1
00:00:02,500 --> 00:00:05,500
::. ساب دی‌ال | مرجع دانلود زیرنویس فارسی .::
« SubDL.TV »

2
00:00:05,524 --> 00:00:09,024
« اولین سایت پیش‌بینیِ ورزشی با آپشن‌های بی‌نظیر »
::. BPersia.Win | بی‌پرشیا .::

3
00:00:09,100 --> 00:00:12,600
«« تـک مـووی، سیـنـمای تـک »»
WwW.TakMovie.CO

4
00:00:12,650 --> 00:00:19,550
» ::. illusion مترجـم: امیرعلی .:: «

5
00:00:19,600 --> 00:00:22,600
⛊ آیـنـۀ سیـاه ⛊

6
00:00:24,624 --> 00:00:28,624
« دی‌جی رو خفه کنید »

7
00:00:38,880 --> 00:00:40,920
.مربی -
بله، فرانک؟ -

8
00:00:41,000 --> 00:00:43,960
کجا برم؟ -
.به سمت ساختمان تفریحی ادامه بده -

9
00:00:44,400 --> 00:00:45,400
.فهمیدم

10
00:01:27,240 --> 00:01:29,880
از کجا بدونم اونه؟ -
.خودشه -

11
00:01:34,440 --> 00:01:36,360
.سلام

12
00:01:37,320 --> 00:01:39,400
.شرمنده. چنگال

13
00:01:39,480 --> 00:01:41,320
.اِیمی -
.نه، نه، اسمم چنگال نیست -

14
00:01:41,400 --> 00:01:43,480
...حدس می‌زدم. فقط -
.فرانک هستم -

15
00:01:43,560 --> 00:01:46,640
می‌خوای بشینی؟ بشینیم؟ -
.فکرکنم یا باید بشینیم یا بایستیم -

16
00:01:46,720 --> 00:01:47,920
بیا بشین، باشه؟

17
00:01:48,840 --> 00:01:51,520
...اون
.من اون سمت بودم

18
00:01:51,600 --> 00:01:53,920
می‌خوای... ؟ -
.نه، نه، مهم نیست -

19
00:01:56,080 --> 00:01:57,640
چرا بحثش رو پیش کشیدم؟

20
00:01:59,240 --> 00:02:01,080
.شرمنده. من خیلی اضطراب دارم

21
00:02:01,160 --> 00:02:05,560
،اولین بارمه که توی، می‌دونی
.سیستم هستم

22
00:02:05,640 --> 00:02:07,680
.منم همینطور -
واقعاً؟ -

23
00:02:07,760 --> 00:02:09,520
.آره، بدجوری استرس دارم، رفیق

24
00:02:09,600 --> 00:02:12,120
.حالا که بحثش شد، به نظر ترسیدی -
جدی؟ -

25
00:02:12,200 --> 00:02:14,920
.آره، داری از ترس می‌لرزی -
یا شاید از تنفر شدید می‌لرزم؟ -

26
00:02:15,000 --> 00:02:17,160
.حداقل دیگه... استرس نداری
[ =ریدن ]

27
00:02:17,240 --> 00:02:18,560
!اوه

28
00:02:18,640 --> 00:02:20,720
مطمئنی؟

29
00:02:24,400 --> 00:02:27,440
بهتره دیگه از ریدن حرف نزنیم؟ -
.شاید یکم غذا سفارش بدیم؟ نقشه‌ی خوبیه -

30
00:02:27,520 --> 00:02:28,470
.آره. باشه

31
00:02:28,480 --> 00:02:31,240
می‌دونی چطوری باید سفارش بدیم؟ -
.فکرکنم باید از این‌ها استفاده کنیم -

32
00:02:31,320 --> 00:02:33,880
.انتخاب منو از پیش مشخص شده

33
00:02:33,960 --> 00:02:36,200
.بفرمایید، قربان

34
00:02:36,280 --> 00:02:37,400
.و برای شما، خانوم

35
00:02:39,960 --> 00:02:42,600
.خب، از قرار معلوم من پاستاخورم

36
00:02:42,680 --> 00:02:43,680
...آره، منم

37
00:02:43,960 --> 00:02:45,960
...کیک ماهی می‌خورم

38
00:02:51,520 --> 00:02:53,200


39
00:02:53,280 --> 00:02:55,200
.خوبه -
میشه یکم بخورم؟

40
00:02:56,000 --> 00:02:58,640
اجازه‌اش رو داریم؟

41
00:03:03,560 --> 00:03:04,800
.گور باباش

42
00:03:04,880 --> 00:03:06,720
.آره، گور باباش

43
00:03:08,680 --> 00:03:09,960
.خوبه

44
00:03:16,560 --> 00:03:19,760
.خب... جفت‌مون بار اولی هستیم

45
00:03:19,840 --> 00:03:20,840


46
00:03:20,841 --> 00:03:23,560
می‌خوای تاریخ انقضامون رو بررسی کنیم؟ -
.آره، نقشه‌ی خوبیه -

47
00:03:23,640 --> 00:03:29,080
آره؟ باشه خب
.فکرکنم زیر "اطلاعات" باشه

48
00:03:29,760 --> 00:03:34,080
آره، "برای نمایش کلیک کنید". باید
.با همدیگه کلیک کنیم

49
00:03:34,160 --> 00:03:39,240
.باشه. خب، با شماره‌ی سه، دو، یک. بزن

50
00:03:41,280 --> 00:03:43,960
.دوازده ساعت -
.آره، دوازده ساعت -

51
00:03:45,480 --> 00:03:46,800
.باشه -
...یکم -

52
00:03:46,880 --> 00:03:48,120
.آره -
.یکم کوتاهه -

53
00:03:48,200 --> 00:03:49,960
یکم کوتاهه، نه؟

54
00:03:50,040 --> 00:03:53,000
.و داره کوتاه‌تر هم میشه
...نمی‌دونستم

55
00:03:53,080 --> 00:03:54,400
.اینجوری شمارش معکوس هم داره

56
00:03:54,480 --> 00:03:56,000
.یه‌جورایی ناراحت‌کننده‌است

57
00:03:57,000 --> 00:03:58,240
.شاید بهتره سریع‌تر بخوریم

58
00:03:59,160 --> 00:04:03,440
.آره. آره، شاید اینطوری بهتره -
.باهات مسابقه میدم -

