1
00:00:02,500 --> 00:00:05,500
::. ساب دی‌ال | مرجع دانلود زیرنویس فارسی .::
« SubDL.TV »
2
00:00:05,524 --> 00:00:09,024
« اولین سایت پیش‌بینیِ ورزشی با آپشن‌های بی‌نظیر »
::. BPersia.Win | بی‌پرشیا .::
3
00:00:09,100 --> 00:00:12,600
«« تـک مـووی، سیـنـمای تـک »»
WwW.TakMovie.CO
4
00:00:12,650 --> 00:00:19,550
» ::. Nora مترجـم: حسام‌الدین .:: «
5
00:00:19,600 --> 00:00:22,600
⛊ آیـنـۀ سیـاه ⛊
6
00:00:26,756 --> 00:00:28,962
وضعیت فشار و اشباع چطوره؟
7
00:00:28,964 --> 00:00:31,922
وضعیت فشار مناسبه
اکسیژن هم 100% اشباع شده
8
00:00:33,748 --> 00:00:36,956
چیزی حس می‌کنی؟ -
نه -
9
00:00:37,589 --> 00:00:41,712
الان چی؟ -
نه -
10
00:00:41,714 --> 00:00:43,089
وقتی که اینکارو می‌کنه چی؟
11
00:00:44,495 --> 00:00:45,696
.هیچی
12
00:00:46,256 --> 00:00:48,879
.خب پس ، همه چی سرجاشه
13
00:00:48,881 --> 00:00:51,922
اولین برش رو ایجاد می‌کنیم
بووی رو بده به من
14
00:00:52,964 --> 00:00:54,962
به داخل صفاق رسیدیم
15
00:00:54,964 --> 00:00:56,714
باورم نمیشه که نتونستم این کارو بکنم
16
00:00:57,547 --> 00:00:59,920
دیگه نمی‌تونستم بیشتر فشار بدم
17
00:00:59,922 --> 00:01:02,462
.مسخره بازی در نیار
.عذرخواهی نکن
18
00:01:02,464 --> 00:01:06,473
ما مثانه رو جابه‌جا کردیم
این هم از برش رحم
19
00:01:06,476 --> 00:01:09,518
...وای خدا -
هی، هیچ مشکلی نیست، همه چی درست میشه -
20
00:01:09,964 --> 00:01:12,339
من به کسی نمی‌گم، اگر دوست داری
دستم رو نگه دار
21
00:01:13,006 --> 00:01:15,545
خیله خب، ما آماده‌ایم، وضعیت
اعضای حیاتی چطوره؟
22
00:01:15,547 --> 00:01:18,587
همه چی خوبه، الان یه خورده
احساس فشار می‌کنی باشه؟
23
00:01:18,589 --> 00:01:21,212
استخوان پشت سر معلوم شد
24
00:01:21,214 --> 00:01:25,295
و ... نوزاد به دنیا اومد
25
00:01:25,297 --> 00:01:26,881
برش بند ناف رو انجام می‌دیم
26
00:01:31,214 --> 00:01:33,464
حالش خوبه؟
27
00:01:34,172 --> 00:01:35,587
این دیگه چیه؟
28
00:01:35,589 --> 00:01:36,754
... این دیگه
29
00:01:41,047 --> 00:01:44,420
بگین که حالش خوبه -
هی هی هی، همه چی مرتبه -
30
00:01:44,422 --> 00:01:46,381
... وای خدا، وای خدا
31
00:01:47,172 --> 00:01:51,045
حالش خوبه ؟ -
آروم باش، همه چی مرتبه باشه؟ -
32
00:01:51,047 --> 00:01:53,379
خسته نباشین
33
00:01:53,381 --> 00:01:54,756
حالش کاملا خوبه
34
00:01:55,506 --> 00:01:57,547
خیلی خوشگله
35
00:02:13,300 --> 00:02:16,300
« آرک‌انجل »
36
00:02:18,297 --> 00:02:20,962
یک دو سه می‌گم دهنت رو باز می‌کنی
و اینو می‌خوری
37
00:02:20,964 --> 00:02:22,672
یک دو سه بوم
38
00:02:22,675 --> 00:02:25,258
نه، نه، یه آآ... بزرگ و این میره توی دهنت
39
00:02:26,339 --> 00:02:28,670
خب، پس قراره این طوری بکنی سرباز ؟
40
00:02:28,672 --> 00:02:30,462
من که سرباز نیستم
41
00:02:30,464 --> 00:02:32,462
می‌خوای من جات رو بگیرم؟
42
00:02:32,464 --> 00:02:34,463
فکر کنم تا الان باید مادرت فهمیده باشه که
43
00:02:34,466 --> 00:02:36,462
بابابزرگت کسی نیست که عقب بکشه
44
00:02:36,464 --> 00:02:39,212
... یک، دو، سه و
45
00:02:39,214 --> 00:02:41,672
می‌خوام سارا رو ببرم پارک، تو هم میای ؟
46
00:02:42,381 --> 00:02:44,756
نه، اگر ناراحت نمی‌شی من احتمالا نیام
47
00:02:45,589 --> 00:02:47,795
می‌خوام برم سراغ اون نقاشی که
تمومش کنم
48
00:02:47,797 --> 00:02:50,547
همون اسبه ؟ -
آره -
49
00:02:51,797 --> 00:02:54,547
حتما، بهت خوش بگذره
50
00:02:57,047 --> 00:02:58,883
.اوه! نه، نه
51
00:03:01,589 --> 00:03:03,006
مامان
52
00:03:09,089 --> 00:03:12,212
برو که رفتیم
53
00:03:31,006 --> 00:03:32,754
ماری ؟
54
00:03:32,756 --> 00:03:35,712
!سلام
55
00:03:35,714 --> 00:03:37,004
فکر می‌کردم تو باشی
56
00:03:37,006 --> 00:03:38,712
این مایکی‌‍ه
57
00:03:38,714 --> 00:03:40,504
سلام آقا کوچولو -
آره -
58
00:03:40,506 --> 00:03:41,756
سلام
59
00:03:42,756 --> 00:03:45,379
چند وقتشه ؟ -
هفت ماهه‌شه -
60
00:03:45,381 --> 00:03:47,712
وای چه عالی، تبریک می‌گم -
آخی مرسی ممنون -
61
00:03:47,714 --> 00:03:48,670
گربه
62
00:03:48,672 --> 00:03:50,381
خیلی خستم -
آره می‌دونم -
63
00:03:57,297 --> 00:04:00,337
امیدوارم که بالاخره یه شب
رو تو این شبای پیش رو بگیره بخوبه
64
00:04:00,339 --> 00:04:02,879
آره، ولی تو دیگه این مرحله رو رد کردی نه ؟
سارا چند سالشه؟
65
00:04:02,881 --> 00:04:07,164
!سارا 3 سالشه و ... سارا
66
00:04:08,471 --> 00:04:09,554
!سارا
67
00:04:10,214 --> 00:04:12,089
بیا اینجا به این آقا کوچولو سلام کن
68
00:04:16,131 --> 00:04:17,131
سارا؟
69
00:04:19,797 --> 00:04:24,506
سارا؟
70
00:04:25,714 --> 00:04:28,133
!سارا -
!سارا -
71
00:04:28,922 --> 00:04:32,047
!سارا -
!سارا -
72
00:04:36,714 --> 00:04:38,129
!سارا
73
00:04:38,131 --> 00:04:40,172
مامانی داره دنبالت می‌گرده -
