Внимавате ли?
Добре.
Защото ако не слушате внимателно,...
...ще пропуснете нещо,...
...нещо важно.
Няма да правя паузи.
Няма да повтарям, а вие няма да ме прекъсвате
Мислите си, че понеже вие седите там,...
...а аз седя тук,...
...имате контрол върху това, което ще се случи.
Грешите.
Аз контролирам нещата.
Защото знам неща, които вие...
...не знаете.
Полицейски участък Манчестър, моля изчакайте.
Домът е бил обран.
Изпратете детектив.
Това, което искам от вас...
...е ангажимент.
Ще слушате внимателно и няма да ме съдите
докато не приключа.
Ако не можете да направите това,
тогава ви моля да излезете от стаята.
Но ако решите да останете, помнете, че вие сте избрали това.
Това, което ще се случи от тук нататък...
...не е моя отговорност.
Ваша е.
Алън Тюринг е бил обран.
Внимавайте.
Какво е всичко това?
Тюринг, Алан
Професор в Кингс Колидж.
Изглежда е имало обир.
На какво?
Ами, точно в това е въпроса. Всъщност не липсва нищо.
Той какво прави в Манчестър?
Нещо с машини.
Проект на Националната лаборатория по физика.
Проверих, но той не казва за какво е.
Професор Тюринг?
Детектив Нок, Полиция Манчестър.
Сержантът ми каза, че е имало обир тук снощи.
Професор Тюринг?
Отстъпете назад, ...
...и не дишайте дълбоко.
- Да дишаме? - Неразреден цианид.
Само един напръсник е достатъчен, за да ви убие.
Разочароващо.
Моля?
Очаквах нещо повече.
Сержант, само на мен ли ми се струва така или ни обиждат?
Снощи е имало влизане с взлом.
Вашият съсед, г-н Спрингборн, се обади да докладва за шума.
Каза, че е имало голяма врява.
Обаче вие казвате, че не липсва нищо.
Странно.Така, че защо не ни кажете какво стана,
а ние ще се опитаме да хванем извършителя.
Господа, аз не вярвам, че вие
можете да намерите човекът, извършил това,
дори и ако дойде и ви се изплюе в лицето.
Ъъъ, това от което се нуждая
не е полицай, а много добра чистачка.
Така че, освен ако някой от вас няма престилка в колата
предлагам да изпратите доклада си и да ме оставите на мира.
Както желаете, професор Тюринг.
Успех с цианида ви.
Ще ти дам тютюн, ако ми намериш по-непоносим мръсник от този.
изглеждаше малко насила, не мислиш ли?
Не знам какво имаш предвид.
Ами, ако не искаш полицаи
да се врат в личните ти занимания,
това е много добър начин да се отървеш от тях.
Кажи ми, че не мислиш, че това е подозрително.
Не мисля, че е подозрително.
Мистериозен професор, който отрича, че има
нещо откраднато от къщата му.
Мисля, че Алан Тюринг крие нещо.
Обявена е война!
800,000 деца са евакуирани!
Германските бомби идват!
Вземете вестник от тук!
Топли от машината!
Обявена е война!
800,000 деца са евакуриани!
Очакват се германски бомби!
Тази сутрин,
английският посланик в Берлин връчи на правителството
последно предупреждение, че ако до 11 часа нямаме отговор,
ще се намираме в състояние на война.
Трябва да ви кажа,
че не сме получили отговор.
И в следствие на това
държавата ни е във война с Германия.
Да втори път в живота на повечето от нас...
...сме във война...
Документите, моля.
Какво правите тук?
О, жената ми каза да почакам.
В офиса ми?
Каза ли ви също да си сипете чай?
Не, не ми е.
Очевидно не ви е и казала какво е шега.
Трябваше ли?
Кой сте вие?
Алън Тюринг.
О, Тюринг.
Математикът.
Правилно.
Трябваше да се досетя.
Но не се. Прочетохте го от този лист хартия.
Кингс Колидж, Кембридж.
Тук пише, че сте нещо като феномен
в областта на математиката.
Не съм сигурен, че мога да твърдя това, г-н...
- На колко години сте, г-н Тюринг? - 27.
А на колко бяхте, когато станахте възпитаник на Кембридж?
24.
А кога публикувахте този труд със заглавие, което едва разбирам?
23.
И не мислите, че това ви прави феномен?
Ами, Нютон е открил биномовата теорема когато е бил на 22.
Айнщайн е написал четири труда, променили света
преди да е навършил 26.
Доколкото мога да кажа,
аз съм едва на същото ниво.
Господи, вие сте сериозен.
Предпочитате да кажа някоя шега ли?
О, не мисля, че знаете какво е това.
Не мисля, че това е нужно, за да постъпя тук, г-н...
Командир Денистън, Британски военноморски флот.
Добре, г-н Тюринг, ще захапя куката.
Защо искате да работите за правителството на Негово Величество.
О, всъщност не искам.
Да не сте проклет пацифист?
Аз съм агностик относно насилието.
Нали осъзнавате, че на около 900 километра от Лондон
има един гаден мръсник наречен Хитлер,
който иска да обгърне Европа в тирания?
Политиката не е една от силните ми страни.
Наистина?
Мисля, че току що поставихте рекорд за
най-краткото интервю във военната история на Британия.
О...
Майка ми каза, че понякога мога да бъда отблъскващ,
имайки предвид, че съм един от най-добрите математици в света.
В света?
О, да.
Знаете ли колко хора съм отхвърлил за тази програма?
Не.
Е, това е защото е строго секретна програма.
Но ще ви кажа, просто защото сме приятели,
че миналата седмица отхвърлих
един от най-добрите лингвисти в държавата.
Знае немски по-добре от Бертолт Брехт.
Аз не говоря немски.
Какво?
Аз не говоря немски!
Е, как за бога искате да дешифрирате
германска комуникация, ако не говорите немски език?
Ами, много съм добър в решаването на кръстословици.
- Маргарет! - Немските кодове са като ребус.
Игра, също като всяка друга.
- Маргарет, къде си? - Аз съм много добър в игрите.
Ребусите.
А това е най-трудният ребус в света.
Маргарет!
За бога!
Това очевидно е някаква шега!
Опасявам се, че не знам какво е това,
Командир Денистън.
Приятно пътуване обратно до Кембридж, професоре.
Енигма.
Викахте ме?
Това правите тук.
Строго секретната програма в Блечли.
Опитвате се да разбиете немската машина Енигма.
Какво ви кара да мислите това?
Това е най-великото криптиращо устройство в историята,
и германците го използват за всички техни комуникации.
Ако Съюзниците разбият Енигма,
е, това ще се превърне в много кратка война.
Разбира се, че работите върху това.
Но също така не сте стигнали доникъде.
Ако бяхте, нямаше да наемате криптографи от университета.
Имате нужда от мен повече, отколкото аз от вас.
Обичам да решавам загадки, командире.
А Енигма е най-голямата загадка в света.