59
00:04:07,240 --> 00:04:09,280
.زودباش، عجله کن

60
00:04:13,520 --> 00:04:14,800
.فکرکنم این سواری ماست

61
00:04:14,880 --> 00:04:16,840
و این ما رو به اونجا می‌بره؟

62
00:04:16,920 --> 00:04:18,560
.آره، فکرکنم

63
00:04:18,640 --> 00:04:21,760
.بعد از شما -
.ممنون -

64
00:05:03,320 --> 00:05:04,720
.بزرگه

65
00:05:12,280 --> 00:05:13,920
.رسیدیم -
.آره -

66
00:05:17,040 --> 00:05:18,080
.عجب

67
00:05:27,400 --> 00:05:29,920
تو باز می‌کنی یا من؟ -
.تو باز کن -

68
00:05:30,600 --> 00:05:32,160
.باشه -
.کند بودی -

69
00:05:32,800 --> 00:05:34,960
.خیلی نامردی

70
00:05:40,920 --> 00:05:44,040
.خدایا. یه گوه‌دونیه

71
00:05:44,480 --> 00:05:46,600
.شوخی می‌کنی -
.آره -

72
00:05:51,200 --> 00:05:52,200
!اوه

73
00:05:55,280 --> 00:05:59,080
.خوبه. از اون لامپ خوشم میاد

74
00:06:00,800 --> 00:06:03,520
.آره، اون لامپ محشره -
.زر نزن -

75
00:06:15,840 --> 00:06:16,840


76
00:06:16,920 --> 00:06:19,840
...خیلی‌خب. اون

77
00:06:26,000 --> 00:06:27,200
.سرویسش اینجاست

78
00:06:29,800 --> 00:06:31,640
حمام یا دستشویی؟ -
.جفت‌شون -

79
00:06:32,160 --> 00:06:33,680
.خوبه

80
00:06:34,320 --> 00:06:36,680
.خب... من میرم دستشویی

81
00:06:36,760 --> 00:06:39,800
...آره، من میرم اینجا، پس

82
00:06:39,880 --> 00:06:40,880
.باشه

83
00:06:49,480 --> 00:06:51,480
باشه جدی میگم، باید چی‌کار کنیم؟

84
00:06:51,560 --> 00:06:53,600
.سؤال خیلی گنگه
.لطفاً توضیح بدین

85
00:06:53,680 --> 00:06:57,360
...خب، یعنی، قراره فقط
نمی‌دونم، بریم تو کارش؟

86
00:06:57,440 --> 00:06:59,760
.بریم تو کارش" را توضیح بدید"

87
00:06:59,840 --> 00:07:00,960
.ای بابا

88
00:07:01,320 --> 00:07:04,760
خب، فقط قراره با هم سکس داشته باشیم؟

89
00:07:04,840 --> 00:07:07,960
شرکت‌کننده‌ها لزومی نداره هیچ
.عمل خاصی انجام بدن

90
00:07:08,040 --> 00:07:10,520
آره، ولی منظورم اینه که می‌تونیم، درسته؟

91
00:07:11,040 --> 00:07:13,600
یعنی، مردم انجامش میدن اگه
فقط برای یه مدت کوتاه باشه؟

92
00:07:13,680 --> 00:07:15,240
.اگه تصمیم‌تون این باشه

93
00:07:15,680 --> 00:07:17,720
به ما مربوطه؟ -
.به شما مربوطه -

94
00:07:25,400 --> 00:07:26,680
.می‌تونم همین‌جا بخوابم

95
00:07:27,360 --> 00:07:29,760
.احمق نباش
.مثل یه توپ به هم فشرده میشی

96
00:07:37,720 --> 00:07:38,920
.خیلی بد نیست

97
00:07:40,720 --> 00:07:43,680
.تخت خیلی بزرگه
.مطمئنم جفت‌مون توش جا میشیم

98
00:07:43,760 --> 00:07:44,960
.آره، باشه

99
00:07:49,560 --> 00:07:51,880
.لابد وضعیت قبل از سیستم خیلی ناجور بوده

100
00:07:53,480 --> 00:07:54,560
منظورت چیه؟

101
00:07:55,240 --> 00:07:59,720
خب، مردم مجبور بودن خودشون
،کارهای رابطه رو انجام بدن

102
00:08:00,440 --> 00:08:01,960
.بفهمن می‌خوان با کی باشن

103
00:08:02,040 --> 00:08:03,880
.فلج انتخابی

104
00:08:04,520 --> 00:08:06,840
اینقدر انتخاب داری، که آخرش
.نمی‌دونی کدوم رو می‌خوای

105
00:08:06,920 --> 00:08:11,800
،آره دقیقاً، و اگه اوضاع به هم می‌ریخت

106
00:08:12,520 --> 00:08:15,440
باید می‌فهمیدن می‌خوان از
.هم جدا بشن یا نه

107
00:08:16,000 --> 00:08:18,440
.چطوری از یه نفر جدا بشی
.لعنتی

108
00:08:18,520 --> 00:08:21,160
.یه کابوسه -
.مثل وقتی که واسه همه‌چیز برنامه‌ای هست، نیست -

109
00:08:21,240 --> 00:08:24,880
خدایا، نه. وقتی واسه همه‌چیز برنامه‌ای باشه
.خیلی آسون‌تره

110
00:08:24,960 --> 00:08:26,000
.هوم

111
00:08:29,320 --> 00:08:32,440
.ولی این عجیبه -
.واقعاً هست -

112
00:09:20,800 --> 00:09:23,920
.خب دیگه -
...پس -

113
00:09:24,320 --> 00:09:26,840
.ممنون که اولین نفرم بودی

114
00:09:27,360 --> 00:09:29,200
.آره

115
00:09:29,280 --> 00:09:31,960
.زمان لعنتی

116
00:09:33,600 --> 00:09:36,200
.عالی بود، می‌دونی
.تو خوب بودی

117
00:09:36,280 --> 00:09:38,080
.تو هم همینطور

118
00:09:41,440 --> 00:09:43,960
،اگه باز هم این زمان رو داشتیم
.حتماً گیرت می‌اومد

119
00:09:45,160 --> 00:09:48,160
.توی عوضی -
.شرمنده -

120
00:09:48,640 --> 00:09:51,600
.تو هم همینطور -
اون یکی رو خراب کردیم، نه؟ -

121
00:09:53,240 --> 00:09:54,840
.آره، کاملاً

122
00:10:19,960 --> 00:10:21,223
فکرکنم فقط متوجه جریان

123
00:10:21,224 --> 00:10:24,320
.این زمان کوتاه نمیشم
.دوازده ساعت همه‌اش

124
00:10:24,400 --> 00:10:26,440
حتی واکنشت به یک آشنایی کوتاه مدت

125
00:10:26,520 --> 00:10:29,200
اطلاعات باارزشی
.برای سیستم مهیا می‌کنه

126
00:10:30,760 --> 00:10:34,360
.آره خب، من اصلاً کاری نکردم
.سیستم فکرمی‌کنه من یه امل‌ام

127
00:10:34,440 --> 00:10:36,480
.سیستم هیچ قضاوت اخلاقی‌ای نمی‌کنه

128
00:10:36,560 --> 00:10:37,210
آره، ولی از کجا بدونم

129
00:10:37,211 --> 00:10:40,000
بهترین گزینه برای من نبود؟
...اون

130
00:10:40,080 --> 00:10:42,880
دیگری نهایی همسازت
.هنوز انتخاب نشده

131
00:10:42,960 --> 00:10:44,400
...آره، می‌دونم ولی

132
00:10:44,480 --> 00:10:47,120
سیستم زمانی‌که هر شرکت‌کننده در روابط متعدد

133
00:10:47,200 --> 00:10:48,640
پیشرفت می‌کنه
بصیرتی پیدا می‌کنه

134
00:10:48,720 --> 00:10:49,924
و از اطلاعات جمع‌آوری شده

135
00:10:49,925 --> 00:10:52,680
.برای انتخاب دیگری نهایی همساز استفاده می‌کنه

136
00:10:52,760 --> 00:10:56,280
در روزهای جفت‌گیری‌تون، می‌دونم، و
.همیشه بهترین گزینه‌ رو برات پیدا می‌کنه

