra!
- Mycket bra. - Tack så mycket.
Tack för pengarna!
De la till $100 på de ursprungliga $300.
Vi fick även dricks!
Hej, du var fortfarande okej!
Kom till den officiella ligan och låt oss ha en stor fight.
Bror, det var länge sedan?
Jag är inte din bror.
Vi delar inte samma blod.
Du kunde kommit ut med mig.
- Kom. - Vi ses snart i ringen.
Den idioten lämnade oss för de stora pengarna.
Han kunde inte betala sin hyra.
Nu kör han en Mercedes.
Bror, snälla skär här.
Det kommer gå ner snart
- Hon kommer döda mig. - Men du är lycklig.
Kan du inte sluta le?
- Här kommer den. - Vänta!
Kom igen, det är inte första gången.
Du sårar känslorna på en ensam man
så du förtjänar att få ont.
Ja, de kommer blod.
Men du kan inte sluta le, kan du?
Jag är hemma.
Hur var matchen? Låt mig se.
Inte så dåligt.
- Är du på väg någonstans? - Imorgon är de helg.
Vill gå någonstans med dig
Träffa mina föräldrar
Hur mår du?
Hej Pappa. Gillar du honom?
Du sa åt mig att ta med min pojkvän om jag skaffade någon.
Mamma, vad?
Han är lång men ser inte bra ut?
Jag visste att han var en bra kille första gången jag träffade honom...
...för han har en väldigt varm röst.
Det var barnens dag. Vi åkte på en familjetur.
Det regnade men jag insisterade...
Jag ville göra nått innan min student.
Jag är föräldralös!
- Hallå. Öppna dörren! - Vem?
Vad är det?
Polis. Någon rapporterade om ett bråk här.
Öppna dörren! Snabbt!
Öppna!
Vad fan gör du?
Lev inte så här. Du kommer ångra det.
Jag önskar att de inte blev skadade...
De gör jag verkligen...
De måste vaka över mig.
Jag tror dem skickade dig.
Jung-hwa?
Är det du?
Sitt ner, snälla.
Regressionen är helt framskriden.
Om du lämnar henne så här...
Förlorar hon synen föralltid inom någon månad.
Finns de nått annat sätt än att vänta på en donator?
Faktiskt, finns det...
Här!
Vad förde dig hit?
Jag behöver pengar.
- Hur mycket? - $30,000
När då?
Så fort som möjligt.
Livet är fullt av överraskningar.
Jag brukade be dig om pengar.
De finns en möjlighet.
Behöver du verkligen pengarna?
- Vänta! - Kom igen.
Håll i hårt.
Är du okej?
Vad var det?
Vad tog dig så länge att ta med mig på nått så här kul?
- Vi gör operationen. - Vad?
Läkaren sa att vi kan köpa hornhinnan från USA
Du visste detta va? Varför berättade du inte för mig?
Vi har inte råd.
Var inte orolig. Jag har lite sparpengar.
Jag gillar som de är nu. Att ha dig vid min sida...
...De gör mig lyckligare än någonsin.
Det är nu eller aldrig.
Alltid när jag tänker på den dagen, och vad som hände med mamma och pappa,
Känner jag mig så skyldig och de gör så ont.
Jag känner att jag inte förtjänar att överleva.
Jag mår bättre av att vara blind.
Vill du inte se mig?
Och när vi skaffar barn?
Vill du inte se dem?
- Gift? - Nej.
Flickvän?
Ja.
Det kan vara väldigt farligt...
- Är du okej med det? - Jag kommer inte misslyckas.
$30,000 i förväg. En telefon till dig.
Detta är inget annat än en vanlig match
Men när den Thailändska polisen får reda på det, blir det komplicerat.
Ingen kan hjälpa dig om du blir anhållen, förstår du?
Du svarar inte?
Jag förstår.
Ta väl hand om henner, Enkel.
Din familj kan råka illa ut.
Så var säker på att ingen kan spåra dig.
Är du galen?
Jag sa åt dig att inte förhandla med Tae-sik.
Vet inte vad du gör.
Det är bara en fight.
Vi har precis kommit in i den officiella ligan efter allt detta lidande!
Är det för hennes ögon?
Om någonting händer,
...snälla ge denna till henne.
Vad händer om du blir handicappad?
Du har bara ett liv att leva!
Jag kommer inte att ångra det.
- Du har rätt. - Om vad?
Jag vill se solnedgången med dig, även älskade Enkel,
...vårt hus som du fixat, floden vi gick vid tillsammans.
Och...
Och?
Jag ska ligga i sängen och bara kolla på ditt ansikte.
I ungefär 23 timmar om dagen!
En timme för mitt ansikte.
