1 00:00:05,440 --> 00:00:08,360 EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE 2 00:01:44,160 --> 00:01:48,080 Kenny? Tafel vier is een knoeiboel. 3 00:01:58,040 --> 00:02:00,680 Zo dan. 4 00:02:01,600 --> 00:02:03,200 Pardon. 5 00:02:04,280 --> 00:02:07,320 Iemand is dit vergeten. -O, dank je. 6 00:02:08,080 --> 00:02:10,480 Wat zeg je dan? -Dank je. 7 00:02:10,560 --> 00:02:13,920 Graag gedaan. -Ze vergeet ook alles. Dank je wel. 8 00:02:20,440 --> 00:02:25,600 Ze is yogalerares en is heel lenig. Moet je kijken. 9 00:02:25,680 --> 00:02:28,480 Jezus. Godsamme. 10 00:02:28,560 --> 00:02:32,360 Heeft zij je dit gestuurd? -Helemaal stout. 11 00:02:34,920 --> 00:02:36,560 Wegwezen. 12 00:03:09,280 --> 00:03:11,920 Linds, waar is m'n laptop? 13 00:03:13,840 --> 00:03:16,040 Kom op. -Pak je eigen maar. 14 00:03:16,120 --> 00:03:19,560 Stuk. Die van jou is vastgelopen. -Wat heb je gedaan? 15 00:03:19,640 --> 00:03:22,760 Ik wou er een filmdingetje op zetten. -Wat? 16 00:03:22,840 --> 00:03:27,120 Je kunt er gratis films mee kijken, maar nu doet niks het meer. 17 00:03:27,200 --> 00:03:30,640 Het is mijn schuld niet. -Blijf er voortaan van af. 18 00:03:30,720 --> 00:03:34,360 Maak die van mij als je klaar bent. 19 00:03:38,960 --> 00:03:40,880 OPNIEUW OPSTARTEN 20 00:03:47,840 --> 00:03:50,200 WIN EEN SMARTPHONE 21 00:03:57,440 --> 00:03:59,160 VERWIJDER MALWARE 22 00:04:00,600 --> 00:04:02,560 VERWIJDER MALWARE MET SHRIVE 23 00:04:03,360 --> 00:04:05,880 DOWNLOAD GRATIS 24 00:04:08,440 --> 00:04:10,880 SCANNEN, OPRUIMEN EN WISSEN 25 00:04:21,080 --> 00:04:24,760 Blijf van m'n cola af. -Doei. 26 00:04:41,240 --> 00:04:43,520 Heb je dat zelf gedaan, Kenny? 27 00:04:51,480 --> 00:04:54,120 Dank je, Kenny. Tot morgen. 28 00:04:56,080 --> 00:04:59,200 Dag, Kenny. -Tot morgen. 29 00:05:04,240 --> 00:05:06,000 Je bent niet goed. 30 00:05:09,400 --> 00:05:12,680 Je bent niet goed. -Jij bent een dief. 31 00:05:25,760 --> 00:05:27,160 Lieverd? 32 00:05:29,920 --> 00:05:32,200 Wat vind je ervan? 33 00:05:32,280 --> 00:05:35,280 Ik ben nog niet aan de kleur gewend. -Mooi, hoor. 34 00:05:36,680 --> 00:05:43,080 Doe me een lol en bewaak je zus. Ik ben niet zo laat terug, denk ik. 35 00:05:45,320 --> 00:05:50,800 O, m'n god. Hij staat voor de deur. Er staat lasagne in de vriezer. 36 00:07:41,000 --> 00:07:42,080 HALLO 37 00:07:42,160 --> 00:07:45,400 WE HEBBEN GEZIEN WAT JE DEED 38 00:08:39,320 --> 00:08:40,800 GEEN ONDERWERP 39 00:08:40,880 --> 00:08:42,240 GEEF JE TELEFOONNUMMER 40 00:08:42,320 --> 00:08:45,160 ANDERS STUREN WE DIT FILMPJE AAN AL JE CONTACTEN 41 00:08:52,480 --> 00:08:55,040 ANTWOORDEN 42 00:09:13,040 --> 00:09:14,920 UW BERICHT IS VERZONDEN 43 00:09:23,680 --> 00:09:26,280 1 nieuw bericht van ANONIEM 44 00:09:29,080 --> 00:09:32,520 HOU LOCATIEVOORZIENINGEN AAN HOU MOBIEL AAN EN OPGELADEN 45 00:09:32,600 --> 00:09:34,520 ALS HET ZOVER IS, WORD JE GEACTIVEERD 46 00:09:41,400 --> 00:09:42,600 WIE BEN JIJ? 47 00:09:46,480 --> 00:09:48,400 WIL JE GELD? 48 00:09:53,000 --> 00:09:54,640 VERTEL HET AAN NIEMAND 49 00:09:54,720 --> 00:09:56,600 WE HOUDEN JE IN DE GATEN 50 00:10:41,560 --> 00:10:44,040 Heb je m'n sleutels gezien? 