137
00:10:56,360 --> 00:10:58,840
.در 99.8 درصد مواقع

138
00:10:58,920 --> 00:11:02,120
ولی باید کلی رابطه رو پشت‌سر بذارم
.تا پیداش کنم

139
00:11:02,200 --> 00:11:04,160
.درسته -
.عالیه -

140
00:11:07,760 --> 00:11:09,920
چی بود؟

141
00:11:10,000 --> 00:11:12,760
.یه رابطه‌ی دیگه -
به همین زودی؟ -

142
00:11:12,840 --> 00:11:15,600
چی‌شد، یکی دیگه؟

143
00:11:16,000 --> 00:11:17,320
.درسته

144
00:11:18,000 --> 00:11:20,320
.پس بهتره برم لباس‌هام رو عوض کنم

145
00:11:29,360 --> 00:11:31,480
.یا خدا
.بگو اونه

146
00:11:31,560 --> 00:11:32,802
نمی‌تونم هویت شخص رو تأیید کنم

147
00:11:32,803 --> 00:11:35,440
.تا زمانی‌که آن شخص خودش رو معرفی کنه

148
00:11:37,680 --> 00:11:38,880
.سلام -
.سلام -

149
00:11:39,160 --> 00:11:42,160
.هویت تأیید شد

150
00:11:44,280 --> 00:11:46,200
.از موهات خوشم میاد -
.منم همینطور -

151
00:11:46,280 --> 00:11:48,960
.همه‌شون موهای خودم هستن

152
00:11:52,840 --> 00:11:54,360
.خنده‌دار بود

153
00:12:02,400 --> 00:12:03,400
.سلام

154
00:12:04,080 --> 00:12:05,240
.من فرانک‌ام

155
00:12:06,360 --> 00:12:07,480
.هوم

156
00:12:08,160 --> 00:12:11,200
.نیکولا. یه مدتی اینجا بودم

157
00:12:11,280 --> 00:12:13,760
.آره، شرمنده
.داشتم لباس‌هام رو عوض می‌کردم

158
00:12:15,240 --> 00:12:17,960
واقعاً؟ -
بدون من شروع کردی؟ -

159
00:12:18,040 --> 00:12:21,840
.گرسنه‌ام بود -
.آره البته، شرمنده -

160
00:12:25,440 --> 00:12:28,800
.زودباش، بیا قال قضیه رو بکَنیم
.زمان انقضا رو بررسی کنیم

161
00:12:29,600 --> 00:12:31,520
.آره، آره

162
00:12:39,960 --> 00:12:41,200
.یه سال

163
00:12:42,640 --> 00:12:45,720
یه سال با هم هستیم؟
.لابد اشتباه شده

164
00:12:45,800 --> 00:12:48,360
مربی، اشتباه شده؟ -
.اشتباه نشده -

165
00:12:48,440 --> 00:12:50,200
.خدای من

166
00:12:51,440 --> 00:12:52,440
.لابد یه دلیلی داره

167
00:12:56,320 --> 00:12:57,320
.ممنون

168
00:13:06,080 --> 00:13:09,360
.به نیمه‌ی پر لیوان نگاه کن
.چیکن تکه مصالح -

169
00:13:10,120 --> 00:13:11,120
چی؟

170
00:13:12,320 --> 00:13:15,720
.چیکن تکه مصا... یه جوکه

171
00:13:16,680 --> 00:13:20,240
درسته. پس تو از اون دسته افرادی
.که جوک میگن

172
00:13:29,600 --> 00:13:32,000
.باشه، با شماره‌ی سه -
.دو، یک -

173
00:13:34,120 --> 00:13:36,360
.جالبه

174
00:13:39,680 --> 00:13:40,680
.نه ماه

175
00:13:41,720 --> 00:13:45,520
.خب... به سلامتی

176
00:13:45,600 --> 00:13:46,600
.نوش

177
00:14:04,080 --> 00:14:06,200
.خیلی شبیه خونه‌ی قبلیمه

178
00:14:06,280 --> 00:14:10,840
چندتاشون رو داشتی؟ -
.رابطه؟ تا اینجا؟ پنج‌تا -

179
00:14:10,920 --> 00:14:13,240
.فکرکنم تجربه‌ی زیادی دارم

180
00:14:17,160 --> 00:14:19,160
.گوش کن، من یه سر میرم دوش بگیرم

181
00:14:19,240 --> 00:14:21,320
.باشه -
.زیاد طول نمی‌کشه -

182
00:14:47,400 --> 00:14:48,480
.سلام

183
00:14:49,200 --> 00:14:50,200
.سلام

184
00:14:51,120 --> 00:14:52,960
،خب گوش کن، اگه مشکلی نداری

185
00:14:52,961 --> 00:14:54,480
،این پنجمین رابطه‌ی منه

186
00:14:54,560 --> 00:14:57,200
و به نظرم بهترین کار اینه که
.همون اولش سکس داشته باشم

187
00:14:59,360 --> 00:15:00,440
.درسته، آره

188
00:15:00,520 --> 00:15:01,187
،یه‌جورایی یخ بین‌مون رو می‌شکنه

189
00:15:01,188 --> 00:15:03,800
یه درک زودهنگام نسبت به
.سازش‌پذیری و این چیزها بهم میده

190
00:15:04,400 --> 00:15:05,720
.آره

191
00:15:05,800 --> 00:15:08,560
.پس الان با همه‌چیز راضی‌ام

192
00:15:08,640 --> 00:15:10,480
...هروقت راحت بودی که تو هم اینطوری باشی

193
00:15:28,120 --> 00:15:30,080
...تکه مصالح. فقط

194
00:15:30,560 --> 00:15:32,880
چی؟ -
.یکم تکه مصالح‌ـه -

195
00:15:32,960 --> 00:15:35,600
.متأسفم -
.حرف زدن بدترش می‌کنه -

196
00:15:37,360 --> 00:15:38,600
.شرمنده

197
00:15:38,680 --> 00:15:41,400
.نه، نه، باید از پشت انجامش بدی

198
00:15:41,480 --> 00:15:43,280
چی؟ -
.از پشت -

199
00:16:00,960 --> 00:16:02,000
یکم سریع‌تر؟

200
00:16:10,240 --> 00:16:11,560
.بیشتر حرکت بده

201
00:16:12,360 --> 00:16:15,000
.اون‌طوری نه. بیشتر حرکت بده
،فقط می‌کنی داخل، میاری بیرون

