1
00:00:05,440 --> 00:00:08,400
<font color="white">NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ</font>

2
00:00:38,960 --> 00:00:41,080
<font color="white">-Koç.</font>
<i><font color="white">-Evet Frank?</font></i>

3
00:00:41,160 --> 00:00:44,440
<font color="white">-Nereye gideceğim?</font>
<i><font color="white">-Merkeze git.</font></i>

4
00:00:44,520 --> 00:00:46,120
<font color="white">Tamam.</font>

5
00:01:26,880 --> 00:01:28,440
<font color="white">Kim olduğunu nasıl bileceğim?</font>

6
00:01:28,800 --> 00:01:30,560
<i><font color="white">Bu o.</font></i>

7
00:01:34,600 --> 00:01:36,200
<font color="white">Merhaba.</font>

8
00:01:37,320 --> 00:01:39,400
<font color="white">Affedersin. Çatal.</font>

9
00:01:39,480 --> 00:01:41,320
<font color="white">-Amy.</font>
<font color="white">-Hayır, adım çatal değil.</font>

10
00:01:41,400 --> 00:01:43,480
<font color="white">-Tahmin etmiştim. Sadece...</font>
<font color="white">-Adım Frank.</font>

11
00:01:43,560 --> 00:01:46,760
<font color="white">-Otursak mı?</font>
<font color="white">-Sanırım diğer seçenek ayakta dikilmek.</font>

12
00:01:46,840 --> 00:01:48,760
<font color="white">Gel de otur, olur mu?</font>

13
00:01:49,240 --> 00:01:51,520
<font color="white">Ben... Ben o taraftaydım.</font>

14
00:01:51,600 --> 00:01:53,920
<font color="white">-İstersen ben...</font>
<font color="white">-Hayır, fark etmez.</font>

15
00:01:56,080 --> 00:01:58,080
<font color="white">Neden lafını açtım ki?</font>

16
00:01:59,240 --> 00:02:01,760
<font color="white">Affedersin. Çok gerginim. Bu...</font>

17
00:02:01,840 --> 00:02:05,560
<font color="white">Şeydeki ilk seferim...</font>
<font color="white">Bilirsin, sistemdeki.</font>

18
00:02:05,640 --> 00:02:07,680
<font color="white">-Benim de.</font>
<font color="white">-Gerçekten mi?</font>

19
00:02:07,760 --> 00:02:09,520
<font color="white">Evet, korkudan altıma edeceğim.</font>

20
00:02:09,600 --> 00:02:12,120
<font color="white">-Lafı açılmışken, çok korkmuş gibisin.</font>
<font color="white">-Öyle mi?</font>

21
00:02:12,200 --> 00:02:14,920
<font color="white">-Korkudan titriyorsun.</font>
<font color="white">-Belki de isteksizliktendir?</font>

22
00:02:15,000 --> 00:02:17,160
<font color="white">En azından korkudan</font>
<font color="white">altına yapmayı bıraktın.</font>

23
00:02:18,800 --> 00:02:20,720
<font color="white">Emin misin?</font>

24
00:02:24,600 --> 00:02:27,440
<font color="white">-Bu bahsi kapatsak mı?</font>
<font color="white">-Evet, sipariş verelim.</font>

25
00:02:27,520 --> 00:02:28,400
<font color="white">Evet, pekâlâ.</font>

26
00:02:28,480 --> 00:02:30,160
<font color="white">Nasıl sipariş vereceğiz?</font>

27
00:02:30,240 --> 00:02:31,800
<font color="white">Sanırım bunları kullanacağız.</font>

28
00:02:31,880 --> 00:02:34,200
<i><font color="white">Menü seçimi daha önce yapıldı.</font></i>

29
00:02:34,280 --> 00:02:36,200
<font color="white">-Buyurun efendim.</font>
<font color="white">-Teşekkürler.</font>

30
00:02:36,280 --> 00:02:37,400
<font color="white">Bu da sizin hanımefendi.</font>

31
00:02:39,960 --> 00:02:42,600
<font color="white">Pekâlâ, belli ki ben makarna kızıymışım.</font>

32
00:02:42,680 --> 00:02:45,960
<font color="white">Evet, benimki... Balık köftesi.</font>

33
00:02:53,280 --> 00:02:55,200
<font color="white">-Güzelmiş.</font>
<font color="white">-Tadına bakabilir miyim?</font>

34
00:02:56,000 --> 00:02:58,640
<font color="white">Bunu yapmamıza izin var mı?</font>

35
00:03:03,560 --> 00:03:04,800
<font color="white">Siktir et.</font>

36
00:03:04,880 --> 00:03:06,720
<font color="white">Evet, siktir et.</font>

37
00:03:09,080 --> 00:03:09,960
<font color="white">Güzelmiş.</font>

38
00:03:16,760 --> 00:03:19,920
<font color="white">Pekâlâ. İkimizin de ilk seferi.</font>

39
00:03:21,040 --> 00:03:23,560
<font color="white">-Süremize bakalım mı?</font>
<font color="white">-Evet, iyi olur.</font>

40
00:03:23,640 --> 00:03:29,000
<font color="white">Olur mu? Pekâlâ.</font>
<font color="white">Sanırım bilgi bölümünde.</font>

41
00:03:29,760 --> 00:03:34,080
<font color="white">Evet, görmek için dokun.</font>
<font color="white">Görmek için aynı anda dokunmalıyız.</font>

42
00:03:34,160 --> 00:03:39,240
<font color="white">Pekâlâ. O zaman üç, iki, bir. Hadi.</font>

43
00:03:39,440 --> 00:03:41,200
<font color="white">12 SAAT</font>

44
00:03:41,280 --> 00:03:44,320
<font color="white">-12 saat.</font>
<font color="white">-Evet, 12 saat.</font>

45
00:03:45,480 --> 00:03:46,800
<font color="white">-Pekâlâ.</font>
<font color="white">-Biraz...</font>

46
00:03:46,880 --> 00:03:48,120
<font color="white">-Evet.</font>
<font color="white">-Biraz azmış.</font>

47
00:03:48,200 --> 00:03:49,400
<font color="white">Biraz az, değil mi?</font>

48
00:03:50,160 --> 00:03:54,400
<font color="white">Azalmaya da devam ediyor. Bu şekilde</font>
<font color="white">geri sayım yapacağını bilmiyordum.</font>

49
00:03:54,480 --> 00:03:56,040
<font color="white">Biraz üzücü.</font>

50
00:03:57,000 --> 00:03:59,080
<font color="white">Belki de çabucak yemeliyiz.</font>

51
00:03:59,160 --> 00:04:03,440
<font color="white">-Evet, belki de.</font>
<font color="white">-Yarış başlamıştır.</font>

52
00:04:07,720 --> 00:04:09,280
<font color="white">Hadi, acele et.</font>

53
00:04:13,520 --> 00:04:14,920
<font color="white">Sanırım bu bizimki.</font>

54
00:04:15,000 --> 00:04:16,840
<font color="white">Mekâna da bununla mı gideceğiz?</font>

55
00:04:16,920 --> 00:04:18,560
<font color="white">Evet, sanırım öyle.</font>

56
00:04:18,640 --> 00:04:20,640
<font color="white">-Önden buyur.</font>
<font color="white">-Teşekkür ederim.</font>

57
00:05:03,400 --> 00:05:05,360
<font color="white">Çok büyük.</font>

58
00:05:12,360 --> 00:05:14,360
<font color="white">-İşte geldik.</font>
<font color="white">-Evet.</font>

59
00:05:27,400 --> 00:05:29,920
<font color="white">-Açmak ister misin yoksa ben mi yapayım?</font>
<font color="white">-Sen yap.</font>

60
00:05:30,760 --> 00:05:32,160
<font color="white">-Pekâlâ.</font>
<font color="white">-Çok yavaşsın.</font>

61
00:05:32,960 --> 00:05:34,040
<font color="white">Şapşalın tekisin.</font>

62
00:05:40,920 --> 00:05:44,040
<font color="white">Tanrım. Resmen bir bok çukuru.</font>

63
00:05:44,480 --> 00:05:46,600
<font color="white">-Şaka yapıyorsun.</font>
<font color="white">-Şaka yapıyorum, evet.</font>

