Hei, äiti. -Huolestuin, kun kesti.
Menin kiertotietä, jotta Pia näkee kauniin reitin.
Nukuin koko matkan. Hei.
Pia, äiti. Äiti, Pia.
Mukava tavata. -Samoin.
Janet.
Löysit nätin tytön. -Äiti!
Hei, olen imarreltu. Kiitos.
Pidän aksentistasi. -Samaten.
Mitä sanoit?
Samaten.
Samoin.
Kasvoitko Amerikassa? Vai oletko kotoisin…
Äiti!
Yhdysvalloissa syntynyt ja kasvanut. -Selvä.
Toivottavasti teillä on nälkä.
On. -Sudennälkä.
Kuka soittaa pianoa? -Isä soitti.
Onko tuo hän? -On. Kenneth.
Äiti sanoi Kennyksi.
Hän näyttää hyvältä lakissa. Olenko outo? -Vähän.
Esittelen Pialle kylän huomenna. Lähdemme maanantaiaamuna.
Oletteko vain kaksi yötä? -Pitää mennä Rùmiin.
Kuvaamaan elokuvaani. Siis meidän. Harvinaisesta munatyypistä.
Siitäkö dokumentti kertoo? Rùmin munankerääjästä?
Hän ei ole keräilijä.
Hän vartioi munia niitä varastavilta keräilijöiltä.
Se on isoa liiketoimintaa.
Visioimani tarina kertoo -
yhdestä viimeisistä linnakkeista luonnon kaupallistamista vastaan.
Eikä miehestä, joka vahtii munia?
Joo, mutta…
Hän on oikeuden puolustaja. Suojelusenkeli.
Munavarkaus on laitonta,
mutta paikallisia poliiseja ei kiinnosta tai he ovat liian laiskoja.
Ehkä jos joku minun näköiseni varastaisi munia…
He ovat varmasti ylikuormitettuja. Poliisin työ on vaativaa.
Kuten isäsi tiesi.
Niin. Tarkoitan…
Niin.
Näin kuvan hänestä univormussa.
20 minuuttia myöhemmin puhun paskaa poliiseista.
Hän vihaa minua.
Hän pitää sinusta. -Sanoiko hän niin?
Kaikki isään liittyvä…
Äiti on herkkä. Hän kaipaa isää.
Totta kai. Sinäkin varmasti.
Teoriassa.
Tavallaan.
Olin kahdeksan, kun hän kuoli. Lähinnä tunnen hänet kuvista.
Hän oli pitkään sairas ennen kuolemaansa.
Hän tarvitsi paljon huolenpitoa.
Se oli raskasta äidille.
Koko paikka hiljeni.
Oletko oikeasti kovana juuri nyt?
Olen.
Se on -
täysin sopimatonta.
Anteeksi.
Toimiiko tuo?
Tietääkseni.
Ei nauhaa. Buu.
Mitä aioit kuvata? -Katso.
ETSI TWITTERISTÄ
EI INTERNET-YHTEYTTÄ
Oletko valmis?
Mikä on Bergerac?
Bergerac. Vanha etsiväsarja. -Vanhempasi todella pitivät siitä.
Paljon Bergeracia. -Äiti tykkäsi John Nettlesistä.
Bergeracin esittäjästä. Miehellä oli kuulemma kiva pylly.
En halua miettiä äitiäsi kuolaamassa jonkun tyypin persettä.
No, se oli kiva.
Lähdettekö ulos? -Vien Pian järvelle.
Saattaa tuulla. Otatteko teetä mukaan?
Ei tarvitse. -No…
Pitäkää hauskaa.
Ei se mitään. -Lähdetään.
Maisema on kuin maalauksesta.
Ihmiset tapaavat maalata maisemia.
Tämä on upea paikka. En voi uskoa, että se on niin tyhjä.
Olemme ainoat täällä. Se on outoa.
VUOKRATTAVANA
KARKKIKAUPPA
Davis McCardle.
Kielsin näyttämästä naamaasi.
Kävele ulos ovesta nyt heti.
Hei, Stuart.
Mitä vanha runkkari?
Mitä teit hiuksillesi? Kerrotko seuraavaksi pronominisi?
Kasvatin vain vähän.