Не, Енигма не е трудна, а невъзможна.
Американците, руснаците, французите...
...дори германците, всички смятат Енигма за неразбиваема.
Чудесно.
Позволете ми да опитам и ще знаем със сигурност, нали?
Добре дошли при Енигма.
Детайлите за всяка изненадваща атака,
всеки секретен конвой,
и всяка подводница в проклетия Атлантик,
...всичко влиза тук.
А излиза като безсмилици.
Красива е.
Това е ръката на смъртта в буквалния смисъл.
Нашите новобранци прихващат хиляди съобщения на ден.
За прекрасните млади дами от
военноморските сили, всичко това са просто безсмилици.
Само когато ги прекараш отново през Енигма,
... тогава имат смисъл.
Но ние имаме машината.
Да, полското разузнаване я измъкна от Берлин.
Тогава какъв е проблемът?
Просто прекарайте съобщенията през Енигма и ще...
Не е толкова просто, нали?
Просто да имаме машината...
...това не помага за разшифроване на съобщенията.
Много добре, г-н Тюринг.
За да разшифроваш съобщение трябва да знаеш настройките.
Германците сменят настройките всеки ден точно в полунощ.
Обикновено прихващаме първото съобщение в 6 сутринта,
което ви дава 18 часа всеки ден, за да разбиете кода.
...преди да се промени и да трябва да започнете наново.
Пет ротора.
Десет кабела. Това са...
- Един милион. - Хиляда милиона.
Не, това е... смятам го.
- Билион. - Очевидно е някъде из милионите.
Повече от 150 трилиона възможни настройки.
Много добре.
159.
Ако искате да сте точни. 1-5-9 с 18 нули отзад.
Възможности.
Всеки ден.
Господа, запознайте се с Хю Алекзандър.
Лично го избрах за водач на екипа.
Вие не...
Г-н Алекзандър спечели националното първенство по шахмат.
Два пъти.
Не сте единственият, който е добър в игрите, Тюринг.
Тогава ще работим заедно?
Предпочитам да имам собствен офис.
Вие сте екип и ще работите като такъв.
Нямам време да се обяснявам докато работя.
И предполагам, че тези мъже само ще ме забавят.
Ако не можете да играете заедно, боя се, че няма да играете изобщо.
Това е Стюарт Мингис, МИ6.
Във военното разузнаване има само пет девизии, няма МИ6.
Именно.
Така ви искам.
Г-н Тюринг, знаете ли колко наши военни са загинали заради Енигма?
Не, не знам.
Три...
...докато водим този разговор.
О, ето още един.
Надявам се да не е имал семейство.
Тази война, за която говори командир Денистън...
...в нея не сме печелещите.
Разбийте кода,
и може би ще имаме шанс.
Да оставим децата с новата им играчка.
Добре, господа...
...нека поиграем.
Играта беше много проста.
Всяко немско съобщение, всяка изненадваща атака...
...всяка бомбандировка, всяко нападение с подводница...
Всички те летяха по въздуха.
Имам предвид радиосигналите...
Всяко дете с радиопредавател можеше да ги прихване.
Въпросът е, че бяха криптирани.
Имаше 159 трилиона възможни настройки.
Трябваше да пробваме всяка от тях.
Но ако имахме 10 мъже, всеки проверяващ по една на минута...
...за 24 часа на ден, седем дни в седмицата,...
...колко дни мислите, че ще трябват,...
...да проверим всяка от настройките?
Не са дни, а години.
20 милиона години.
За да спрем идваща атака,
трябва да проверим настройки, отнемащи 20 милиона години...
...за 20 минути.
Прегладнях.
Обяд?
Господи. Какво намирам в жените с малки шапчици.
С момчетата отиваме да хапнем нещо.
Алън?
Да?
Казах, че отиваме на обяд.
Алън?
Да?
- Чуваш ли ме? - Да.
Казах, че отиваме на...
Това започва да става малко повтарящо се...
Кое?
Попитах те дали искаш да обядваш с нас.
Не, не си.
Каза, че отивате на обяд.
Обидил ли съм те по някакъв начин?
Защо мислиш така?
Искаш ли да дойдеш на обяд с нас?
Кога е времето за обяд?
За бога, Алън, това е просто сандвич.
- Кое? - Обядът.
О, аз не харесвам сандвичи.
Няма значение.
Знаеш ли, за да се правиш на сприхав гений,
трябва да си гений, Алън.
А ние сме тези, които правим прогрес, нали?
О, правите ли?
Да, правим.
Разшифровахме доста германски съобщения като
като анализирахме честотата на буквеното разпределение.
О, дори спрелия часовник е верен два пъти на ден.
Това не е прогрес, това е просто късмет.
Аз проектирам машина,
която ще ни даде възможност да разбием всяко съобщение
всеки ден, веднага.
Кой е гладен?
Да вървим.
Аз съм гладен.
Какво?
Питър попита кой е гладен.
Ще ми донесе ли супа, моля?
Как така "поверително"?
Не, знам какво означава думата "поверително".
Това, което е питам, е защо досието на един професор е поверително?
Да, разбира се, че ще дойда.
Извинете, бих искал да видя някои документи.
Досието на Тюринг.
Алън.
Офисът от Външно ме изпрати.
Това е надопустимо.
Ако искате да обсъдим оплакването,
предлагам да си уредите час.
Алекзан....
Оплакване?
Не, не, Хю Алекзандър,
той отказа искането ми за части и оборудване,
от които се нуждая за машината, която създадох.
Вашите колеги отказват да работят с вас
и са написали оплакване.
Вдъхновена е от стара полска машина.
Само че тази е много по-добра.
Ако не отговорите на оплакването,
ще се наложи да го отнеса до централния офис.
Оставете тези документи на бюрото ми.
Добре, отговорът ми е, че те са идиоти.
Уволнете ги и използвайте парите да финансирате машината ми.
Имам нужда само от 100,000 лири.
100,000...
Защо правите машина?
Въпроса е технически. Не мисля, че ще разберете.
Предлагам да опитате.
Енигма е...
... много добре конструирана машина.
Проблема е, че използваме хора, опитвайки се да я разбием.
Но, какво става ако само машина
може да победи друга машина.
Е, това не е много техническо.
Хю Алекзандър е ръководител, а той каза не, това е всичко.
Просто нямам време за това.
Печелили ли сте война, Тюринг?
Аз съм.
Знаете ли как се прави?
Ред, дисциплина, поредица заповеди.
Вече не сте в университета.
Вие сте една малка брънка от една голяма система.
И ще правите това, което вашия ръководител каже.
А кой е вашият ръководител?
Уинстън Чърчил, Даунинг стрийт 10, Лондон.
Ако имате проблем с моето решение,
може да го отнесете до него.
Г-н Мингис.
Г -н Мингис!!!
В Лондон ли отивате?
Вероятно.
Ще занесете ли едно писмо от мое име?
Съжалявам, но сигурно се шегувате?
Чърчил е сложил Алън отговорен?