202
00:16:15,080 --> 00:16:17,440
انگار می‌خوای در کشوی
.بایگانی رو ببندی

203
00:16:17,520 --> 00:16:19,400
.شرمنده -
.فقط حوصله‌ی آدم رو سر می‌بره -

204
00:16:19,480 --> 00:16:22,120
.می‌خوام کناره‌ها به هم برخورد کنن

205
00:16:24,840 --> 00:16:25,840
اینطوری؟

206
00:16:27,920 --> 00:16:29,520
.نه راستش

207
00:16:40,640 --> 00:16:41,760
چی‌شد؟

208
00:16:43,160 --> 00:16:45,000
.هیچی

209
00:17:28,720 --> 00:17:30,040
.لعنت

210
00:17:31,080 --> 00:17:33,280
پس نمیشه بیخیالش بشم؟

211
00:17:33,360 --> 00:17:35,000
.درسته

212
00:17:35,080 --> 00:17:38,120
یه روز انتخاب
.نهایی رو برات مشخص می‌کنه

213
00:17:41,000 --> 00:17:43,880
.یه روز. یه روز

214
00:18:27,240 --> 00:18:29,280
،پس فقط می‌خوام بگم

215
00:18:29,360 --> 00:18:33,240
،به سیستم اعتقاد داشته باشید
.چون به نتیجه می‌رسید

216
00:18:33,320 --> 00:18:35,560
.برای ما که اینطور بود

217
00:18:36,600 --> 00:18:38,160
،تجربه‌های زیادی کسب می‌کنید

218
00:18:38,240 --> 00:18:41,720
و بعد یه روز با انتخاب نهایی‌تون
،آشناتون می‌کنه

219
00:18:41,800 --> 00:18:43,280
.بهترین موردی که وجود داره، مثل ما

220
00:18:45,600 --> 00:18:46,600


221
00:18:47,080 --> 00:18:50,120
،پس اگه شک دارید
.فقط طاقت بیارید

222
00:18:50,200 --> 00:18:51,880
.چون واقعاً جواب میده

223
00:19:12,080 --> 00:19:14,600
.سس سیر. ممنون بابتش

224
00:19:28,280 --> 00:19:30,680
.سلام. سلام

225
00:19:30,760 --> 00:19:32,880
اون... ؟

226
00:19:33,400 --> 00:19:36,800
.آره، نیکولا -
.نیکولا -

227
00:19:36,880 --> 00:19:38,160


228
00:19:39,480 --> 00:19:41,040
خوبی؟

229
00:19:42,240 --> 00:19:44,280
...نه، نکنه
جدی هستی؟

230
00:19:44,360 --> 00:19:47,240
خدای من، باشه، این
...داره اتفاق می‌افته. باشه، فقط

231
00:19:49,920 --> 00:19:52,040
.ممنون

232
00:19:55,320 --> 00:19:56,600
.خوشگل شدی -
.ممنون -

233
00:19:56,680 --> 00:20:01,600
،می‌خوام ازت تعریف کنم
...ولی روی کفشم غذا تف کردی، پس

234
00:20:01,680 --> 00:20:03,960
منصفانه بگم، کفش
...حال به هم زنیه، پس

235
00:20:04,040 --> 00:20:05,680
.پس چه بهتر که باهاش بزنمت

236
00:20:06,840 --> 00:20:09,240
واقعاً محکم زدم؟

237
00:20:09,800 --> 00:20:12,680
.آخ -
.خیلی متأسفم. لعنتی -

238
00:20:16,040 --> 00:20:17,640
.لعنتی

239
00:20:18,160 --> 00:20:21,240
...اوه

240
00:20:21,320 --> 00:20:23,680
.لنی، این، فرانک‌ـه
.فرانک، این لنی‌ـه

241
00:20:23,760 --> 00:20:25,600
سلام، لنی. خوبی؟ -
.سلام -

242
00:20:25,680 --> 00:20:28,320
.یه مدت با هم بودیم

243
00:20:28,400 --> 00:20:31,880
.یه مدت... خیلی کوتاه -
...آره، قبل از اینکه باهم -

244
00:20:31,960 --> 00:20:34,920
پس شما دوتا... ؟
.اون... عالیه

245
00:20:35,000 --> 00:20:38,920
خب، یعنی... به نظر
.شما یه تیم عالی میشید

246
00:20:41,560 --> 00:20:43,960
.آره

247
00:20:50,960 --> 00:20:52,360
.آره -
.بعداً می‌بینمت -

248
00:20:52,440 --> 00:20:53,440
.باشه

249
00:22:40,080 --> 00:22:43,280
اون صدایی که در میاری هست؟ -
کدوم صدا؟ -

250
00:22:46,360 --> 00:22:50,160
چنین کاری می‌کنم؟ -
.آره، اون هم، خیلی زیاد -

251
00:22:50,240 --> 00:22:51,760
اذیتت می‌کنه؟

252
00:22:52,920 --> 00:22:54,640
.یکم، آره

253
00:22:56,880 --> 00:22:58,840
.سعی می‌کنم این‌کار رو نکنم -
.باشه -

254
00:23:54,240 --> 00:23:56,360
.خب عالی بود، جدی میگم

255
00:23:57,400 --> 00:24:00,320
.باعث تأسفه که باید تموم بشه -
.ولی لازمه تموم بشه -

256
00:24:01,680 --> 00:24:02,680
...بگذریم

257
00:24:09,040 --> 00:24:12,000
.باشه، خدافظ

258
00:24:22,280 --> 00:24:24,080
به همین زودی یه شریک دیگه؟

259
00:24:24,160 --> 00:24:25,960
.درسته

260
00:24:41,200 --> 00:24:44,320
.خب، سه، دو، یک، بزن

261
00:24:45,760 --> 00:24:47,400
36ساعت؟

262
00:24:56,080 --> 00:24:58,200
.خب، خدافظ

263
00:24:58,280 --> 00:25:00,200
.خدافظ -
.خدافظ -

264
00:25:07,960 --> 00:25:09,600
.سه، دو، یک

265
00:26:14,520 --> 00:26:16,480
...فقط می‌خوام بگم -
.نگو -

266
00:26:18,720 --> 00:26:22,120
خب، فهمیدم چطوریه با کسی که
.ازش متنفرم زندگی کنم

267
00:26:22,200 --> 00:26:25,720
برای سیستم مفید بود؟ -
.همه‌چیز به دلیلی اتفاق می‌افته -

268
00:26:30,800 --> 00:26:32,120
.زودتر از چیزی بود که انتظارش رو داشتم

269
00:26:51,200 --> 00:26:54,000
.سلام به تو -
.سلام -

270
00:26:54,080 --> 00:26:55,160
.سلام -

271
00:26:55,760 --> 00:26:56,920
این درسته؟

272
00:26:57,240 --> 00:26:58,600
.آره -
...یعنی -

273
00:26:58,680 --> 00:27:01,480
آره، فکرنمی‌کردم سیستم
.دوباره ما رو با هم جور کنه

274
00:27:01,560 --> 00:27:05,040
نه، منم همینطور. یعنی، امیدوارم
...درست باشه البته، ولی