!سارا -
74
00:04:44,971 --> 00:04:46,513
!سارا
75
00:04:47,297 --> 00:04:49,254
یه چیزی نیست، ما پیداش می‌کنیم -
ولم کن -
76
00:04:49,256 --> 00:04:51,379
هی، هی خانوم -
!سارا -
77
00:04:51,381 --> 00:04:52,555
پیداش کردم
78
00:04:56,589 --> 00:04:59,837
دخترت اون پایین بود، از
روی اون شیب سرخورده بود افتاده بود پایین
79
00:04:59,839 --> 00:05:02,089
گفتش که ... رفته بود دنبال یه گربه
80
00:05:02,797 --> 00:05:05,337
رفته بوده دنبال یه گربه -
خیلی متاسفم -
81
00:05:05,339 --> 00:05:07,964
منو ببخش عزیزم، معذرت می‌خوام
واقعا متاسفم
82
00:05:08,714 --> 00:05:11,881
وای خدا، خیلی متاسفم -
خیلی متاسفم، ببخشید -
83
00:05:22,839 --> 00:05:24,045
خانوم سامبرل -
بله -
84
00:05:24,047 --> 00:05:26,837
و سارا، دنبال من بیاین
85
00:05:26,839 --> 00:05:29,965
من یه پیشنهادی دارم
اینکه سارا بیاد عضوی از برنامه‌ی آموزشی ما بشه
86
00:05:29,968 --> 00:05:32,216
خب، این قبلا امتحان شده دیگه درسته؟ -
صد رد صد -
87
00:05:32,219 --> 00:05:34,019
منظورم اینه که اونو که مثل یه موش آزمایشگاهی نمی‌بینید درسته؟
88
00:05:34,022 --> 00:05:36,004
کاملا تست شده و قابل اطمینانه
89
00:05:36,006 --> 00:05:37,418
این ماییم که داریم، میزان سازی دقیقی رو
90
00:05:37,421 --> 00:05:39,424
روی مدل‌های اشتراکی‌مون انجام می‌دیم
قبل از اینکه کاملا راه‌اندازی کنیم
91
00:05:40,797 --> 00:05:42,212
بچه‌ها رو ببین
92
00:05:42,214 --> 00:05:43,963
ما داریم کلی بازخورد خوب از مشتریامون که
93
00:05:43,966 --> 00:05:45,754
توی دنیای واقعی اینو استفاده می‌کنن دریافت می‌کنیم
94
00:05:45,756 --> 00:05:48,837
دوست داری بشینی اون بالا؟ آره ؟
95
00:05:48,839 --> 00:05:53,712
پاسخ‌هایی که تا الان برامون اومده باورنکردنی بوده
حس آرامش و بدون استرس
96
00:05:53,714 --> 00:05:56,670
منظورم اینه که داستان‌هایی که ما می‌شنویم
واقعا الهام بخشن
97
00:05:56,672 --> 00:05:58,920
می‌تونی مانیتور رو ببینی؟
98
00:05:58,922 --> 00:06:00,504
خب پس -
حالا شروع می‌کنیم -
99
00:06:00,506 --> 00:06:02,295
کارتون دوست داری؟ -
آره -
100
00:06:02,297 --> 00:06:03,920
آره ؟ شیمر و شاین؟
101
00:06:03,922 --> 00:06:07,464
خوبه
102
00:06:08,482 --> 00:06:11,045
خب پس تو اینو نگاه کن، من یه
چند لحظه می‌رم باشه؟
103
00:06:34,922 --> 00:06:37,506
همین بود؟ -
آره همین بود -
104
00:06:41,172 --> 00:06:42,172
... خب
105
00:06:42,839 --> 00:06:44,256
بیا همه چی براتون توضیح بدم
106
00:06:46,214 --> 00:06:49,504
می‌خوام همه چی رو بهت نشون بدم باشه؟ -
باشه -
107
00:06:49,506 --> 00:06:51,881
برای پرسیدن هر سوالی هم راحت باش
108
00:06:52,631 --> 00:06:54,837
این از دایره‌ی والدین که برای شماست
109
00:06:54,839 --> 00:06:58,006
من الان با تون چیزی که توی سارا گذاشتم
دارم هماهنگش می‌کنم
110
00:07:00,464 --> 00:07:01,837
خب، کامل شد
111
00:07:01,839 --> 00:07:04,379
خب، این موقعیت الان ساراست
112
00:07:04,381 --> 00:07:06,879
که اینجاست
113
00:07:06,881 --> 00:07:08,545
اینو ببین
114
00:07:08,547 --> 00:07:12,131
خب، اگر گم شد، تنها کاری که نیاز
هست انجام بدین، اینه که این دکمه رو بزنید
115
00:07:13,214 --> 00:07:16,962
اینجا رمزتون رو وارد کنید، که این طوری
به مراجع قانونی هم به صورت خودکار اطلاع داده میشه
116
00:07:16,964 --> 00:07:18,587
چه عالی خب
117
00:07:18,589 --> 00:07:20,672
اینم از اعضای حیاطی بدنش هستن
118
00:07:22,089 --> 00:07:25,174
ضربان قلبش خیلی خوبه، اوه می‌بینم که
یه خورده آهن خونش پایینه
119
00:07:25,177 --> 00:07:26,458
اوضاع خوراکش چطوره؟
120
00:07:27,361 --> 00:07:30,484
اخ نگو، خیلی وسواس داره
اصلا غذاهای سبز نمی‌خوره
121
00:07:30,487 --> 00:07:32,820
بنظرم به فکر مکمل‌های غذایی هم باشی
خوبه
122
00:07:33,797 --> 00:07:35,170
باشه
123
00:07:35,172 --> 00:07:38,045
... خب حالا این آیکون اینجا رو بزن
124
00:07:38,047 --> 00:07:41,087
برای اینکه بتونی به بخش بیناییش
دست‌رسی داشته باشی
125
00:07:41,089 --> 00:07:43,254
این الان اون چیزیه که داره می‌بینه؟
126
00:07:43,256 --> 00:07:45,101
درسته
127
00:07:45,104 --> 00:07:47,062
128
00:07:47,631 --> 00:07:49,129
فوق‌العادست
129
00:07:49,131 --> 00:07:52,587
مامان! این خیلی بامزست
130
00:07:52,589 --> 00:07:55,545
و یه سری کنترل‌های والدین هست که
می‌تونید توش به کار ببرید
131
00:07:55,547 --> 00:07:58,129
کنترل؟ -
محدودیت محتوایی -
132
00:07:58,131 --> 00:08:00,658
اگر اون چیزی رو دید که باعث افزایش
133
00:08:00,661 --> 00:08:03,379
کورتیزول اون مثل استرس شد
134
00:08:03,381 --> 00:08:07,337
این تقریبا می‌تونه اونو از هر چیزی که می‌بینه
دور کنه
135
00:08:07,339 --> 00:08:09,047
بزار بهت نشون بدم -
باشه -
136
00:08:12,881 --> 00:08:14,464
چیزی نیست، نگاه کن
137
00:08:15,256 --> 00:08:19,337
ببین، این تصویر باعث میشه که کورتیول اون