- Това е ужасна идея. - Не, не, не.
Значи мога да им давам вече заповеди?
Не искам да го казвам, но да.
Чудесно. Кийт и Чарлз, вие сте уволнени.
- Моля? - Какво?
Вие сте посредствени лингвисти
и със сигурност лоши криптографи.
Алън, не може просто да уволниш Кийт и Чарлз.
Е, той току що каза, че мога.
Не, не съм казвал подобно нещо.
Но Чърчил е казал.
Майната ти.
Е, това е нечовешко.
Дори и за теб.
Не сте били популярен в училище, нали?
Проблемът започна с морковите.
Морковите са оранжеви.
А грахът е зелен.
И не трябва да се докосват.
Аз ще се справя.
Знаете ли защо хората харесват насилието?
Защото им носи приятно усещане.
Хората считат насилието за дълбоко задоволяващо.
Но ако махнеш удоволствието...
...и действията стават празни.
Тюринг?
Хайде!
Не бъди такъв.
Оставете го да гние.
Разбира се, не научих това сам.
Имах помощ.
Кристофър ми помогна.
Алън, добре ли си?
Не бях виновен.
Морковите се смесиха с грахта и...
Съжалявам.
Няма да им позволя да го направят пак.
Става по-зле.
Бият ме, защото съм по-умен от тях.
Не, бият те, защото си различен.
Майка ми казва, че съм странна птица.
И е права.
Но знаеш ли, Алън...
понякога именно хората, които никой не си представя за нещо
правят неща, които никой не си е представял.
Е, какво знаем?
Не ни достига персонал.
Ами ще наемем още.
И как предлагаш да направим това?
Решете кръстословицата за 10 минути и ви очаква блестяща кариера.
Алън Тюринг, при Стюарт Мингис.
Е, кои са те?
О, всъщност са всякакви.
Учител, инжинер, няколко студенти.
И са подходящи за Блечли, защото ги бива в кръстословиците?
Казват, че са добри, а сега ще разберем дали е така.
С цел да ви помогнем, вдясно от вас има зелен тефтер.
Там може да си водите бележки.
Господа, имате шест минути,
в които да решите задачата, след което аз ще...
Извинете, госпожице, тази стая е забранена.
О, извинете за закъснението.
Автобусът спука гума.
Може ли да продължа? Благодаря!
Не е позволено да влизате, госпожице.
О, но аз закъснях само няколко минути.
Секретарките са на горния етаж.
Тази стая е за кандидатите.
Може ли да продължаваме, моля!
Аз съм кандидат.
За коя позиция?
В писмото не беше упоменато.
Добре, секретарките са на горния етаж.
Пишеше, че е секретно.
Какво става?
Реших кръстословица във вестника,
след което получих писмо, в което пишеше,
че съм кандидат за някаква мистериозна работа.
Казвам се Джоун Кларк.
Госпожице, наистина ли решихте кръстословицата сама?
Какво ви кара да мислите, че не мога да го направя?
Наистина съм много добра в...
Госпожице, трябва да ви помоля...
Госпожице Кларк, намирам закъснението
за недопустимо при всякакви обстоятелства.
Седнете, за да можем да продължим.
Благодаря.
Сега, както казах, имате шест минути
да решите задачата пред вас.
Господа и госпожице, започвайте.
Шест минути.
Това дори възможно ли е?
Не, на мен ми отнема осем.
Въпроса не е в задачата.
Става дума за това как човек подхожда към неразрешим проблем.
Дали работиш с целия проблем или го разделяш на малки...
Приключихте ли?
Да.
Пет минути и 34 секунди.
Казахте да я решим под шест.
Поздравления.
Добре дошли в служенето на Негово Величество.
Ако кажете и дума за това, което ще ви покажа,
ще бъдете екзекутирани за измяна.
Ще лъжете приятелите си, семейството си,
както и всички останали, относно това, което вършите тук.
А какво всъщност правим?
Ще разбием неразбиваем нацистки код
и ще спечелим войната.
О!
Какво четеш?
За криптографията е.
Като тайни съобщения?
Не тайни.
Това е блестящата част.
Съобщения, които всеки вижда, но никой не знае какво значат.
Освен ако нямаш шифъра.
Това как се различава от говоренето?
Говорене?
Когато хората говорят, не казват какво мислят, казват нещо различно.
... и се предполага, че трябва да знаеш какво значи.
Но аз никога не знам.
Така че, това как е различно?
Алън, имам чувството, че ще сме много добри в това.
Лека нощ, Алън.
Лека нощ.
1940 Блечли парк
Минаваме през второстепенните настройки...
Обратно към тези...
Внимавайте, моля!
Това не е играчка.
Смешно.
Изглежка като такава.
При това за 100,000 лири.
Новите ти подчинени дойдоха.
Джак Гууд. Срещнахме...
Къде е госпожица Кларк?
Приятен човек, нали?
Това не е обичайната скучна фабрика.
Имам предвид, както казах, това е важен радиозавод.
Всъщност не е. Е...
на фона на радиозаводите...
в частност този е...
Защо не сте в Блечли?
Благодаря ви за посещението, г-н Тюринг.
- Добре ли пътувахте? - Съберете си нещата и да вървим.
Съжалявам, но не мога да приема предложението.
Мислим, че такава позиция ще бъде неподходяща.
Но вие сте били първа по математика.
Но за съжаление не ми дадоха възможност да стана студент.
Мястото ви е в Блечли.
Съжалявам, но за някого в моята позиция, да живея
и да работя в радиозавод, толкова далеч от дома,
с всички тези мъже, ще бъде...
...непристойно.
Какво за бога дори значи това?
Имаме група от млади жени, които вършат
чиновническата работа - асистенти, преводачи.
Живеят заедно в града.
Това по-подходяща среда ли ще е?
Значи ще работя сред тези жени?
Да.
Прекрасни дами. Дори организират социални мероприятия...
...в църквата Св. Мартин.
Наистина, цялото нещо е много...
...пристойно.
Няма да имате достъп до секретна информация,
затова ще трябва да импровизираме.
Защо ми помагате?
В целия свят има само едно важно нещо, разбирате ли?
И това е да разбием Енигма.
Но, г-н Тюринг,
защо помагате на мен?
О!
Понякога именно хората, които никой не си представя за нищо
правят неща, които никой не си е представял.
Сър.
- Какво е това? - Засекретеното военно досие на Тюринг.
- То е празно. - Именно.
- Но това е просто празен плик. - Да.
Е, значи сте решили случая, така ли?
Военното досие на Алън Тюринг не е просто секретно,
то не съществува.
Това означава, че някой се е отървал от него.
Изтрил го е. Изгорил го е.
И същият този човек е влязъл е дома му да открадне нищо?
Гай Бърджес и Доналд Маклийн.
Какво, шпионите от вестниците?
Руските шпиони.
Но първо са били професори, нали така?
Тръгват от Кембридж, присъединяват се към Комунистическата партия,
След това във Външно са предавали информация на Сталин през войната.