Luulin, että opiskelet Lontoossa tiedostavaa elokuvateoriaa.
BAFTA-pystejä kiillotellessa unohtuu tällaiset köyhät paskiaiset.
Stuart teki joskus mallin videooni. -Avaruusaluksen.
Solaris… -Moottorilla.
Sait kuvan.
Jos hän tekisi seuraavan Tähtien sodan, auttaisin tehosteiden kanssa, mutta…
Hän on kääntänyt selkänsä meille maalaistolloille.
Hän ei edes esittele sinua minulle. -Anteeksi.
Pia. Hän oli kurssillani.
Sinunko kurssillasi? -Ei.
Sehän nimetään hänen mukaansa. -Ajattelin, että minun mukaani…
Se olisi fiksu veto. Monimuotoisuus ja sen sellaista.
Kolme tuoppia talon piikkiin.
Sipsejä?
Harmi, että hän raahasi sinut Lontoosta tähän aavekaupunkiin.
Tunnelma on kuin hoivakodissa. -Paikkasi on yhä pystyssä.
Hädin tuskin. Katso ympärillesi. Tiukkaa on.
Sanon isälle, että jos tilanne ei parane, meidän on pakko luovuttaa.
Kusipää itse.
Mitä teet? -Minun pitäisi tervehtiä.
Ei, älä vaivaudu. Se on viides mukillinen tänään.
Ainoa syy, miksi hän tulee alakertaan.
Kristus.
Siinä hän menee. Takaisin petiin.
Onko hän masentunut vai… -Totta kai on.
Täällä oli ennen kolme pubia. Nyt olemme viimeisiä.
Paikka on ihan kuollut. -En ymmärrä. Täällä on niin kaunista.
Miten paikka ei kuhise turisteja?
Iain Adairin takia. -Kuka hän on?
Etkö ole kertonut hänelle? -Älä viitsi.
Se on vähän… -Kuka on Iain Adair?
Hyvä on.
Iain Adair oli mies, joka asui tilalla kukkulalla äitinsä ja isänsä kanssa.
Hän oli hiljainen, vaikutuksille altis, ei kovin terävä.
Hän oli vain paikallinen kaveri.
Joka tapauksessa… -Hän kidutti ja tappoi ihmisiä.
Olin tulossa siihen. -Olet parempi tarinankertoja. Jatka vain.
Pilasit sen. -En isäsi osuutta.
Mitä isäsi osuutta? -Voinko aloittaa alusta?
Teeskentele, ettet tiedä murhista.
Toki. -Selvä.
Joten…
Kuvittele.
Täällä kävi paljon lomailijoita.
Paljon.
Sitten vuonna 1997 nuori pariskunta vuokrasi mökin häämatkalleen.
Silloin oli vielä turisteja.
He olivat täällä viikon. -Hymypoika.
Monet näkivät heidät.
Isän mukaan he joivat täällä parina iltana.
Heidän piti lähteä viikon jälkeen.
Siivooja tuli valmistelemaan mökin seuraavia varten.
Heidän autonsa oli ulkona.
Tavarat olivat yhä mökissä.
Ei jälkeäkään pariskunnasta.
Karmivaa. -On.
Isä kutsuttiin paikalle. -Hän oli poliisi.
Pia tietää sen. -Anteeksi.
Isä koputteli oville ja kyseli ympäriinsä.
Pariskuntaa ei löytynyt mistään. He olivat kadonneet.
Parin päivän päästä siitä kehittyi iso tarina.
Lehdet saivat tietää. Paikka kuhisi toimittajia.
Mutta viikot kuluivat, eikä heistä näkynyt jälkeäkään.
Sitten prinsessa Diana kuoli. Lehdet siirtyivät siihen. Tarina unohtui.
Kunnes eräänä päivänä… -Iltana.
Iain Adair juo täällä. -Täälläkö?
Hän joi täällä usein. Istui aina tuolla.
Sinä iltana hän on juonut tavallista enemmän.
Hän puhuu outoja.
Hän aiheuttaa häiriötä.
Seinällä on juliste kadonneesta parista.
Hän jopa kommentoi naista. Isäsi…
Se vanha juoppo antaa Iainille porttikiellon.
Iain alkaa haistatella.