افزایش پیدا کنه و این طوری
138
00:08:19,339 --> 00:08:21,464
فیلتر میشه
139
00:08:21,467 --> 00:08:23,592
هر چیزی که می‌شنوه و می‌بینه
140
00:08:24,773 --> 00:08:26,404
خب عالیه
141
00:08:26,922 --> 00:08:28,587
... آره، مطمئن نیستم که از اون
142
00:08:28,589 --> 00:08:30,339
همه‌ی اینا انتخابیه
143
00:08:32,422 --> 00:08:33,506
باشه
144
00:08:34,672 --> 00:08:35,881
چقدر تموم شد؟
145
00:08:36,714 --> 00:08:39,670
هیچی، یه آزمایش مجانیه
146
00:08:39,672 --> 00:08:41,629
آها، پس مجانیه
147
00:08:41,631 --> 00:08:43,920
آره -
خب -
148
00:08:43,922 --> 00:08:45,381
و کاملا هم امنه
149
00:08:46,047 --> 00:08:47,256
مطمئنم که همین طوره عزیزم
150
00:08:49,631 --> 00:08:51,087
... من 2,000 سالمه
151
00:08:51,089 --> 00:08:52,994
و یادم میاد که در رو باز می‌کردیم و
152
00:08:52,997 --> 00:08:55,004
می‌ذاشتیم بچه‌ها به حال خودشون باشن
153
00:08:55,007 --> 00:08:59,798
و منم یادمه که دستم رو شکستم برای اینکه
تو نمی‌خواستی یه حفاظ بچه بخری
154
00:09:01,589 --> 00:09:03,089
الان دستت چطوره؟
155
00:09:05,672 --> 00:09:07,047
مشکلی نداره
156
00:09:10,131 --> 00:09:13,256
! مامان، اون جایی؟
157
00:09:15,381 --> 00:09:16,297
کجایی؟
158
00:09:18,631 --> 00:09:19,839
مامان؟
159
00:09:20,756 --> 00:09:22,047
اونجایی؟
160
00:09:25,881 --> 00:09:26,881
مامان؟
161
00:09:31,964 --> 00:09:35,212
چی شده عزیزم؟ -
دنبال مامان می‌گردم -
162
00:09:35,214 --> 00:09:39,504
دنیال مامانی می‌گردی؟ من
اصلا نمی‌دونم اون کجاست
163
00:09:39,506 --> 00:09:43,087
بالاست شاید، برو بالا رو ببین شاید
اونجاست
164
00:09:47,089 --> 00:09:51,004
مامانی، کجایی؟
165
00:09:51,006 --> 00:09:53,381
مامانی، من صدات رو دارم می‌شنوم
166
00:09:58,006 --> 00:09:59,795
الانه که پیدات بکنم
167
00:10:01,547 --> 00:10:03,920
دارم صدات رو می‌شنوم مامان
168
00:10:03,922 --> 00:10:06,629
169
00:10:18,089 --> 00:10:19,712
فعال سازی فیلتر
170
00:11:00,797 --> 00:11:02,504
شما بچه‌ها مشکلی ندارین؟
171
00:11:02,506 --> 00:11:05,587
من که تو رو بزرگ کردم
الان که خوبی
172
00:11:05,589 --> 00:11:07,464
یه خورده زمان گرفت، ولی تونستی
173
00:11:09,339 --> 00:11:11,837
خیله خب عزیزم
می‌بینمت
174
00:11:11,839 --> 00:11:14,297
بابابزرگت رو اذیت کن
اون می‌تونه باهاش کنار بیاد
175
00:11:15,131 --> 00:11:16,172
خدافظ
176
00:11:16,968 --> 00:11:18,093
خدافظ
177
00:11:19,006 --> 00:11:20,089
نِی نارنجی
178
00:11:24,006 --> 00:11:26,795
خب، دستم رو حل بده، خب -
باشه -
179
00:11:26,797 --> 00:11:28,045
آروم
180
00:11:28,047 --> 00:11:31,170
دوباره
این کل زوری بود که داشتی؟
181
00:11:31,172 --> 00:11:32,920
بنظرم رِنجش داره بهتر میشه
182
00:11:32,922 --> 00:11:35,462
خب، فکر می‌کنی چقدر دیگه طول بکشه که بتونم
دوباره سوار موتور بشم؟
183
00:11:35,464 --> 00:11:38,754
بنظرم حدود دو هفته
و اینکه خیلی هم سریع نرون
184
00:11:38,756 --> 00:11:39,797
آره، باشه
185
00:11:40,797 --> 00:11:43,545
خب، همین موقع، هفته‌ی بعد؟
186
00:11:43,547 --> 00:11:46,795
نه، راستش باید پنج‌شنبه باشه
من دوشنبه برنامه دارم
187
00:11:46,797 --> 00:11:48,212
یه چیزی هیجان انگیزه؟
188
00:11:48,214 --> 00:11:52,131
دوستای دوست‌دخترم اومدن تو این شهر
واسه همین نه
189
00:11:53,714 --> 00:11:58,464
خب پس، پنج‌شبنه می‌بینمت
190
00:12:02,506 --> 00:12:05,754
از نقاشیت حسابی خوش اومده، همین طوری
191
00:12:05,756 --> 00:12:07,613
تو که توی استفاده کردن از رنگ خجالت نمی‌کشی مگه نه؟
192
00:12:07,616 --> 00:12:09,424
... هنرمندای واقعی همین طوری
193
00:12:11,339 --> 00:12:12,670
... می‌خوام اینو امتحان کنم
194
00:12:12,672 --> 00:12:14,256
... شرمنده عزیزم
195
00:12:15,422 --> 00:12:17,714
... بابابزرگ باید بشینه
196
00:12:21,839 --> 00:12:22,922
197
00:12:30,756 --> 00:12:33,297
بابابزرگ؟
198
00:12:34,964 --> 00:12:36,712
... هاه؟ سارا؟
199
00:12:58,214 --> 00:13:00,172
... سارا
200
00:13:02,006 --> 00:13:03,381
! وای خدا
201
00:13:10,089 --> 00:13:11,629
خب، خیلی خوبه
202
00:13:11,631 --> 00:13:13,300
پرستار این چیزه رو درنیاورد
203
00:13:13,303 --> 00:13:16,004
آره، احتمالا یادش رفته که درش بیاره
204
00:13:16,006 --> 00:13:19,462
من ردیفش می‌کنم -
خودم می‌تونم ردیفش کنم -
205
00:13:20,839 --> 00:13:23,045
خوبی ؟ -
این قدر سربه‌سرم نذار، ای خدا -
206
00:13:23,047 --> 00:13:24,297
اینم خدمت شما
207
00:13:25,714 --> 00:13:27,006
اینجا چقدر گرمه
208
00:13:29,464 --> 00:13:31,047
من بهش نیازی ندارم
209
00:13:39,006 --> 00:13:40,214
اونو بدش به من ببینم
210
00:13:44,131 --> 00:13:47,256
هی سارا فقط یه دونه بیسکوییت
211
00:13:48,839 --> 00:13:50,297
برای دندونات خوب نیست
212
00:13:57,339 --> 00:13:58,339
ممنون
213
00:14:52,672 --> 00:14:54,214