Сега, помисли дали се сещаш за друг от Кембридж,
който се е захванал с нещо съмнително по време на войната.
Мислиш, че Алън Тюринг е съветски шпионин?
Мисля, че се случва нещо много сериозно,
точно под носовете ни.
Не би ли искал да знаеш какво е то?
Добре дошли, дами.
Последвайте ме.
Някой хора мислеха, че сме във война с германците.
Грешно.
Бяхме във война с времето.
Англия буквално гладуваше до смърт.
Американците изпращаха 100,000 тона храна всяка седмица
и всяка седмица немците изпращаха така нужния ни хляб
на дъното на океана.
Всекидневния ни провал се огласяваше в полунощ.
И този звук огласяше дори и сънищата ни.
Тик... Так... Тик...
Мамка му!
Какво стана току що?
Полунощ. Всичко, което направихме днес е безполезно.
О, но не се безпокой, имаме няколко часа
преди новите съобщения да пристигнат
и да започнем всичко наново.
Отначало.
Писна ми от това.
Четири часа сменя кабелите на матрицата.
Вчера пропиля три часа с роторите.
- Не отивай там. - Виж, Джон, не!
Ако тази работа не беше невъзможна преди, сега вече е.
Хю, недей.
Проклет да си ти и безполезната ти машина.
Машината е начина да спечелим.
Сериозно?
Тази машина?
За тази проклета машина ли говориш?!
- Хю! Хю, недей! - Спри!
Арогантно копеле.
Можеш да ни помогнеш.
Можеш да помогнеш да работим по-бързо, но не искаш.
Махай се.
Той е прав, Алън.
Там има...
...реални войници, опитващи се да спечелят реална война.
Брат ми пази конвоите с храна.
Братовчедите ми летят и патрулират.
Всичките ми приятели, те се опитват да променят нещо.
Докато ние стоим и не правим нищо.
Заради теб.
Моята машина... ще проработи.
Хайде, Питър.
Добре.
Може ли...
Можеш ли да си по-шумен?
Не съм сигурна дали събудихме хазяйката.
Съжалявам.
О, виж.
Това е най-доброто, което мога да направя.
Без мъже след мръкване.
Е...какво ми носиш?
Заповядай.
Ето.
Някои мъже опитват с цветя, да знаеш.
Това са истински декриптирани Енигма съобщения
от нацисткото командване.
"0600 часа. Времето днес е ясно. Дъжд вечерта. Хайл Хитлер."
Е, очевидно това важно съобщение ще ни спечели войната.
Това, което ме интересува най-много е връзката
между криптираните и декриптираните съобщения.
Можем ли да намерим нещо, което да въведем в Кристофър?
Кой е Кристофър?
О, той е моята машина.
Дал си му име?
Името лошо ли е?
Не.
Не, няма значение.
Опитваш се да създадеш онази уникална машина?
- Прочетох труда ти в университета. - Вече преподават ли я?
Не. Не, просто бях предпазлива.
Така...
Описваше машина, която може да разреши всеки проблем.
Не прави просто едно нещо, прави всичко.
Не просто програмира, а също и препрограмира.
Това ли е идеята на Кристофър?
Ами, човешкият мозък може да смята големи суми бързо...
...дори и Хю може, но аз искам Кристофър да е по-умен.
Да направи калкулация и тогава
да определи какво да върши.
Както прави човек.
Помисли си.
Електрически мозък.
Цифров компютър.
Какво става?
Какво се случва?
Не. Не, не! Не пипайте това!
- Отдръпнете се. - Това е моето бюро.
Слава богу.
Бих се разочаровал ако претърсвахме грешното.
Какво правите? Какво става?
Има шпионин в Блечли.
Военните мислят, че един от нас е руски агент, Алън.
Защо?
Момчетата прихванаха това да пътува към Москва.
Познато ли ти е?
Това е шифърът на Бийл.
Шифрова се с фраза от книга или от поема...
Не мислите, че аз съм го направил, нали?
Двойните агенти са такива копелета.
Самотници.
Без връзки с приятели и семейство.
Арогантни.
Познаваш ли някой такъв?
Аз...
Аз знам, че не ме харесвате,
но това не ме прави руски шпионин.
Нищо необичайно, сър.
Сериозно?
Добре.
Вътрешно може и да те пази сега,
но рано или късно ще направиш грешка.
И аз няма дори да те уволня.
Те ще те обесят за измяна.
Здравей.
Чух какво е станало.
Всички момичета за това говорят.
Имам идея какво може да те развесели.
И тъй като никоя буква
не може да се криптира със себе си, това значи,
че някои настройки отпадат.
Това ли е екипът ти?
- Да. - Да ги поздравим ли?
- Не. - Здравейте.
Казах ти да не го правиш.
- Алън. - Хю, здравей.
Не знаех, че пиеш.
Не пие. Само сърба от пяната.
Ще ви кажа малка тайна, госпожице...
Кларк.
- Госпожице Кларк. - Кажете ми.
Пяната ми е любима и на мен.
Наистина ли?
Елате да пием по едно.
След малко идваме.
Госпожице Кларк.
Е, той те харесва.
- Да. - Ти го накара да те хареса.
Да.
Защо?
Защото аз съм жена в мъжко поприще
и не мога да си позволя лукса да съм кучка.
Алън...
Няма значение колко си умен.
Енигма винаги е по-умна.
Ако наистина искаш да разрешиш ребуса,
трябва да имаш всичката възможна помощ...
...а те няма да ти помогнат ако не те харесват.
- Какво е това? - Ябълки.
- Не. - О, наистина са.
Аз, всъщност г-ца Кларк, Джоун всъщност
каза, че би било добре ако ви донеса по нещо.
Така че ето.
Благодаря!
Обичам ябълки.
Поздрави на г-ца Кларк.
Имало двама мъже в гората,
които се натъкнали на мечка.
Първия коленичил, за да се моли.
Вторият започнал да връзва обувките си.
Първия го попитал:
"Приятелю, какво правиш? Не можеш да надбягаш мечка"
При което втория отговорил, "Не трябва."
"Трябва само да надбягам теб."
Ще бъда при Кристофър, ако някой ме търси.
Ако приемем, че корен квадратен от две
е рационално число, тогава можем да кажем,
че корен квадратен от две
е А върху Б
където А и Б
са цели числа и Б не е нула.
Г-н Тюринг, бележки ли предаваме?
Не, господине.
Само Тюринг може да предава бележки с безсмислици.
Добре господа, не забравяйте алгебрата през ваканцията.
Приятна почивка и след това ще се върнем на ирационалните числа.
СКЪПИ ПРИЯТЕЛЮ, ЩЕ СЕ ВИДИМ СЛЕД ДВЕ ДЪЛГИ СЕДМИЦИ.
1941 Блечли парк
Но теоремата на Юлър ти дава автоматично това.
Ето. Погледни това.