51 00:10:44,120 --> 00:10:46,800 Gaat het, Ken? 52 00:10:46,880 --> 00:10:48,200 Lieverd? 53 00:10:49,640 --> 00:10:51,080 Ja, prima. 54 00:11:21,200 --> 00:11:23,840 Goedemorgen, Kenny. 55 00:11:43,920 --> 00:11:45,520 1 nieuw bericht van ANONIEM 56 00:11:47,840 --> 00:11:51,760 JE BENT GEACTIVEERD GEHOORZAAM OF WE LEKKEN VIDEO 57 00:11:54,840 --> 00:11:58,120 GA HIERNAARTOE 12.00 UUR VANDAAG 58 00:11:58,200 --> 00:12:00,680 LOCATIE-SPELD INDUSTRIETERREIN 59 00:12:05,760 --> 00:12:07,920 IK BEN OP M'N WERK 60 00:12:11,000 --> 00:12:13,960 JE BENT ER OVER 45 MINUTEN OF WE LEKKEN VIDEO 61 00:12:15,600 --> 00:12:17,920 24 KILOMETER 57 MIN 62 00:12:29,760 --> 00:12:32,280 Kenny? -Ik voel me beroerd. 63 00:12:32,360 --> 00:12:36,280 Je bent er net. -Ik heb het gevoel dat ik moet kotsen. 64 00:12:38,760 --> 00:12:41,040 Maar wil je volgende keer... 65 00:12:50,000 --> 00:12:52,160 Kalm aan, eikeltje. 66 00:13:07,840 --> 00:13:10,160 9,5 KILOMETER 18 MIN AANKOMST 67 00:13:21,680 --> 00:13:23,680 KOM OP TIJD JE HEBT 90 SECONDEN 68 00:13:43,800 --> 00:13:44,880 IK BEN ER 69 00:13:48,720 --> 00:13:50,520 WACHT 70 00:14:37,640 --> 00:14:39,120 Kom op. 71 00:14:47,320 --> 00:14:51,280 Het is breekbaar. -Wat is het? 72 00:14:56,200 --> 00:14:58,600 Dat moest ik van ze doen. 73 00:15:03,520 --> 00:15:06,680 Was dat het? Wat moet ik nu doen? 74 00:15:11,600 --> 00:15:13,640 Ik kan niks voor je doen. 75 00:15:16,120 --> 00:15:17,760 Wat moet ik doen? 76 00:15:17,840 --> 00:15:22,320 Doe wat ze zeggen. Daarna ben je ervanaf en laten ze je gaan. 77 00:15:40,160 --> 00:15:43,280 BEVESTIG ONTVANGST VERIFIEER NUMMER OP DOOS 78 00:15:53,080 --> 00:15:56,560 BEZORG PAKJE HIER KAMER 121 79 00:16:58,520 --> 00:17:02,480 KAMERS VANAF 60 POND PER KAMER PER NACHT 80 00:17:39,800 --> 00:17:41,520 Ik kom iets bezorgen. 81 00:17:43,560 --> 00:17:45,080 Verkeerde kamer. 82 00:17:46,600 --> 00:17:48,840 121, zeiden ze. 83 00:17:53,800 --> 00:17:57,200 Hier hoeft niks bezorgd te worden. -Ze zeiden... 84 00:17:57,280 --> 00:17:59,360 Ik heb niks besteld. 85 00:18:06,960 --> 00:18:09,480 Het is een taart. 86 00:18:09,560 --> 00:18:12,560 Wat voor taart? -Van biscuitdeeg, geloof ik. 87 00:18:12,640 --> 00:18:17,920 Ik heb geen taart besteld. Breng hem terug en zeg dat het niet klopt. 88 00:18:18,000 --> 00:18:22,360 Ik wil geen taart. Ga weg of ik bel de receptie. 89 00:18:31,120 --> 00:18:32,800 HIJ WIL NIET OPENDOEN 90 00:18:35,360 --> 00:18:37,000 ZEG DAT MINDY JE STUURT 91 00:18:45,840 --> 00:18:50,720 Ik stop die taart in je reet. -Mindy stuurt me. 92 00:19:00,600 --> 00:19:04,800 Wat is dit? Waar is Mindy? -Ik weet alleen dat ik u dit moet geven. 