موها چه رنگی باشن؟
214
00:14:56,172 --> 00:14:57,006
مامان؟
215
00:14:57,839 --> 00:14:59,422
هر چی که خودت دوست داری
216
00:15:00,714 --> 00:15:02,256
ولی من می‌گم خرمایی باشه
217
00:15:23,131 --> 00:15:25,879
دستش رو بده بالا
داره تسلیم میشه
218
00:15:25,881 --> 00:15:29,212
... اون چوب رو میاره بیرون و
219
00:15:29,214 --> 00:15:33,462
همین طوری می‌زنتش -
خاموشش کن تریک، واقعا چندشه -
220
00:15:33,464 --> 00:15:35,004
این چیه؟
221
00:15:35,006 --> 00:15:37,789
عالیه، دزد پیاده
222
00:15:37,792 --> 00:15:40,542
اون هیچ وقت چیزی ندزدیده -
فقط یه خورده خل می‌زنه -
223
00:15:41,381 --> 00:15:44,920
می‌خوام بدونم چی داشتین نگاه می‌کردین؟ -
برای چی می‌خوای بدونی، دیونه؟ -
224
00:15:44,922 --> 00:15:48,045
به خاطر مراقبت والدین
نمی‌تونی وارد بشی
225
00:15:48,047 --> 00:15:50,159
دوست دارم بدونم
226
00:15:50,162 --> 00:15:53,873
بهتره که اصلا این چیزا رو نبینی
منم دوست ندارم هیچ وقت اینا رو ببینم
227
00:15:53,881 --> 00:15:56,263
خب بهت بگم که چی توشه چی؟
خوبه این؟
228
00:15:58,417 --> 00:16:02,224
بعد، اونو میاره پایین و بعدش بوم
کلی خون می‌پاشه در و دیوار
229
00:16:03,256 --> 00:16:04,919
تا حالا خون دیدی اصلا؟
230
00:16:04,922 --> 00:16:07,857
شبیه شربته، یه شربته غلیظ و قرمز
231
00:16:07,860 --> 00:16:10,170
بعد اونی که روی زمین افتاده این طوری می‌گه
نه تو رو خدا نه
232
00:16:10,172 --> 00:16:12,089
... و همین طوری
233
00:17:19,256 --> 00:17:22,570
این دیگه خیلی بیش از حده
من مشکلی ندارم که صورتم فیلتر بشه
234
00:17:22,573 --> 00:17:25,004
ولی پوستر این طوریه که
منو ببین
235
00:17:31,006 --> 00:17:33,379
سارا داری چی کار می‌کنی؟
236
00:17:33,381 --> 00:17:35,067
!سارا
237
00:17:40,297 --> 00:17:41,922
توی این عکس چه اتفاقی داره می‌افته؟
238
00:17:44,547 --> 00:17:46,422
... اونا خوشحالن یا
239
00:17:47,214 --> 00:17:48,714
دارن حرف می‌زنن
240
00:17:49,631 --> 00:17:50,881
فقط حرف می‌زنن؟
241
00:17:51,991 --> 00:17:53,709
نمی‌دونم درباره‌ی چی
242
00:17:54,964 --> 00:17:56,912
خب، بعدی
243
00:17:57,627 --> 00:18:00,210
این یکی چطوره؟ -
نمی‌دونم -
244
00:18:00,787 --> 00:18:01,922
خوشحاله؟
245
00:18:05,006 --> 00:18:08,254
خب این یه چیزی
شبیه اوتیسم
246
00:18:08,256 --> 00:18:12,504
این طیف خیلی بزرگی داره، ولی به
نظر من اون اوتیسم نداره
247
00:18:12,506 --> 00:18:15,212
ولی خب اون مداد چی ؟
آسیب زدن به خود
248
00:18:15,214 --> 00:18:17,295
... و این عکسا همه
249
00:18:17,297 --> 00:18:20,714
قبل از این هم سارا خشم
بی‌مورد از خودش نشون داده؟
250
00:18:22,214 --> 00:18:23,462
نه
251
00:18:23,464 --> 00:18:26,099
خب، این رو هم پس جزوی از آزمایش درنظر بگیر
252
00:18:26,102 --> 00:18:28,295
خودتونم توش باید شرکت کنید، برای
خودتون مفیده
253
00:18:29,964 --> 00:18:33,170
آرک‌انجل هیچ‌وقت در سراسر کشور فعالیت نکرد
توی اروپا که ممنوع شد
254
00:18:33,172 --> 00:18:35,297
تا پاییز هم توی این جا کاملا جمع میشه
255
00:18:36,797 --> 00:18:38,256
من اینکارو باهاش کردم
256
00:18:41,172 --> 00:18:44,672
نمی‌تونی اون چیزی که کاشته شده رو برداری
ولی می‌تونی اون دستگاه رو خاموش کنی
257
00:18:45,297 --> 00:18:46,712
اون صفحه
258
00:18:46,714 --> 00:18:49,589
راحت بندازش بره، مشکل حل میشه
259
00:18:55,857 --> 00:18:57,565
خاموش کردن فیلتر
260
00:18:58,089 --> 00:18:59,339
خداحافظ
261
00:19:05,089 --> 00:19:09,212
امروز خودت باید تنهایی بری باشه؟
262
00:19:09,214 --> 00:19:10,464
دیگه آرک‌انجلی در کار نیست
263
00:19:13,256 --> 00:19:15,170
قرار نیست سیستم روشن باشه
264
00:19:15,172 --> 00:19:18,146
باشه؟ پس دیگه قرار نیست تصویر خرابی ببینی
265
00:19:19,047 --> 00:19:20,837
دیگه منو نمی‌بینی؟
266
00:19:20,839 --> 00:19:23,106
دیگه نمی‌بینمت
267
00:19:23,109 --> 00:19:26,693
ویل نیازی نیست که نگران باشی
من همین پایین خیابونم
268
00:19:29,115 --> 00:19:32,615
پس اگر اتفاقی بیوفته دیگه نمی‌فهمی؟ -
قرار نیست اتفاقی بیوفته -
269
00:19:33,562 --> 00:19:35,312
اینکه اینکارو انجام بدیم خیلی مهمه
270
00:19:36,631 --> 00:19:38,131
هیچ مشکلی برات پیش نمیاد
271
00:19:47,964 --> 00:19:49,589
دختر خوبی باش عزیزم
272
00:20:20,256 --> 00:20:22,254
!مراقب باش
273
00:20:22,256 --> 00:20:23,381
!مراقب باش بچه
274
00:20:39,547 --> 00:20:40,714
زودباش زودباش زودباش
275
00:21:03,339 --> 00:21:06,629
! خب ! خب دیگه بسه
276
00:21:06,631 --> 00:21:08,766
دیگه به وسایلم دست نزن تریک
277
00:21:08,769 --> 00:21:10,383
جدی؟ من هر کاری که دلم بخواد می‌کنم
278
00:21:29,589 --> 00:21:30,714
چی می‌خوای؟
279
00:21:32,756 --> 00:21:34,006
حالت خوبه؟
280
00:21:35,714 --> 00:21:37,089
آره چرا که نه
281
00:21:39,381 --> 00:21:41,444
بابام قراره اینو ببینه و بعدشم که
282