Ако прекараме кабелите диагонално по матрицата
ще елиминираме над 500 позиции на ротора.
Това е...
...всъщност не е изцяло лоша идея.
Мисля, че това беше "благодаря".
Това е моят сандвич.
Ти не харесваш сандвичи.
Нервен ли си?
Какво сега?
Трябва да извади настройките на Енигма за деня.
За колко време?
Немската армия е вече из цяла Европа...
...от Полша до Сърбия, от Литва до Дания,...
...Норвегия до Франция.
Нацисткото знаме вече се вее над 20...
...национални столици.
Тяхната кампания успява с ярост...
...докато Европа се гърчи.
О, още работи.
- Добро утро, сър. - Добро утро, Маргарет.
Колелата все се въртят.
Роторите също.
Това е безкрайно.
Без видими резултати?
Не.
Тюринг.
Тюринг, отвори проклетата врата.
Не.
Отвори вратата или ще я разбием.
Не мога да ви пусна. Не можете да се намесите.
Давайте тогава.
Спри това нещо.
Не. Недейте, моля ви. Моля ви.
Моля ви! Моля!
Не!
Не. Не!
Недейте!
Е, изглежда вашата голяма и скъпа машина не работи.
Работи.
Чудесно.
Тогава сте разбили Енигма?
Просто все още...
...работеше.
Това е моят сътрудник от Вътрешно.
Вижте, сто хиляди лири са доста пари.
И той е тук да види какво имате да му покажете.
Вие никога няма да разберете
значимостта на това, което аз създавам тук!
Разшифровахте ли някои немски съобщения?
Поне едно?
Кажете свършихте ли нещо изобщо?
Финансирането ви свърши.
Както и нашето търпение.
С такова голямо удоволствие казвам тези думи.
Алън Тюринг, уволнен сте.
Моля изведете г-н Тюринг от тук.
Не.
Моля?
Ако уволните Алън...
...ще трябва да уволните и мен също.
Какво за бога говорите?
Повярвайте ми, няма друг, който да го каже с повече неохота, но...
...той е прав.
Алън е прав.
Неговата машина може да проработи и вероятно
е най-добрият шанс, който имаме.
Господи, не е за вярване.
Ако уволните тях, ще трябва да уволните и мен.
И мен.
Ние сме най-добрите криптографи в Англия.
Всички ни ли ще уволните?
Командире, поне ни дайте още малко време.
Шест месеца, и ако тогава машината не е постигнала
резултати, ще се върнем към това, което правехме, става ли?
Един месец.
И след това ще изхвърчите всички.
Оставете го.
Благодаря!
Пак заповядай.
О, Алън, твоята машина...
...гледай да проработи.
Хю.
Кълна се...
Не съм шпионин.
О, господи, разбира се, че не си шпионин.
Какво?
Денистън ми даде шифъра на Бийл.
Познай какво?
Разшифровах го.
"Поискай, и ще ти бъде дадено...
...потърси и ще намериш." Матей 7:7.
Това беше шифъра.
Прекалено просто за теб.
За съжаление Денистън не мисли така.
Влезте.
Сър, мисля, че хванах Тюринг.
Проследих го до един пъб, където се срещна с някой.
Размениха си плик.
Проследих този човек, хванах го, поразтърсих го.
Той е педал. Призна си.
Какво?
Човекът призна. Арнолд Мъри.
Виси в онзи пъб, мъжете му плащат за забавление.
Тюринг е един от тези мъже.
Само дето г-н Мъри е имал добрата идея да
обере дома на Тюринг с един приятел.
Това крие Тюринг.
Той е педал, не шпионин.
- Не. - Какво има?
Може да го задържим за неприлично поведение.
Не, това е...
Това са глупости.
Тюринг прави нещо важно.
Той е нарушил закона.
Това е отвратително.
Това не е разследването, което правех.
Доведете го.
Чакайте.
Нека го разпитам.
Моля. Дайте ми само половин час.
След това, кълна се, ще поема по най-гадните случаи, които имаме.
Добре. Сега някой да издаде заповед
за ареста на Алън Тюринг.
Алън?
Кристофър не е достатъчно бърз.
Трябва да говорим.
И дори с диагоналите не елиминира достатъчно възможности.
Тръгвам си.
- Току що дойде. - Не.
Не. Блечли.
Какво?
Родителите ми.
На 25 съм, не съм омъжена, живея сама,
и те ме искат вкъщи.
Това е глупост.
Това са родителите ми.
Не. Не можеш. Няма да те пусна.
"Ще ми липсваш" Това е нормално да кажеш.
Не ме е грижа за нормалното.
Какво да направя, Алън?
Аз няма...
да се откажа от родители си.
Тук имаш възможност да направиш нещо с живота си.
И да свърша като теб? Не, благодаря.
Съжалявам, че си самотен.
Но Енигма няма да те спаси.
Можеш ли да дешифрираш това, нарцисист такъв?
Или трябва да ида да донеса ценния ти Кристофър да го направи?
Съжалявам.
Искам...Искам да останеш, защото те харесвам.
Харесва ми да си говорим.
И на мен ми харесва, Алън.
А какво ако не беше сама?
Ако имаше съпруг?
Имаш някого предвид ли?
Да.
Хю?
Хю е много привлекателен, признавам,
но не мисля, че му е до женитба.
Не, не говорех за Хю.
Или Питър. Питър е много тих.
О, боже мой.
Това има смисъл.
Да не би да ми предложи?
Ами, това е логично.
Това е нелепо.
Родителите ти...
Не вярвам, че това се случва.
Джоун...
Презимето ти Катерин ли е или Каролайн?
- Елизабет. - Джоун Елизабет...
Кларк...
...ще се омъжиш ли за мен?
Красив е.
Е, знам, че е необичаен но...
...кой обича обичайното?
Държеше го с две ръце.
Погледна ме и каза:
"Трябва да го сложа в устата си ли?"
А аз, "Да. Знаеш, по френския начин."
Тя го лапна, обви устни
и започна да тананика тъпата Марсилеза.
Нека танцуваме.
Не, не, ще танцуваш с годеника си когато искаш.
Сега, в този момент...
...мой ред.
Какво има?
Ами ако...
Ако не искам да бъда с Джоун по онзи начин?
Защото си хомосексуален?
Подозирах.
Е, да й кажа ли, че съм имал...
...афери с мъже?
Знаеш ли, в моето ограничено познание
жените доста лесно се засягат ако случайно се омъжат за хомосексуален.
Може би да не разпространяваш тази информация е в твой интерес.
Грижа ме е за нея. Наистина.
Но не знам дали мога да се преструвам.
Не можеш да кажеш, Алън.
Незаконно е.
И Денистън си търси някакво оправдание,
за да те махне.
Знам.
Това трябва да е тайна.
Хайде, твой ред е.
Добре.
ОБИЧАМ ТЕ.
Чаша чай?
Не, благодаря.
Г-н Тюринг, мога ли да ви кажа тайна.
Много ме бива с тях.
