.בוקר טוב .לא, בוקר נפלא
.תראו אותך עליזה כולך
גם את הוספת ויסקי ?לקפה שלך
את זוכרת כשג'וש אמר לי שאני צריכה לצאת לדייטים שוב
?והייתי עצובה מאוד .אני כבר לא עצובה
?רוצה לדעת למה .רגע-
.בסדר, תגידי לי
.כי חזרתי לשוק, יולנדה
נרשמתי לאפליקציית היכרויות "?חדשה "מה מתבשל
,לחובבי בישול רווקים כמוני
ו-48 בחורים כבר שלחו לי .פלפל חריף
.תראי לי את הכי גדול
,יולנדה, פלפל חריף הוא כמו קריצה .וקיבלתי מלא
אני מבינה. ככה את יודעת .שהם רוצים לפלפל לך את העניינים
בדיוק. ואז הבנתי .שמספיק עם ג'וש
.יש מיליון ג'ושים בים
?רואה
.הוא חמוד
,'קוראים לו קונרד, 1.85 מ יש לו עסק מצליח לבגדים
והוא לוקח אותי .לבר טאפאסים הערב
?בר טופלסים בדייט הראשון
.לא. טאפאסים ,קונרד מחפש מחויבות
בניגוד לאנשים אחרים .שגרים בפנטהאוז הזה
בנות, עד חצות הערב .כולנו נהיה עשירות בטירוף
?אוי, לא. מה עשית
כולם בסול ספין דיברו על קופת הלוטו הגדולה
וההגרלה הערב, אז חשבתי .שכדאי שכולנו נמלא כרטיס
,אני מצטערת אבל לפי חוקי מהמרים אנונימיים
.אסור לי להשתתף
.'הפרס הוא 500 מיליון ד .מזל שזה אנונימי-
?אתן משתתפות במגה-בול .אני בפנים
.אני בוחר במספר 3
זה מספר החודשים .עד שאלן ואני התרוששנו
הם העלו את שכר הדירה בבר הקריוקי
.והוא איבד את החוזה ?אלוהים, מה הוא יעשה-
.זה מה שאני שאלתי ?יש לו כישורים אחרים-
.זה מה שאני שאלתי
?אלן המסכן. הוא בסדר
.זה מה שלא שאלתי
מה הפלא .שהוא כועס עליי
אלוהים, אני מה-זה .אוהבת את היום
,מה-זה התגברתי על ג'וש ,יש לי דייט לוהט הערב
.ואנחנו נזכה בלוטו
מעכשיו יהיו רק .שמים כחולים ושמש
?שמעתם את זה, אנשים .רוחות השינוי נושבות
"רעבה לאהבה"
עונה 3: פאר 9 "לוטו"
?מה את עושה
אני מנקה את הדירה שלנו .מחפצים של קמינסקי
אני זורקת .כל מה שג'וש נתן לי
כמו את המזלג החשמלי הזה .שמגלגל את הספגטי אוטומטית
.אני מתה על המזלג הזה !תתגברי עליו, הוא הלך-
?אני נראית טוב לדייט שלי ?מספיק בשביל פלפל חריף
את נראית מדהים, אבל ג'וש ?לא קנה לך את המעיל הזה
.נכון ?ומה עם המכונית שהוא קנה לך-
.בואי לא נשתגע
?היי, למה זה
אליוט ויולנדה יבואו הערב ,כדי לראות את הגרלת הלוטו
ואני קניתי .את הכרטיס המנצח שלנו
,נכון. היי ?מתי נהיה מיליונריות
אולי אני אזמין .את קונרד לצפות איתי
,לא, לא. מה אם תזכי
ואז לא תדעי אם הוא אוהב אותך .בגללך או בגלל הכסף שלך
.אלוהים. זה הוא
.בסדר. תיהני אני אלך ללבוש חזיית ספורט
כדי שכשננצח ואני אקפוץ .השדיים שלי לא יעופו
.היי .היי, אני קונרד-
ואת נראית הרבה יותר טוב .מאשר בתמונה שלך
תודה. אני מתרגשת מאוד ללכת .לבר הטאפאסים שדיברת עליו