64
00:05:55,280 --> 00:05:59,040
<font color="white">Güzelmiş. Şu lambayı sevdim.</font>

65
00:06:00,800 --> 00:06:03,520
<font color="white">-Evet, lamba harika.</font>
<font color="white">-Siktir git.</font>

66
00:06:16,920 --> 00:06:19,840
<font color="white">Pekâlâ. Bu...</font>

67
00:06:25,640 --> 00:06:27,200
<font color="white">Yatak odasının banyosu da varmış.</font>

68
00:06:29,320 --> 00:06:31,640
<font color="white">-Duş kabini mi yoksa küvet mi?</font>
<font color="white">-İkisi de.</font>

69
00:06:32,720 --> 00:06:34,240
<font color="white">Güzel.</font>

70
00:06:34,320 --> 00:06:36,680
<font color="white">Ben çabucak...</font>

71
00:06:36,760 --> 00:06:39,800
<font color="white">Tabii, ben de şuradayım.</font>

72
00:06:49,480 --> 00:06:51,560
<font color="white">Pekâlâ, cidden. Ne yapmamız gerekiyor?</font>

73
00:06:51,640 --> 00:06:53,600
<i><font color="white">Sorgu çok genel. Lütfen belirginleştir.</font></i>

74
00:06:53,680 --> 00:06:57,440
<font color="white">Demek istediğim bizim... Bilmiyorum.</font>
<font color="white">Hemen işe koyulmamız mı lazım?</font>

75
00:06:57,520 --> 00:06:59,760
<i><font color="white">"İşe koyulma"yı tanımla.</font></i>

76
00:06:59,840 --> 00:07:00,960
<font color="white">Hay amına koyayım.</font>

77
00:07:01,040 --> 00:07:04,920
<font color="white">Öylece seks mi yapmamız gerekiyor?</font>

78
00:07:05,000 --> 00:07:08,080
<i><font color="white">Katılımcıların belirli bir eylemi</font></i>
<i><font color="white">yapmaları gerekmez.</font></i>

79
00:07:08,160 --> 00:07:10,520
<font color="white">Evet ama yapabiliriz, değil mi?</font>

80
00:07:11,160 --> 00:07:13,600
<font color="white">Yani, süre kısaysa insanlar yapıyorlar mı?</font>

81
00:07:13,680 --> 00:07:15,640
<i><font color="white">Eğer kararınız buysa.</font></i>

82
00:07:15,720 --> 00:07:17,720
<font color="white">-Bu bize mi bağlı?</font>
<i><font color="white">-Bu size bağlı.</font></i>

83
00:07:25,400 --> 00:07:26,960
<font color="white">Burada uyuyabilirim.</font>

84
00:07:27,360 --> 00:07:29,760
<font color="white">Saçmalama. Yumağa dönersin.</font>

85
00:07:37,680 --> 00:07:39,440
<font color="white">Çok da kötü değil.</font>

86
00:07:40,880 --> 00:07:43,680
<font color="white">Yatak epey büyük.</font>
<font color="white">Eminim ki ikimiz de sığabiliriz.</font>

87
00:07:43,760 --> 00:07:45,360
<font color="white">Peki, tamam.</font>

88
00:07:49,640 --> 00:07:51,880
<font color="white">Sistemden öncesi çılgınca olmalı.</font>

89
00:07:53,480 --> 00:07:55,320
<font color="white">Ne demek istiyorsun?</font>

90
00:07:55,400 --> 00:07:59,520
<font color="white">İnsanlar bütün bu ilişki olayını</font>
<font color="white">kendileri yürütmek zorundaymış.</font>

91
00:08:00,040 --> 00:08:01,960
<font color="white">Birlikte olacakları kişiyi bulmalıymışlar.</font>

92
00:08:02,040 --> 00:08:06,840
<font color="white">Seçim felci. Seçenek öyle çoktur ki</font>
<font color="white">hangisini seçmek istediğini bilemezsin.</font>

93
00:08:06,920 --> 00:08:11,560
<font color="white">Evet, kesinlikle.</font>
<font color="white">İşler kötü giderse de...</font>

94
00:08:12,120 --> 00:08:15,440
<font color="white">...ayrılmak isteyip istemediklerine</font>
<font color="white">karar vermeleri gerekirmiş.</font>

95
00:08:16,080 --> 00:08:18,440
<font color="white">Birinden nasıl ayrılırsın ki? Ha siktir.</font>

96
00:08:18,520 --> 00:08:21,480
<font color="white">-Kâbus gibi.</font>
<font color="white">-Her şey planlı olunca öyle değil.</font>

97
00:08:21,560 --> 00:08:25,160
<font color="white">Hiç değil. Her şey</font>
<font color="white">planlı olunca çok daha basit.</font>

98
00:08:29,400 --> 00:08:31,480
<font color="white">-Bu tuhaf ama.</font>
<font color="white">-Gerçekten öyle.</font>

99
00:09:20,800 --> 00:09:21,800
<font color="white">Peki o zaman...</font>

100
00:09:23,000 --> 00:09:24,240
<font color="white">Pekâlâ...</font>

101
00:09:24,320 --> 00:09:26,840
<font color="white">İlkim olduğun için teşekkürler.</font>

102
00:09:28,800 --> 00:09:30,240
<font color="white">Evet.</font>

103
00:09:30,320 --> 00:09:31,920
<font color="white">Kahrolası süre.</font>

104
00:09:33,760 --> 00:09:36,200
<font color="white">Çok güzeldi. Çok naziktin.</font>

105
00:09:37,080 --> 00:09:38,080
<font color="white">Sen de öyle.</font>

106
00:09:41,080 --> 00:09:43,920
<font color="white">Bu arada yine vaktimiz olsa</font>
<font color="white">kesinlikle sevişirdin.</font>

107
00:09:45,800 --> 00:09:48,160
<font color="white">-Seni alçak.</font>
<font color="white">-Affedersin.</font>

108
00:09:48,720 --> 00:09:51,600
<font color="white">-Sen de sevişirdin.</font>
<font color="white">-Bu seferkini sıçıp batırdık, değil mi?</font>

109
00:09:53,240 --> 00:09:54,840
<font color="white">Evet, kesinlikle.</font>

110
00:10:19,960 --> 00:10:24,400
<font color="white">Bu kadar kısa süreli bir şeyin</font>
<font color="white">ne anlamı var anlayamıyorum. 12 saat.</font>

111
00:10:24,480 --> 00:10:26,480
<i><font color="white">Kısa bir karşılaşmadaki tepkilerin dahi</font></i>

112
00:10:26,560 --> 00:10:29,280
<i><font color="white">sisteme değerli bilgiler sağlıyor.</font></i>

113
00:10:30,840 --> 00:10:34,360
<font color="white">Evet ama hiçbir şey yapmadım ki.</font>
<font color="white">Sistem dar görüşlü olduğumu düşünecek.</font>

114
00:10:34,440 --> 00:10:36,480
<i><font color="white">Sistem ahlaki yargılarda bulunmaz.</font></i>

115
00:10:36,560 --> 00:10:40,000
<font color="white">Evet ama mükemmel eşim</font>
<font color="white">olmadığını nereden bileceğim? Yani o...</font>

116
00:10:40,080 --> 00:10:43,040
<i><font color="white">En uyumlu eşin henüz seçilmedi.</font></i>

117
00:10:43,120 --> 00:10:44,400
<font color="white">Evet, biliyorum ama bu...</font>

118
00:10:44,480 --> 00:10:49,000
<i><font color="white">Her bir katılımcı çeşitli ilişkiler</font></i>
<i><font color="white">yaşadıkça sistem bilgi edinir</font></i>

119
00:10:49,080 --> 00:10:52,760
<i><font color="white">ve nihayetinde en uyumlu eşi</font></i>
<i><font color="white">seçmek için bu verileri kullanır.</font></i>

120
00:10:52,840 --> 00:10:56,400
<font color="white">Eşleşme günü gelince, biliyorum.</font>
<font color="white">Her zaman da mükemmel eşini bulur.</font>

121
00:10:56,480 --> 00:10:58,840
<i><font color="white">Vakaların yüzde 99,8'inde.</font></i>