275
00:27:05,120 --> 00:27:08,720
مربی، سر میز درست نشستیم؟ -
.بله، درسته -

276
00:27:08,800 --> 00:27:11,000
...باشه، خب

277
00:27:11,920 --> 00:27:14,840
صبرکن، میشه زمان
انقضا رو نگاه نکنیم؟

278
00:27:14,920 --> 00:27:17,280
چرا؟ -
.ازش خسته شدم -

279
00:27:17,600 --> 00:27:19,898
سیستم همین‌جوری من رو
،از یه نفر به یه نفر دیگه می‌فرستاد

280
00:27:19,899 --> 00:27:21,840
.رابطه‌ی کوتاه مدت بعد از رابطه‌ی کوتاه مدت

281
00:27:21,920 --> 00:27:24,360
،می‌دونم روابط کوتاه مدت هستن
،فقط بی‌معنا هستن

282
00:27:24,440 --> 00:27:27,160
.و خیلی ذهنم رو منحرف می‌کنه
.انگار واقعاً اونجا نیستم

283
00:27:27,720 --> 00:27:31,560
،همین هفته‌ی پیش، با یه یارو بودم
.خدا می‌دونه کی بود، رسماً فقط یه مدل مو بود

284
00:27:31,640 --> 00:27:34,560
و رسماً یه تجربه‌ی
.خارج از بدنی داشتم

285
00:27:34,640 --> 00:27:37,640
،از بدنم جدا شده بودم
و روی یه صندلی اون طرف اتاق نشسته بودم

286
00:27:37,720 --> 00:27:39,612
.و خودم رو دیدم که دارم باهاش سکس می‌کنم

287
00:27:39,613 --> 00:27:41,213
و با خودم گفتم، جریان چیه؟

288
00:27:41,280 --> 00:27:44,280
رسماً فقط یه کیره
.که داره وارد و خارج یه سوراخ میشه

289
00:27:44,360 --> 00:27:46,720
.آره، واقعاً ذهن آدم رو منحرف می‌کنه

290
00:27:47,680 --> 00:27:50,000
،وقتی یه رابطه‌ی طولانی مدته
،به همون اندازه بده

291
00:27:50,080 --> 00:27:52,051
،جوری ساعت رو نگاه می‌کنی انگار یه زندانی هستی

292
00:27:52,052 --> 00:27:53,560
.ساعت‌ها و دقایق رو می‌شماری

293
00:27:53,640 --> 00:27:55,240
.وای خدا، این وضع رو داشتم -
.آره -

294
00:27:57,600 --> 00:28:00,440
.آره، پس بیا زمان انقضا رو نگاه نکنیم -
.آره -

295
00:28:02,200 --> 00:28:03,640
.قول -
.قول -

296
00:28:04,680 --> 00:28:08,200
.باشه -
.کیک ماهیت رو رو کن -

297
00:28:08,280 --> 00:28:10,800
.نمی‌دونم

298
00:28:18,880 --> 00:28:21,600
خب؟ -
...خب -

299
00:28:23,200 --> 00:28:26,280
.بهتره شروع کنیم -
.فکرکنم لازمه -

300
00:28:26,360 --> 00:28:30,000
.نمی‌دونیم چقدر زمان داریم -
.آره، ممکنه ده دقیقه باشه -

301
00:28:30,080 --> 00:28:32,680
ده دقیقه دووم میاری؟ -
.گم‌شو بابا -

302
00:28:35,840 --> 00:28:37,920
.خیلی‌خب. شروع کنیم

303
00:28:41,080 --> 00:28:44,680
.صبرکن. بهتره اول یکی‌مون لباس‌هاش رو در بیاره

304
00:28:45,400 --> 00:28:47,280
چرا فقط یکی‌مون؟ -
.جالب میشه -

305
00:28:49,040 --> 00:28:50,680
.باشه
.لخت شو

306
00:28:50,760 --> 00:28:52,920
.نه. ایده‌ی من بود

307
00:28:55,680 --> 00:28:57,040
.باشه

308
00:29:00,680 --> 00:29:02,560
.اینطوری از مردونیگم کم میشه

309
00:29:02,640 --> 00:29:05,440
خب پس، بهتره
.یه دقیقه‌ای جبرانش کنی

310
00:29:08,320 --> 00:29:11,120
♪ قراره کیرت رو ببینم ♪

311
00:29:11,200 --> 00:29:12,840
.شرمنده

312
00:29:14,880 --> 00:29:17,960
♪ قراره ببینمش ♪ -
...باشه. آره -

313
00:29:52,360 --> 00:29:53,539
،اگه بررسی دقیقی درکار نباشه چی

314
00:29:53,540 --> 00:29:55,840
فقط بر اساس یه ترتیب
،سنی ما رو با هم قرار میده

315
00:29:55,920 --> 00:29:57,043
و همه‌مون طبقش عمل می‌کنیم

316
00:29:57,044 --> 00:29:59,480
چون همیشه بهمون میگن
چقدر هوشمندانه‌است؟

317
00:29:59,560 --> 00:30:00,952
آره، ولی مردم رو با
.نیمه‌شون آشنا می‌کنه

318
00:30:00,953 --> 00:30:04,200
.یه نرخ موفقیت 99.8 درصدی داره

319
00:30:04,280 --> 00:30:06,280
ولی از کجا می‌دونی بهترین گزینه‌ها هستن؟

320
00:30:06,600 --> 00:30:10,800
یعنی، اگه همه‌اش این باشه
،که ما رو خسته کنن

321
00:30:10,880 --> 00:30:13,280
و پشت‌سر هم توی یه رابطه‌ قرارمون بدن

322
00:30:13,360 --> 00:30:15,840
برای مدت‌های تصادفی در
توالی‌های تصادفی چی؟

323
00:30:15,920 --> 00:30:19,760
،هربار یکم بیشتر انعطاف‌پذیر میشی
،یکم بیشتر شکسته میشی

324
00:30:19,840 --> 00:30:21,273
تا در آخر پیشنهاد

325
00:30:21,274 --> 00:30:24,280
نهایی رو بهت میگه
.و میگه نیمه‌ات اونه

326
00:30:24,360 --> 00:30:28,480
و در اون زمان اینقدر شکست خورده و خسته‌ای

327
00:30:28,560 --> 00:30:30,600
،که قبولش می‌کنی
.راضی میشی

328
00:30:31,680 --> 00:30:35,440
و بعدش باقی عمرت رو با راضی کردن خودت

329
00:30:35,520 --> 00:30:37,640
که اینطور نبوده
.زندگی کنی

330
00:30:39,280 --> 00:30:42,360
آفرین. یکی از ناراحت‌کننده‌ترین
.چیزهایی بود که به عمرم شنیدم

331
00:30:42,440 --> 00:30:44,160
.ممنون

332
00:30:46,760 --> 00:30:49,143
درسته. می‌خوای نظریه‌ی من رو بدونی؟

333
00:30:49,144 --> 00:30:52,680
.بیا بگیم سیستم تصادفی نیست

334
00:30:52,760 --> 00:30:55,000
.همونطور که میگن پیچیده و حرفه‌ایه -
.باشه -

335
00:30:55,080 --> 00:30:58,160
خب، پس با استفاده از این‌ها، تمام واکنش‌هات
رو تحت‌نظر می‌گیرن، باشه؟