.בדיוק התחיל לרדת גשם .כדאי שתלבשי מעיל
.בסדר, תודה
תסמכי עליי, זה הזמן היחיד .שבו אבקש ממך להתלבש
ג'וש, בפגישה האחרונה שלנו דיברנו על כך
שנתת לגבי .להתחיל לצאת לדייטים
?איך זה היה
.אני מניח שזה היה בסדר .אני לא מת על זה
כלומר, אני רוצה ,שהיא תהיה מאושרת
אבל אני רוצה .שהיא תהיה מאושרת איתי
?חם פה
זאת שאלת ההמשך שלך ?כשאני משלם לך 300 ד' בשעה
?ג'וש
?אתה מסתכל עליי
.לא
זה לא פשע .להסתכל על הגוף שלי
?זה פשע לגעת בו
.אני צוחק .אני מה-זה צוחק
?באיזה חלק אתה רוצה לגעת ?אני יכול לבחור בשניים-
?מה קורה
.זה מה-זה קורה
.אלוהים
?ג'וש
.אלוהים
.זה היה חלום
,טוב, אפרופו חלומות .הגשמת את החלום שלי
תודה רבה שנתת לי .לשפץ את המשרד שלך
?מה .רגע-
אתה מתכוון שאליוט לא אמר לך שהם העלו את שכר הדירה
,בבר הקריוקי שלי "!שאני אשיר? בחיים לא. בסדר"
ועכשיו אני אעסוק בתשוקה שלי לעיצוב פנים
והפרויקט הראשון שלי הוא לעצב מחדש את המשרד שלך
.במחיר סביר, אך נדיב
.לא
.אני לא מאמין עליו
.זה מה-זה מביך .אני נחרד
,בטח כמו שאתה נחרד .בכל פעם שאתה נכנס לחור הזה
?אתה בסדר
אלן, היית פעם ?בטיפול פסיכולוגי
.תעשה לי טובה ,אני יהודי, הומו
.והייתי עד לרצח
עדיף לשאול אם אי פעם .לא הייתי בטיפול
בסדר. אני צריך ,לדבר איתך על משהו
אבל אתה צריך להבטיח .לא להגיד כלום לאף אחד
שום דבר לא יצא .מהחדר הזה
למעט קסדות הפוטבול המחרידות .האלה מהעור, בעזרת האל
...בסדר. אז
החלום שלי היה חלום סקס .על הפסיכולוגית שלי
.באמת? אין לך סיבה לדאגה
היו לו חלומות סקס .על אמא שלי, הרבי שלי, עליך
.והכול היה בחלום אחד
כן, אבל כל המטרה שאני אלך לטיפול
היא לטפל בבעיות .המחויבות שלי עם גבי
.אני רוצה את גבי
אני לא רוצה להתחיל .להתאהב בד"ר ראונדס
.בוב'לה, תעשה לי טובה .אתה לא מתאהב בה. זאת העברה
הרגשות שלך כלפי גבי מוקרנים .על הפסיכולוגית שלך
.הכול חלק מהתהליך .באמת? -כן-
.זה טבעי לחלוטין
.בניגוד לרצפת הלמינציה הזאת .הלו, אתה מיליונר
?אז מה לעשות עם זה
זאת הסיבה .שאתה משלם לפסיכולוגית
אתה צריך לספר לה .על החלום שלך
.זה כל כך מביך ...ג'ושוע-
.בסדר. אני אספר לה
ואתה רוצה ?לספר לי משהו
.שכרתי אותך ?מה? אני אעצב-
!בחיים לא. בסדר
.גבי, הערב היה מדהים .את מדהימה. אני מדהים
כן, כל כך הרבה דברים .מדהימים. לילה טוב
.אני יודע למה זה קוד
אני רוצה חלק" ."מקונרד הזה
.לא. אין פה קודים .לילה טוב
.היי, היי, היי
?מה אתה עושה ."נכנס ל"משקה-
ושתדעי, שאני לא אחד מהבחורים .שנוטשים מיד אחרי
.אני מתכרבל בחסד
,תגלי את זה בקרוב .כפית קטנה
?איכס. מספיק, בסדר ...ניסיתי להיות נחמדה, אבל
.אתה דוחה .אתה צריך לעזוב