122
00:10:58,920 --> 00:11:02,200
<font color="white">Ama onu bulmak için</font>
<font color="white">bir sürü ilişki yaşamam gerekecek.</font>

123
00:11:02,280 --> 00:11:04,160
<i><font color="white">-Bu doğru.</font></i>
<i><font color="white"></font></i><font color="white">-Harika.</font>

124
00:11:08,760 --> 00:11:10,120
<font color="white">Neydi o?</font>

125
00:11:10,200 --> 00:11:12,760
<i><font color="white">-Bir başka ilişki.</font></i>
<i><font color="white"></font></i><font color="white">-Ne? Şimdiden mi?</font>

126
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
<font color="white">Nedir bu? Bir tane daha mı?</font>

127
00:11:16,080 --> 00:11:16,920
<i><font color="white">Bu doğru.</font></i>

128
00:11:18,040 --> 00:11:20,320
<font color="white">O hâlde gidip üstümü</font>
<font color="white">değiştirsem iyi olacak.</font>

129
00:11:29,360 --> 00:11:31,480
<font color="white">Ha siktir. Onun olduğunu söyle.</font>

130
00:11:31,560 --> 00:11:34,600
<i><font color="white">Kişi kendini tanıtmadıkça</font></i>
<i><font color="white">kimlik teşhisi yapamam.</font></i>

131
00:11:37,680 --> 00:11:38,880
<font color="white">-Merhaba.</font>
<font color="white">-Merhaba.</font>

132
00:11:38,960 --> 00:11:40,320
<i><font color="white">Kimlik onaylandı.</font></i>

133
00:11:44,080 --> 00:11:46,200
<font color="white">-Saçını beğendim.</font>
<font color="white">-Seninki de güzel.</font>

134
00:11:46,280 --> 00:11:47,520
<font color="white">Tamamen bana ait.</font>

135
00:11:52,880 --> 00:11:54,360
<font color="white">Çok komik.</font>

136
00:12:02,400 --> 00:12:03,320
<font color="white">Merhaba.</font>

137
00:12:04,080 --> 00:12:05,240
<font color="white">Ben Frank.</font>

138
00:12:08,320 --> 00:12:11,200
<font color="white">Nicola. Geleli epey oldu.</font>

139
00:12:11,280 --> 00:12:13,760
<font color="white">Evet, affedersin.</font>
<font color="white">Üstümü değiştiriyordum.</font>

140
00:12:15,400 --> 00:12:17,960
<font color="white">-Gerçekten mi?</font>
<font color="white">-Yemeye başladın mı?</font>

141
00:12:18,040 --> 00:12:21,840
<font color="white">-Karnım açtı.</font>
<font color="white">-Tabii, elbette. Affedersin.</font>

142
00:12:25,320 --> 00:12:28,760
<font color="white">Hadi, şunu aradan çıkaralım.</font>
<font color="white">Süremize bakalım.</font>

143
00:12:30,680 --> 00:12:31,520
<font color="white">Tabii.</font>

144
00:12:40,040 --> 00:12:41,200
<font color="white">Bir yıl.</font>

145
00:12:42,680 --> 00:12:45,720
<font color="white">Bir yıl boyunca birlikteyiz.</font>
<font color="white">Bir hata olabilir.</font>

146
00:12:45,800 --> 00:12:48,360
<font color="white">-Koç, bu bir hata mı?</font>
<i><font color="white">-Bu bir hata değil.</font></i>

147
00:12:48,440 --> 00:12:50,440
<font color="white">Hay amına koyayım!</font>

148
00:12:51,400 --> 00:12:52,360
<font color="white">Bir nedeni vardır.</font>

149
00:12:56,320 --> 00:12:57,280
<font color="white">Teşekkürler.</font>

150
00:13:06,200 --> 00:13:09,360
<font color="white">İyi tarafından bak.</font>
<i><font color="white">Tikka masala </font></i><font color="white">soslu tavuk.</font>

151
00:13:10,120 --> 00:13:10,960
<font color="white">Ne?</font>

152
00:13:12,280 --> 00:13:13,560
<i><font color="white">Tikka masala </font></i><font color="white">soslu...</font>

153
00:13:14,560 --> 00:13:15,720
<font color="white">Şaka yaptım.</font>

154
00:13:16,840 --> 00:13:20,200
<font color="white">Tamam. Yani şakacı bir insansın.</font>

155
00:13:29,600 --> 00:13:32,000
<font color="white">-Pekâlâ, o zaman üç...</font>
<font color="white">-İki, bir.</font>

156
00:13:35,240 --> 00:13:36,360
<font color="white">İlginç.</font>

157
00:13:39,680 --> 00:13:40,600
<font color="white">Dokuz ay.</font>

158
00:13:41,720 --> 00:13:42,560
<font color="white">Pekâlâ...</font>

159
00:13:44,640 --> 00:13:46,360
<font color="white">-Şerefe.</font>
<font color="white">-Şerefe.</font>

160
00:14:03,920 --> 00:14:07,600
<font color="white">-Geçen seferkiyle hemen hemen aynı.</font>
<font color="white">-Bunlardan kaç tane yaşadın?</font>

161
00:14:07,680 --> 00:14:10,840
<font color="white">İlişki mi? Bu zamana kadar mı? Beş tane.</font>

162
00:14:10,920 --> 00:14:12,920
<font color="white">Tecrübeliyim sanırım.</font>

163
00:14:17,240 --> 00:14:19,160
<font color="white">Dinle, ben çabucak duşa gireceğim.</font>

164
00:14:19,240 --> 00:14:21,400
<font color="white">-Peki.</font>
<font color="white">-Uzun sürmez.</font>

165
00:14:47,400 --> 00:14:49,120
<font color="white">Selam.</font>

166
00:14:49,200 --> 00:14:51,160
<font color="white">Merhaba.</font>

167
00:14:51,240 --> 00:14:54,480
<font color="white">Pekâlâ, dinle. Sana da uyarsa...</font>
<font color="white">Bu benim beşinci ilişkim</font>

168
00:14:54,560 --> 00:14:57,200
<font color="white">ve bana kalırsa en iyisi</font>
<font color="white">hemen, doğruca sevişmek.</font>

169
00:14:59,360 --> 00:15:00,440
<font color="white">Doğru, evet.</font>

170
00:15:00,520 --> 00:15:03,800
<font color="white">Havayı yumuşatır, uyumluluğa dair</font>
<font color="white">erken bir bakış açısı sağlar.</font>

171
00:15:04,400 --> 00:15:05,720
<font color="white">Evet.</font>

172
00:15:05,800 --> 00:15:08,560
<font color="white">O hâlde şimdi her şeye onay veriyorum.</font>

173
00:15:08,640 --> 00:15:10,440
<font color="white">Sen de hazır hissedince...</font>

174
00:15:27,920 --> 00:15:30,080
<i><font color="white">Tikka masala</font></i><font color="white">. Acaba...</font>

175
00:15:30,560 --> 00:15:32,640
<font color="white">-Ne?</font>
<font color="white">-</font><i><font color="white">Tikka masala </font></i><font color="white">kokuyor.</font>

176
00:15:33,560 --> 00:15:35,600
<font color="white">-Affedersin.</font>
<font color="white">-Konuşunca daha da kötü oluyor.</font>

177
00:15:37,360 --> 00:15:38,600
<font color="white">Affedersin.</font>

178
00:15:38,680 --> 00:15:41,400
<font color="white">Hayır, arkadan yapman gerekecek.</font>

179
00:15:41,480 --> 00:15:43,280
<font color="white">-Ne dedin?</font>
<font color="white">-Arkadan.</font>

180
00:16:01,040 --> 00:16:02,520
<font color="white">Biraz daha hızlı.</font>

181
00:16:10,400 --> 00:16:12,280
<font color="white">Daha hareketli.</font>

182
00:16:12,360 --> 00:16:15,000
<font color="white">Öyle değil. Daha hareketli.</font>
<font color="white">Sürekli girip çıkıyorsun.</font>

183
00:16:15,080 --> 00:16:17,440
<font color="white">Bir dolabın çekmecesini</font>
<font color="white">açıp kapatıyormuş gibisin.</font>