Hän sanoo palaavansa aseen kanssa.
Kiva.
Isä huolestuu. Maanviljelijänä Iainilla on haulikko.
Hän pyytää Kennethiä, Davisin isää, mennä puhumaan Iainille.
Sitten isä… -Hänen isänsä.
Tietenkin. -Anteeksi.
Isä ajaa tilalle.
Hän koputtaa oveen.
Hän sanoo, että haluaa vain jutella. Iain ei vastaa.
Isä on kävelemässä autolleen, kun Iain avaa yläkerran ikkunan ja -
ampuu häntä.
Anteeksi. Ampuiko hän isääsi? -Ampui.
Ei kuolettavasti. Olkapäähän. -Jukoliste.
Isä ryömii autoonsa ja kutsuu apua, kun talon sisältä…
Pam!
Sitten hiljaisuus.
Apujoukot saapuvat. He menevät sisään.
Iain ampui äitinsä ja isänsä ja sitten itsensä.
Tappoi perheensä.
Maalaismurha.
Tutkiessaan maatilaa poliisit tarkistavat kellarin.
Voi luoja.
Vaatekaapin taakse piilotettu ovi johtaa bunkkeriin.
Maailmansodan aikainen. -No niin.
Sisällä on kidutuskammio.
Hän oli siepannut ihmisiä.
Tehnyt ties mitä uhreilleen viikkokausia.
Sitten polttanut ruumiit pellolla.
Pariskunnanko?
Ja muut. -Muut?
Näillä seuduilla voi olla vaarallista.
Kaikenlaista muhii pinnan alla. Joskus ihmisiä katosi.
Patikoija kääntyi väärään suuntaan. Kajakin vuokraaja ei palannutkaan.
Vuosien varrella kukaan ei yhdistänyt tapauksia.
Kuinka monta? -Kahdeksan.
Kaikkia kidutettu. -Synkkiä seksijuttuja. Tosi äärimmäistä.
Hyvä on. -Painajaismaista.
Joten…
Sellainen oli Iain Adair.
Melkoinen tarina.
Se ei näytä hyvältä TripAdvisorissa. Lopputulos?
Ei turistin turistia.
Hän paskoi uhrien suuhun. -Et tiedä sitä.
Ja paskoi turismin.
Mutta isäsi toipui.
Siis… -Vammat eivät olleet pahat.
Pari viikkoa sairaalassa. -Aivan.
Mutta hän sai siellä sairaalabakteerin.
Se tappoi hänet ajan myötä.
Äidin näkökulmasta Iain Adair tappoi myös isän.
Niin, no.
Totta se on. -Niin.
Otatko toisen? -Joo.
Magda! Kolme tuoppia.
Käydäänkö siellä?
Se on täydellinen.
Etkö näe sitä?
Mitä? -Voimmeko mennä sisään?
Emme. Se on laudoitettu. Miksi me sinne menisimme?
Elokuvamme pitäisi kertoa tästä.
Kaikesta tästä.
Tästäkö?
Viehättävä kylä,
jossa paikallinen Hannibal Lecter pyöritti kuolemanluolaansa vuosia.
Keskellä kylää. Se on tarina.
Se on oikea tarina! -Oletko tosissasi?
Olen. -Mutta…
Tapaamme munatyypin keskiviikkona. -Vitut munatyypistä. Anteeksi.
Suostu nyt!
Etkö pidäkään munaideasta?
Voi, kulta.
Pidän tavallaan.
Aivan kuin pikapastasta kiireessä. Mutta tätä minä rakastan.
Tämä on mahtava!
Eli…
Tosirikoselokuvako Iain Adairista?
Myydään idea tuotantoyhtiöille. Saamme rahoituksen.
Historikin Kate Cezar saattaisi suostua.
Tarina tunnetaan. -Eipä.
Siinä ei ole mitään mysteeriä.
Oletko hullu?
Mysteeri on: "Miten joku voisi tehdä sellaista?"
"Mitä vittua? Kerro kaikki."
Ja yksityiskohdat ovat vastustamattoman kauheita.
Kuulostaa mauttomalta. -Ei!
Emme tee sellaista. Siitä tulee hyvä.
Hyvin tehty. Laadukas.