93 00:19:04,880 --> 00:19:06,480 Moest dat van Mindy? 94 00:19:06,560 --> 00:19:10,280 Je zei 'Mindy'. -Dat moest ik van ze zeggen. 95 00:19:14,760 --> 00:19:16,600 Naar binnen. 96 00:19:18,800 --> 00:19:22,480 Bedoel je dat Mindy de taart heeft besteld? 97 00:19:22,560 --> 00:19:26,960 Nee. Ik weet het niet. Dat hebben zij gedaan. 98 00:19:27,040 --> 00:19:29,840 Welke zij? Over wie heb je het? -De mensen. 99 00:19:29,920 --> 00:19:34,000 Welke mensen? -Die van de telefoon. 100 00:19:34,080 --> 00:19:39,160 Ik moest de taart bezorgen. Ze sms'en me steeds, en ik doe wat ze zeggen. 101 00:19:39,240 --> 00:19:43,880 Rustig. Adem door je neus. 102 00:19:45,680 --> 00:19:51,000 Goed zo. Laat me de sms'jes op je telefoon zien. 103 00:19:51,080 --> 00:19:52,680 Laat zien. 104 00:19:55,880 --> 00:19:59,080 Ik moet... -Hou je kop. Laat me. 105 00:20:03,120 --> 00:20:05,000 Wat is dit? 106 00:20:06,160 --> 00:20:09,080 Wie zijn die mensen? -Geen idee. 107 00:20:09,160 --> 00:20:12,640 Wie ben jij? -Niet hen. 108 00:20:12,720 --> 00:20:19,200 Ze sms'en me, en ik doe wat ze zeggen. -Waarom? Waarom zou je dat doen? 109 00:20:40,680 --> 00:20:42,600 Zijn zij het? 110 00:21:04,920 --> 00:21:07,400 KAN IK NU GAAN? 111 00:21:17,480 --> 00:21:18,840 NEE 112 00:21:18,920 --> 00:21:20,240 MAAK EEN FOTO VAN HEM 113 00:21:37,800 --> 00:21:40,040 Dat moest ik van ze doen. 114 00:21:40,120 --> 00:21:42,200 Jezus Christus. 115 00:21:54,640 --> 00:22:00,680 Als we doen wat ze ons opdragen, komt het allemaal goed, zeggen ze. 116 00:22:05,760 --> 00:22:09,800 We moeten het met z'n tweeën doen, zeggen ze. 117 00:22:09,880 --> 00:22:13,680 Wat moeten we doen? -De taart ergens afleveren. 118 00:22:13,760 --> 00:22:17,120 Ik heb een adres gekregen, de coördinaten. 119 00:22:17,200 --> 00:22:20,600 En we gaan met de auto. -Wat voor auto? 120 00:22:21,920 --> 00:22:25,320 Dat weet ik niet. Hij staat in de parkeergarage. 121 00:22:25,400 --> 00:22:29,040 Ik heb het kenteken gekregen. Meer weet ik niet. 122 00:22:29,120 --> 00:22:33,280 Waarom wij allebei? -Dat weet ik niet. 123 00:22:34,480 --> 00:22:38,200 Laat me even m'n schoen strikken. 124 00:22:40,080 --> 00:22:41,320 NEEM HET PAKJE MEE 125 00:22:41,400 --> 00:22:42,920 Wat zeggen ze? 126 00:22:43,960 --> 00:22:47,120 Neem het pakje mee, zeggen ze. 127 00:23:04,520 --> 00:23:07,280 V760-DHM. 128 00:23:09,680 --> 00:23:11,520 V760-DHM. 129 00:23:13,400 --> 00:23:17,040 Ik word hier compleet cijferblind van. -Daar. 130 00:23:20,280 --> 00:23:24,440 Goed. De sleutels liggen op het achter... 131 00:23:32,040 --> 00:23:35,520 Het is beter als jij rijdt. Kun je dat? Ik heb gedronken. 132 00:23:35,600 --> 00:23:40,360 Nee. Ik kan wel rijden, maar ik heb nog geen rijbewijs. 133 00:23:41,680 --> 00:23:46,400 Jij navigeert. Heb je gps op je telefoon? 