184
00:16:17,520 --> 00:16:19,400
<font color="white">-Affedersin.</font>
<font color="white">-Çok sıkıcı.</font>

185
00:16:19,480 --> 00:16:22,120
<font color="white">Biraz daha yanlara doğru</font>
<font color="white">yapmanı istiyorum.</font>

186
00:16:24,840 --> 00:16:25,680
<font color="white">Böyle mi?</font>

187
00:16:27,920 --> 00:16:29,520
<font color="white">Hayır, pek sayılmaz.</font>

188
00:16:40,760 --> 00:16:41,600
<font color="white">Neydi o?</font>

189
00:16:43,280 --> 00:16:44,880
<font color="white">Hiçbir şey.</font>

190
00:17:20,480 --> 00:17:23,080
<font color="white">365 GÜN</font>

191
00:17:28,880 --> 00:17:30,360
<font color="white">Ha siktir.</font>

192
00:17:31,160 --> 00:17:33,280
<font color="white">Yani çekip gidemez miyim?</font>

193
00:17:33,360 --> 00:17:35,000
<i><font color="white">Bu doğru.</font></i>

194
00:17:35,080 --> 00:17:38,120
<i><font color="white">Bir gün seni nihai eşinle buluşturacağız.</font></i>

195
00:17:41,040 --> 00:17:43,720
<font color="white">Bir gün.</font>

196
00:18:27,240 --> 00:18:29,280
<font color="white">Sadece şunu söylemek istiyorum.</font>

197
00:18:29,360 --> 00:18:33,240
<font color="white">Sisteme inanın çünkü başarıyor.</font>

198
00:18:33,320 --> 00:18:34,920
<font color="white">Bizde başarılı oldu.</font>

199
00:18:36,720 --> 00:18:38,320
<font color="white">Bir sürü deneyim yaşıyorsunuz</font>

200
00:18:38,400 --> 00:18:41,720
<font color="white">ve bir gün sizi</font>
<font color="white">nihai eşinizle bir araya getiriyor.</font>

201
00:18:41,800 --> 00:18:43,800
<font color="white">Âdeta yarışmanın galibiyle.</font>

202
00:18:47,240 --> 00:18:50,240
<font color="white">Yani şüpheleriniz varsa sıkın dişinizi!</font>

203
00:18:50,320 --> 00:18:51,880
<font color="white">Çünkü gerçekten işe yarıyor.</font>

204
00:19:12,080 --> 00:19:14,600
<font color="white">Sarımsaklı sos mu? Çok sağ ol.</font>

205
00:19:28,280 --> 00:19:30,680
<font color="white">Merhaba!</font>

206
00:19:30,760 --> 00:19:32,880
<font color="white">-İyi misin?</font>
<font color="white">-O senin...</font>

207
00:19:33,560 --> 00:19:36,800
<font color="white">-Evet. Nicola.</font>
<font color="white">-Nicola demek.</font>

208
00:19:39,880 --> 00:19:44,280
<font color="white">İyi misin? Hayır, yoksa sen...</font>
<font color="white">Ciddi misin?</font>

209
00:19:44,360 --> 00:19:47,200
<font color="white">Aman Tanrım. Pekâlâ,</font>
<font color="white">bu gerçekten oluyor. Tamam...</font>

210
00:19:50,360 --> 00:19:51,480
<font color="white">Teşekkürler.</font>

211
00:19:55,320 --> 00:19:56,720
<font color="white">-İyi görünüyorsun.</font>
<font color="white">-Sağ ol.</font>

212
00:19:56,800 --> 00:20:01,600
<font color="white">İltifatına iltifatla karşılık verirdim</font>
<font color="white">ama yemeğini ayakkabıma tükürdün!</font>

213
00:20:01,680 --> 00:20:03,960
<font color="white">Açıkçası berbat bir ayakkabıymış.</font>
<font color="white">Yani...</font>

214
00:20:04,040 --> 00:20:06,040
<font color="white">O zaman seni onunla tekmeleyeyim.</font>

215
00:20:07,800 --> 00:20:09,840
<font color="white">Çok mu sert oldu?</font>

216
00:20:09,920 --> 00:20:12,680
<font color="white">-Acıttı.</font>
<font color="white">-Çok affedersin. Siktir.</font>

217
00:20:15,640 --> 00:20:16,480
<font color="white">Siktir.</font>

218
00:20:21,440 --> 00:20:23,680
<font color="white">Lenny, bu Frank. Frank, bu Lenny.</font>

219
00:20:23,760 --> 00:20:25,760
<font color="white">-Merhaba Lenny. İyi misin?</font>
<font color="white">-Merhaba.</font>

220
00:20:25,840 --> 00:20:28,320
<font color="white">Bir süreliğine beraberdik.</font>

221
00:20:28,400 --> 00:20:31,880
<font color="white">-Kısa bir süreliğine.</font>
<font color="white">-Evet, bizden önce...</font>

222
00:20:31,960 --> 00:20:35,000
<font color="white">Yani siz ikiniz... Bu harika.</font>

223
00:20:35,080 --> 00:20:38,880
<font color="white">Demek istediğim... Harika bir ekip</font>
<font color="white">olmuş gibi görünüyorsunuz.</font>

224
00:20:41,720 --> 00:20:42,880
<font color="white">Evet.</font>

225
00:20:50,960 --> 00:20:52,360
<font color="white">-Pekâlâ.</font>
<font color="white">-Görüşürüz.</font>

226
00:20:52,440 --> 00:20:53,280
<font color="white">Evet.</font>

227
00:22:40,080 --> 00:22:43,280
<font color="white">-Çıkardığın şu sesin farkında mısın?</font>
<font color="white">-Ne sesi?</font>

228
00:22:46,360 --> 00:22:50,160
<font color="white">-Öyle mi yapıyorum?</font>
<font color="white">-Evet, yapıyorsun. Sık sık.</font>

229
00:22:50,240 --> 00:22:51,760
<font color="white">Seni rahatsız mı ediyor?</font>

230
00:22:53,120 --> 00:22:54,080
<font color="white">Birazcık, evet.</font>

231
00:22:56,880 --> 00:22:59,000
<font color="white">-Yapmamaya çalışırım.</font>
<font color="white">-Tamam.</font>

232
00:23:11,720 --> 00:23:15,200
<font color="white">5 AY</font>

233
00:23:22,320 --> 00:23:23,920
<font color="white">2 AY</font>

234
00:23:29,080 --> 00:23:33,320
<font color="white">7 HAFTA</font>

235
00:23:40,760 --> 00:23:43,600
<font color="white">3 HAFTA</font>

236
00:23:52,120 --> 00:23:54,360
<font color="white">17 SANİYE</font>

237
00:23:54,440 --> 00:23:56,440
<font color="white">Çok güzeldi, gerçekten.</font>

238
00:23:57,600 --> 00:24:00,320
<font color="white">-Bitmek zorunda olması çok kötü.</font>
<font color="white">-Ama bitmek zorunda.</font>

239
00:24:01,720 --> 00:24:03,320
<font color="white">Neyse...</font>

240
00:24:08,800 --> 00:24:09,640
<font color="white">Hoşça kal.</font>

241
00:24:22,400 --> 00:24:24,120
<font color="white">Şimdiden bir başka partner mi?</font>

242
00:24:24,200 --> 00:24:25,280
<i><font color="white">Bu doğru.</font></i>

243
00:24:41,200 --> 00:24:44,440
<font color="white">O zaman üç, iki, bir. Hadi.</font>

244
00:24:44,520 --> 00:24:45,640
<font color="white">36 SAAT</font>

245
00:24:45,720 --> 00:24:47,720
<font color="white">36 saat mi?</font>

246
00:24:56,120 --> 00:24:58,240
<font color="white">Pekâlâ, hoşça kal.</font>

247
00:24:58,320 --> 00:24:59,920
<font color="white">Hoşça kal.</font>

248
00:25:07,960 --> 00:25:09,960
<font color="white">Üç, iki, bir.</font>

249
00:25:11,040 --> 00:25:14,720
<font color="white">36 SAAT</font>

250
00:25:35,680 --> 00:25:36,720
<font color="white">36 SAAT</font>

251
00:26:12,560 --> 00:26:13,560
<font color="white">SON</font>

252
00:26:14,520 --> 00:26:16,480
<font color="white">-Tek söylemek istediğim...</font>
<font color="white">-Söyleme.</font>