Se tutkii suurinta teemaa, elämää ja kuolemaa.
En halua meidän tekevän sellaista.
Mitä sitten haluat tehdä?
Mietelmän Rùmin munamiehestäkö, jota esitetään festivaaleilla -
ja jota kourallinen dokkarinörttejä ehkä arvostaa?
Vai jotain, mitä ihmiset katsovat? Jotain, mitä he haluavat nähdä!
Jos et halua tehdä sitä, minä teen.
Iain Adair ampui isääni.
Hän kuoli, Pia.
Se on todellisuutta, ei sisältöä. -Ei tietenkään.
Se toisi äidin menetyksen pintaan.
Voimme tuoda hänen näkökulmansa esiin.
Isäsikin oli uhri.
Sanoit, että hänet on unohdettu.
Se oli hyvää. Kiitos.
Etkö pitänyt perunoista? -Yritän rajoittaa hiilareita.
Se oli herkullista.
Hyvä.
Tekisimme sille oikeutta.
Se näyttäisi ammattimaiselta.
Kulta.
Se on loistava idea.
Visuaalinen näyteikkuna. Tuodaan turistit takaisin.
Mikä sen Netflix-jutun nimi oli? Se mies, joka tappoi naisia.
Kerro hieman tarkemmin.
Mies söi naisen silmän tämän edessä. -Waltonville Claw.
Puolet ohjelmasta oli upeaa kuvaa -
Waltonvillesta, metsistä ja vuorista. Hiton vesiputouksista!
Se näytti esitteeltä. Serkkuni varasi loman sen perusteella.
Paikka oli kuulemma täynnä turisteja.
Mulkut näkevät tämän paikan 4K-ruuduiltaan -
ja pyörivät pian täällä kuin kärpäset koiranpaskassa.
Rahoinensa.
Voitte käyttää drooniani.
Avauskuva. -Tunnelmallinen piano. Upeaa.
Totta kai sinulla on drooni. -Totta kai olet kusipää.
Minulla on jotain vielä parempaa. Hetki vain.
Hetkinen.
Hyvä on. -Kyllä!
Tämä on äitini keräilylaatikko.
Hänellä oli pakkomielle jutusta. Isäni vihasi sitä.
Tämä on arkisto.
Sairaalloisen pakkomielteinen kokoelma pikemminkin.
Näyttääpä hän karmivalta.
Vakioasiakas ei osoittaudu Vlad Seivästäjäksi joka päivä.
Hän halusi muiston. -Antaisiko hän lainata?
Hän kuoli neljä vuotta sitten.
Voimme yhdistää tämän äidin kivikautisen videonauhurin.
Noin.
Siinä on nauha.
Tietenkin.
Hei, siinä on äitisi poikaystävä.
Haluan nähdä pyllyn. -Eiköhän se riitä.
Anna yksi Stun nauhoista.
Katsotaanko?
Neljä päivää sitten Dawn ja Simon Challis -
nähtiin viimeksi elossa Loch Henryn turistikohteessa.
Vuokramökki on hylätty ja aavemainen.
Perusteellisista tutkimuksista huolimatta…
Tuo on isä!
…parista ei näy jälkeäkään.
Paikalliset ovat hämmentyneitä.
Se tuntuu oudolta. -Stuartin isä.
Kaikkia huolestuttaa.
Kadonnut nainen, Dawn, on hyvin viehättävä…
Kivasti esineellistetty. -Toivottavasti he ovat kunnossa.
Olisit kysynyt.
Mitä?
Kaikki ne äitisi tavarat, jotka annoit Janetin pojalle elokuvaa varten.
Älä hermostu. Saat ne takaisin.
Siitä ei pitäisi tehdä elokuvia. -Jaaha. Kristus.
Anteeksi.
Vähän lähellä. -Kaikki hyvin.
Davis!
No nyt.
VAARA - EI KULKUA
UUTISET
KIDUTETTU JA TAPETTU
23.7.1997
ESITYS - LOCH HENRY
Löytö oli synkkyydessään lähes käsittämätön.
Hän on aika kuuma. Pakko sanoa. -Vai niin.
Näkyykö pubin nimi?
Stuart, mikrofoni. Seis. -Odota!