134 00:23:47,640 --> 00:23:49,840 Hier moeten we zijn. Typ even in. 135 00:23:49,920 --> 00:23:53,280 Het is buiten de stad, ergens bij High Wycombe. 136 00:23:53,360 --> 00:23:57,000 We moeten er om twee uur zijn. Dat wordt krap. 137 00:24:07,760 --> 00:24:12,920 Ze weten zeker iets over je wat ze bekend dreigen te maken. 138 00:24:19,600 --> 00:24:21,440 In mijn geval... 139 00:24:23,160 --> 00:24:27,080 Je hebt de kamer gezien en het kanten slipje. 140 00:24:27,160 --> 00:24:32,600 Ik wachtte op een prostituee, escortgirl, hoertje of hoe je het ook noemt. 141 00:24:32,680 --> 00:24:35,240 Ik heb een gezin, en dat is fijn. 142 00:24:37,440 --> 00:24:39,840 Maar het is ook saai. 143 00:24:39,920 --> 00:24:43,360 Toen ik jong was, ging ik... 144 00:24:43,440 --> 00:24:48,920 Ik kan het niet goedpraten. Ik wou gewoon een jonge vrouw naaien. 145 00:24:49,000 --> 00:24:53,960 Ik kwam op een site. Ik was gewoon nieuwsgierig naar wat er te doen viel. 146 00:24:54,040 --> 00:24:59,960 Ik raakte in gesprek met Mindy, of dat dacht ik. Ze stuurde me foto's. 147 00:25:00,040 --> 00:25:04,960 Ik stuurde foto's terug, foto's waarop ik m'n lul vasthou en noem maar op. 148 00:25:05,040 --> 00:25:11,640 Ze hebben alles: foto's, chats, de afspraak, het afdingen op de prijs. 149 00:25:11,720 --> 00:25:15,320 Ze hebben alles, zeggen ze. Ze hebben de hele harde schijf. 150 00:25:15,400 --> 00:25:20,560 Stomme zak. Wat ben ik een ongelooflijke eikel. 151 00:25:20,640 --> 00:25:25,200 Als het bekend wordt, is m'n vrouw weg. En de kinderen neemt ze mee. 152 00:25:25,280 --> 00:25:30,400 Ik weet zeker dat ze dat doet, en de voogdij krijgt ze ook. 153 00:25:30,480 --> 00:25:36,360 Ik ga geen afstand doen van m'n kinderen. Never nooit niet. 154 00:25:41,880 --> 00:25:43,760 Ze hebben me gefilmd. 155 00:25:45,640 --> 00:25:49,120 Gefilmd? -Via m'n webcam. 156 00:25:49,200 --> 00:25:54,320 Ze hebben je gefilmd. -Terwijl ik het deed. 157 00:25:54,400 --> 00:25:59,000 Seks? -Nee, ik bedoel... je weet wel. 158 00:25:59,760 --> 00:26:05,320 Rukken? Je was aan het rukken terwijl je porno keek. Dat doet iedereen. 159 00:26:06,560 --> 00:26:10,920 Zelfs de paus rukt. -Ze gaan het naar iedereen sturen. 160 00:26:11,000 --> 00:26:12,800 Shit. -Wat is er? 161 00:26:12,880 --> 00:26:15,560 Hoelang brandt dat lampje al? -Welk lampje? 162 00:26:15,640 --> 00:26:18,600 Er zit geen benzine in de tank. 163 00:26:26,560 --> 00:26:28,320 Ik ben zo klaar. 164 00:26:30,960 --> 00:26:33,480 Loodvrij. 165 00:26:35,480 --> 00:26:37,160 Verdomme. 166 00:26:41,240 --> 00:26:45,960 Betaal jij even. Dat scheelt tijd. -Heb je geld? 167 00:26:48,240 --> 00:26:51,640 Visa. De pincode is 3109. Herhaal even hardop. 168 00:26:51,720 --> 00:26:53,800 Visa... -Alleen de pincode. 