336
00:30:58,240 --> 00:31:00,200
.یه پروفایل پیچیده می‌سازه

337
00:31:01,040 --> 00:31:02,720
،تمام افکار مسخره‌ای که داشتی

338
00:31:02,721 --> 00:31:05,680
تمام رؤیاهات و
...نقطه‌ضعف‌هات و

339
00:31:05,760 --> 00:31:08,440
.و نظریه‌های مزخرفت -
.آره، انگار، همه‌ی چیزهای ذهنت رو -

340
00:31:08,520 --> 00:31:11,080
.درسته -
...پس اگه همه‌چیز توی ذهنت باشه -

341
00:31:11,600 --> 00:31:14,600
افکاری داره؟ -
:باشه، پس حالا می‌خوای بگی -

342
00:31:14,680 --> 00:31:15,748
اگه اون ما باشیم"

343
00:31:15,749 --> 00:31:17,960
"و توی یه شبیه‌سازی گیر افتاده باشیم چی؟

344
00:31:18,040 --> 00:31:19,560
خب، از کجا معلوم؟

345
00:31:22,920 --> 00:31:24,120
.فکرکنم این مشخصش می‌کنه

346
00:31:24,800 --> 00:31:26,440
."خب، شاید برنامه‌ریزیم کردن که بگم "آخ

347
00:31:26,520 --> 00:31:28,400
.باشه

348
00:31:57,240 --> 00:31:59,240
.هی، بیا اینجا -
.نه -

349
00:33:32,240 --> 00:33:34,240
مربی؟ -
.سلام، فرانک -

350
00:33:37,320 --> 00:33:40,080
.باید بدونم -
چی رو می‌خوای بدونی؟ -

351
00:33:41,960 --> 00:33:45,920
.زمان انقضای من و اِیمی
.باید بدونم چقدر طول می‌کشه

352
00:33:50,360 --> 00:33:51,920
نمی‌خوای از دونستنش منصرفم کنی؟

353
00:33:52,000 --> 00:33:53,960
خودت دلت می‌خواد؟

354
00:33:54,040 --> 00:33:56,120
...آره. نه. من

355
00:33:57,000 --> 00:33:58,000
.نمی‌دونم

356
00:34:01,680 --> 00:34:03,840
.نه، انجامش نمیدم
.قول دادم

357
00:34:04,320 --> 00:34:05,560
.دست دادیم با هم

358
00:34:20,760 --> 00:34:22,680
.گور باباش

359
00:34:36,720 --> 00:34:39,520
.درحال اندازه‌گیری مجدد

360
00:34:42,520 --> 00:34:43,520
مربی؟

361
00:34:45,160 --> 00:34:46,680
.مربی؟ -
.درحال اندازه‌گیری مجدد -

362
00:34:46,760 --> 00:34:49,000
داره چه اتفاقی می‌افته؟
.مربی، زمانش داره کوتاه‌تر میشه

363
00:34:50,520 --> 00:34:53,320
مشاهده‌ی یک‌طرفه
.زمان انقضا رو بی‌ثبات کرده

364
00:34:54,480 --> 00:34:56,360
چی؟ -
مشاهده‌ی یک‌طرفه -

365
00:34:56,440 --> 00:34:58,520
.زمان انقضا رو بی‌ثبات کرده

366
00:34:58,600 --> 00:35:00,200
.درحال اندازه‌گیری مجدد

367
00:35:00,280 --> 00:35:02,520
،چون تنهایی بهش نگاه کردم
کوتاه‌تر شده؟

368
00:35:02,600 --> 00:35:04,440
.درسته -
چرا؟ -

369
00:35:04,520 --> 00:35:06,560
.همه‌چیز به دلیلی اتفاق می‌افته

370
00:35:06,640 --> 00:35:09,000
باشه خب، پس
.برش گردون. کاری کن برگرده

371
00:35:09,080 --> 00:35:11,680
.نمی‌تونم
.درحال اندازه‌گیری مجدد

372
00:35:12,800 --> 00:35:14,040
اگه اِیمی ببینه چی؟

373
00:35:14,120 --> 00:35:16,680
وقتی زمان انقضا کوتاه بشه، دیگه
.نمیشه بیشتر بشه

374
00:35:16,760 --> 00:35:18,120
چرا؟

375
00:35:18,200 --> 00:35:20,600
.همه‌چیز به دلیلی اتفاق می‌افته

376
00:35:20,680 --> 00:35:22,600
.زودباش. زودباش -
.درحال اندازه‌گیری مجدد -

377
00:35:24,080 --> 00:35:26,280
کِی متوقف میشه؟ -
وقتی اندازه‌گیری مجدد -

378
00:35:26,360 --> 00:35:29,360
.کامل بشه متوقف میشه
.درحال اندازه‌گیری مجدد

379
00:35:29,440 --> 00:35:31,840
...متوقفش کن. فقط

380
00:36:16,960 --> 00:36:18,080
خوبی؟

381
00:36:18,560 --> 00:36:19,880
.آره، خوبم

382
00:36:20,680 --> 00:36:22,680
.باشه -
.خوبم -

383
00:36:39,800 --> 00:36:42,560
تا حالا بیشتر از چهارتا یا کم‌تر از چهارتا
پرتاب کردی؟

384
00:36:51,280 --> 00:36:52,720
به چی فکر می‌کنی؟

385
00:36:54,800 --> 00:36:55,800
.هیچی

386
00:37:39,640 --> 00:37:41,360
خیلی‌خب، جدی میگم، چی‌شده؟

387
00:37:51,200 --> 00:37:53,760
.نگاه کردم -
به چی؟ -

388
00:37:59,400 --> 00:38:01,240
.قول دادیم نگاه نکنیم
.با هم دست هم دادیم

389
00:38:01,920 --> 00:38:05,400
نمی‌خوای بدونی چقدر نوشته بود؟ -
.نه. نکته همین بود -

390
00:38:06,200 --> 00:38:08,520
.به هرحال دیگه داره تموم میشه -
چطور تموم میشه؟ -

391
00:38:09,760 --> 00:38:10,840
.حدود یه ساعت وقت داریم

392
00:38:17,000 --> 00:38:19,880
چرا قبلاً این رو بهم نگفتی؟

393
00:38:22,080 --> 00:38:24,600
.نمی‌خواستم امروز رو خراب کنم -
و این خرابش نکرده؟ -

394
00:38:24,680 --> 00:38:26,920
...قرار بود 5 سال باشه، ولی حالا

395
00:38:28,360 --> 00:38:31,520
،بهش نگاه کردم، یه اتفاقی افتاد
.کم‌تر شد

396
00:38:31,600 --> 00:38:33,560
.نمی‌دونم چی بود -
پس تو خرابش کردی؟ -

397
00:38:33,640 --> 00:38:36,640
.نه، نه، نه، یعنی. نمی‌دونم

398
00:38:36,720 --> 00:38:37,960
چرا مجبور بودی نگاهش کنی؟

399
00:38:38,400 --> 00:38:41,120
ببین، می‌خواستم بدونم شاید بتونیم
.یه جوری بهش غلبه کنیم