00:21:41,447 --> 00:21:43,508
دهنم سرویسه برای اینکه دوباره خودم رو انداختم توی دردسر
283
00:21:49,631 --> 00:21:51,131
تاحالا لب باد کرده ندیده بودی؟
284
00:21:52,422 --> 00:21:55,629
... نه تا الان
285
00:21:55,631 --> 00:21:57,547
اون سیستم رو خاموش کرده
286
00:21:59,381 --> 00:22:00,379
... باشه
287
00:22:00,381 --> 00:22:03,170
این پورنه، همون طوری که مردم انجامش می‌دن
288
00:22:03,172 --> 00:22:06,420
این طوری نمی‌تونن بچه درست کنن
باید یه طور دیگه انجامش بدن
289
00:22:06,422 --> 00:22:09,254
این یکی یه اره‌آهن‌بر داره
290
00:22:09,256 --> 00:22:11,837
و قراره که پای خودش رو قطع کنه
291
00:22:11,839 --> 00:22:14,045
... خب، این یارو تروریسته
292
00:22:14,047 --> 00:22:16,373
خب، خب، چشمات روی چاقو باشه
293
00:22:16,376 --> 00:22:17,749
دیدی؟
294
00:22:17,752 --> 00:22:23,542
! الان کل کلش رو می‌کنه
295
00:22:27,714 --> 00:22:28,881
دختر خوبی باش عزیزم
296
00:23:17,672 --> 00:23:19,879
هی، پسر خوب
297
00:23:19,881 --> 00:23:21,422
همین جا بمون باشه
298
00:23:31,047 --> 00:23:35,129
یه چیز جدید بهش اضافه کردی -
آره، یه چیز تو مایه‌های پروبیوتیک جدیده -
299
00:23:35,131 --> 00:23:37,670
وضعیت مدفوعت رو مناسب نگه می‌داره -
ای بابا، مامان -
300
00:23:39,714 --> 00:23:44,212
باید شوخیت گرفته باشه، آخرین باری که جایی رفتی کی بود؟
301
00:23:44,214 --> 00:23:47,545
اینکه رقصیدن نیست
302
00:23:47,547 --> 00:23:48,962
اون گفته که طرف انگلیسی بوده
303
00:23:48,964 --> 00:23:51,837
اون انگیلیسی نبوده -
احتمالا گفته یه فنجون قهوه‌ای چیزی -
304
00:23:51,839 --> 00:23:54,879
هیچ معنی نمی‌ده
سوزان واقعا احمقه
305
00:23:54,881 --> 00:23:55,922
هی، اون تریکه
306
00:23:56,714 --> 00:23:59,047
یا خدا واقعا ماشین داره
307
00:23:59,714 --> 00:24:00,756
هی تریک
308
00:24:01,464 --> 00:24:03,379
هی بچه‌ها، چه خبرا ؟
309
00:24:03,381 --> 00:24:05,772
موهات جالب شدن -
خفه شو -
310
00:24:05,775 --> 00:24:07,315
دارم سربه‌سرت می‌زارم، چیزی نیست
311
00:24:08,714 --> 00:24:11,379
چطوری؟ -
نمی‌دونستم برات مهمه -
312
00:24:11,381 --> 00:24:12,672
شایدم برام مهم نیست
313
00:24:14,131 --> 00:24:16,424
الان دیگه وسایل اینور اونور می‌بری؟ -
آره یه جورایی -
314
00:24:16,427 --> 00:24:18,004
خفه شو
315
00:24:18,006 --> 00:24:21,381
خیلی جالب بود
دیگه باید برم
316
00:24:22,714 --> 00:24:24,409
هی، ما می‌خوایم بریم سمت برکه‌ی دالسون
317
00:24:24,412 --> 00:24:25,883
گفتم اگر شما دخترا هم دوست دارین بیاین
318
00:24:26,922 --> 00:24:28,504
بهش فکر می‌کنیم
319
00:24:28,506 --> 00:24:31,254
خوش می‌گذره‌ها -
برای چی نمیای؟ -
320
00:24:31,256 --> 00:24:32,464
زودباش دیگه
321
00:24:34,010 --> 00:24:36,997
انگار که بابام میزاره من پام رو
بزارم توی ون تریک
322
00:24:37,000 --> 00:24:40,170
ببین، ما به پدر و مادرامون گفتیم که تو خونه‌ی
رایلی قراره فیلم ببینیم
323
00:24:40,172 --> 00:24:41,583
بیا دیگه، چیزی نمیشه
324
00:24:41,586 --> 00:24:43,086
فکر کنم ارزش امتحان کردنش رو داشته باشه
325
00:24:44,839 --> 00:24:46,214
... خب، در هر صورت
326
00:24:47,209 --> 00:24:50,459
تو و تریک هاه؟
327
00:24:51,589 --> 00:24:53,797
من که قرار نیست کاری بکنم
328
00:24:54,506 --> 00:24:58,920
آره، باشه حتما -
هی دهنتو -
329
00:24:58,922 --> 00:25:00,587
هی
330
00:25:02,214 --> 00:25:05,545
آخ جون، اومدی خونه
331
00:25:05,547 --> 00:25:09,795
نه برای مدت زیاد، می‌خوام برم خونه‌ی رایلی
با مرلی که بشینیم فیلم ببینیم
332
00:25:09,797 --> 00:25:11,891
اوه فکر می‌کردم شبایی که می‌خواین فیلم ببینین
چهارشنبه‌ها باشن
333
00:25:11,894 --> 00:25:14,337
مامانش قراره اون موقع مهمون دعوت کنه
برای همین امشب قراره بریم
334
00:25:14,339 --> 00:25:16,879
قراره که یه سری چیزای خفن ببینیم
گروه بریک‌فست
335
00:25:16,881 --> 00:25:18,754
کلوپ بریک‌فست
336
00:25:18,756 --> 00:25:20,504
خودشه
337
00:25:20,506 --> 00:25:23,462
تا 11:30 اینا می‌رسم خونه
مامانش منو برمی‌گردونه
338
00:25:23,464 --> 00:25:25,962
... خب، منم امشب ممکنه که برم بیرون
339
00:25:25,964 --> 00:25:28,337
جدی؟ -
آره جدی -
340
00:25:28,339 --> 00:25:30,962
باشه، اونی که دیر برسه خونه
تخم مرغ بوگندوئنه
341
00:25:30,964 --> 00:25:31,881
!باشه
342
00:25:55,672 --> 00:25:57,392
هی سلام، چطوری؟
343
00:26:00,131 --> 00:26:02,797
خیلی خوب شدی، تا بعد
344
00:26:05,714 --> 00:26:07,031
... نمی‌دونم
345
00:26:27,339 --> 00:26:32,212
اون بهم گفت چاق، دیگه باهاش کنار اومدم
... هنوز یادمه
346
00:26:32,214 --> 00:26:34,339
یه خورده می‌خوای ؟ -
آره چرا که نه -
347
00:26:43,339 --> 00:26:46,462
اون دیگه چی بود؟ -
منم شنیدم -
348
00:26:47,839 --> 00:26:49,254
سرده؟
349
00:26:49,256 --> 00:26:51,337
یه خورده
350
00:26:51,339 --> 00:26:52,464
بیا اینجا
351