Tänk om du ser fulare ut än jag tror?
Du borde förbereda dig.
Jag ser väldigt ful ut. Du kanske inte ens känner igen mig.
Aldrig.
Jag är så nervös.
Vi ses snart!
Vi ses.
Kommer du vänta på mig?
Inte gå någonstans?
Jag har ingenstans att gå.
Vi ses snart.
Memorera ditt namn och adresss.
Är inte Kim Hak-sun ett fint namn?
Det var svårt att hitta tre nej
Ingen släkt, inte dömd, inte önskad.
Aldrig sett dig bli så här nervös.
Den här killen har redan skickat många till döden.
Försök inte ens att vinna.
Försök att överleva.
Det finns inga regler.
Matchen slutar när någon dör eller blir medvetslös.
Vill du veta vem jag har bettat på?
Släpp ut de, hund.
Visste du att han var så här stark?
Ge mig tillbaka mina pengar om du inte vill dö.
Om du vinner, ger dem dig ett vad,
En diamant på 10 carats istället för miljoner dollar.
Om du kan föra den i säkerhet,
Ger jag dig ytterligare $20,000.
Vad blev resultatet från HA Jung-hwa's operation?
Tack! Tack så jätte mycket.
- Hej. - Jag kom fram säkert.
- Har du med dig den där saken? - Ja.
Någon kan hänga med,
- så ring när du kommer till Incheon St. - Jag förstår.
Det var allt.
Inga samtal från honom än?
Din relation till honom? Fru?
Nej.
Syster? Jag accepterar detta för nu...
...du vet inte hans personnummer nej,
och är inte släkt.
Om du är flickvän, bara vänta hemma.
Människor rapporteras som försvunna hela tiden.
Du är så envis.
Vi behöver riva denna byggnaden...
Du är den sista kvar
Du har en vecka på dig! Det är allt!
Du flyttar! Vilken tur, det var nära.
Packet till Mr. JANG.
Marcelino's flickvän.
- Trevligt att träffas. Jag är Jung-hwa. - Snälla sätt dig här.
Bra att du kan se nu.
Chul-min berättade om dig.
Han sa att du är väldigt vacker.
5e maj, dagen jag råkade ut för olyckan
...är dagen du blev skadad.
Det regnade.
Din design är väldigt varm...
och färgen är väldigt elegant.
Orderdetaljerna är här.
Kan vi få 52st inom denna månaden?
Ja visst! Tack. Jag ska göra dem fina.
Du är inte gift?
Jo de är jag.
Ja, de vackra och talangfulla är alltid upptagna.
- Glad att få jobba med dig. - Desamma.
Hallå.
Javisst. Det ska jag. Vi ses i helgen.
Hej direktören.
Du är fantastisk som kommer hit regelbundet.
Inte alls.
Alla blir galna av din massage.
Hej.
Morfar. Hur har du haft det?
Dåligt. Mina leder är hårda och ömma.
Jag lämnar denna krukan här. Jag har gjort den själv.
Du är bra på så många saker!
Du måste ha tränat. Du har blivit mycket bättre.
Hej. Jag antar att du är ny här.
Han har överförts från Incheon.
Kan du inte tala?
Antar det. Han har inte sagt ett ord.
Låt mig ge dig massage
Du har förlorat mycket muskler.
Jag vänder dig om.
Du kommer bli bra snart.
Det är jag säker på.
Jag lämnar den här så länge.
Är de inte en sköldpadda ?
Den verkar sjuk. Jag tar med den till en doktor.
Vi går och hämtar lite färger.
- Okej. - Kom.
Det är en kvällsros. vi kallar den för nattjasmine också.
Blommar endast på natten. Väldigt vacker.
Vill du ha den?
Enkel! Enkel!
Är du okej? Kom här, Enkel!
Är du okej? Kan du stå upp?
Jag är ledsen. Han är oftast lugn.
Går de bra?
Jag tror vi träffades på sjukhuset?
Vart ska du? Låt mig följa dig.
Vad är det för fel på dig, Enkel?
Va lugn!
- Jag glömde min plånbok. - Jaha.
Var är sköldpaddan?
Du lämnade den där.
Vad är det, Jung-hwa?
Kom en kille på kryckor...
- precis in här? - Ja.
Han köpte natt Jasmine.
Ja, han med ärren i det sista rummet på andra våningen.
Hans namn är inte desamma.
Han lämnade för några veckor sedan.
Hej!
Jag sa ju att jag endast ville se ditt ansikte.
Varför tvingade du mig att bara se mitt eget?
Jag ledsen.
Jag är så ledsen.
Titta på mig. Titta mig i ögonen!
Jag har saknat dig!
Jung-Hwa, Jag älskar dig!
< Always >