400
00:38:41,200 --> 00:38:43,600
چرا مجبور بودی نگاهش کنی؟

401
00:38:43,680 --> 00:38:45,000
.چون ازت خوشم میاد

402
00:38:45,080 --> 00:38:46,840
.یعنی، واقعاً جدی ازت خوشم میاد

403
00:38:46,920 --> 00:38:50,800
محض رضای خدا. و اون کافی نبود؟ -
.موضوع این نیست -

404
00:38:50,880 --> 00:38:53,720
.من نگاه کردم، ولی مشکل این نیست -
مطمئنی؟ -

405
00:38:54,160 --> 00:38:56,560
تو بیشتر نگران اونی
.تا کم بودن زمان

406
00:38:56,640 --> 00:38:58,880
.آره، چون با هم قرار گذاشتیم

407
00:38:58,960 --> 00:39:02,000
.گوش کن. گوش کن

408
00:39:02,080 --> 00:39:04,000
اگه نادیده‌اش بگیریم چی؟ -
.نمی‌تونیم -

409
00:39:04,080 --> 00:39:06,720
.گوش کن، ریدم به سیستم
...دورشون می‌زنیم

410
00:39:06,800 --> 00:39:10,160
بعدش چی؟ -
.می‌پریم بیرون، از بالای دیوار، میریم بیرون -

411
00:39:10,240 --> 00:39:14,400
.هیچ‌چیزی اون بیرون نیست -
از کجا معلوم؟ از کجا معلوم؟ -

412
00:39:18,280 --> 00:39:19,800
...اِیمی -
.خرابش کردی -

413
00:39:21,120 --> 00:39:22,480
.خرابش کردی

414
00:39:24,680 --> 00:39:26,640
.هی، چیزی نیست

415
00:39:27,560 --> 00:39:29,240
.اِیمی -
.دنبالم نیا -

416
00:39:29,720 --> 00:39:31,280
.اِیمی، متأسفم

417
00:39:35,560 --> 00:39:36,560
.اِیمی

418
00:39:38,400 --> 00:39:41,520
.همه‌چیز به دلیلی اتفاق می‌افته -
کدوم دلیل؟ -

419
00:39:41,600 --> 00:39:43,640
سیستم واکنشت به پایان

420
00:39:43,720 --> 00:39:47,160
زودرس یه رابطه‌ی عالی رو ارزیابی می‌کنه

421
00:39:47,600 --> 00:39:49,306
و نمودارش رو تنظیم و بهبود می‌بخشه

422
00:39:49,307 --> 00:39:51,600
.و طبق اون برگزیده‌ی احتمالیت رو انتخاب می‌کنه

423
00:39:51,680 --> 00:39:54,440
.واقعاً خیال آدم رو راحت می‌کنی -
.ممنون -

424
00:40:00,560 --> 00:40:04,640
به خدا قسم، دوست‌دارم از اون دیوار بالا برم

425
00:40:04,720 --> 00:40:06,840
.و بپرم تو سرزمین‌های بی آب و علف

426
00:40:06,920 --> 00:40:09,440
.اون‌کار نقض قوانین سیستمه

427
00:40:09,520 --> 00:40:13,680
.کیرم تو سیستم

428
00:40:14,080 --> 00:40:17,520
عدم پیروی از سیستم ممکنه
.باعث تبعید بشه

429
00:40:17,600 --> 00:40:19,480
.باشه، می‌دونم

430
00:40:19,560 --> 00:40:23,120
خدایا، میشه حداقل بذاری عصبی باشم؟
این لطف رو در حقم می‌کنی؟

431
00:40:25,160 --> 00:40:27,144
باید خانه‌ی فعلی مسکونیت رو تخلیه کنی

432
00:40:27,145 --> 00:40:29,080
.وقتی زمانت منقضی بشه

433
00:40:29,560 --> 00:40:31,000
.نه که خودم نمی‌دونستم

434
00:42:19,080 --> 00:42:22,200
،و اگه نگاه نمی‌کردم
.سال‌ها با هم می‌بودیم

435
00:42:23,040 --> 00:42:24,080
...اون

436
00:42:25,600 --> 00:42:26,936
می‌دونی وقتی با یه نفر آشنا میشی

437
00:42:26,937 --> 00:42:31,320
و فقط می‌دونی
...فقط می‌دونی که

438
00:42:31,400 --> 00:42:34,680
میشه سکس کنیم؟
.دارم فَک درد می‌گیرم

439
00:42:34,760 --> 00:42:36,000
.آره، بیا

440
00:42:36,080 --> 00:42:41,880
و بعد از اون، هرگز
.حتی عذرخواهی هم نکرد، حتی یه بار

441
00:42:43,280 --> 00:42:44,520
.خیلی بده

442
00:42:48,120 --> 00:42:49,760
عیبی نداره اگه به اِیمی فکرکنم؟

443
00:42:52,200 --> 00:42:53,560
اگه من بتونم به اون فکرکنم؟

444
00:42:54,600 --> 00:42:55,680
.آره، خوبه

445
00:43:08,760 --> 00:43:10,840
.یک، دو، سه، چهار

446
00:43:17,720 --> 00:43:19,840
.یک، دو، سه، چهار

447
00:43:37,080 --> 00:43:40,760
تبریک میگم، اِیمی. انتخاب
.نهاییت پیدا شده

448
00:43:40,840 --> 00:43:42,600
.روز جفت‌شدن‌تون فرداست

449
00:43:42,680 --> 00:43:45,560
نهایی یعنی نیمه؟ -
.درسته -

450
00:43:45,640 --> 00:43:48,920
و فردا همدیگه رو می‌بینیم؟ -
.درسته -

451
00:43:49,840 --> 00:43:52,560
فردا با انتخاب نهاییت مزدوج میشی

452
00:43:52,640 --> 00:43:55,200
.و باهمدیگه برای همیشه اینجا رو ترک می‌کنید

453
00:43:55,720 --> 00:43:57,160
.باشه

454
00:43:57,920 --> 00:44:00,120
اجازه داری چیزی درباره‌اش بهم بگی؟

455
00:44:00,200 --> 00:44:03,160
قبلاً می‌شناسمش؟ -
.خیر -

456
00:44:04,280 --> 00:44:06,480
.درسته -
.یه نکته‌ی دیگه هست -

457
00:44:06,560 --> 00:44:07,680
آره، چی؟

458
00:44:08,160 --> 00:44:09,187
،پیش از روز جفت‌شدن

459
00:44:09,188 --> 00:44:11,400
اجازه داری یه دوره‌ی کوتاه خدافظی

460
00:44:11,480 --> 00:44:13,280
.با یه نفر به انتخاب خودت داشته باشی

461
00:44:13,360 --> 00:44:16,080
یه دوره‌ی خدافظی؟ یعنی، می‌تونم
با کسی خدافظی کنم؟