Тук съм да ви помогна.
О, очевидно.
Машините мислят ли?
О, значи сте чели труда ми.
Защо мислите така?
Защото седя в полицията,
обвинен, че съм принудил млад човек да пипа пениса ми,
а вие ме питате дали машините мислят.
Ами, могат ли?
Могат ли машините да мислят като хората?
Повечето хора казват не.
Вие не сте повечето.
Проблема е, че задавате глупав въпрос.
Така ли?
Разбира се, че машините...
...не мислят като хората.
Машината е различна от човека.
Съответно, мислят различно.
Интересния въпрос е, ако нещо мисли различно от вас,
това значи ли, че не мисли.
Позволяваме на хората да имат такива различия един от друг.
Вие обичате ягоди, аз мразя кънки на лед.
Вие плачете на филми, аз съм алергичен към полени.
Каква е нуждата от различни вкусове
различни предпочитания,
ако не това, че мозъците ни работят различно,
че ние мислим различно?
И ако това е вярно за нас двамата,
защо не кажем същото за мозък, създаден от кабели,
от мед или от стомана?
И това е...
...големия труд, който написахте?
Как се нарича?
"Игра на кодове."
Именно. За какво е?
Искате ли да играем?
Да играем?
Това е игра.
Нещо като тест.
За определяне на това дали нещо е...
...машина или човек.
Как да играем?
Има съдия и ответник.
Съдията задава въпрос,
и в зависимост от отговора,
решава с кого говори.
...с какво говори.
Трябва само да ми зададете въпрос.
Какво правихте през войната?
Работих в радиозавод.
Какво наистина правихте през войната?
Внимавате ли?
По дяволите!
Скоро месецът ни изтича.
Значи това е, така ли?
Проблема е, че колкото и да я подобряваме.
Машината никога няма да успее с...
...159 трилиона настройки.
Просто е невъзможно.
Тя търси Просто...
Не знае какво търси.
Ако знаехме какво казват съобщенията...
Ако знаехме какво казват съобщенията
нямаше изобщо да ги дешифрираме.
Кой е приятеля на Алън?
Хю. Малко е вулгарен.
Значи мой тип?
- Ще те запозная. - Не.
Той ще дойде.
- Сигурна ли си? - Да.
Усмихнах му се преди 15 минути и повече не го погледнах.
Коя е тази с Джоун?
Хелън. Работи с нея.
Красива е.
Иска да ида там.
Какво? Как разбра?
Преди малко ми се усмихна и повече не ме погледна.
Готов е.
Защо когато бях свободна намирах това за скучно,
а като се сгодих ми стана много забавно?
Бинго. Готова е.
Алън, запознай ни.
Какво? Защо аз?
Защото годежът на приятел е мястото
където можеш да накараш жена на направи неща,
за които после да съжалява.
Хайде.
Залагам, че Алън ще оплеска нещата.
Без залагания.
- Алън Тюринг има теория. - Той има много.
Той вярва, че ограниченията,
жени и мъже да работят заедно са негласни,
защото това винаги води до влюбване.
Какво? Аз не...
Обаче...
...аз не съм съгласен.
- Така ли? - Да.
Мисля, че ако всеки ден работя до жена,
мога да оценя нейният интелект
без да я вкарам в леглото.
Съжалявам, познаваме ли се?
Не помня, да приемем, че не.
Хелън Стюарт. Хю Алекзандър.
С кого сте съгласни, с Алън или с мен?
Разбира се, с Алън.
Полъскан съм, но аз...
- Глупости. - Ами, аз работя с един мъж
всеки ден, и не мога да лъжа, че някак съм влюбена в него.
Кой е той? Ще го набия.
Не се притеснявай, платонично е.
Не сме се виждали. Той е германец.
Сега наистина искам да го убия.
Как така работиш с германец?
Ами, всяка от нас прихваща съобщения
от конкретна немска радиокула.
Така че има човек от другата страна, пращащ съобщението.
Всеки пише различно, така че му хващаш темпото.
Някак е интимно.
Чувствам сякаш го познавам.
За жалост има приятелка...
...но това е моя отговор, г-н Алекзандър.
Защото съм влюбена в колега, а дори не сме се виждали.
Нека ви купя едно питие и ще ви кажа защо грешите.
Хайде.
Чудесно.
Благодаря.
Ако се чудиш, ето това е флиртуване.
Хелън!
Алън...
Да, Алън.
Защо мислиш, че той си има приятелка?
- Просто шега, няма значение. - Не, не. Кажи ми.
Всяка от съобщенията му започва с 5 еднакви букви:
С-И-Л-Л-И
Мисля, че Силли е нейното име.
Невъзможно е.
Трябва да ползват 5 различни букви в началото на съобщението.
Ами, той не го прави.
Любовта кара мъжете да правят лудости.
В този случай, любовта коства на Германия войната!
Алън! Алън!
Хю Алекзандър. Джон Кейнкрос.
Питър Хилтън.
Алън? Какво?
Какво?
Ами ако... Ами ако Кристофър...
...не трябва да търси всички настройки.
А търси между тези, за които вече знаем, че са в съобщението.
Повтарящи се думи, предвидими думи.
Вижте, като тези.
"0600 часа. Времето днес е ясно.
Дъжд довечера. Хайл Хитлер."
Това е.
Именно.
Пращат прогнозата всеки ден в 6 сутринта.
Значи 3 думи, които знаем, че са в
съобщението в 6 часа: "времето, разбира се и...
Хайл Хитлер, мамка му.
Ето днешното съобщение.
Хю...
...десните колела, нагласи ги на...
Знам, знам. "време" и "Хитлер"
Питър, Джон, пуснете заряд по тези букви.
Джоун, какво е днешното съобщение?
- L. - L.
H.
- H. - W.
W.
- A. - A.
- Q. - Q.
Готово.
Хайде. Хайде, Кристофър.
О, боже мой!
Какво стана?
- Проработи ли? - Алън?
Искам ново съобщение.
Последното прието.
Благодаря.
O. T.
- Готов ли си? - Да.
- M. - M.
- Y. - Y.
- M. S. - M. S.
- A. I. - A. I.
- C. - C.
- T... - T...
- R. - R.
- I. - I.
- S. O. - S. O.
- A. - A.
- Y. R. I. - Y. R.
I.
"КМС Ягуар е на точка...
"намира се на 53'24'' север...
...насочен към първа точка на запад."
Хайл Хитлер.
Очевидно толкова немски е нужен, за да разбиеш Енигма.
Да!
- M. - M.
- A. - A.
- Y. - Y.
- I. - I.
- T. - T.
- R. - R.
- O. - O. T.
- T. A. - A.
- H. - H.
- Q. - Q.
- U. - U.
-R. -R.
Боже, ти го направи.
Победи нацистите с една кръстословица.
В света има само 5 души, които знаят
позициите на всеки кораб в Атлантика.
И всички са в тази стая.
О, боже.
И господ няма толкова сила, колко ние.