Aivan mahtava. Tallenna.
Hän ampui poliiseja. Hän ampui vanhempansa ja sitten itsensä.
Mutta se oli vasta alkua.
Maatilan alta löytyi jotain vielä pahempaa.
Jotain helvetin kauheaa.
Selvä. Voimmeko palata siihen kohtaan, jossa sinä…
Mitä se oli?
Se murtui. Älä koske. -Ambulanssi on tulossa.
Tulette kuntoon, herra King. -Näpit irti, senkin loinen!
Senkin mitätön surkimus.
Miksi kaivella asioita? Se on tehty.
Se tapahtui, ja sinä tongit kaiken esiin. Minkä takia?
Miksi? Haluatko palkinnon? Taputuksen olalle?
Älä välitä hänestä. Hän on sekaisin.
Odotan ambulanssia ulkona. -Mene vain. Minä hoidan hänet.
Mikä sinua vaivaa?
Iain Adair oli kusipää. Voinko sanoa niin?
"Sadisti" olisi parempi sana. -Aivan.
Hän oli sadisti. -Oletko kunnossa?
Olympiatason psyko vittupää.
Jos olette täällä pari päivää, voisin tehdä paimenen piirasta.
En vain ole varma, syötkö lihaa. -Syön lihaa.
Selvä.
Oliko muuta, äiti? -Ei, teillä on selvästi kiire.
Tuo on Stuart.
Richardin poika.
Kyllä.
Mitä te teette?
Teemme dokumentin.
Siitä, mitä tapahtui.
Iain Adair ja se kaikki.
Eikö siitä munamiehestä?
Ei.
Kerrotko, mitä hän teki isällesi?
Vain, jos haluat meidän… -Kyllä haluan.
Ihmisten pitäisi tietää. Kaikkien.
Kennyni kuoli sen miehen takia.
Jos Iain Adair olisi elossa, vääntäisin häneltä niskat nurin itse.
Olimme onnellisia ennen kuin hän tuhosi kaiken.
Typerä mies. Mitä tuhlausta.
Olen pahoillani.
Ei se mitään, äiti.
Jos haluatte apua missä tahansa,
pyytäkää vain.
Valmista? -Klaffi.
Kas niin.
Pitääkö minunkin tehdä noin? -Ei tarvitse.
Minä kysyn kysymyksiä, ja sinä vastaat omana itsenäsi.
Omana itsenäni?
Puhu vain vapaasti jutusta.
Ai niin kuin rennosti? -Ei.
Siitä on vuosia, kun olin kameran edessä.
Viimeksi se oli isäsi vanha.
Hänellä ei ollut tällaisia. -Hän ei kuvannut televisiota varten.
Voitko kuvitella?
Mitä mieltä olet? -Tapaus on kiehtova.
Iain Adair. Olin kuullut hänestä.
Mutta hän ei ole yhtä tunnettu kuin Ted Bundy tai Fred West.
Jos viemme tätä eteenpäin,
alustat ja kanavat kysyvät aina ensimmäisenä,
mikä tarinan juju on.
Mikä on konteksti?
Siinä on henkilökohtainen näkökulma. Hänen isänsä oli yksi uhreista.
Niin. Hän oli poliisi. Häntä ammuttiin tilalla.
Hänetkö murhattiin? -Hän kuoli myöhemmin.
Vammoihinsako?
Ei suoraan, mutta periaatteessa.
Hän oli kuitenkin yksi uhreista. Tämä antaa hänelle äänen.
Se on tärkeää minulle poikana.
Tutkikaa henkilökohtaista näkökulmaa. Katsokaa, mitä siitä saa.
Saisitteko uutta materiaalia?
Poliisin haastatteluja, päiväkirjoja… -Voimme etsiä.
Jotain ennennäkemätöntä ja tutkimatonta.
Entä itse tyrmä? Se on yhä siellä. -Pääsettekö sinne?
Kyllä.
Ehdottomasti.
Miksi käytät vanhaa kameraa? -Tutkinta kuvasi nauhalle silloin.
Vanhalla teknologialla tulee siisti analoginen kauhutunnelma.
Kunnon Blair Witch.
Voisitko tehdä sen hiljaisemmin? -Laitan sorkkaraudan kuiskaustilaan.