00:27:03,672 --> 00:27:05,172
خیلی دیره
352
00:27:06,964 --> 00:27:08,297
باید برم
353
00:27:09,422 --> 00:27:11,089
دوباره همین موقع هفته‌ی بعد ؟
354
00:27:20,006 --> 00:27:22,795
سلام، سارام
پیغام بزارید، یه دونه خوبش رو
355
00:27:22,797 --> 00:27:25,668
سلام، مامانم، بهم زنگ بزن
356
00:27:25,671 --> 00:27:28,005
باشه؟ خیلی خب خدافظ
357
00:27:32,006 --> 00:27:35,087
هی -
سلام آوا، داشتم فکر می‌کردم که -
358
00:27:35,089 --> 00:27:36,712
اگر دخترا فیلم دیدنشون تموم شده
359
00:27:36,714 --> 00:27:37,837
کدوم فیلم؟
360
00:27:37,839 --> 00:27:40,337
کلوپ بریک‌فست -
اونا اصلا نیومدن اینجا -
361
00:27:40,339 --> 00:27:42,964
نیومدن ؟ -
می‌خوای با رایلی حرف بزنی؟ -
362
00:27:43,797 --> 00:27:46,420
نمی‌دونم، احتمالا خودم
اشتباه متوجه شدم
363
00:27:46,422 --> 00:27:48,422
باشه ممنون -
فعلا پس -
364
00:27:49,172 --> 00:27:51,254
سلام؟ -
سلام، مارین‌ام -
365
00:27:51,256 --> 00:27:53,629
می‌خواستم بدونم که مارلی رو سارا با هم دیگه‌ان یا نه
366
00:27:53,631 --> 00:27:55,545
گفته بود که با هم دیگه می‌رن خونه‌ی رایلی
367
00:27:55,547 --> 00:27:57,045
نه، منم ندیدمشون
368
00:27:57,047 --> 00:27:59,295
سلام، مارین‌ام، مادر سارا -
اوه سلام -
369
00:27:59,297 --> 00:28:00,879
... آره می‌خواستم بدونم که -
... چی شده؟ -
370
00:28:00,881 --> 00:28:03,129
خبری ازش دارین؟ -
... نه -
371
00:28:03,131 --> 00:28:05,712
متاسفم، می‌دونم که دیر شده
ولی می‌خواستم بدونم که خبری ازش دارین؟
372
00:28:05,714 --> 00:28:08,172
نه، همه چی مرتبه؟ -
نه، همه چی خوبه -
373
00:28:10,089 --> 00:28:12,837
سلام، سارام
پیغام بزارید، یه دونه خوبشو
374
00:28:12,839 --> 00:28:17,295
سلام، مامانم
کجایی؟ باهام تماس بگیر
375
00:28:17,297 --> 00:28:20,045
سلام، سارام
پیغام بزارید، یه دونه خوبشو
376
00:28:20,047 --> 00:28:21,131
سارا؟
377
00:28:26,464 --> 00:28:27,506
سارا؟
378
00:28:52,506 --> 00:28:55,422
زودباش زودباش زودباش زودباش زودباش
زودباش زودباش زودباش زودباش
379
00:28:59,922 --> 00:29:02,256
!زودباش زودباش زودباش زودباش
زودباش زودباش زودباش
380
00:29:09,672 --> 00:29:11,047
این دیگه چیه؟
381
00:29:18,297 --> 00:29:19,837
محکم‌تر
382
00:29:21,089 --> 00:29:22,129
:/ :ا
383
00:29:22,131 --> 00:29:24,212
.... وای خدا -
خواهش می‌کنم -
384
00:29:24,214 --> 00:29:25,297
385
00:29:27,881 --> 00:29:28,756
386
00:29:32,006 --> 00:29:33,214
387
00:29:34,297 --> 00:29:36,254
وایسا، بزار من برات ببندمش
388
00:29:36,256 --> 00:29:38,297
دستای من گرمن
389
00:29:39,422 --> 00:29:42,297
باید دروغگوی خوبی باشی -
چرا؟ -
390
00:29:43,922 --> 00:29:45,589
تو گفتی که قبلا اینکارو نکردی
391
00:29:48,311 --> 00:29:49,977
اصلا امکان نداره که قبلا اینکارو نکرده باشی
392
00:29:51,256 --> 00:29:52,631
به خدا قسم
393
00:29:56,221 --> 00:29:59,429
می‌دونی، نیازی نیست این
طوری حرف بزنی
394
00:30:00,297 --> 00:30:01,506
چطوری؟
395
00:30:02,922 --> 00:30:04,381
مثل فیلمای پورن
396
00:30:06,297 --> 00:30:11,214
منظورم اینه که نیازی نیست این طوری
حرف بزنی، حداقل با من
397
00:30:12,297 --> 00:30:13,297
باشه
398
00:30:15,214 --> 00:30:17,547
چیه؟
399
00:30:18,214 --> 00:30:21,214
تو ... خودت دیگه
400
00:30:24,922 --> 00:30:26,131
مگه من چمه؟
401
00:30:34,172 --> 00:30:35,381
... می‌دونی
402
00:30:36,547 --> 00:30:38,379
... تو عضله‌های خوبی داری ولی
403
00:30:38,381 --> 00:30:39,756
... خیلی ترسویی
404
00:30:40,464 --> 00:30:43,962
آره
405
00:30:49,733 --> 00:30:52,375
من گیر افتادم، مامانم می‌دونه که توی خونه‌ی رایلی‌نا نیستم
406
00:30:52,922 --> 00:30:55,462
هاه؟ -
... منظورم اینه که -
407
00:30:55,464 --> 00:30:56,922
باید بریم باشه؟
408
00:30:57,893 --> 00:30:59,560
زودباش -
لعنتی -
409
00:31:17,297 --> 00:31:20,254
چراغ روشن نکنید
شاید هنوز بیرون باشه
410
00:31:20,256 --> 00:31:21,797
مطمئنم که اون یه قرار داشته
411
00:31:22,756 --> 00:31:24,504
شایدم با یکی خوابیده
412
00:31:24,506 --> 00:31:27,672
اوه بیخیال، خیلی چندشه
413
00:31:28,297 --> 00:31:32,712
شرمنده -
این خنده رو ببین -
414
00:31:32,714 --> 00:31:34,797
جدی؟ -
جدی -
415
00:31:45,547 --> 00:31:46,547
تا بعد
416
00:32:11,256 --> 00:32:12,256
سارا؟
417
00:32:13,631 --> 00:32:16,964
شرمنده مامان، یه خورده دیر کردم -
مشکلی نیست -
418
00:32:17,839 --> 00:32:19,047
رایلی چطور بود؟
419
00:32:20,089 --> 00:32:21,256
خیلی خوب بود
420
00:32:22,006 --> 00:32:23,123
باید برم بخوابم
421
00:32:23,797 --> 00:32:25,754
باشه -
شب بخیر مامان -
422
00:32:25,756 --> 00:32:26,922
دوست دارم
423
00:32:46,964 --> 00:32:48,256
پروبوتیک
424
00:32:49,297 --> 00:32:53,672
من باید برم، از اون طرف
یه خورده از مدرسه دیرتر برمی‌گردم خونه
425