462
00:44:16,160 --> 00:44:17,640
.درسته

463
00:44:17,720 --> 00:44:20,320
اطلاعات نشون میده این‌کار می‌تونه
.کمک کنه خاتمه‌ی روانی داشته باشی

464
00:44:20,400 --> 00:44:22,120
.فرانک، فرانک رو انتخاب می‌کنم

465
00:44:22,800 --> 00:44:25,000
.انتخابت ثبت شد

466
00:44:31,840 --> 00:44:33,120
صبرکن. کجا همدیگه رو می‌بینیم؟

467
00:44:33,200 --> 00:44:35,720
.بوفه‌ی همیشگی، 7:30 عصر

468
00:44:35,800 --> 00:44:36,800
.درسته

469
00:44:40,400 --> 00:44:42,600
مربی؟ -
بله، اِیمی؟ -

470
00:44:42,680 --> 00:44:43,840
.تا چهار بشمار

471
00:44:45,760 --> 00:44:48,160
.یک، دو، سه، چهار

472
00:45:11,160 --> 00:45:13,800
صبرکن، صبرکن. چقدر وقت داریم؟

473
00:45:21,640 --> 00:45:24,360
.ببین، سیستم روز جفت‌شدن من رو فردا انتخاب کرده

474
00:45:24,440 --> 00:45:26,160
.آره، منم همینطور -
.درسته -

475
00:45:26,240 --> 00:45:29,760
کسی که سیستم برام انتخاب کنه رو نمی‌خوام، باشه؟

476
00:45:29,840 --> 00:45:31,120
.تو رو می‌خوام -
.تو رو می‌خوام -

477
00:45:31,200 --> 00:45:33,000
عدم پیروی از سیستم

478
00:45:33,080 --> 00:45:34,920
.ممکنه باعث تبعید بشه -
.می‌تونی گورت رو گم کنی -

479
00:45:35,440 --> 00:45:38,120
یادت میاد قبل از اینکه بیای اینجا کجا بودی؟

480
00:45:39,840 --> 00:45:41,120
نمی‌تونی، درسته؟

481
00:45:42,920 --> 00:45:44,280
.نه -
.منم همینطور -

482
00:45:44,880 --> 00:45:47,360
چرا نمی‌تونم بهش فکرکنم؟ -
.یه امتحانه -

483
00:45:48,080 --> 00:45:49,300
اولین شبی که باهم بودیم

484
00:45:49,301 --> 00:45:51,760
رو یادته؟
چه حسی داشتی؟

485
00:45:53,840 --> 00:45:57,000
.احساس امنیت، خوشحالی و راحتی می‌کردم

486
00:45:57,840 --> 00:45:58,983
.حس درستی داشت

487
00:45:58,984 --> 00:46:03,240
،انگار ته ذهنم خاطراتی داشتم
.انگار قبلاً همدیگه رو دیده بودیم

488
00:46:03,320 --> 00:46:05,440
انگار قبلاً اتفاق افتاده بود
،و دوباره اتفاق افتاده

489
00:46:05,520 --> 00:46:08,200
انگار داره هزاران بار پشت‌سرهم
.اتفاق می‌افته

490
00:46:08,280 --> 00:46:11,280
می‌دونی منظورم چیه؟ -
.آره. می‌دونم -

491
00:46:11,680 --> 00:46:14,160
از وقتی همدیگه رو دیدیم، این دنیا
.ما رو به بازی گرفته

492
00:46:14,240 --> 00:46:16,520
...سعی می‌کنه از هم دورمون کنه. این

493
00:46:16,600 --> 00:46:18,040
،یه امتحانه، قسم می‌خورم

494
00:46:18,120 --> 00:46:19,654
و شورش کردن ما باهمدیگه

495
00:46:19,655 --> 00:46:22,120
.ربطی به پشت‌سر گذاشتنش داره

496
00:46:23,440 --> 00:46:25,600
.باید برینیم به همه‌چیز

497
00:46:25,680 --> 00:46:28,360
دقیقاً. فقط باید
.برینیم به همه و بریم

498
00:46:28,440 --> 00:46:30,520
.آره، از روی دیوار -
.درست از روش -

499
00:46:30,600 --> 00:46:32,760
.مهم نیست چی بیرون باشه -
.باشه -

500
00:46:34,280 --> 00:46:35,840
.پس بیا بریم

501
00:46:39,080 --> 00:46:41,720
.آره، بریم

502
00:48:11,200 --> 00:48:12,600
.زودباش

503
00:49:46,440 --> 00:49:49,880
♪ دیسکو رو خراب کنید ♪

504
00:49:49,960 --> 00:49:53,320
♪ دی‌جی محترم رو خفه کنید ♪

505
00:49:53,400 --> 00:49:56,680
♪ چون موسیقی‌ای که مدام پخش می‌کنن ♪

506
00:49:56,760 --> 00:50:00,960
♪ چیزی راجع به زندگیم بهم نمیگه ♪

507
00:50:01,040 --> 00:50:04,160
♪ دی‌جی محترم رو خفه کنید ♪

508
00:50:04,240 --> 00:50:07,680
♪ چون موسیقی‌ای که مدام پخش می‌کنن ♪

509
00:50:07,960 --> 00:50:11,880
♪ تو پیاده‌روهای خیابون لیدز که تو اون‌ها قدم می‌زنی ♪

510
00:50:11,960 --> 00:50:15,360
♪ شهرهای ایالتی‌ای که اطراف‌شون می‌دوئی ♪

511
00:50:15,440 --> 00:50:18,600
♪ دی‌جی رو خفه کنید، دی‌جی رو خفه‌ کنید ♪

512
00:50:19,080 --> 00:50:22,480
♪ دی‌جی رو خفه کنید، دی‌جی رو خفه‌ کنید ♪

513
00:50:22,840 --> 00:50:25,720
♪ دی‌جی رو خفه کنید، دی‌جی رو خفه‌ کنید ♪

514
00:50:26,000 --> 00:50:29,360
» ::. illusion مترجـم: امیرعلی .:: «

515
00:50:29,720 --> 00:50:33,080
«« تـک مـووی، سیـنـمای تـک »»
WwW.TakMovie.CO

516
00:50:33,400 --> 00:50:37,000
::. ساب دی‌ال | مرجع دانلود زیرنویس فارسی .::
« SubDL.TV »

517
00:50:37,080 --> 00:50:40,440
« اولین سایت پیش‌بینیِ ورزشی با آپشن‌های بی‌نظیر »
::. BPersia.Win | بی‌پرشیا .::

518
00:50:40,800 --> 00:50:44,080
« لـذت دانلـود زیرنویس و یادگیری متـرجمی »
Telegram ID: @Abg_Sub & @illusion_Sub

519
00:50:44,400 --> 00:50:48,040
« T.Me/llillusionll »

520
00:50:48,120 --> 00:50:51,640
 « ☺ !کریسمس‌تون مبارک »

521
00:50:51,800 --> 00:50:55,400
30/December/2017
::. WEB-STRiFE .::