Okei.
Hitsi.
Selvä.
Scooby-Dooby-Doo, missä olet?
Tämä ei nauhoita.
Läppä on ulkona. Se estää päälle nauhoittamisen.
Avaa. -Nauhoitammeko Bergeracin yli?
Äiti ei huomaa. -Toivotaan.
Jessus.
Löysin oven helvettiin.
Asennan valon.
Onko se tekoverta? -Yhä laukussa. Tämä on sitruunamehua.
Mitä varten? -Se näkyy mustavalossa.
Niin kuin pissa, veri ja mälli… -Selvä.
Hieman tänne, kuin Adair olisi mällännyt jonkun kurkkua viiltäessään.
Helvetti soikoon.
Valot pois päältä.
Ja sitten…
Ei helvetti.
Emme taida tarvita sitruunamehua.
Jessus.
Ryhdytään töihin.
Se oli karmivaa.
Kuin aivoissani ryömisi hämähäkkejä.
Ettekö ole käyneet kuoleman tyrmässä? Aika rentouttavaa.
Se voisi olla turistivetonaula. -Onnea mainostamiseen.
"Tule viettämään yö tyrmässä."
Tyrmässä Kärsit pervon käsissä
Tyrmässä
Itket polvillasi
Tyrmässä
Hän sitoo kädet selän taa
Tyrmässä
Ja pullon perseeseen saat
Tyrmässä
Hän murtaa kyynärpääsi
Tyrmässä
Ja liimaa rusinoita kulliisi
Mitä? -Mitä?
Hänen pervoja seksijuttujaan.
Rusinoiden liimaaminen jonkun kulliin ei ole uskottava…
Varo!
Olen pahoillani.
Mistä?
En katsonut, minne ajoin.
Sinulla on aivotärähdys. Joudut jäämään tarkkailuun.
Varmuuden vuoksi.
Nainen osaa asiansa. Hän on lääkäri.
Davis ajoi.
Olemme molemmat loukkaantuneet.
Sinä olet onnekas.
Ei runkkausta minulle kuukauteen.
Voit vetää verhon eteen ja tumputtaa itsesi koomasta.
Loistava keskustelu kuten aina. Parane pian.
Selvä.
Saanko kyydin kotiin? -Totta kai.
Lepää.
Heippa. -Heippa.
Laitan paimenen piiraan uuniin.
Meille tytöille. -Pitää digitoida juttuja.
Voin vain… -Sinun pitää syödä.
Ei siitä ole vaivaa.
Kiitos.
Aloitan täältä. Seisokaa siellä kuin tutkisitte jotain.
Onko selvä? -Selvä.
Olen katsonut CSI:tä…
Kuvaan olkapääsi yli.
Näyttää hyvältä.
Ehkä voisitte tulla vähän lähemmäs,
niin näyttää kuin olisi enemmän ihmisiä.
Herra King.
Täällä on kylmä.
Oikeat rikospaikkatutkijat eivät valita kylmyydestä.
Tosi hyvä. Kiitos. -Selvä.
Anteeksi…
Mitä sinä haluat?
Lopeta elokuvan tekeminen.
Miksi?
Minulla ei ole todisteita.
Mistä?
Olen varmaan aina tiennyt.
Tiennyt mitä?
Hienoa. Sen pitäisi riittää.
Bergerac palaa samaan aikaan ensi viikolla UK Gold -kanavalla.
Seuraavaksi…
Selvä. Onko tämä päällä?
Iain.
Monesko päivä on menossa?
Iain. -Taitaa olla yhdeksäs päivä.
Voitko ottaa tämän?
Vauhtia.
Kuten näette, vieraamme viihtyvät edelleen hyvin.
Vai mitä? -Loistavasti, Kenny.
Luvassa on todellista herkkua.
Valtiatar pitää hauskaa teidän molempien kanssa.
Miltä kuulostaa? -Kuulostaako hauskalta?
Niin, Kenny.
Voit tulla sisään, Janet.
Piirakkaa.
Piirakka on valmista.
Aivan.
Laitan pöytään.
Sain sen Keniltä.
Meillä oli hauskaa yhdessä.
Onko kaikki hyvin? -On. Pitää mennä vessaan.