253
00:26:18,720 --> 00:26:22,320
<font color="white">Pekâlâ, nefret ettiğim biriyle</font>
<font color="white">birlikte yaşamak nasılmış anladım.</font>

254
00:26:22,400 --> 00:26:26,040
<font color="white">-Bu da sistem için faydalı mı?</font>
<i><font color="white">-Her şeyin bir nedeni vardır.</font></i>

255
00:26:30,800 --> 00:26:32,120
<font color="white">Beklediğimden erken oldu.</font>

256
00:26:51,880 --> 00:26:54,000
<font color="white">-Merhabalar.</font>
<font color="white">-Merhaba.</font>

257
00:26:54,080 --> 00:26:55,680
<font color="white">Merhaba.</font>

258
00:26:55,760 --> 00:26:57,400
<font color="white">Bu doğru mu?</font>

259
00:26:57,480 --> 00:26:58,600
<font color="white">-Evet.</font>
<font color="white">-Yani...</font>

260
00:26:58,680 --> 00:27:01,480
<font color="white">Sistemin bizi tekrar bir araya</font>
<font color="white">getireceğini düşünmemiştim.</font>

261
00:27:01,560 --> 00:27:05,040
<font color="white">Hayır, ben de. Yani elbette</font>
<font color="white">doğru olmasını umarım ama...</font>

262
00:27:05,120 --> 00:27:08,680
<font color="white">-Koç, doğru masaya mı oturduk?</font>
<i><font color="white">-Evet, bu doğru.</font></i>

263
00:27:10,000 --> 00:27:11,000
<font color="white">Pekâlâ...</font>

264
00:27:11,960 --> 00:27:14,840
<font color="white">Bekle. Süreye bakmasak olur mu?</font>

265
00:27:15,840 --> 00:27:17,840
<font color="white">-Neden?</font>
<font color="white">-Bundan bıktım usandım.</font>

266
00:27:17,920 --> 00:27:21,840
<font color="white">Sistem beni bir adamdan diğerine</font>
<font color="white">gönderdi, bir sürü kısa ilişkim oldu.</font>

267
00:27:21,920 --> 00:27:24,360
<font color="white">Kısa ilişkiler olduğunu</font>
<font color="white">biliyorum. Anlamsızlar</font>

268
00:27:24,440 --> 00:27:27,640
<font color="white">ve gerçekten kopabiliyorum.</font>
<font color="white">Sanki orada değilmişim gibi.</font>

269
00:27:27,720 --> 00:27:31,560
<font color="white">Geçen hafta bir adamla beraberdim.</font>
<font color="white">Kim bilir kim, kısaca bir kuafördü.</font>

270
00:27:31,640 --> 00:27:34,560
<font color="white">Ve resmen şu beden</font>
<font color="white">dışı deneyimi yaşadım.</font>

271
00:27:34,640 --> 00:27:37,640
<font color="white">Bedenimden dışarı çıktım,</font>
<font color="white">odanın karşısındaki sandalyeye oturdum</font>

272
00:27:37,720 --> 00:27:41,200
<font color="white">ve o adamla yattığımı izledim.</font>
<font color="white">"Tüm bunların amacı ne?" dedim.</font>

273
00:27:41,280 --> 00:27:44,280
<font color="white">Bir sik bir deliğe girip çıkıyor.</font>

274
00:27:44,360 --> 00:27:45,960
<font color="white">Evet, epey kopmuşsun.</font>

275
00:27:47,720 --> 00:27:50,000
<font color="white">Uzun süreli olunca da bir o kadar kötü.</font>

276
00:27:50,080 --> 00:27:54,080
<font color="white">Bir mahkûmmuş gibi saate bakıyorsun,</font>
<font color="white">saatleri ve dakikaları sayıyorsun.</font>

277
00:27:54,160 --> 00:27:56,160
<font color="white">-Tanrım. Benim başıma da geldi.</font>
<font color="white">-Evet.</font>

278
00:27:57,600 --> 00:28:00,280
<font color="white">-Evet, süreye bakmayalım o hâlde.</font>
<font color="white">-Evet.</font>

279
00:28:02,200 --> 00:28:04,200
<font color="white">-Anlaştık o zaman.</font>
<font color="white">-Anlaştık.</font>

280
00:28:04,680 --> 00:28:08,200
<font color="white">-Tamam.</font>
<font color="white">-Balık köfteleri gelsin.</font>

281
00:28:08,920 --> 00:28:09,920
<font color="white">Bilmiyorum.</font>

282
00:28:19,080 --> 00:28:21,600
<font color="white">-Evet?</font>
<font color="white">-Evet...</font>

283
00:28:23,200 --> 00:28:26,440
<font color="white">-Geçebiliriz.</font>
<font color="white">-Sanırım öyle gerekecek.</font>

284
00:28:26,520 --> 00:28:30,000
<font color="white">-Ne kadar vaktimiz var bilmiyoruz.</font>
<font color="white">-Evet, on dakika olabilir.</font>

285
00:28:30,080 --> 00:28:32,680
<font color="white">-On dakika dayanabilir misin sence?</font>
<font color="white">-Siktir git.</font>

286
00:28:35,840 --> 00:28:37,920
<font color="white">Pekâlâ. Tamam o zaman.</font>

287
00:28:41,120 --> 00:28:44,680
<font color="white">Bekle. Önce birimiz soyunmalı.</font>

288
00:28:45,520 --> 00:28:47,280
<font color="white">-Neden sadece birimiz?</font>
<font color="white">-Komik olur.</font>

289
00:28:49,040 --> 00:28:50,680
<font color="white">Tamam o zaman. Soyun bakalım.</font>

290
00:28:50,760 --> 00:28:52,920
<font color="white">Hayır. Benim fikrimdi.</font>

291
00:28:55,680 --> 00:28:57,040
<font color="white">Tamam.</font>

292
00:29:00,680 --> 00:29:02,560
<font color="white">Bu biraz öz güven kaybettiriyor.</font>

293
00:29:02,640 --> 00:29:05,440
<font color="white">O zaman çabucak geri kazansan iyi olur.</font>

294
00:29:08,320 --> 00:29:11,240
<i><font color="white">Sikini göreceğim</font></i>

295
00:29:12,000 --> 00:29:13,600
<font color="white">Affedersin.</font>

296
00:29:15,000 --> 00:29:17,480
<i><font color="white">-Onu göreceğim</font></i>
<i><font color="white"></font></i><font color="white">-Evet, tamam.</font>

297
00:29:52,360 --> 00:29:55,840
<font color="white">Peki ya inceleme yoksa,</font>
<font color="white">bizi rastgele bir araya getiriyorsa</font>

298
00:29:55,920 --> 00:29:59,720
<font color="white">ve sistemin ne kadar akıllı olduğunu</font>
<font color="white">söyledikleri için biz de razı oluyorsak?</font>

299
00:29:59,800 --> 00:30:04,200
<font color="white">Evet ama insanları %99,8 başarı oranı ile </font>
<font color="white">doğru kişiyle bir araya getiriyor.</font>

300
00:30:04,280 --> 00:30:06,520
<font color="white">Ama mükemmel eşleri olduğunu</font>
<font color="white">nereden biliyorsun?</font>

301
00:30:06,600 --> 00:30:10,800
<font color="white">Ya rastgele süreler</font>
<font color="white">ve rastgele bir düzenle</font>

302
00:30:10,880 --> 00:30:13,280
<font color="white">bizi bir ilişkiden diğerine sokup</font>

303
00:30:13,360 --> 00:30:15,840
<font color="white">aslında yavaş yavaş yıpratıyorsa?</font>

304
00:30:15,920 --> 00:30:19,760
<font color="white">Her seferinde biraz daha uysal,</font>
<font color="white">biraz daha umutsuz oluyorsun.</font>

305
00:30:19,840 --> 00:30:24,280
<font color="white">Ta ki nihayetinde son teklifini yapıp</font>
<font color="white">"Doğru kişi bu." diyene kadar.</font>