Ще има атака над британски конвой.
Точно тук.
Господи, права си. Те са на 20-30 минути.
Цивилни.
Стотици. Можем да ги спасим.
Ще се обадя на Денистън.
Мислите ли, че имаме време?
Би трябвало, ако...
Командир Денистън. Спешно е.
Не.
Какво правиш за бога?
Не можем да кажем на Денистън.
Не може да му кажем.
- За какво говориш? - Може да имаме
подкрепа там за броени минути.
Нека потопят корабите.
Виж, беше голям ден, но не мисля...
- Нямаме време. - Не!
Хю! Хю! Достатъчно.
- Достатъчно. - Спри, Хю!
Джон, атаката е след минути.
Добре съм, добре съм.
Добре съм.
Знаеш ли защо хората харесват насилието?
Защото усещането е хубаво.
Но не можем да правим това, което е хубаво.
А това, което е логично.
Какво е логично?
Най-трудно е да лъжеш някой, когато той очаква да го лъжат.
Господи.
Какво?
Ако някой чака лъжа, не може просто да я дадеш.
По дяволите, той е прав.
Какво?
Какво ще си помислят немците ако потопим подводниците?
Нищо. Те ще са мъртви.
Не.
Не, не може да си прав.
Конвоят ни изведнъж сменя курса си.
Няколко бомбандировача изведнъж се спуска над подводниците.
Какво ще си помислят немците?
Ще знаят, че сме разбили Енигма.
Ще спрат комуникациите до обяд
и ще променят дизайна на Енигма до събота.
Да.
Две години работа.
Всичко, което сме направили
...ще бъде напразно.
Там има 500 цивилни.
Жени...
...деца.
Ще ги оставим да умрат.
Нашата работа не е да спасим конвоя,
а да спечелим войната.
Работата ни е да разбием Енигма.
Това го направихме.
Сега идва трудната част.
- Да го пазим тайна. - Карлайл.
Какво?
Конвоя, който ще нападнат.
ХМС Карлайл е един от корабите в него.
Не може да спрем всички.
Добре, не всички.
Само този.
Питър, какво става?
Брат ми...
...е, той е на Карлайл.
Аз...
Съжалявам.
Кой си мислиш, че си?
Това...това е моя брат.
Той ми е брат, а ти имаш минути да спреш убийството му.
Не можем.
Прав е.
Алън.
Джоун.
Хю.
Джон.
Моля ви...аз...
Германците няма да заподозрат
само при спирането на една атака.
Никой няма да знае.
Моля ви, като приятел.
Моля ви.
Много съжалявам.
Не си бог, Алън. Не решаваш кой да живее и кой да умре.
Ние решаваме.
Защо?
Защото никой друг не може.
Защо ми казвате това?
Искаме помощта ви, за да запазим това в тайна.
Никой не трябва да знае, че сме разгадали Енигма.
Дори Денистън.
Който се опитва да ви уволни.
Може да се погрижите за това.
А ние ще разработим система за работа -
...кои атаки да спираме,
кои да пускаме. Статистически анализ.
Минималните действия, с които да спечелим войната,
но максималните, за да не заподозрат немците.
И ще доверите това на статистика?
- На математика? - Да.
След това МИ6 ще измисли версия за пред всички.
Ще ви трябва правдоподобен източник за информацията, която да ползвате.
Лъжа, обясняваща как сме получили информацията,
която няма общо с Енигма.
И след това ще пуснете тези истории на немците.
И на нашите военни.
Да поддържам лъжи
в най-високите нива на властта?
Точно като за мен.
Алън, рядко бих го казал,
...но ти си точно такъв, какъвто се надявах.
Нарекоха я "Ултра."
Стана най-голямата част от военното разузнаване
в световната история.
Все едно подслушвахме интеркома на Химлер.
I-E-O.
Тайната беше най-важна,
и по някаква причина те ми вярваха.
Питър, имаме ли съобщението...
Шифърът на Бийл...
...шифрира се с фраза...
"Поискай и ще ти бъде дадено...
...потърси и ще намериш." Матей 7:7.
Това е шифъра.
Питър ще ни прости.
Джак.
Ще ни оставиш ли насаме?
Руснаците и ние, на една страна сме.
Това помага на Англия.
Трябва да кажа на Денистън.
Не, не трябва.
Ако му кажеш моята тайна, аз ще кажа твоята.
Знаеш ли какво правят с хомосексуалните?
Никога няма да работиш пак, няма да преподаваш.
Скъпоценната ти машина,...
...няма да я видиш отново.
Здравейте. Може ли ...
...да говоря със Стюарт Мингис. Спешно е.
Един момент.
Съвет относно пазенето на тайни.
Най-лесно е ако въобще не ги знаеш.
Дали следяха писмата ми? Подслушваха ли ме?
Следяха разходките ми?
Знаете ли, аз...
Така и не разбрах.
Джоун?
Какво?
Къде е Джоун?
Военен затвор.
Какво сте направили?
Разшифровани съобщения. Намерих ги тук, на нощното шкафче.
Не, аз и дадох тези. ...даже преди година.
Сигурен съм, че е така. Денистън търси шпионина.
Търсеше при жените.
Знам кой е той.
Не е Джоун. Той е...
Кейнкрос.
Намерих шифъра, Библията.
Господи, де ти да беше шпионин.
Щеше да си по-добър от него.
Знаехте, че е той?
Разбира се.
Знаех преди да дойде в Блечли.
Защо мислиш го избрах.
Но ние имаме Енигма.
Да, полското разузнаване...
Сложили сте руски агент в Блечли?
Всъщност е полезно да можем да пускаме какво искаме към Сталин.
Чърчил е много параноичен.
Не иска да споделя с руснаците.
Дори и информация, което ще помогне срещу Германия.
Има прекалено много тайни.
Кейнкрос не знае, че знаем.
Не е толкова умен.
Ето защо се нуждая от теб.
Искам да знам какво да даваме на Джон,
какво да пускаме на руснаците, както и на англичаните.
Аз не съм шпионин.
Просто съм математик.
Знам много шпиони, Алън.
Ти имаш повече тайни дори от тях.
Обещайте ми, че ще освободите Джоун.
Да, тя е на пазар.
Ще се върне до час. Излъгах.
По-добре да взема тези.
Ако някой ги намери, затвора ще е най-малкия проблем.
О, Алън...
...ще имаме прекрасна война заедно.
Трябва да се махнеш от Блечли.
- Какво? - Мингис. Не му вярвам.
Тук не е безопасно.
Мислиш, че някъде е?
Трябва да се махнеш. Трябва да си далеч от мен.
Алън, какво става?
Не може повече да сме сгодени.
Родителите ти трябва да те вземат...
...и да ти намерят мъж.
Какво ти има?
Трябва да ти кажа нещо.
Аз...
Аз съм хомосексуален.
Добре.
Не, не. Мъже, Джоун, не жени.
- И какво? - Току що ти казах...
И какво?
Винаги съм подозирала.