?רגע. את דוחה אותי
טעית פעמיים באיות ,בפרופיל שלך
,אבל עדיין חשבתי, "היי ."ניתן לסתומה החמודה הזדמנות
!אני סתומה? אתה סתום
המרק שהחזרת .כי הוא היה קר מדי הוא גספצ'ו
.אתה ממש לא חובב אוכל
אתה בטח גולש .בכל אפליקציית היכרויות שיש
כן. קוראים לזה .משחק המספרים, סתומה
.להתראות אף פעם .להתראות עוד יותר אף פעם-
.אלוהים. אני יכולה לצרוח
?מה? מה? מה !?בדיוק זכינו! -מה-
?זכינו ב-500 מיליון דולר !לא-
יש לנו רק .חמישה מהמספרים
?אז למה אנחנו קופצים
!כי עדיין זכינו ב-500 אלף !אלוהים-
גם אני הייתי צריכה .ללבוש חזיית ספורט
?אז איפה הכרטיס .תביאי את הכרטיס המזורגג
?תירגע, בסדר .הוא ממש... פה
.אלוהים. אלוהים !אלוהים, אלוהים, אלוהים-
מה? מה? מה? -שמתי את הכרטיס .במעיל הג'ינס ועכשיו הוא לא פה
!המעיל לא פה
המבט על הפנים שלכם כרגע הוא מעולה, כי מה שקרה
הוא שיצאתי לדייט שלי עם קונרד
ושאלתי את מעיל הג'ינס של סופיה .ואני לובשת אותו עכשיו
?אני לא לובשת אותו, נכון
בסדר. קונרד עדיין לא עונה .והתא הקולי שלו מלא
והוא לא עונה .כי הוא שונא אותך
.אני שונא אותך .כולם שונאים אותך
.זאת אשמתך .בסדר-
כן, השארתי את המעיל ,במכונית שלו
...אבל ייאמר להגנתי
מי מחביא ?כרטיס לוטו במעיל
מי לובשת מעיל ג'ינס ?בדייט ראשון, כפרית
!היי, ירד גשם
לקחתי את המעיל .הכי מכוער שמצאתי
?מכוער? מכוער ...תני לי לספר לך משהו על מכוער
.תפסיקו! כלבות מלרלרות
?זאת לא אשמתי, בסדר .יודעים מי אשם בזה? ג'וש
אם לא היו לו בעיות מחויבות ,שהכריחו אותי להתחיל לצאת
לא הייתי פוגשת את קונרד
ולא הייתי צריכה ללבוש .את המעיל המכוער של סופיה
!בום. ג'וש אשם
,זאת לא אשמתי .זה נקרא העברה
?אלן אמר משהו
?על מה אתם מדברים
.מישהו איבד את כרטיס הלוטו שלנו ?על מה אתה מדבר
.על ארוחת בוקר
אני רוצה לאכול ארוחת בוקר .במשרד שלי
אתם יכולים להעביר ?את המאפים האלה למשרד שלי
תורידי את המאפים .ותרימי את הטלפון שלך
בסדר, אבל אני לא יודעת למה אתם חושבים
שאחרי שהתקשרתי אליו ?אלף פעמים, הוא ירים... -הלו
.קונרד .היי, קיבלתי את 40 ההודעות שלך-
?מה המצב, נואשת
.אני לא יכולה לעשות את זה .אני שונאת אותו
...אני שונאת אותו .בסדר, טוב
,היי, קונרד ...מתברר שאני מוכנה ל
.כרבול בחסד הזה
אז אולי תיסע לפה במכונית שלך ?ותעשה את זה עכשיו
,אני מצטער, כפית קטנה .אני עדיין לבוש בפיג'מה
אבל אהיה מוכן לתת לך ,להכין לי ארוחת ערב הערב
,וכיוון ששנינו חובבי אוכל .אביא לך את הקנולי הידוע שלי
?בסדר. אתה מכין קנולי .לא-
?זאת חתיכת סופה, מה
ג'וש, זאת הפעם השלישית .שאמרת את זה
בהודעה שלך אמרת שאתה ממש .צריך לדבר וביקשת להכניס אותך