169 00:26:53,880 --> 00:26:56,160 3109. -Oké, hup. 170 00:27:00,080 --> 00:27:01,360 Pomp vier. 171 00:27:24,480 --> 00:27:27,440 Welke pomp? -Vier. 172 00:27:27,520 --> 00:27:30,000 Wil je iets van chocola? -Nee. 173 00:27:30,080 --> 00:27:32,680 Twee voor de prijs van één. -Nee, hoor. 174 00:27:33,840 --> 00:27:35,280 31,89. 175 00:27:39,440 --> 00:27:41,400 Toets je pincode in. 176 00:27:44,120 --> 00:27:45,760 INCORRECT 177 00:27:55,280 --> 00:27:56,840 IN BEHANDELING AKKOORD 178 00:28:07,240 --> 00:28:12,680 Je vindt het toch niet erg? -Nee, ik maak er werk van. Ik ga bellen. 179 00:28:12,760 --> 00:28:18,640 Prachtig. Volgende week woensdag. Geen zuivel voor alle zekerheid. 180 00:28:23,040 --> 00:28:24,120 Dit is... 181 00:28:26,200 --> 00:28:27,320 ...m'n neef. 182 00:28:28,200 --> 00:28:30,600 Leuk je te leren kennen. 183 00:28:30,680 --> 00:28:34,160 Kenny. -Ik heet Karen. 184 00:28:34,240 --> 00:28:36,160 We beginnen allebei met een K. 185 00:28:37,600 --> 00:28:41,920 Ik ben voorzitster van de ouderraad van de school van Theo en Cassie. 186 00:28:42,000 --> 00:28:47,360 Ik heb Hector net gestrikt voor de catering van de quizavond. 187 00:28:47,440 --> 00:28:52,280 Ik moet hem naar het station brengen. Z'n trein... Laten we maar gaan. 188 00:28:52,360 --> 00:28:57,400 Cansroad Station? Kun je me aan het eind van m'n straat afzetten? 189 00:28:57,480 --> 00:29:01,280 Mayer Street is die kant op. Anders moet ik met de bus. 190 00:29:01,360 --> 00:29:04,640 We hebben haast. -Je hoeft er niet voor om te rijden. 191 00:29:04,720 --> 00:29:09,160 Ik spring er zo uit. Je hoeft nauwelijks vaart te minderen. 192 00:29:11,000 --> 00:29:14,880 Ja, natuurlijk. Kom, we gaan. -Geweldig, dank je. 193 00:29:14,960 --> 00:29:16,840 Ik ga wel achterin. 194 00:29:20,000 --> 00:29:23,160 Laat ik je doos niet pletten. Is het een cadeautje? 195 00:29:23,240 --> 00:29:25,080 Het is een taart. 196 00:29:25,160 --> 00:29:28,920 Het is een taart voor Penny. -O, boft zij even. 197 00:29:32,440 --> 00:29:37,600 Hoe gaat het met Penny? Ik heb haar niet meer gezien sinds de sportdag. 198 00:29:38,080 --> 00:29:42,880 Het gaat goed. -Wil ze nog steeds weer gaan werken? 199 00:29:44,520 --> 00:29:46,160 WE VOLGEN JE VIA JE GPS 200 00:29:46,240 --> 00:29:49,680 Hoe oud is Theo nu? -Hij is zeven. 201 00:29:49,760 --> 00:29:51,280 WE VOLGEN JE VIA JE GPS 202 00:29:51,360 --> 00:29:55,560 Hij was zo grappig in dat toneelstuk met z'n hogehoed op. 203 00:29:55,640 --> 00:29:57,200 Hij vond 't geweldig. 204 00:29:57,280 --> 00:29:58,800 JE RIJDT VERKEERD 205 00:29:59,560 --> 00:30:04,080 Anna geeft een logeerpartijtje. Dat zal Cassie je wel verteld hebben. 206 00:30:04,160 --> 00:30:07,920 Zes kinderen van negen in m'n huis. Ik lijk wel gek. 207 00:30:09,720 --> 00:30:10,800 KEER OM 208 00:30:15,520 --> 00:30:17,760 Kenny, waar ga je naartoe? 209 00:30:18,240 --> 00:30:20,960 Sorry? -Ga je terug naar huis? 210 00:30:22,240 --> 00:30:25,800 Je neemt de trein naar Birmingham. 