306
00:30:24,360 --> 00:30:28,480
<font color="white">Ve o noktaya geldiğinde</font>
<font color="white">öyle yıkık, öyle yorgun oluyorsun ki</font>

307
00:30:28,560 --> 00:30:30,600
<font color="white">öylece kabul ediyorsun, razı geliyorsun.</font>

308
00:30:31,680 --> 00:30:35,440
<font color="white">Sonra da hayatının geri kalanı boyunca</font>
<font color="white">kendini aksine ikna ederek</font>

309
00:30:35,520 --> 00:30:37,640
<font color="white">yaşamak zorunda kalıyorsun.</font>

310
00:30:39,440 --> 00:30:43,120
<font color="white">Tebrikler. Bu duyduğum</font>
<font color="white">en iç karartıcı şeylerden biriydi.</font>

311
00:30:43,200 --> 00:30:44,160
<font color="white">Teşekkür ederim.</font>

312
00:30:46,760 --> 00:30:49,880
<font color="white">Pekâlâ.</font>
<font color="white">Benim teorimi duymak ister misin?</font>

313
00:30:50,360 --> 00:30:52,680
<font color="white">Sistemin rastgele işlemediğini varsayalım.</font>

314
00:30:52,760 --> 00:30:55,000
<font color="white">-Dedikleri kadar karmaşık olsun.</font>
<font color="white">-Tamam.</font>

315
00:30:55,240 --> 00:30:58,160
<font color="white">Pekâlâ, bunları kullanarak</font>
<font color="white">tüm tepkilerimizi topluyor, değil mi?</font>

316
00:30:58,240 --> 00:31:00,200
<font color="white">Detaylı bir profil çıkarıyor.</font>

317
00:31:01,040 --> 00:31:05,680
<font color="white">Aklından geçen her çılgınca fikir,</font>
<font color="white">tüm hayallerin, tüm zayıf yönlerin...</font>

318
00:31:05,760 --> 00:31:08,600
<font color="white">-Ve çılgınca teorilerin.</font>
<font color="white">-Evet, kafandaki her şey.</font>

319
00:31:08,680 --> 00:31:13,160
<font color="white">Peki kafandaki her şeye sahipse</font>
<font color="white">düşünceleri de var mıdır?</font>

320
00:31:13,240 --> 00:31:14,680
<font color="white">Şimdi de şöyle diyeceksin.</font>

321
00:31:14,760 --> 00:31:18,080
<font color="white">"Ya sistem bizsek</font>
<font color="white">ve bir simülasyonda mahsursak?"</font>

322
00:31:18,160 --> 00:31:19,560
<font color="white">Nasıl bilebilirdik ki?</font>

323
00:31:22,920 --> 00:31:24,760
<font color="white">Sanırım çözüldü.</font>

324
00:31:24,840 --> 00:31:27,680
<font color="white">-Bağırmaya programlanmış olabilirim.</font>
<font color="white">-Peki.</font>

325
00:31:57,240 --> 00:31:59,240
<font color="white">-Hey, buraya gel.</font>
<font color="white">-Hayır.</font>

326
00:33:32,240 --> 00:33:34,240
<font color="white">-Koç?</font>
<i><font color="white">-Merhaba Frank.</font></i>

327
00:33:37,480 --> 00:33:40,080
<font color="white">-Bilmem lazım.</font>
<i><font color="white">-Neyi bilmek istersin?</font></i>

328
00:33:41,960 --> 00:33:45,920
<font color="white">Amy ile süremizi.</font>
<font color="white">Ne kadar olduğunu bilmem lazım.</font>

329
00:33:50,360 --> 00:33:54,040
<font color="white">-Beni vazgeçirmeyecek misin?</font>
<i><font color="white">-Vazgeçirmemi mi istersin?</font></i>

330
00:33:54,120 --> 00:33:56,120
<font color="white">Evet. Hayır.</font>

331
00:33:57,000 --> 00:33:58,600
<font color="white">Bilmiyorum.</font>

332
00:33:59,920 --> 00:34:01,200
<font color="white">GÖRMEK İÇİN DOKUN</font>

333
00:34:01,680 --> 00:34:03,480
<font color="white">Hayır, bakmayacağımı söyledim.</font>

334
00:34:04,440 --> 00:34:05,400
<font color="white">El sıkıştık.</font>

335
00:34:20,760 --> 00:34:21,760
<font color="white">Sikerler.</font>

336
00:34:21,840 --> 00:34:24,960
<font color="white">5 YIL</font>

337
00:34:36,640 --> 00:34:38,800
<i><font color="white">Yeniden ayarlanıyor.</font></i>

338
00:34:39,600 --> 00:34:42,440
<font color="white">3 YIL</font>

339
00:34:42,520 --> 00:34:43,880
<font color="white">Koç?</font>

340
00:34:45,320 --> 00:34:46,680
<font color="white">-Koç.</font>
<i><font color="white">-Yeniden ayarlanıyor.</font></i>

341
00:34:46,760 --> 00:34:49,480
<font color="white">Ne oluyor? Koç, süre kısalıyor.</font>

342
00:34:50,520 --> 00:34:53,320
<i><font color="white">Tek taraflı inceleme</font></i>
<i><font color="white">süreyi kararsızlaştırdı.</font></i>

343
00:34:53,400 --> 00:34:54,400
<font color="white">18 AY</font>

344
00:34:54,480 --> 00:34:55,400
<font color="white">Ne?</font>

345
00:34:55,480 --> 00:35:00,200
<i><font color="white">Tek taraflı inceleme süreyi</font></i>
<i><font color="white">kararsızlaştırdı. Yeniden ayarlanıyor.</font></i>

346
00:35:00,280 --> 00:35:02,520
<font color="white">Ne? Süreye tek başıma</font>
<font color="white">baktım diye mi kısaldı?</font>

347
00:35:02,600 --> 00:35:04,440
<i><font color="white">-Bu doğru.</font></i>
<i><font color="white"></font></i><font color="white">-Neden?</font>

348
00:35:04,520 --> 00:35:05,640
<i><font color="white">Her şeyin bir nedeni vardır.</font></i>

349
00:35:05,720 --> 00:35:06,560
<font color="white">2 AY</font>

350
00:35:06,640 --> 00:35:09,000
<font color="white">Tamam, geri al o zaman.</font>
<font color="white">Eski hâline getir.</font>

351
00:35:09,080 --> 00:35:11,560
<i><font color="white">Bunu yapamam. Yeniden ayarlanıyor.</font></i>

352
00:35:12,800 --> 00:35:13,960
<font color="white">Peki o da bakarsa?</font>

353
00:35:14,040 --> 00:35:16,520
<i><font color="white">Süre bir kez kısaldığında bir daha uzamaz.</font></i>

354
00:35:16,600 --> 00:35:17,560
<font color="white">3 HAFTA</font>

355
00:35:17,640 --> 00:35:19,920
<font color="white">-Neden?</font>
<i><font color="white">-Her şeyin bir nedeni vardır.</font></i>

356
00:35:20,960 --> 00:35:22,600
<font color="white">-Hadi!</font>
<i><font color="white">-Yeniden ayarlanıyor.</font></i>

357
00:35:24,040 --> 00:35:25,480
<font color="white">Ne zaman duracak?</font>

358
00:35:25,560 --> 00:35:29,360
<i><font color="white">Yeniden ayarlama tamamlandığında süre</font></i>
<i><font color="white">sabit hâle gelecek. Yeniden ayarlanıyor.</font></i>

359
00:35:29,440 --> 00:35:31,480
<font color="white">Durdur şunu. Sadece...</font>

360
00:35:31,560 --> 00:35:32,400
<font color="white">20 SAAT</font>

361
00:36:16,960 --> 00:36:18,080
<font color="white">İyi misin?</font>

362
00:36:18,560 --> 00:36:19,880
<font color="white">Evet, iyiyim.</font>

363
00:36:20,680 --> 00:36:22,680
<font color="white">-Tamam.</font>
<font color="white">-Her şey yolunda.</font>

364
00:36:39,840 --> 00:36:42,560
<font color="white">Hiç dörtten çok</font>
<font color="white">ya da dörtten az yaptın mı?</font>