Toimi nyt.
Toimi.
SOITETAAN…
EPÄONNISTUI
Helvetti.
Oletko varmasti kunnossa?
Käyn vain ulkona. -Nytkö?
En jaksa olla nyt sisällä. Haukkaan vähän happea.
Oletko varmasti kunnossa? -Kaikki on hyvin. En ole kauan.
BERGERAC 19.7.
Helvetti. Toimi nyt.
Ehkä olet sokissa kolarista.
Vilustut täällä. -Olen kunnossa.
Tule sisään. -Ei.
Tule autoon!
Tule takaisin!
En satuta sinua!
Ei.
Vittu!
Saatana!
Vitun ämmä!
Vittu! Saatana!
SINULLE
Kerro meille elokuvasta, jota olit tekemässä.
STREAMBERRY-DOKUMENTTI
Pia.
Mukavaa.
HE YRITTIVÄT KERTOA TARINAN
Neljä päivää sitten Dawn ja Simon Challis nähtiin viimeksi elossa -
Loch Henryn turistikohteessa.
MUTTA TOTUUS, JONKA HE LÖYSIVÄT
OSUI LIIAN LÄHELLE
Siitä on vuosia, kun olin kameran edessä.
Voit tulla sisään, Janet.
Anteeksi.
Yhtenä yönä Kennyn ja Janetin kanssa -
innostuimme harrastamaan aikuisten juttuja.
Seksileikkejä.
Olin naimisissa.
Se kokemus sai minut ajattelemaan,
että ehkä Iain Adair ei toiminut yksin.
Poliisilla on järkyttäviä uutisia -
1990-luvun pahamaineisista Loch Henryn murhista.
Iain Adairin uskottiin toimineen yksin.
Tosiasiassa häntä ohjasi poliisi Kenneth McCardle -
Janet-vaimon kanssa.
McCardle ampui Adairit -
ja haavoitti itseään peittääkseen roolinsa teurastuksessa.
Vaatimaton nainen salasi -
omat ja miehensä rikokset ja tappoi itsensä…
…jättäen nauhoitukset murhista poikansa löydettäväksi.
KIDUTUSKIRJASTO
KIMPPAKAUHU
EI SAATU KIINNI PARI SAI PORASTA
Isälläsi ei ollut tällaisia.
Hän ei kuvannut televisiota varten.
Voitko kuvitella?
LOCH HENRY TOTUUS TULEE ESIIN
Vuoden dokumenttiehdokkaat esittelee Kirsty Wark.
Hiljaa! Nyt se tulee.
Ehdokkaat parhaaksi tosisarjaksi…
Sallikaa lasten tulla luokseni: Tipleyn pedofiilirinki.
Loch Henry: Totuus tulee esiin.
Kyllä!
Eutanasia: Projekti Junipero.
BAFTA-palkinto menee -
Loch Henrylle.
Kyllä!
Hyvä!
Kiitos upealle jälkituotantotiimillemme.
Ja tärkeimmälle henkilölle tällä lavalla,
joka antoi meidän kertoa tarinansa.
Haluaisin omistaa tämän palkinnon Davis McCardlelle -
ja hänen edesmenneelle tyttöystävälleen Pialle.
Tuo nainen näyttelee sitä bipolaarista sinkkuäitiä,
joka itkee jatkuvasti.
Kertoisi vitsin.
Hän tulee tänne.
Pakko sanoa. Olet minusta upea.
Sarjasi oli mahtava. -Kiitos.
Oletko se Loch Henry -tyyppi?
Hyvänen aika. Olet aivan omalla tasollasi.
Se oli mahtava teos.
Kiitos. Kate Cezar, Historik.
Kehitämme tarinaan perustuvaa draamaa.
Selvä. -Etsimme Piaa.
En voi sanoa muuta. -Mielenkiintoista.
ONNITTELUT YSTÄVILTÄSI STREAMBERRYLLÄ
Hyvin tehty, kusipää!
Pääsit punaiselle matolle.
Olemme olleet täynnä viikkoja. Kuuntele.
Haluan vain sanoa…
SINULLE ELOKUVAASI VARTEN - ÄITI
Tekstitys: Anne-Maria Rantanen