211 00:30:25,880 --> 00:30:29,840 Ik woon in Birmingham. -Daar komt m'n man ook vandaan. 212 00:30:29,920 --> 00:30:32,720 Waar in Birmingham? -Zuid. 213 00:30:34,160 --> 00:30:35,680 Voornamelijk. 214 00:30:38,640 --> 00:30:44,000 Heb je daar altijd gewoond? Je hoort... -Ik heb geen accent, zegt iedereen. 215 00:30:44,080 --> 00:30:46,120 Ik heb het accent niet. 216 00:30:47,240 --> 00:30:50,840 Ik ben daar niet opgegroeid, maar ergens anders. 217 00:30:50,920 --> 00:30:53,680 Ik ben in Londen opgegroeid. 218 00:30:53,760 --> 00:30:55,440 JE HEBT 20 MIN OF WE LEKKEN 219 00:30:55,520 --> 00:31:00,280 Is je vader of moeder familie van de kant van Hector of van Penny? 220 00:31:08,440 --> 00:31:10,120 Hij steekt over. 221 00:31:15,440 --> 00:31:18,320 Sorry, maar hij moet z'n trein halen. 222 00:31:32,720 --> 00:31:34,560 Ik ben er. 223 00:31:38,960 --> 00:31:43,560 Het was me een genoegen, Kenny. Doe je Penny de groeten van me? 224 00:31:43,640 --> 00:31:46,080 Dag. -Dag, Karen. 225 00:31:55,760 --> 00:31:57,880 9,5 KILOMETER 5 MIN AANKOMST 226 00:32:01,160 --> 00:32:03,280 We halen het wel. 227 00:32:04,200 --> 00:32:07,960 Hier moeten we eraf. -Hier? 228 00:32:25,600 --> 00:32:27,920 Weet je zeker dat we hier moeten zijn? 229 00:32:30,320 --> 00:32:32,200 Kijk in de taart. 230 00:32:36,040 --> 00:32:37,760 We kijken in de taart. 231 00:32:46,640 --> 00:32:48,360 Kijk in de taart. 232 00:32:50,800 --> 00:32:53,360 In de taart dan maar. 233 00:33:04,880 --> 00:33:06,240 Ik heb iets. 234 00:33:14,640 --> 00:33:16,560 Wat zullen we... 235 00:33:35,160 --> 00:33:38,640 Vijf minuten om te beslissen. -Om wat te beslissen? 236 00:33:42,240 --> 00:33:45,480 Wie rijdt er? -Wie pleegt de overval? 237 00:34:00,040 --> 00:34:03,720 Dat kunnen we niet doen. -Ik rijd. 238 00:34:05,520 --> 00:34:11,200 Jij kunt niet rijden, zei je. Ik blijf hier en laat de motor draaien. 239 00:34:11,280 --> 00:34:15,600 Dit kan niet. -Hoe moeten we dit anders oplossen? 240 00:34:15,680 --> 00:34:18,760 Ik ga niet... -Luister. Hou je kop en luister. 241 00:34:20,240 --> 00:34:25,800 Een pet en een zonnebril. Er is niemand die je herkent. Dat is één. 242 00:34:25,880 --> 00:34:31,560 Hou je kop. Twee, bij een overal moeten de medewerkers... 243 00:34:31,640 --> 00:34:35,080 Ze moeten het geld meteen geven. 244 00:34:35,160 --> 00:34:38,960 Dat heb ik op tv gezien. Het ging eigenlijk vanzelf. 245 00:34:39,040 --> 00:34:44,240 Ik weet dat het niet vanzelf gaat, maar wat moeten we anders? 246 00:34:46,120 --> 00:34:49,160 Als dit bekend wordt, ben ik m'n kinderen kwijt. 247 00:34:49,240 --> 00:34:55,080 Als dat gebeurt, haal ik in de keuken m'n keel open met een broodmes. 248 00:34:55,160 --> 00:35:01,200 Ik keek alleen naar foto's... -En je zat te rukken voor de camera. 249 00:35:01,280 --> 00:35:03,640 Die beelden hebben ze. 250 00:35:03,720 --> 00:35:09,480 Je verhitte gezicht, je bevlekte vuist en je lul die dikke klodders sperma spuit. 