00:32:55,006 --> 00:32:56,172
جدی؟
426
00:32:56,839 --> 00:33:00,004
گفته که توی پروژه‌ی مرلی بهش کمک کنم
... خیلی داره سرش مسخره بازی درمیاره
427
00:33:00,006 --> 00:33:01,545
باشه -
می‌بینمت -
428
00:33:01,547 --> 00:33:02,672
!خدافظ
429
00:33:06,839 --> 00:33:09,422
هی عصر بخیر -
ممنونم عزیزم -
430
00:33:26,547 --> 00:33:28,756
خیله خب، نظرت چیه؟
431
00:33:29,839 --> 00:33:32,087
خب این خیلی خفنه
ولی نمی‌تونه روی ون بزنمش
432
00:33:32,089 --> 00:33:34,587
چرا که؟ -
برای اینکه این ون من نیست -
433
00:33:34,589 --> 00:33:37,506
و این که برام بهتره که توی چشم نباشم
434
00:33:38,339 --> 00:33:40,714
به خاطر اون چیزای خاصی
که می‌رسونی؟
435
00:33:42,172 --> 00:33:43,339
آره، شاید
436
00:33:44,464 --> 00:33:47,420
چیزی هم با خودت داری؟ -
از چی؟ -
437
00:33:47,422 --> 00:33:50,339
بیخیال تریک، من که خر نیستم
می‌دونم چی می‌فروشی
438
00:33:51,006 --> 00:33:52,254
چیزی داری؟
439
00:33:52,256 --> 00:33:54,295
برای تو نیست
440
00:33:54,297 --> 00:33:55,920
شرط می‌بندم که توی کیفته
441
00:33:55,922 --> 00:33:58,587
زیر صندلی با چسب -
سارا، بیا اینجا ببینم -
442
00:33:58,589 --> 00:34:00,587
هی سارا اینو بده من ببینم -
با چسب نواری -
443
00:34:00,589 --> 00:34:02,629
بدش به من ببینم، نه نه نه
444
00:34:02,631 --> 00:34:05,231
شرط می‌بندم که توی جیبشه -
بیخیال بدش به من ببینم -
445
00:34:05,964 --> 00:34:08,462
من دارم یه خورده پول برای خودم درمیارم
که بتونم از اینجا بزنم بیرون باشه؟
446
00:34:08,464 --> 00:34:10,254
این طوری نیست که من بخوام از این چیزا استفاده کنم
447
00:34:10,256 --> 00:34:11,422
امتحانشم کردی؟
448
00:34:12,089 --> 00:34:14,587
معلومه که امتحانش کردم، ولی این
اصلا کوک [کوکایین] خوبی هم نیست
449
00:34:14,589 --> 00:34:15,670
در حد متوسطه
450
00:34:15,672 --> 00:34:17,317
این برای اونایی خوبه که دوست دارن
451
00:34:17,320 --> 00:34:19,049
همش درباره‌ی خودشون حرف بزنن
452
00:34:19,672 --> 00:34:22,920
بهش نشون ببینم چطوریه؟
453
00:34:22,922 --> 00:34:25,089
بیخیال، فقط می‌خوام ببینم
454
00:34:26,136 --> 00:34:27,386
خواهش می‌کنم
455
00:34:38,339 --> 00:34:39,756
مطمئنی که شکر نیست
456
00:34:41,422 --> 00:34:43,589
گمشو
457
00:34:45,089 --> 00:34:47,964
یکی از کارایی که مردم می‌کنن اینه که
... میذارنش اینجا
458
00:34:49,256 --> 00:34:52,629
می‌ذارن روی لثه‌ی پایینی‌شون -
باشه -
459
00:34:52,631 --> 00:34:53,964
... خب
460
00:34:57,672 --> 00:34:59,587
... اه اه
461
00:34:59,589 --> 00:35:02,422
چرته
462
00:35:04,172 --> 00:35:06,212
خیله خب، بزار بذاریمش سرجاش
463
00:35:06,214 --> 00:35:08,589
... فکر نمی‌کنم که بخوای -
می‌خوام یه خوردش رو امتحان کنم -
464
00:35:09,422 --> 00:35:10,922
فقط یه خورده، فقط همین یه بار
465
00:35:13,006 --> 00:35:14,339
فقط یه بار
466
00:35:44,922 --> 00:35:46,297
467
00:35:49,881 --> 00:35:51,359
468
00:36:57,631 --> 00:37:00,670
سلام، می‌تونم کمکتون کنم -
فقط اومدم برچخم -
469
00:37:00,672 --> 00:37:02,087
خانوم؟
470
00:37:02,089 --> 00:37:04,837
ببخشید، شما رایان تریبکی هستین؟
471
00:37:04,839 --> 00:37:08,226
از دخترم فاصله بگیر -
... نمی‌دونم چرا -
472
00:37:08,229 --> 00:37:11,170
سارا، دقیقا می‌دونی دارم درباره‌ی چی حرف می‌زنم
ازش فاصله بگیر
473
00:37:11,172 --> 00:37:15,920
... باشه، آخه -
اون فقط 15 سالشه، مرتیکه معتاد -
474
00:37:15,922 --> 00:37:17,462
می‌خوای پلیس رو سرش خبر کنم؟
475
00:37:17,464 --> 00:37:20,045
من که کاری نکردم -
بهشون نشون می‌دم که چی کار کردی -
476
00:37:20,047 --> 00:37:24,462
خب، یا ازش فاصله می‌گیری یا من اینو به پلیس نشون می‌دم
477
00:37:24,464 --> 00:37:26,031
هنوزم اون سیستم رو دارین؟
478
00:37:26,034 --> 00:37:29,670
آره دارمش، پس هر چیزی که اون ببینه، منم می‌بینم
حواسم بهت هست
479
00:37:29,672 --> 00:37:31,129
باشه -
پس ازش فاصله بگیر -
480
00:37:31,131 --> 00:37:33,254
خب، اگر بهت زنگ زد، تو قطع می‌کنی
481
00:37:33,256 --> 00:37:35,587
اگر اومد که ببینتت تو می‌گی
که گورش رو گم کنه و بره
482
00:37:35,589 --> 00:37:37,587
فقط ازش دور بمون -
باشه همین کارو می‌کنم -
483
00:37:37,589 --> 00:37:40,964
ازش فاصله بگیر
484
00:37:53,131 --> 00:37:54,464
سلام مامان -
سلام -
485
00:38:29,839 --> 00:38:32,504
این پیغامگیری که می‌خواین
باهاش تماس داشته باشین، پر شده
486
00:38:32,506 --> 00:38:33,583
لطفا دوباره تلاش کنید
487
00:39:28,631 --> 00:39:29,922
سارا؟
488
00:39:35,422 --> 00:39:36,631
هی، شام آماده‌ست
489
00:39:37,506 --> 00:39:39,254
گشنم نیست
490
00:39:39,256 --> 00:39:40,631
غذا مکزیکیه
491
00:39:41,922 --> 00:39:44,087
... خواهش می‌کنم من
492
00:39:44,089 --> 00:39:46,089
من خستم و می‌خوام بخوابم باشه؟
493
00:39:47,964 --> 00:39:49,006
باشه
494