לא אמרתי שום דבר .על הכנסה של משהו
...ג'וש .בסדר-
.היה לי... חלום
.שהיה... מיני
.מטבעו, היה בו מין
?היה שם עוד מישהו .הייתה, הייתה, הייתה אישה-
...והאישה שהיא הייתה היא
אני מצטערת. מעבירים שיחה .רק אם זה מקרה חירום. רק רגע
?הלו
?מה
.אלוהים, אני בדרך
מכונית החליקה בגשם .ופגעה בכלב שלי
אני מצטערת. אני צריכה .להגיע לבית חולים הווטרינרי
.לעזאזל .היי. את לא יכולה לנהוג במצב כזה-
.בסדר? אני אקח אותך .יש קור כלבים בחוץ
.אני מה-זה מצטער
.סקסי. הסחת דעת מושלמת
הוא לא יוכל להוריד .את העיניים שלו ממך
כל עוד הוא יוכל להוריד .את הידיים שלו ממני
תמשיכי לחשוב .על 500 אלף דולר
.אלוהים, הוא פה
.תחייכי חיוך גדול
בסדר. יש לך בדיוק ארבע דקות כדי לקחת את המפתחות שלו
ולהגיע למכונית שלו כדי לקחת את המעיל
...לפני שאני אהרוג את !קונרד
.היי, מותק .ידעתי שתחזרי על ארבע
.כן. אתה מכיר אותי כזה טוב .אני מהלכת על ארבע
.כן, נכון .זה מדגדג-
.שלום, קונרד .אני סופיה, השותפה לדירה
אני יכולה לקחת ?את הז'קט שלך
.והבגדים כבר יורדים
.בסדר. תיהנו לכם .בסדר. אנחנו ניהנה-
תיהני לעשות מה שאת עושה !כמה שיותר מהר
.הוא לא פה
?מצאתן משהו .לא. אין משהו פה-
?יולנדה
?מה זה
!?מה נסגר
.יש לי ירידות סוכר
שמעת פעם ?על תיק, כלבה
...קונרד
אני יכולה ?להביא לך משהו
?בירה? יין .או שנשתה שוטים עד שתתעלף
.את מנסה לשכר אותי .אני מכיר את המשחק הזה
?את רוצה לנשק אותי, נכון .אני לא-
?למה למהר
לא, אני בחורה שאוהבת .להכיר בחור קודם
,אני בן 28 ,אני מנהל חנות בגדים מקוונת
.ואני אוהב את בילי ג'ואל .בואי נעשה את זה
.לעזאזל ?יש בעיה, מותק-
.לא. אין בעיה
פשוט שאלתי את המעיל של השותפה שלי לדייט שלנו אמש
.ועכשיו היא לא מוצאת אותו
.השארת אותו במכונית שלי .אבל הוא לא במכונית שלך, כנראה-
.נכון, הבאתי אותו לבית שלי .אבל הנה תוכנית
את יכולה לקבל אותו .בדייט השלישי שלנו
כדי שלא תתקררי .בבוקר למחרת
.אני מצפה לזה
?איפה אתה גר בדיוק
בסדר. זאת הדירה .של קונרד
.יולנדה, תשמרי על הדלת
.אליוט, תשגיח מפני השכנים .אני אביא את המעיל
.זין על זה .ניכנס לעזור לך לחפש
.יולנדה, זה מעיל ג'ינס ?כמה יהיה קשה למצוא אותו
.תיפח נפשי
.ייפח ג'ינסי
אז את רוצה לעשות את זה ?בסגנון היפהפייה והיחפן
אתה מתכוון שניקח את הקצה ?של הספגטי בפה שלנו
.לא
.אני מצטערת. אני חייבת לענות .זה מייקל... בולטון
.היי, מייקל
גבי, אני מסתכלת .על אלף מעילי ג'ינס
זה כמו חנות הבגדים ."מ"הר ברוקבק
.אלוהים. תראו את זה
רגע. אני חושבת .שאליוט מצא את זה
עם אבנים נוצצות .ושרוולים מתנתקים
.הנה, זה וסט
.אני לא יכול להפסיק