365
00:36:51,280 --> 00:36:53,120
<font color="white">Ne düşünüyorsun?</font>

366
00:36:54,800 --> 00:36:56,400
<font color="white">Hiçbir şey.</font>

367
00:37:39,640 --> 00:37:41,360
<font color="white">Pekâlâ, cidden. Ne oldu?</font>

368
00:37:51,200 --> 00:37:53,760
<font color="white">-Baktım.</font>
<font color="white">-Neye baktın?</font>

369
00:37:59,400 --> 00:38:01,240
<font color="white">Bakmayacağımıza söz vermiştik.</font>

370
00:38:01,920 --> 00:38:05,400
<font color="white">-Ne yazdığını bilmek istemiyor musun?</font>
<font color="white">-Hayır! Amaç da buydu.</font>

371
00:38:06,200 --> 00:38:08,520
<font color="white">-Zaten bitti sayılır.</font>
<font color="white">-Nasıl bitti sayılır?</font>

372
00:38:09,960 --> 00:38:11,960
<font color="white">Bir saatimiz falan var.</font>

373
00:38:18,160 --> 00:38:19,880
<font color="white">Neden bunu daha önce söylemedin?</font>

374
00:38:21,800 --> 00:38:24,600
<font color="white">-Günü mahvetmek istemedim.</font>
<font color="white">-Peki bu mahvetmedi mi?</font>

375
00:38:24,680 --> 00:38:26,920
<font color="white">Beş yıl olması gerekiyordu ama şimdi...</font>

376
00:38:28,360 --> 00:38:31,320
<font color="white">Ona baktım ve bir şey oldu.</font>
<font color="white">Kısalmaya başladı.</font>

377
00:38:31,400 --> 00:38:33,560
<font color="white">-Ne oldu bilmiyorum.</font>
<font color="white">-Yani sen bozdun!</font>

378
00:38:33,640 --> 00:38:36,640
<font color="white">Hayır. Yani... Bilmiyorum.</font>

379
00:38:36,720 --> 00:38:38,520
<font color="white">Neden bakman gerekti ki?</font>

380
00:38:38,600 --> 00:38:41,120
<font color="white">Bir şekilde sistemi</font>
<font color="white">alt edebileceğimizi düşünüyordum.</font>

381
00:38:41,200 --> 00:38:43,760
<font color="white">Neden bakman gerekti?</font>

382
00:38:43,840 --> 00:38:46,840
<font color="white">Çünkü senden hoşlanıyorum.</font>
<font color="white">Gerçekten senden hoşlanıyorum.</font>

383
00:38:46,920 --> 00:38:50,800
<font color="white">-Lanet olsun. Peki bu yetmedi mi?</font>
<font color="white">-Mesele bu değil.</font>

384
00:38:50,880 --> 00:38:53,720
<font color="white">-Baktım ama buradaki sorun o değil.</font>
<font color="white">-Emin misin?</font>

385
00:38:54,080 --> 00:38:56,560
<font color="white">Bu da ne? Buna sürenin</font>
<font color="white">kısalığından daha çok kızdın.</font>

386
00:38:56,640 --> 00:38:58,920
<font color="white">Evet çünkü anlaşmıştık!</font>

387
00:38:59,000 --> 00:39:02,960
<font color="white">Dinle. Görmezden gelirsek ne olur?</font>

388
00:39:03,040 --> 00:39:06,720
<font color="white">-Yapamayız.</font>
<font color="white">-Dinle, sistemi siktir ederiz.</font>

389
00:39:06,800 --> 00:39:07,920
<font color="white">Ve ne yaparız?</font>

390
00:39:08,000 --> 00:39:10,160
<font color="white">Duvarın üstünden atlarız.</font>
<font color="white">Dışarı çıkarız.</font>

391
00:39:10,240 --> 00:39:14,400
<font color="white">-Dışarıda hiçbir şey yok.</font>
<font color="white">-Nereden biliyorsun?</font>

392
00:39:18,280 --> 00:39:19,800
<font color="white">-Amy...</font>
<font color="white">-Bunu mahvettin.</font>

393
00:39:21,120 --> 00:39:22,480
<font color="white">Bunu mahvettin.</font>

394
00:39:24,880 --> 00:39:26,640
<font color="white">Hey, bir şey yok.</font>

395
00:39:27,560 --> 00:39:29,600
<font color="white">-Amy.</font>
<font color="white">-Peşimden gelme.</font>

396
00:39:29,680 --> 00:39:31,680
<font color="white">Amy, özür dilerim!</font>

397
00:39:35,560 --> 00:39:36,440
<font color="white">Amy.</font>

398
00:39:38,640 --> 00:39:41,640
<i><font color="white">-Her şeyin bir nedeni vardır.</font></i>
<i><font color="white"></font></i><font color="white">-Ne nedeni?</font>

399
00:39:41,720 --> 00:39:43,880
<i><font color="white">Sistem değerli bir ilişkinin</font></i>

400
00:39:43,960 --> 00:39:47,640
<i><font color="white">zamansızca sonlanmasının acısına</font></i>
<i><font color="white">verdiğin tepkiyi değerlendiriyor...</font></i>

401
00:39:47,720 --> 00:39:51,960
<i><font color="white">...ve bu sayede nihai eşinin profilini</font></i>
<i><font color="white">düzeltecek ve geliştirecek.</font></i>

402
00:39:52,040 --> 00:39:54,440
<font color="white">-Ne güzel teselli ediyorsun.</font>
<i><font color="white">-Teşekkür ederim.</font></i>

403
00:40:00,680 --> 00:40:04,640
<font color="white">Yemin ederim ki o duvara tırmanıp</font>

404
00:40:04,720 --> 00:40:06,840
<font color="white">kahrolası ıssızlığa atlayasım geliyor.</font>

405
00:40:06,920 --> 00:40:09,760
<i><font color="white">Bu, sistemin kurallarına</font></i>
<i><font color="white">karşı gelmek olurdu.</font></i>

406
00:40:09,840 --> 00:40:12,160
<font color="white">Amına koyduğumun sistemi!</font>

407
00:40:14,240 --> 00:40:17,520
<i><font color="white">Sisteme riayet etmemek</font></i>
<i><font color="white">sürgünle sonuçlanabilir.</font></i>

408
00:40:17,600 --> 00:40:18,840
<font color="white">Tamam, biliyorum!</font>

409
00:40:19,560 --> 00:40:23,120
<font color="white">Tanrım! En azından öfkelenmeme</font>
<font color="white">izin verir misin? Bana bunu verir misin?</font>

410
00:40:25,200 --> 00:40:28,800
<i><font color="white">Süre dolduğunda mevcut</font></i>
<i><font color="white">yaşam alanınızı boşaltmak zorundasın.</font></i>

411
00:40:29,600 --> 00:40:30,760
<font color="white">Sanki bilmiyorum.</font>

412
00:42:19,080 --> 00:42:21,920
<font color="white">Ve bakmasaydım</font>
<font color="white">yıllarca birlikte olacaktık.</font>

413
00:42:23,120 --> 00:42:23,960
<font color="white">O...</font>

414
00:42:25,720 --> 00:42:31,320
<font color="white">Hani biriyle tanışır</font>
<font color="white">ve bilirsin ya? Bilirsin ki...</font>

415
00:42:31,400 --> 00:42:34,680
<font color="white">Artık içime sokabilir misin?</font>
<font color="white">Biraz çenem ağrıdı da.</font>

416
00:42:34,760 --> 00:42:36,000
<font color="white">Tabii, hadi.</font>

417
00:42:36,080 --> 00:42:41,880
<font color="white">Ve onca şeyden sonra</font>
<font color="white">hiç özür dilemedi. Bir kez bile.</font>

418
00:42:43,360 --> 00:42:44,200
<font color="white">Çok kötü.</font>

419
00:42:48,200 --> 00:42:49,760
<font color="white">Onu düşünsem sorun olur mu?</font>

420
00:42:51,880 --> 00:42:53,560
<font color="white">Ben de onu düşünebilir miyim?</font>

421
00:42:54,680 --> 00:42:55,680
<font color="white">Evet, olur.</font>

422
00:43:09,120 --> 00:43:10,840
<font color="white">Bir, iki, üç, dört.</font>

423
00:43:18,080 --> 00:43:19,720
<font color="white">Bir, iki, üç, dört.</font>

424
00:43:37,200 --> 00:43:40,760
<i><font color="white">Tebrikler Amy. Nihai eşin belirlendi.</font></i>