251 00:35:09,560 --> 00:35:13,600 Wat zal je moeder genieten op Facebook, Twitter, Insta-nog wat. 252 00:35:13,680 --> 00:35:17,720 Je vrienden ook. Iedereen ziet je bezig. 253 00:35:17,800 --> 00:35:23,440 En op het werk noemen ze je Spuitgast. Ze lachen zich dood om je klaarkom-kop. 254 00:35:23,520 --> 00:35:28,160 En het gaat jaren duren. Op Google blijven de foto's je achtervolgen. 255 00:35:28,240 --> 00:35:33,800 Tegen internet is geen kruid gewassen. Het blijft een eeuwige schandvlek. 256 00:35:33,880 --> 00:35:38,320 Ik zou mezelf verhangen. Ik zou m'n nek breken zodra het kon. 257 00:35:44,800 --> 00:35:49,680 Ze willen alleen het geld. Ga naar binnen en doe het. 258 00:35:49,760 --> 00:35:53,640 Je rijdt weg. -Dat doe ik niet. 259 00:35:53,720 --> 00:35:56,640 Ik blijf hier en laat de motor draaien. 260 00:35:57,480 --> 00:36:01,480 Ik kan het niet. -Je kunt het wel. 261 00:36:02,760 --> 00:36:04,280 Je kunt het wel. 262 00:36:04,360 --> 00:36:06,880 We hebben niet veel tijd. 263 00:36:10,040 --> 00:36:13,360 Dit is niet echt. -Je kunt het. 264 00:36:15,920 --> 00:36:19,160 Hou alsjeblieft je hoofd koel. -Hou je kop. 265 00:36:26,400 --> 00:36:28,880 Heb je een tas? 266 00:36:28,960 --> 00:36:31,120 Je bril. 267 00:36:31,200 --> 00:36:32,920 Adem door je neus. 268 00:37:23,000 --> 00:37:25,000 Geef me geld. 269 00:37:32,480 --> 00:37:34,880 Geef me gewoon geld. 270 00:37:37,120 --> 00:37:42,480 Veel geld. Ik moet veel geld hebben. -Moet ik het in je tas stoppen? 271 00:37:59,000 --> 00:38:03,280 Ik geef hem nu aan je terug. Is dat goed? 272 00:38:38,080 --> 00:38:43,240 Er stond een gozer te bellen. Ik werd er gek van. Heb je het? 273 00:38:52,080 --> 00:38:53,480 Sneller. 274 00:38:53,560 --> 00:38:56,800 Je mag hier maar 65. Wil je aangehouden worden? 275 00:39:12,400 --> 00:39:15,080 HIER STOPPEN VOOR HET RODE LICHT 276 00:39:20,040 --> 00:39:21,720 Dat is een sirene. 277 00:39:29,320 --> 00:39:32,040 Rijden. -Hou je kop. 278 00:39:34,760 --> 00:39:36,720 Wacht. 279 00:39:37,640 --> 00:39:39,440 Kom op. 280 00:40:12,320 --> 00:40:14,280 Het zit goed. 281 00:40:14,360 --> 00:40:18,360 We moeten ze sms'en om te zeggen dat we het geld hebben. 282 00:40:24,760 --> 00:40:27,880 We moeten het geld ergens afleveren. -Waar? 283 00:40:45,920 --> 00:40:47,400 We zijn er. 284 00:40:53,560 --> 00:40:55,400 Het is zover. 285 00:40:56,320 --> 00:40:59,240 Laatste instructies. 286 00:40:59,320 --> 00:41:01,600 Rij weg en vernietig de auto. 287 00:41:02,920 --> 00:41:05,160 Vernietig de auto. 288 00:41:05,880 --> 00:41:07,840 Jij alleen. 289 00:41:10,240 --> 00:41:12,240 Waarom jij alleen? 290 00:41:13,560 --> 00:41:16,000 LEVER GELD AF OP EINDPUNT 291 00:41:16,080 --> 00:41:17,560 ALLEEN 292 00:41:21,680 --> 00:41:25,440 Ik moet het geld daar ergens afleveren. 