.תראה לי אותם. תודה
!תמצא את המעיל, טיפש
!תמהרו. בבקשה, תמהרו
?יש בעיה .לא. החברה שלי מתקשה קצת-
?למצוא... את זה
אני לא מאמינה .שזיגמונד עדיין בניתוח
,תקשיבי, אני יודע שזה קשה .אבל את צריכה לנסות להירגע
היי, בדרך כלל .את אומרת את זה לי
,אני יודעת שזאת קלישאה .אבל הוא החבר הכי טוב שלי
אתה יודע מה יעזור לי ?לשכוח מדברים
.אם נמשיך בפגישה שלך
?כאן ועכשיו
זה יעזור לי להתרכז .במשהו אחר מלבד זיגמונד
...בבקשה .בסדר-
...אז
,כמו שאמרתי ...יש לי חלום מיני על
.אני מצטערת
.תודה
אלוהים. הכרטיס היה אצלך ?כל הזמן הזה
?למה לא פדית אותו
למה הכרחת אותי לשבת ,כל הלילה הזה איתך
עם ניסיונות ההתחלה הדוחים שלך
והרמיזות הדוחות שלך ?וים ספריי הגוף הדוחה שלך
.גבי, גבי, גבי
.עשיתי את זה בשביל זה !?בשביל מה-
.בשביל לראות אותך מתפתלת
.חיבבתי אותך, גבי ,חיבבתי אותך מאוד
.וזרקת את הכול
תשלמי על הלקח הזה .אלף דולר 500
.אסטה לה ביי-ביי .היי. לא-
אתה לא עוזב .עם הכרטיס הזה
?את תעצרי בעדי ?את ואיזה צבא
?איפה זה !תן לנו את הכרטיס שלנו-
אני רוצה לשאול אותך .משהו, אחי
?זה מגיע בלבן
.שכולם יתרחקו
אין מצב שמישהו מכם .יקבל את הכרטיס הזה
,ואין מצב שאני לא אחנוק אותך אעטוף אותך בווילון מקלחת
.ואזרוק אותך לאיסט ביי
?בסדר. אתם רוצים את זה
.בואו לקחת את זה
.אני בחוץ
.אני בפנים. בנות
!תברח, אליוט. תזיז אותם
לעולם לא תקבל .את הכרטיס הזה מהיד שלי
.לעולם לא ?לא-
הוא שלי. לעולם לא תראה .את הכרטיס הזה שוב
!אני עשיר
!לא !לא-
,הכרטיס הזה נהרס לגמרי .אבל קונרד יצא כמעט בלי פגע
.זה נראה הוגן
נראה שמצבו .של קונרד משתפר
הוא שלח לי תמונה שלו .נותן כיף עם 4 אצבעות לאחות
בסדר. אנחנו יכולות לקחת רגע ?כדי לחשוב על מה שקרה הערב
הסיכויים לזכייה בלוטו ,הם אחד לטריליון
והסיכוי שברק יפגע בכרטיס הזה .הוא אחד לטריליארד
אין סיכוי ששני הדברים האלה .יקרו ביחד שוב
בדיוק. את יודעת ?מה זה אומר
.אני לא אקנה סירה
.שברק לא מכה פעמיים
.ושאין מיליון ג'ושים בים
סופיה, אני לא אצא ?יותר לדייטים, בסדר
.אני אחכה לג'וש .לא אכפת לי כמה זמן יידרש
.הוא האחד למיליון שלי
?ג'סיקה ראונדס .זאת אני-
.מה שלומו? -הוא יצא מניתוח ,כמה עצמות שבורות
.אבל הוא יהיה בסדר גמור .תודה לאל-
.תודה רבה שתמכת בי
אני מצטער מאוד .שלא השגת את כרטיס הלוטו הזה
באמת היינו צריכים .את הכסף
תודה לאל שמצאת .את הייעוד שלך בעיצוב פנים
?הייעוד שלי .הייתי צריך לחשב מסלול מחדש
.זה אסון
מה אתה חושב על הרעיון ?שאני אהיה פסיכולוג
.תפסיק. אני בטוח שזה מהמם .תן לי לשפוט
.אתה תהיה פסיכולוג מדהים
Oriel007 סונכרן לגרסה זו ע"י