Но ние не сме като другите.
Обичаме се по наш начин.
И може да имаме наш живот.
Няма да си перфектният съпруг.
Но ти обещавам, че и аз няма да съм най-добрата съпруга.
Няма да готвя по цял ден докато те чакам да се прибереш.
Ще работя.
Ти ще работиш.
И ще си правим компания.
Ще споделяме мислите си.
Това е по-добър брак от другите.
Защото ме е грижа за теб.
И теб за мен.
И се разбираме повече отколкото, който и да е.
Аз не...
- Какво? - Не ме е грижа за теб.
Никога не ме е било.
Нуждаех се от теб заради Енигма.
Разбихме я, така че може да си вървиш.
Никъде няма да ходя.
Прекарах целия си живот, притеснявайки се какво мислиш...
какво мислят родителите ми или колегите.
И знаеш ли какво? Писна ми.
Това е най-важното нещо, което някога ще върша.
И никой няма да ме спре.
Най-малко ти.
Знаеш ли, бяха прави.
Питър, Хю, Джон.
Ти наистина си чудовище.
Войната се проточи още две...
...самотни години
и всеки ден ние правехме калкулациите.
Решавахме кой ще живее и кой ще умре.
Всеки ден помагахме на Съюзниците, без никой да знае.
Сталинград.
Ардените.
Нормандия.
Тези победи нямаше да са възможни
без информацията, която давахме.
И хората казват, че войната е епична битка между цивилизациите
Свобода срещу тирания, демокрация срещу нацизъм,
милиони армии, кървящи по земите...
Цели флоти от кораби на дъното на океана.
Самолети, пускащи бомби, който огрявали по-силно от слънцето.
Войната не беше това за нас.
За нас беше просто...
...няколко ентусиасти по кръстословици в едно малко селце в Англия.
Това е вашата победа..
Победа...
Това е заветен час за нас.
Иска ми се Рузвелт да беше жив, за да види това.
Дали бях бог? Не!
Защото господ не спечели войната.
Ние я спечелихме.
Сега какво?
Обратно в университета.
Да, нещо такова.
Има едно последно нещо преди да приключите работа.
Какво е то?
Да изгорите всичко.
- Изгорим? Защо? - Казахме ви, че
това е секретна програма. Мислите, че се шегуваме ли?
- Но войната свърши. - Тази война.
Ще има и други.
И ние знаем как да разбием код,
който всички мислят за неразбиваем.
Именно.
Разкъсайте всичко. Изгорете го.
Изметете пепелта.
Не сте се срещали преди. Не сте чували никога за Енигма.
Приятен път обратно.
С малко късмет може би няма да се наложи
да се виждате отново през живота си.
Това е невероятно.
Сега, детективе, вие ще отсъдите.
Кажете ми, какво съм?
Машина ли съм?
Или човек?
Или герой от войната?
Или съм престъпник?
Аз не мога да ви съдя.
Добре...
...значи сте ми безполезен.
Влезте.
Искали сте да ме видите?
Тюринг. Седни.
Има ли проблем?
Ти и Кристофър Моркъм сте доста близки.
Не бих казал това.
Учителят по математика казва, че сте неразделни.
Ние сме най-добрите ученици в класа.
Хванал ви е да си предавате бележки.
Криптография, за да минава часа по-бързо.
С приятеля ти изполвате криптография в часа по математика
защото ви е скучно?
Той не ми е приятел.
Казаха ми, че ти е единствения приятел.
Кой го каза?
Изникна нещо...
Защо съм тук.
Кристофър е мъртъв.
Не разбирам.
Майка му изпрати съобщение.
Били са на почивка.
Не разбирам.
Той имаше туберкулоза, трябва да ти е казал.
Това не е изненада, но все пак съжалявам.
Имате грешка.
Не ти ли е казал?
Беше болен дълго време.
Знаеше, че краят идва.
Но се държеше.
Добро момче.
- Добре ли си, Тюринг? - Да. Разбира се.
Както казах, не го познавах добре.
О, разбирам.
Добре.
Може ли да изляза.
Поздравления!
Професор осъден за непристойно поведение.
Щях да дойда.
Щях да дам показания.
И какво щеше да кажеш? Че не съм хомосексуален?
Алън, това е сериозно. Може да те пратят в затвора.
Проклятие.
Ръцете ти. Треперят...
Не.
Алън.
От лекарствата е.
Лекарства?
Съдията ми даде избор -
две години затвор или хормонална терапия.
O, Боже.
Господи.
Да, така е.
Химическа кастрация.
Да ме излекува от моята хомосексуална природа.
Разбира се, избрах това.
Имам предвид... нямаше как... ...да работя в затвора.
Добре.
Ще говоря с аквокатите, с докторите.
Добре съм.
- Моля те нека да помогна. - Не, нямам нужда от помощ.
Благодаря.
Алън, не трябва да правиш това сам.
Не съм сам.
Никога не съм бил.
Кристофър е станал много умен.
Ако не продължа лечението...
...те ще...
Те ще ми го отнемат.
Ти... Не им позволявай.
Не им давай да ме оставят сам.
Не искам... Не искам да съм сам.
- Не искам да съм сам. - Добре, добре.
Добре.
Всичко е наред. Нека седнем.
Всичко е наред.
Ела да седнеш.
Всичко е наред.
Е, това е....
доста по-хубав пръстен от онзи, дето ти направих.
Да. Казва се Джок.
Военен е. Вярваш ли го?
Работим заедно.
Защо не решим една кръстословица.
Ще ни отнеме 5 минути.
В твоя случай, шест.
Ето.
Може би по-късно.
Да, разбира се.
Получи това, което искаше?
Работа, съпруг.
Нормален живот.
Никой нормален не би могъл да направи това.
Тази сутрин бях във влака
минах през град, който нямаше да е там, ако не беше ти.
Купих билет от човек,
който щеше да е мъртъв, ако не беше ти.
На работа четох цяло поле
от научни изследвания, които съществуват, заради теб.
Ако искаш да си нормален, повярвай ми,
аз не искам.
Светът е едно по-добро място само защото ти си такъв.
Наистина ли...
Наистина ли мислиш така?
Мисля...
че понякога именно хората, които никой не си представя в нищо,
са тези, които правят неща които никой не си е представял.
След година принудителна хормонална терапия,
Алан Тюринг се самоубива на 7 юни 1954г.
Tогава е на 41 години.
Между 1885 и 1967 година приблизително 49,000 хомосексулни са осъдени
за непристойно поведение по британските закони.
През 2013 година кралица Елизабет II помилва посмъртно Тюринг,
почитайки безпрецедентните му открития.
Историци изчисляват, че разбиването на Енигма
скъсява войната с две години и спасява близо 14 милиона души.
Това е правителствена тайна повече от 50 години.
Работата на Тюринг вдъхновява много учени
с така наречените "машини на Тюринг".
Днес ги наричаме компютри.
Превод и синхронизация: Савина Николова ©.