293 00:41:25,520 --> 00:41:28,840 Waarom? Waarom moet ik dat doen? 294 00:41:30,640 --> 00:41:32,360 Geen flauw idee. 295 00:41:33,280 --> 00:41:34,880 NU 296 00:41:39,360 --> 00:41:41,120 Ik zou maar gaan. 297 00:41:44,320 --> 00:41:47,440 Tot nu toe is alles goed gegaan. 298 00:41:48,560 --> 00:41:55,040 Lever het geld af, en klaar. Het komt wel goed. 299 00:42:05,280 --> 00:42:08,440 Kenny, luister. 300 00:42:08,520 --> 00:42:14,120 Het spijt me dat ik zo tekeergegaan ben en dat ik die dingen tegen je gezegd heb. 301 00:42:15,120 --> 00:42:19,120 Ik ben best een aardige vent, als alles... 302 00:42:20,640 --> 00:42:23,080 ...als alles normaal is. 303 00:42:24,840 --> 00:42:26,320 Doe voorzichtig. 304 00:44:28,320 --> 00:44:30,200 Ja, wacht even. 305 00:44:40,080 --> 00:44:43,000 Ik moest eerst dit ding laten opstijgen. 306 00:45:04,400 --> 00:45:06,960 Heb je het prijzengeld bij je? 307 00:45:07,040 --> 00:45:10,960 Het prijzengeld? -Voor het gevecht. 308 00:45:12,360 --> 00:45:16,760 Wat voor gevecht? -Hebben ze je dat niet verteld? 309 00:45:21,200 --> 00:45:22,720 We moeten vechten. 310 00:45:24,200 --> 00:45:29,640 Zo niet, gaat alles wat ze hebben online. De winnaar krijgt het geld. 311 00:45:33,120 --> 00:45:34,560 We moeten het doen. 312 00:45:36,000 --> 00:45:37,920 Ik bedoel... 313 00:45:38,000 --> 00:45:39,840 ...ze houden ons in de gaten. 314 00:45:43,320 --> 00:45:48,200 Wat voor gevecht? Hoe weten we dat het is afgelopen? 315 00:45:49,200 --> 00:45:51,760 Hoe weten we wie er gewonnen heeft? 316 00:45:57,120 --> 00:46:00,040 Ik weet niet hoe het bij jou is... 317 00:46:00,120 --> 00:46:03,720 ...maar met mij is het gedaan als het bekend wordt. 318 00:46:05,680 --> 00:46:07,680 Compleet gedaan. 319 00:46:12,640 --> 00:46:15,200 Wat weten ze van jou? 320 00:46:15,280 --> 00:46:19,560 Ik heb alleen een paar foto's bekeken, een paar foto's maar. 321 00:46:21,920 --> 00:46:25,280 Ik heb ook alleen foto's bekeken. 322 00:46:27,840 --> 00:46:31,600 Hoe jong waren ze op de foto's? 323 00:46:33,560 --> 00:46:35,200 Hoe jong? 324 00:46:43,200 --> 00:46:45,840 Ik ook. 325 00:46:53,800 --> 00:46:54,960 VECHT NU 326 00:46:55,040 --> 00:46:57,360 TOT DE DOOD 327 00:47:02,880 --> 00:47:06,440 Toe, doe het alsjeblieft niet. 328 00:48:55,080 --> 00:48:56,440 Mindy. 329 00:49:24,160 --> 00:49:27,080 CEO IN RACISTISCH E-MAILSCHANDAAL 330 00:49:44,440 --> 00:49:48,880 Dus dat is er van je worden? Je bent een viespeuk. Kijk me aan. 331 00:50:01,880 --> 00:50:05,520 MAMA 332 00:50:08,080 --> 00:50:14,520 Wat heb je gedaan, Kenny? Ze zeggen dat je naar kinderen hebt gekeken. 333 00:50:14,600 --> 00:50:18,960 Lindsay heeft het gezien. Er is een filmpje van jou. 334 00:50:19,040 --> 00:50:24,880 Al haar vriendinnen hebben het filmpje. Kinderen, Kenny. Zeg dat het niet... 335 00:50:29,040 --> 00:50:31,560 1 nieuw bericht van ANONIEM