425
00:43:40,840 --> 00:43:42,600
<i><font color="white">Eşleşme gününüz yarın.</font></i>

426
00:43:42,680 --> 00:43:45,680
<font color="white">-Nihai derken doğru kişi mi?</font>
<i><font color="white">-Bu doğru.</font></i>

427
00:43:45,760 --> 00:43:48,920
<font color="white">-Ve yarın tanışacak mıyız?</font>
<i><font color="white">-Bu doğru.</font></i>

428
00:43:49,920 --> 00:43:52,640
<i><font color="white">Yarın nihai eşinle</font></i>
<i><font color="white">bir araya getirileceksin</font></i>

429
00:43:52,720 --> 00:43:55,840
<i><font color="white">ve birlikte dönmemek üzere</font></i>
<i><font color="white">buradan ayrılacaksınız.</font></i>

430
00:43:55,920 --> 00:44:00,120
<font color="white">Tamam.</font>
<font color="white">Bana ondan bahsetmene izin var mı?</font>

431
00:44:00,200 --> 00:44:03,160
<font color="white">-Onu tanıyor muyum?</font>
<i><font color="white">-Olumsuz.</font></i>

432
00:44:04,440 --> 00:44:06,480
<font color="white">-Pekâlâ.</font>
<i><font color="white">-Bir şey daha var.</font></i>

433
00:44:06,560 --> 00:44:08,080
<font color="white">Evet, nedir o?</font>

434
00:44:08,160 --> 00:44:13,280
<i><font color="white">Eşleşme gününden önce seçtiğin bir kişiyle</font></i>
<i><font color="white">kısa bir veda görüşmesi yapabilirsin.</font></i>

435
00:44:13,360 --> 00:44:16,240
<font color="white">Veda görüşmesi mi?</font>
<font color="white">Birine veda edebilir miyim yani?</font>

436
00:44:16,320 --> 00:44:20,320
<i><font color="white">Bu doğru. Verilere göre bu, kişinin</font></i>
<i><font color="white">geçmişi geride bırakmasını sağlıyor.</font></i>

437
00:44:20,400 --> 00:44:21,880
<font color="white">Frank. Frank'i seçiyorum.</font>

438
00:44:23,000 --> 00:44:25,000
<i><font color="white">Seçimin kaydedildi.</font></i>

439
00:44:31,840 --> 00:44:33,120
<font color="white">Bekle. Nerede buluşacağız?</font>

440
00:44:33,200 --> 00:44:35,800
<i><font color="white">Her zamanki masada, 19.30'da.</font></i>

441
00:44:35,880 --> 00:44:36,720
<font color="white">Tamam.</font>

442
00:44:40,400 --> 00:44:42,720
<font color="white">-Koç?</font>
<i><font color="white">-Evet Amy?</font></i>

443
00:44:42,800 --> 00:44:44,720
<font color="white">Dörde kadar say.</font>

444
00:44:45,760 --> 00:44:48,160
<i><font color="white">Bir, iki, üç, dört.</font></i>

445
00:45:11,120 --> 00:45:13,800
<font color="white">Bekle. Ne kadar vaktimiz var?</font>

446
00:45:21,640 --> 00:45:24,360
<font color="white">Bak, sistem eşleşme günümü</font>
<font color="white">yarın olarak belirledi.</font>

447
00:45:24,440 --> 00:45:26,160
<font color="white">-Evet, benim de.</font>
<font color="white">-Pekâlâ.</font>

448
00:45:26,240 --> 00:45:29,760
<font color="white">Sistemin doğru kişi olarak</font>
<font color="white">gördüğü kişiyi istemiyorum, tamam mı?</font>

449
00:45:29,840 --> 00:45:31,240
<font color="white">-Seni istiyorum.</font>
<font color="white">-Ben de seni.</font>

450
00:45:31,320 --> 00:45:33,000
<i><font color="white">Sisteme riayet etmemek</font></i>

451
00:45:33,080 --> 00:45:34,760
<i><font color="white">-sürgünle sonuçlanabilir.</font></i>
<i><font color="white"></font></i><font color="white">-Siktir git.</font>

452
00:45:34,840 --> 00:45:38,120
<font color="white">Buraya gelmeden önce nerede olduğunu</font>
<font color="white">hatırlayabiliyor musun?</font>

453
00:45:39,520 --> 00:45:41,200
<font color="white">Hatırlayamıyorsun, değil mi?</font>

454
00:45:43,080 --> 00:45:44,920
<font color="white">-Hayır.</font>
<font color="white">-Ben de.</font>

455
00:45:45,000 --> 00:45:47,320
<font color="white">-Neden aklıma gelmiyor?</font>
<font color="white">-Bu bir test.</font>

456
00:45:48,200 --> 00:45:51,760
<font color="white">Birlikte olduğumuz ilk geceyi</font>
<font color="white">hatırlıyor musun? Nasıl hissettin?</font>

457
00:45:53,880 --> 00:45:57,000
<font color="white">Güvende, mutlu, huzurlu hissettim.</font>

458
00:45:58,000 --> 00:46:03,240
<font color="white">Doğru geldi. Bir şeyler yerine oturmuş</font>
<font color="white">gibiydi. Daha önce tanışıyormuşuz gibi.</font>

459
00:46:03,320 --> 00:46:05,560
<font color="white">Sanki daha önce olmuş</font>
<font color="white">ve tekrar olacakmış gibi.</font>

460
00:46:05,640 --> 00:46:08,200
<font color="white">Sanki binlerce kez tekrar etmiş gibi.</font>

461
00:46:08,280 --> 00:46:11,280
<font color="white">-Ne dediğimi anlıyor musun?</font>
<font color="white">-Evet. Anlıyorum.</font>

462
00:46:11,680 --> 00:46:14,160
<font color="white">Tanıştığımızdan beri</font>
<font color="white">bu dünya bizimle oynuyor.</font>

463
00:46:14,240 --> 00:46:16,520
<font color="white">Bizi ayrı tutmaya çalışıyor.</font>

464
00:46:16,600 --> 00:46:18,040
<font color="white">Bu bir test. İnan öyle</font>

465
00:46:18,120 --> 00:46:22,120
<font color="white">ve birlikte başkaldırmamızın</font>
<font color="white">bu testi geçmekle bir ilgisi var.</font>

466
00:46:23,560 --> 00:46:25,600
<font color="white">Hepsini siktir etmeliyiz.</font>

467
00:46:25,680 --> 00:46:28,360
<font color="white">Kesinlikle. Her şeyi</font>
<font color="white">siktirip edip gitmeliyiz.</font>

468
00:46:28,440 --> 00:46:30,520
<font color="white">-Evet, duvarın üstünden.</font>
<font color="white">-Atlayalım.</font>

469
00:46:30,600 --> 00:46:32,760
<font color="white">-Dışarıda ne olursa olsun.</font>
<font color="white">-Tamam.</font>

470
00:46:34,280 --> 00:46:35,840
<font color="white">Pekâlâ. O hâlde gidelim.</font>

471
00:46:39,080 --> 00:46:41,720
<font color="white">Evet, hadi gidelim.</font>

472
00:48:11,200 --> 00:48:12,600
<font color="white">Hadi.</font>

473
00:49:16,960 --> 00:49:20,640
<font color="white">TAMAMLANAN</font>
<font color="white">SİMÜLASYONLAR</font>

474
00:49:28,320 --> 00:49:30,560
<font color="white">1000 SİMÜLASYON</font>
<font color="white">TAMAMLANDI</font>

475
00:49:30,640 --> 00:49:33,400
<font color="white">998 BAŞKALDIRI</font>
<font color="white">KAYDEDİLDİ</font>

476
00:49:34,280 --> 00:49:39,280
{\an8}<font color="white">%99,8 EŞLEŞME</font>

477
00:49:53,400 --> 00:49:54,680
<font color="white">%99,8 EŞLEŞME</font>

478
00:51:24,120 --> 00:51:27,040
<font color="white">Alt yazı çevirmeni: Yusuf Özyol</font>