00:40:14,899 --> 00:40:16,461
پس داری منو می‌ندازی بیرون
495
00:40:16,464 --> 00:40:18,714
یه حرکت کیری همیشگی
پس داری اینکارو می‌کنی نه؟
496
00:40:19,339 --> 00:40:20,879
منو ببین
497
00:40:20,881 --> 00:40:23,214
برای چی به من نگاه نمی‌کنی -
ببین این یه اشتباه بود -
498
00:40:25,047 --> 00:40:28,504
از اون جایی که من داشتم می‌دیدم
هیچ اشتباهی رخ نداده بود
499
00:40:28,506 --> 00:40:29,922
نمی‌تونم باهات باشم
500
00:40:32,464 --> 00:40:33,797
یعنی چی؟
501
00:40:37,756 --> 00:40:39,339
نمی‌خوام که باهات باشم
502
00:40:42,339 --> 00:40:44,089
من تو رو نمی‌خوام باشه؟
503
00:40:48,839 --> 00:40:49,881
می‌دونی چیه؟
504
00:40:51,589 --> 00:40:52,589
ریدم دهنت بابا
505
00:42:25,839 --> 00:42:27,297
سلام مامان -
سلام -
506
00:42:47,547 --> 00:42:49,920
خب، برای چی اون اینقدر ناراحته؟
507
00:42:49,922 --> 00:42:51,756
ادیپ یه همچین چیزایی رو می‌گه
508
00:42:53,523 --> 00:42:57,315
بگذار طوفان به پاخیزد
تصمیم مصمم من گرفته شده
509
00:42:58,547 --> 00:43:02,087
هیچ چیزی نمی‌تونه اون چیزی که
من هستم رو عوض کنه
510
00:43:02,089 --> 00:43:04,087
اون هنوزم خودش رو از نظر اخلاقی
مسئول می‌دونه
511
00:43:04,089 --> 00:43:06,420
اون سرنوشت رو مقصر این اتفاقاتی
که داره براش می‌افته نمی‌دونه
512
00:43:06,422 --> 00:43:09,962
مسئولیت پذیری اخلاقی
بیانگر وجود اراده‌ی آزاده
513
00:43:09,964 --> 00:43:13,087
... ولی در حقیقت
514
00:43:24,464 --> 00:43:26,422
حالت بهتر شده؟
515
00:43:27,756 --> 00:43:29,504
... خب، گوش کن
516
00:43:29,506 --> 00:43:32,339
من باید یه سری تست انجام بدم که مطمئن بشم
به خاطر شیوع نورو نیست
517
00:43:34,172 --> 00:43:36,506
عزیزم، این قرص ای‌سی بوده
که باعث شده حالت تهوع بهت دست بده
518
00:43:37,506 --> 00:43:40,506
ای‌سی؟ -
جلوگیری از بارداری -
519
00:43:41,714 --> 00:43:43,672
برای اینکه از بارداریت جلوگیری کنی
520
00:43:45,247 --> 00:43:48,622
... قضیه
قضیه حاملگی نیست
521
00:43:50,013 --> 00:43:52,429
... جدی می‌گم، من، من
522
00:43:54,172 --> 00:43:57,254
... نمیشه .... امکان داره
523
00:43:57,256 --> 00:43:58,547
می‌فهمم چی می‌گی عزیزم
524
00:44:00,422 --> 00:44:02,420
و مطمئن باش که کار می‌کنه
درسته که باعث استفراغ میشه
525
00:44:02,422 --> 00:44:04,670
نیازی نیست که نگرانش باشی
526
00:44:04,672 --> 00:44:06,131
دیگه حامله نیستی
527
00:44:09,381 --> 00:44:12,547
من باید اینو بزارم توی پرونده‌ات
ولی نیازی نیست که مشخص کنمش
528
00:44:14,131 --> 00:44:15,964
و می‌خوام بدونی که من هوات رو دارم
529
00:45:37,922 --> 00:45:39,797
خواهش می‌کنم
530
00:46:22,297 --> 00:46:23,339
سارا؟
531
00:46:32,297 --> 00:46:33,507
سارا؟
532
00:47:00,131 --> 00:47:02,129
تو منو نگاه می‌کردی
533
00:47:02,131 --> 00:47:03,337
... نه عزیزم، من
534
00:47:03,339 --> 00:47:04,962
... عزیزم -
تو منو با اون دیدی -
535
00:47:04,964 --> 00:47:07,797
من ... نه من نمی‌خواستم که -
بدش به من ببینم -
536
00:47:08,797 --> 00:47:10,712
... بدش من
537
00:47:10,714 --> 00:47:13,462
من می‌خواستم ازت مراقبت کنم
می‌خواستم که امنیتت رو تضمین کنم
538
00:47:13,464 --> 00:47:14,962
چطوری خاموشش می‌کنی؟
539
00:47:14,964 --> 00:47:17,712
هر کاری که کردم، به خاطر خودت بوده
540
00:47:17,714 --> 00:47:19,420
عزیزم من دوست دارم -
خفه شو -
541
00:47:19,422 --> 00:47:21,087
... سارا
542
00:47:21,089 --> 00:47:22,212
!خفه شو
543
00:47:22,214 --> 00:47:23,547
!سارا ! سارا
544
00:47:26,506 --> 00:47:27,879
سارا ...
545
00:47:37,547 --> 00:47:39,879
... فیلتر خاموش خاموش خاموش خاموش
546
00:47:39,881 --> 00:47:40,968
... خاموش
547
00:48:57,922 --> 00:48:59,339
سارا؟
548
00:49:02,047 --> 00:49:03,289
سارا؟
549
00:49:05,349 --> 00:49:06,724
سارا؟
550
00:49:08,534 --> 00:49:10,367
دوست دارم -
سارا -
551
00:49:11,443 --> 00:49:12,734
!سارا
552
00:49:16,589 --> 00:49:18,547
... نه .... نه
553
00:49:21,756 --> 00:49:23,587
!سارا
554
00:49:23,589 --> 00:49:26,922
!سارا
555
00:49:30,631 --> 00:49:32,299
!سارا
556
00:50:03,899 --> 00:50:13,899
» ::. Nora مترجـم: حسام‌الدین .:: «
557
00:50:16,754 --> 00:50:21,754
«« تـک مـووی، سیـنـمای تـک »»
WwW.TakMovie.CO
558
00:50:21,778 --> 00:50:25,778
::. ساب دی‌ال | مرجع دانلود زیرنویس فارسی .::
« SubDL.TV »
559
00:50:25,800 --> 00:50:30,800
« اولین سایت پیش‌بینیِ ورزشی با آپشن‌های بی‌نظیر »
::. BPersia.Win | بی‌پرشیا .::
560
00:50:30,805 --> 00:50:34,805
« لـذت دانلـود زیرنویس و یادگیری متـرجمی »
Telegram ID: @Abg_Sub & @illusion_Sub
561
00:50:35,075 --> 00:50:38,075
« T.Me/Soroush_abg »
«« Soroushabg@Yahoo.Com »»
562
00:50:38,099 --> 00:50:41,099
« ☺ !کریسمس‌تون مبارک »
563
00:50:41,123 --> 00:50:43,123
30/December/2017
::. WEB-STRiFE .::